Docente: Milton Manco castro

LOS TECNICISMOS

¿QUÉ SON? Se denomina tecnicismo a todas aquellas palabras que tienen un

significado específico y son empleadas como parte de los lenguajes o jergas de
las diversas ramas de las ciencias, humanidades, así como, en diversas áreas del
desarrollo humano.
Por ejemplo, en medicina la palabra “cirugía” define un tipo de intervención a
través de la cual se busca curar una enfermedad o aliviar un dolor.
Los tecnicismos se acostumbran a usar en numerosas áreas profesionales u
oficios, poseen un significado particular y, generalmente, carecen de sinónimo, en
especial en las áreas de ciencias y tecnología. Los tecnicismos designan y definen
un método, objeto, concepto, actividad u oficio.
Estas palabras se caracterizan por tener un significado denotativo, es decir,
describen una realidad. Evitan la ambigüedad y no precisan de un contexto para
reconocer su significado.
A continuación, se presentan varios ejemplos de tecnicismos y las áreas donde se
emplean.
 En tecnología e informática: web, hardware, HTML, puerto USB, software,
microchip, entre otros.
 En medicina: endoscopia, absceso, patológico, bulimia, geriatría,
hipertenso, prótesis, síndrome, entre otros.
 En economía: activos, pasivos, índice de precios, macroeconomía, salario,
impuesto, remanente, entre otros.
 En marketing: producto, estrategia, distribución, nicho de mercado,
dossier, target, entre otros.
 Docente: Milton Manco castro
EJERCICIOS.
1. Coloca en el lugar correspondiente los siguientes tecnicismos.

acueducto, alambique, amigdalitis, balance, batería, bujía, capitel,

carburador, compás, compilador, cubeta, debe, delco,
dermatólogo, diagnóstico, dioptría, disquetera, doblaje, estrofa,
filarmónica, fotograma, guionista, haber, inventario, largometraje,
melodía, memoria RAM, metástasis, microprocesador, novela,
obelisco, odontólogo, oncología, ortopedia, pagare, pipeta, poema,
probeta, retablo, rima, saldo, tono, trovador
A. ARTE
B. QUÍMICA
C. MEDICINA
D. MECÁNICA
E. INFORMÁTICA
F. ADMINISTRACIÓN
G. LITERATURA
H. MÚSICA
I. CINE

2. Selecciona los tecnicismos del siguiente texto y busca su significado

Los microondas tienen un elemento llamado magnetón que emite las ondas.
La frecuencia varía, pero se halla entre los 1.000 y los 2.500 hertz. El campo
magnético oscila tantas veces por segundo como Hertz tiene la frecuencia.
Las ondas se esparcen en todas direcciones y llegan al alimento. Pero no
actúan sobre cualquier molécula, sino sobre las que tienen una asimetría
eléctrica – polares-, como es el caso de las moléculas de agua […] De esta
forma, las moléculas de agua se ven sometidas a unos intensos y rapidísimos
cambios de dirección. Esta vibración y los choques que tanto movimiento
induce entre las moléculas desprenden energía, que es lo que produce la
cocción del alimento. Xavier Duran, “Ciencia y tecnología”, La Vanguardia
 Docente: Milton Manco castro
3. A partir de estas raíces prefijas y sufijas griegas o latinas, forma tecnicismos
indicando su significado y la ciencia a la que pertenecen.
Aero- -terapia
termo- -patía
tele- -oide
cosmo-. -cida
multi- -voro
poli- -itis
-fago
4. Los siguientes son algunos dichos populares, los cuales, con tus
palabras debes dar un significado, y luego pasarle a un lenguaje técnico
con la ayuda de un diccionario de sinónimos
a. “No es oro todo lo que reluce”
b. “Lo que fácil viene, fácil se va”
c. “A rey muerto, rey puesto”
d. A la tercera va la vencida”
e. el tiempo lo cura todo”
f. "Cada palo aguante su vela"
g. "escoba nueva barre bien"
h. “El que tiene boca, se equivoca”
i. “La fe mueve montañas”
j. “Dios aprieta, pero no ahorca”
k. “Quien canta sus males espanta”
l. Se dice el pecado, pero no el pecador”
m. “Del árbol caído todos hacen leña”
n. "Donde fueres, haz lo que vieres
Docente: Milton Manco castro

5. Busca el significado de los siguientes tecnicismos

Incoar Antropometría
Juicios (de derecho) Insolvencia
Escalfar Litigante
Sofisma Manos muertas
Inflación Angioplastia
Patología Espectro
Incesto Ciclotimia
Incidente Aliteración
Marasmo Cretinismo