Jorge Basadre

“El idioma oficial obligatorio de los Incas fue el quechua, ya en su forma moderna (runasimi).
Tuvieron además los Incas su lengua particular o cortesana, que era prohibida para cuantos no
pertenecían a la raza incaica o clanes imperiales. Esta lengua cortesana o secreta, que se ha
perdido con la conquista española, no era sino el dialecto quechua propio de la comarca de
Pacaritambo, solar de las tribus incaicas. Pero el quechua común subsiste, hablado por más de
tres millones de personas en las serranías del Ecuador, del Perú y del sur de Bolivia, y hasta hace
pocas generaciones se usaba en todo el norte de la Argentina. Tiene alguna literatura, pues los
españoles y muy especialmente los misioneros recogieron las oraciones y cantares orales, y aún
compusieron sermones y dramas mixtos, con elementos de procedencia española, como el célebre
drama Ollanta. Fue naturalmente, de las lenguas indígenas, la que más influyó sobre nuestro
castellano del Perú, suministrándonos muchas palabras, pues el aymara se ha recluído en una de
las provincias de Puno, y en las de La Paz y Oruro en Bolivia.” Charla dictada en la Escuela
Superior de Lenguas Extranjeras de Tokio, em 14 de dezembro de 1938. BASADRE, Jorge. Obras
completas, tomo V, p. 401-408,