P

1
2
 Saluton:

Bienvenido futuro esperantista, en este curso de Esperanto para

hispanohablantes, donde aprenderás en 15 lecciones, las bases del esperanto
y como funciona, para que tú, aprendiz, puedas entender el idioma y hablarlo.

Este manual está dividido en tres secciones distintas para tu aprendizaje:

1ra: Explicación de cada tema, donde te mostrará ligera y sencillamente como
funciona cada cosa en el esperanto.
2da: Vocabulario de cada lección, donde se explica levemente el vocabulario
básico para mantener conversaciones y leer y redactar textos (el vocabulario
se podrá repetir debido a que se usa en más de un contexto).
3ra: Ejercicios basados en lecciones de la primera sección, donde las frases se
traducen del esperanto al español, y así tu entendimiento del idioma crece

Con esto explicado, puedes comenzar a hojear este libro y comenzar a estudiar
por tu cuenta de manera sencilla y eficiente
Una cosa más, esperantista aprendiz, también hay un libro de lecturas y
ejercicios de estos temas a tratar, con el nombre de “Historias para
esperantistas 1”.

Mucha suerte y que lo disfrutes querido futuro/a esperantista.

3
 Introducción:

El esperanto es una lengua artificial creada en 1887 por

Ludwik Lejzer Zamenhof con la idea de que funcionase
como un sistema de comunicación universal para todo el
mundo, con la ventaja en su aprendizaje de que ningún
idioma tenía ventaja de más para aprender esto (en
lenguas indoeuropeas solamente), pues toma palabras
de muchos idiomas y lenguas del mundo para crear sus
raíces.

Tiene palabras aglutinantes, que son las que dentro de

la raíz puede componer mas palabras a base de afijos y
terminaciones específicas de estas.

Su primera publicación para su aprendizaje fue para el ruso, donde se comenzó

a esparcir poco a poco; una buena parte de sus raíces son de lenguas
romance, y que a la vez toma conjugaciones de estas como las toma desde las
lenguas indoeuropeas como su base gramatical.

El esperanto es una lengua que con poca práctica se puede aprender bien, al
ser un idioma simplista y pensado para que casi cualquier persona en el planeta
pueda ap
renderlo, debe mantenerse tan sencillo como pueda, con menos de 150 horas
de práctica se puede ser un hablante fluido, a diferencia del inglés o el francés,
que a un hispanohablantes le toma mas de 300 horas de estudio el ser fluido
en varios temas y dominio y comprensión de la lengua.

4
Sección 1: Gramática

5
 1,1.- Alfabeto y pronunciación del
esperanto:

El esperanto para los hispanos es muy parecido en muchos aspectos al

español, tal como lo es en la fonética, porque su alfabeto, tiene fonemas muy
parecidos a los que ya usamos, excepto unas cuantas letras que se dicen
diferente al español de latino américa:
• Letras que se pronuncian igual al español : A-B-D-E-F-G-I-K-L-M-N-O-P-
R-S-T-U
• Letras que se pronuncian igual al español de España: C-Z (con siseo): C-
Z
• Letras propias del esperanto:
a) Ĉ (como una “Ch” en “Chayote”)
b) Ĝ (como una “Y” en “Yegua”)
c) Ĥ (como una “J” muy marcada)
d) Ĵ (Como una “j” en “Bonjour” en francés)
e) Ŝ (Como una “Sh” en “Show” en inglés)
f) Ŭ (Una “U” nasal, solo se escribe así luego de una “a” o una “e”, parecido
al portugués)

6
 1,2.- Escritura si no existen los
caracteres en computadora:

Para escribir caracteres que en el esperanto existen y en los teclados que se

usan en el español no, se puede recurrir a poner la letra “x”, a la cual a su
sistema se le llama “X-sistemo”, se le agrega la letra x a la que se le agrega su
“gorrito”, o en el caso de la letra “u”, su “gorrito” invertido:
Ĉ=Ĉ
Ĝ=Ĝ
Ĥ=Ĥ
Ĵ=Ĵ
Ŝ=Ŝ
Ŭ=Ŭ
Aunque hay mas variantes para esto, el X-sistemo es la opción más usada por
esperantistas cuando no se pueden escribir las letras del alfabeto esperantista,
esta es la más rápida y usada:
Manera X - Sistemo H - Sistemo Apóstrofe Acento
Correcta circunflejo

Ĉ Ĉ Ch ‘C ^C

Ĝ Ĝ Gh ‘G ^G

Ĥ Ĥ Hh ‘H ^H

Ĵ Ĵ Jh ‘J ^J

Ŝ Ŝ Sh ‘S ^S

Ŭ Ŭ Ŭ ‘U ^U

7
 1,3.- Saludos y despedidas:

Los saludos y despedidas en esperanto no necesariamente tienen que seguir

las reglas de gramática, pero eso no quita que sean esenciales para poder
hablar de manera fluida:
• Saludos comunes:
1. Saluton = Hola
2. Bonan matenon = Buenos días
3. Bonan vesperon = Buenas tardes
4. Bonan nokton = Buenas noches
5. Kiel vi fartas? = ¿Cómo estás?
• Despedidas comunes:
1. Adiaŭ = Adiós
2. Ĝis la revido = Hasta la próxima
______________________________________________________________

1,4.- Pronombres personales:

Los pronombres personales en el esperanto son simples, la división de ellos y

ellas, así como la de nosotros y nosotras no existe, también la 2da persona usa
el mismo pronombre tanto en plural, como en singular y en su formalidad,
también tiene un neutro que funciona como un “él/ella/eso” que es “gi” en ciertos
casos (en objetos inanimados y animales por default):
• Yo = Mi
• Tú/usted/vos/ustedes/vosotros= Vi
• Él = Li
• Ella= Ŝi
• Neutro = Ĝi
• Nosotro/as= Ni
• Ello/as= Ili

8
 1,5.- Verbos en infinitivo:

Los verbos en el modo infinitivo son simples, solo se toma la raíz y se le añade
lo que es la terminación -i (cuyo equivalente en el español es -ar, -er, -ir), como
lo hacemos en el presente, pero ahora con otra letra:
1. Ŝati = Gustar
2. Kuiri = Cocinar
3. Legi = Leer
4. Povi = Poder
5. Instrui = Instruir / Enseñar
6. Foriri = Salir
______________________________________________________________

1,6.- Verbos en presente:

La conjugación del esperanto siempre es simple en el sentido de siempre

buscar la manera más sencilla y clara de expresar lo que quiere, por lo tanto
para el presente solo existe una conjugación, la cual es la terminación -as luego
de la raíz de la palabra (sin la -i final):
1. “Mi loĝas en la sudameriko” = “Vivo en Sudamérica”
2. “Ili volas” = “Ellos vuelan”
3. “Ni venas el meksiko” = “Venimos de México”

La conjugación siempre trata de ser lo más simplista dentro de lo posible y con

eso viene que no se use el gerundio si no es necesario especificar la acción
demasiado, oséase una idea demasiado compleja para tener que especificar
ciertos detalles, como en “estoy comiendo” en un momento muy específico,
para evitar complicar de más se dice solamente, “yo como”.

9
 1,7.- Terminación de
sustantivos/adjetivos/adverbios:

El esperanto siempre termina con la misma letra en sus sustantivos adjetivos y

adverbios, para simplificar el lenguaje y hacer que sea mucho más entendible
y digerible, solo se aplican a la raíz de la palabra:

1. Sustantivos: Estos siempre terminan en -o:

1,1.- “(La) Domo” = (La) casa
1,2.- “(La) Hundo” = (El) perro
1,3.- “(La) Diko” = (El) gordo
1,4.- “(La) Kafo” = (El) café

2. Adjetivos: Estos siempre terminan en -a:

2,1.- “Doma” = Casero
2,2.- “Hunda” = Perruno
2,3.- “Dika” = Gordo
2,4.- “Kafa” = Café

3. Adverbios: Estos siempre terminan en -e:

3,1.- “Dome” = Caseramente
3,2.- “Hunde” = Perrunamente
3,3.- “Dike” = Gordamente
3,4.- “Kafe” = Cafeteramente

10
 1,8.- Negación:

Para usar la negación en una frase solo se usa la palabra “ne”, la cual es una
negación para ambos adjetivos y sustantivos, y se sitúa antes del verbo y luego
del sustantivo:
1. “Mi ne ŝatas kuiri” = No me gusta cocinar
2. “Ŝi ne diros” = Ella no dirá
3. “Ĝi ne flugis” = (Eso) no voló

Algo que existe en el español y en el esperanto no es permitido, es la doble

negación, no podemos decir en el esperanto una negación con “ne” y luego
poner otra en la palabra negativa, como “nada”:
1. “Mi volas nenion” = Quiero nada = No quiero nada
2. “Li diris nenion” = Dijo nada = No dijo nada
3. “Mi nenion kredas” = Creo nada = No creo nada

Esto no es aceptable en el esperanto, pero a la hora de interpretar esto y

traducirlo al español, es válido pasarlo como doble negación, pero viceversa no
lo es.

11
 1,9.- Plurales:

Para convertir todo en plural, solo se agrega la terminación -j al sustantivo o a

los sustantivos:
1. Patro = Padre / Patroj = Padres
2. Patrino = Madre/ Patrinoj = Madres
3. Filo = Hijo / Filoj = Hijos
4. Filino = Hija / Filinoj = Hijas

Si pasamos del masculino y femenino del singular al plural se puede usar la

terminación -j, pero si incluye a ambos sexos, se debe usar el afijo ge- mas la
terminación -j, aunque los afijos se verán más tarde aquí se muestran algunos
ejemplos:
1. Patro = Padre / Patrino = Madre / Gepatroj = Padre y madre = Padres
2. Filo = Hijo / Filino = Hija / Gefilinoj = Hijos + Hijas = Hijos
3. Avo = Abuelo / Avino = Abuela / Geavinoj = Abuelo + Abuela = Abuelos

Aunque esta terminación convierte singulares en plurales, cuando hablamos de

personas puede cambiar un poco, no funciona como el español, que generaliza
el masculino como el plural, en el esperanto se usan afijos en ciertos casos
como este, que se verán en un nivel más avanzado.

12
 1,10.- Números sencillos:

• Las cifras de los números del 0 al 10 se construyen con palabras

específicas:
0 = Nul 6 = Ses
1 = Unu 7 = Sep
2 = Du 8 = Ok
3 = Tri 9 = Naŭ
4 = Kvar 10 = Dek
5 = Kvin

• Las decenas se forman con el número por el que se multiplica por diez:
10 = Dek 20 = Dudek
30 = Tridek 40 = Kvardek
50 = Kvindek 60 = Sesdek
70 = Sepdek 80 = Okdek
90 = Naŭdek

• Los números entre las decenas se escriben con la decena más la unidad
que se le agrega:
11 = Dek unu 22 = Dudek du
33 = Tridek tri 44 = Kvardek kvar
55 = Kvindek kvin 66 = Sesdek ses
77 = Sepdek sep 88 = Okdek ok
99 = Naŭdek Naŭ

13
 • Las centenas se escriben con el número y luego se le agrega “Cent”
inmediatamente:
100 = Cent 200 = Ducent
300 = Tricent 400 = Kvarcent
500 = Kvincent 600 = Sescent
700 = Sepcent 800 = Okcent
900 = Naŭcent

• Las Milésimas se escriben con el número y luego se le agrega “Cent”

inmediatamente:
1000 = Mil 2000 = Du mil
3000 = Tri mil 4000 = Kvar mil
5000 = Kvin mil 6000 = Ses mil
7000 = Sep mil 8000 = Ok mil
9000 = Naŭ mil

• Ejemplos:
5,364 = Kvin mil tricent sesdek kvar
475 = Kvarcent sepdek kvin
47,698 = Kvardek sep mil sescent naŭdek ok
5,963 = Kvin mil naŭcent sesdek tri

14
 1,11.- La declinación acusativa:

El acusativo en el esperanto es la única declinación que se usa, esta a la vez

engloba al caso acusativo y a la vez al dativo, oséase, afectando tanto a los
objetos directos como a los indirectos sin distinción alguna, y para esto se usa
la terminación -n en el objeto o persona que recibe la acción del verbo de la
frase, y a la vez como se aplica al sustantivo, se aplica al adjetivo también:
1. “Mi vedas la arbon” = Veo al árbol
2. “Vi ne ŝatas la katon” = A ti no te gusta el gato
3. “Ni manĝas la fruton” = Nos gusta la fruta
4. “Ili ĉizi la muron” = Ellos cincelan el muro

Para este punto ya de este curso de gramática esperantista, se puede

estructurar una oración sencilla, y por lo mismo de que el esperanto usa la
declinación acusativa para describir sobre quien/que recae la acción, no es
necesario saber un orden específico de como redactarla “correctamente”, esto
se transporta a la lengua nativa del aprendiz, y no afecta como se interpreta la
frase:
“Mi vedas la nigran katon” = “La nigran katon vedas mi” = “Mi la nigran katon
vedas” = “Vedas mi la nigran katon”

Como se ve en las oraciones pasadas, no afecta al significado de la frase como

se escriba, pues cada palabra tiene su función ya definida desde como se
escribe, aunque es mas recomendable seguir el siguiente orden, pues es el
mas frecuente:

“(Sujeto) + (verbo) + (adverbios) + (adjetivo) + (objeto directo/indirecto)” = “Mi

vedas pacience la nigran katon” = yo veo pacientemente al negro gato

15
 1,12.- “Ĉu” y preguntas:

Para redactar preguntas, se usa un auxiliar que es “Ĉu”, porque el esperanto

no altera su gramática en la creación de estas como lo hace el inglés o el
alemán para interrogantes, funciona como en el español, solo se cambia
ligeramente el tono de voz para saber que no es una afirmación, mas el auxiliar
ya mencionado:
1. “Ĉu vi havas kukon?” = ¿Tienes un pastel?
2. “Ĉu li ne provas lian vespermanĝon?” = ¿Él no prueba su cena (de él
mismo)?
3. “Ĉu ŝi ne volas iri?” = ¿Ella no quiere ir?
______________________________________________________________

1,13.- Pronombres en acusativo:

Los pronombres en acusativo son usados al tomar como objeto directo o
indirecto a una persona, y para no referirnos siempre a esta por su nombre, se
usan los pronombres que sustituyen a estas de la misma manera como se
escriben normalmente:
1. “Mi” pasa a “Min”
2. “Vi” pasa a “Vin”
3. “Li” pasa a “Lin”
4. “Ŝi” pasa a “Ŝin”
5. “Ĝi” pasa a “Ĝin”
6. “Ni” pasa a “Nin”
7. “ Ili” pasa a “Ilin”

1. “Mi volas ilin ĉi tie” = Los quiero aquí (a ellos)

2. “Vi volas min ĉi tie” = Me quieres aquí
3. “Li volas vin ĉi tie” = Él te quiere aquí / Él los quiere aquí (a ustedes) / Él
lo/la quiere aquí (a usted)
4. “Ŝi volas lin ĉi tie” = Ella lo quiere aquí (a él)

16
 1,14.- Plurales en acusativo:

El plural ya se ha visto en este curso y es la terminación -j agregada al

sustantivo, pero no se ha revisado como funciona en el acusativo, el acusativo
con plural usa la terminación -jn:
1. “Mi dancas kun la katon” = Bailo con el gato
“Mi dancas kun la katojn” = Bailo con los gatos
2. “Ŝi kronis la reĝon” = Ella coronó al rey
“Ŝi kronis la gereĝojn” = Ella coronó a los reyes (al rey y a la reina)
3. “Ni eliminas la opcion” = Eliminamos la opción
“Ni eliminas la opciojn” = Eliminamos las opciones

______________________________________________________________

1,15.- Pronombres posesivos:

Para expresar que algo le pertenece a alguien (o el caso genitivo), se le agregan
a los pronombres la terminación -a, y a eso se le agrega la terminación -j y -n,
para cambiarlo a un acusativo y a un plural:
1. “Mia” = Mi / Mío
2. “Via” = Tu, su (de usted), vuestro / Tuyo, suyo (de ustedes y usted),
vuestro
3. “Lia” = Su / Suyo (de él)
4. “Ŝia” = Su / Suyo (de ella)
5. “Ĝia” = Su / Suyo (neutro)
6. “Nia” = Nuestro / Nuestro
7. “Ilia” = Su / Suyo (de ellos)

17
 Sección 2: Vocabulario
En esta sección el color de letra tiene su significado, cuyos colores son los
siguientes:
Adjetivo
Sustantivo
Verbo
Adverbio
Otro

18
2,1.-Familia: Abuelo = Avo

Nombre = Nomo Abuela = Avino

Apellido = Familia nomo Esposo = Edzo

Padre = Patro Esposa = Edzino

Madre = Patrino Suegro = Bopatro

Padres (padre y madre) = Gepatroj Suegra = Bopatrino

Hijo = Filo Bisabuelo = Praavo

Hija = Filino Bisabuela = Praavino

Hermano = Frato Quien = Kiu

Hermana = Fratino Un poco = Iomete

Primogénito = Unuenaskito Ni = Nek

Tía = Onklino
Tío = Onklo
__________________________________________________________

2,2.-Trabajo: Dormir = Dormi

Arquitecto = Arkitekto Bañarse = Baniĝi

Bombero = Fajro-soldato Ir = Iri

Chef = Kuiristo Levantarse = Vekiĝi

Cocina = Kuirato Domingo = Dimanco

Enfermero = Flegistino Lunes = Lundo

Maestro = Instruisto Martes = Mardo

Médico = Kuracisto Miércoles = Merkredo

Músico = Muzikisto Jueves = Ĵaŭdo

Oficina = Oficejo Viernes = Vendredo

Psicólogo = Psikologo Sábado = Sabato

Trabajo = Laboro Que = Ke

19
2,3.-Saludos y despedidas:
Sí = jes
No = Ne
Hola = Saluton
¿Cómo estás? = Kiel vi fartas?
Adiós = Adiaŭs
Buenas noches = Bonan nokton
Buenas tardes = Bonan vesperon
Buenos días = Bonan matenon
Diri adiaŭ = Despedirse
Hasta la próxima = Ĝis la revido
Prensentarse = Prezenti (pron. Acusativo)
Saludar = Saluti
¿Qué?/¿Cuál? = Kio?
¿Quién? = Kiu?
______________________________________________________________

2,4.- La casa:
Baño = Necesejo Puerta = Pordo
Cocina = Kuirarto Silla = Seĝo
Dormitorio = Dorgmo-ĉambro Cocinar = Kuiri
Libro = Libro Hacer = Fari
Mesa = Tablo Limpiar = Purigi
Pared = Muro Poner/Colocar = Meti
Piso = Etaĝo Regar = Akvumi

20
2,5.- La comida: Pan = Pano
Pasta = Pasto
Agua = Akvo
Sandwich = Sanviĉo
Atún = Tinuso
Tocino = Lardo
Café = Kafo
Tortilla (maíz) = Tortiljo
Carne = Viando
Verdura = Verdo
Cena = Vespermanĝo
Cenar = Vespermanĝi
Comida (en la tarde) = Tagmanxgo
Cocer = Kuiri
Comida (sustantivo) = Manĝaĵo
Comer = Manĝi
Desayuno = Matenmanĝo
Dar = Doni
Frijol = Fazeolo
Freir = Friti
Fruta = Frukto
Hervir = Boli
Huevo = Ovo
Pedir = Peti
Jamón = Ŝinko
Bone = Bueno
Jugo = Suko
Tre = Mucho
Leche = Lakto
________________________________________________________________

2,6.-Colores y personas: Verde = Verda

Alto = Alta
Amarillo = Flava
Chaparro = Malgranda
Azul = Blua
Delgado = Maldika
Blanco = Blanka
Gordo = Dika
Café = Bruna
Rubio = Blonda
Morado = Viol-kolora
Joven = Juna
Negro = Nigra
Moreno = Brunula
Rojo = Ruĝa
Viejo = Maljuna
Rosa = Roz-kolora
21
2,7.- Salir con amigos: Amigas = Amikinoj
Amigo = Amiko
Bailar = Danci
Amigos (hombres y mujeres) =
Caminar = Marŝi
Amikoj
Encontrarse = Iri
Amigos (solo hombres) = Geamikoj
Invitar = Inviti
Antro/Discoteca = Diskoteko
Ir = Iri
Baile = Danco
Llamar por teléfono = Telefoni
Casa = Domo
Patinar = Glitadi
Hogar = Hejmo
Ver = Vedi
Música = Muziko
Y = Kaj
Patines = Glitilo
Quien = Kiu
Amiga = Amikino

2,8.-Vacaciones: Mar = Maro

País = Lando
Asolearse = Sunumi
Playa = Strando
Beber = Trinki
Restaurante = Restoracjo
Comer = Manĝi
Barato = Malkara
Comprar = Aĉeti
Bonito = Bela
Pasear = Promeni
Caro = Kara
Reservar = Rezervi
Doble = Doubla
Visitar = Vizit
Feo = Malbela
Ciudad = Urbo
Sencilla = Simpla
Habitación = Loĝejo
Pero = Sed
Hotel = Hotelo
22
2,9.- Compras: Buscar = Serĉi
Comprar = Aĉeti
Anillo = Ringo
Gustar = Ŝati
Cadena = Ĉeno
Opinar = Opinii
Foto = Foto
Encontrar = Trovi
Lápiz labial = Lipa krajono
Conocer (en persona) = Koni
Lentes = Lensoj
Frío = Malvarma
Lentes de sol = Suna lensoj
Caliente = Varma
Maleta = Valizo
Mucho = Multa
Pantalón = Pantalono
Largo = Longa
Sombrero = Ĉpaleo
Corto = Mallonga
USB = Usb-o
Ĝis = Hasta
Vestido = Vesto
Sin = Sen
Zapatos = Ŝuoj
______________________________________________________________
2,10.- Salud y enfermedad: Pierna = Kruro

Alcohol = Alkoholo Pies = Piedoj

Brazo = Brako Salud = Sano

Cabeza = Kapo Caerse = Fali

Cara = Vizaĝo Doler = Dolori

Deporte = Sporto Delgado = Maldika

Estómago = Stomako Gordo = Dika

Mano = Mano Donde = Kie

Medicamento = Medikamento O = Aŭ

Médico = Kuracisto Para = Por

Nariz = Nazo Solamente = Nur

Ojo = Okulo
23
2,11.- Costumbres y
celebraciones:
Año nuevo = Nova jaro
Artesanía = Man-laboraĵo
Boda = Edziĝo
Fiesta = Festo
Ceremonia = Ceremonio
Cultura = Kulturo
Cumpleaños = Kulturo
Danza = Danco
Día de la independencia =
Sendepende tago
Día de muertos = Mortoj tago
Funeral = Funebra
Gastronomía = Gastronomio
Graduación = Gradeco
Halloween = Haloveno
Patrimonio = Hereda havaĵo
Vacaciones = Ferioj
Vestimenta = Vestaĵioj (pl.)
XV años = XV jaroj
Danzar = Danci
Representar = Reprezenti
Cantar = Kanti
Bonito = Bela
Feo = Malbela
Extraño = Stranga
Diferente = Diferenca
Familiar = Familia
Vulgar = Vulgara
Religiosa = Religia
Sagrado = Sakrala
Ridículo = Ridinda
Propio = Propra
Mucho (-) = Multe
Mucho (+) = Tre
Demasiado = Tro
24
2,12.- Biografías: País = Lando
Ciudad = Urbo
Nacer = Naskiĝi
Sufrir = Suferi Pueblo = Vilaĝo

Morir = Morti Escuela = Lernejo

Estudiar = Studi Universidad = Universitato

Saber = Scii Éxito = Sukceso

Conocer = Koni Fracaso = Fiasko

Viajar = Vojaĝi Gusto = Gusto

Empezar (a) = Komenci Pasatiempos = Tempo-pasigilo

Tener = Havi Vocación = Alvokiĝo

Inteligente = Inteligenta
Casarse = Edzi
Divorciarse = Divorcigi Persistente = Persista

Mudarse = Destini Virtuoso Virta

Graduarse = Gradigi Disciplinado = Disciplini

______________________________________________________________
2,13.- Pasatiempos: Nadar = Naĝi

Acampar = Kampadi Baloncesto = Basketbalo

Cantar = Kanti Béisbol = Basbalo

Cocinar = Kuiri Cine = Kinejo

Dibujar = Desegni Tenis = Teniso

Siempre = Ĉíam
Escuchar música = Aŭskulti muzikon
Fotografiar = Fotografi Nunca = Neniam

Pescar = Fiŝi Seguido = Ofte

Pintar = Pentri A veces = Iafoje

Fútbol = Futbalo

25
2,14.- Países e idiomas: Hablar = Paroli
Interpretar = Interpreti
Arabia saudí = Saŭdiarabio
Traducir = Traduci
Chino = Ĉinio
Alemán = Germana
Coreano = Kreio
Inglés = Angla
España = Hispanio
Árabe = Araba
Esperanto = Esperanto
Español = Hispana
Francia = Francio
Británico = Brita
India = Hindio
Esperantista = Esperantista
Reino Unido = Britio
Japonés = Japana
Japón = Japanio
Ruso = Rusa
Portugal = Portugalio
Fácil = Facila
Rusia = Rusio
Difícil = Malfacila
Audio = Aŭio
Simple = Simpla
Gramática = Gramatiko
Complejo = Kompleksa
Léxico = Leksikono
Vocabulario = Vortprovizo

26
2,15.- Gastronomía: Leche = Lakto
Lechuga = Strilaktuko
Agua = Akvo
Limón = Citrono
Almuerzo = Matenmanĝo
Mango = Mango
Café = Kafo
Manzana = Pomo
Carne = Viando
Naranja = Oranĝo
Carne de pollo = Kokida viando
Pepino = Kukumo
Carne de puerco = Porkaĵo
Piña = Ananaso
Carne de res = Bovaĵo
Platano/Banana = Banano
Cebolla = Cepo
Platillo principal = Ĉefa plado
Cena = Vespermanĝas
Postre = Deserto
Comida (+12am) = Tagmanĝo
Sandía = Akvomelono
Comida (todo el día) = Manĝo
Sed = Soifo
Desayuno = Matenmanĝas
Sopa = Supo
Durazno = Daŭras
Queso = Fromaĝo
Ensalada = Salato
Yogur = Jogurto
Entrada = Enireja manĝo
Zanahoria = Karoto
Hambre = Malsato

27
 Sección 3: Ejercicios
Estos ejercicios comienzan a partir de la sección 5 de gramática, y se
empezarán a contar sus partes a partir de este y no del 1 para evitar
confusiones.

28
 3,5.- Verbos en infinitivo:

Skribu la sekvaj verboj en infinitivo:

Escribe los siguientes verbos en infinitivo:
1.- Akceptas (aceptar):___________________________________________________

2.- Dancas (bailar):______________________________________________________

3.- Konvenas (caber):____________________________________________________

4.- Marŝas (Caminar):____________________________________________________

5.- Edziniĝas (Casarse):__________________________________________________

6.- Manĝas (Comer):____________________________________________________

7.- Konas (Conocer): ____________________________________________________

8.- Fluas (Correr):_______________________________________________________

9.- Malservas (Dañar):___________________________________________________

10.- Desegnas (Dibujar):_________________________________________________

11.- Trovas (Encontrar):__________________________________________________

12.- Sendas (Enviar):____________________________________________________

13.- Atendas (Esperar):__________________________________________________

14.- Eksplikas (Explicar): _________________________________________________

29
 3,6.- Verbos en presente:

Konjugaciu la sekvaj vervojn en prezenco:

Conjuga losg siguientes verbos en presente:
1.- Malfermi (Abrir): _________________________________________________

2.- Lerni (Aprender): ________________________________________________

3.- Irpreni (Buscar): _________________________________________________

4.- Aliiĝi (Cambiar): _________________________________________________

5.- Kanti (Cantar): __________________________________________________

6.- Komenci (Comenzar): ____________________________________________

7.- Konduki (Conducir): ______________________________________________

8.- Respondi (Contestar): ____________________________________________

9.- Credi (Creer):___________________________________________________

10.- Diri (Decir):____________________________________________________

11.- Veki (Despertarse):_____________________________________________

12.- Bruligi (Encender):______________________________________________

13.- Kompreni (Entender):____________________________________________

14.- Aŭskulti (Escuchar):_____________________________________________

30
 3,7.- Terminación de
sustantivos/adjetivos/adverbios:

Skribu la ĝusta traduko de la sekvaj frazoj:

Escribe la traducción correcta de las siguientes frases:
1.- “La varma domo”:______________________________________________

2.- “La granda hundo”:_____________________________________________

3.- “La bela bebo”:________________________________________________

4.- “La bona patro”:_______________________________________________

5.- “La bonaj nokton”:_____________________________________________

6.- “La bongusta ĉokolado”:_________________________________________

7.- “La malvarma hejmo”:__________________________________________

31
 3,8.- Negación:

Skribu frazo en negativo kun la sekvaj veboj:

Escribe una frase en negativo con los siguientes verbos:
1.- Estingi (Apagar):___________________________________________________

2.- Trinki (Beber):_____________________________________________________

3.- Defali (Caerse):___________________________________________________

4.- Nuligi (Cancelar):__________________________________________________

5.- Fermi (Cerrar):____________________________________________________

6.- Aĉeti (Comprar):___________________________________________________

7.- Kalkuli (Contar):___________________________________________________

8.- Tajli (Cortar):______________________________________________________

9.- Doni (Dar):_______________________________________________________

10.- Literumi (Deletrear):_______________________________________________

11.- Dormi (Dormir):___________________________________________________

12.- Instrui (Enseñar):_________________________________________________

13.- Skribi (Escribir):__________________________________________________

14.- Esti (Ser/Estar):__________________________________________________

32
 3,9.- Plurales:

Indiku la traduko ĝusta de la sevkaj vortoj en pluralo:

Indica la traducción correcta de las siguientes palabras en plural:

1.- (Padre): Patro / Patroj

2.- (Madre): Patrinoj / Patrino

3.- (Hijo): Filoj / Filo

4.- (Hija): Filino / Filinoj

5.- (Abuelo): Avo / Avoj

6.- (Abuela): Avinoj / Avinoj

7.- (Tío): Onklo / Onkloj

8.- (Tía): Onlkinoj / Onklino

9.- (Mascota): Maskoto / Maskotoj

10.- (Animal): Bestoj / Bestoj

11.- (Perro): Hundo / Hundoj

12.- (Gato): Kato / Katoj

13.- (Pájaro): Birdoj / Birdo

14.- (Tortuga): Testudoj / Testudo

15.- (Pez): Fiŝo / Fiŝoj

33
 3,10.- Números:

Skribu la sekvaj numeroj en Esperanto:

Escribe los siguientes números en Esperanto:
1.-0:___________________________________________________________

2.-1:___________________________________________________________

3.-2:___________________________________________________________

4.-3:___________________________________________________________

5.-4:___________________________________________________________

6.-5:___________________________________________________________

7.-6:___________________________________________________________

8.-7: __________________________________________________________

9.-8:___________________________________________________________

10.-9: _________________________________________________________

11.-10_________________________________________________________

12.-17_________________________________________________________

13.-58_________________________________________________________

34
14.-96_________________________________________________________

15.-72_________________________________________________________

16.-36_________________________________________________________

17.-142________________________________________________________

18.-580________________________________________________________

19.-1,769_______________________________________________________

20.-24_________________________________________________________

22.-3,798_______________________________________________________

23.-1,793_______________________________________________________

24.-465,485_____________________________________________________

25.-27,469______________________________________________________

35
 3,11.- La declinación acusativa:

Elektu la sustantivo en akuzativo el la sekvaj frazoj:

Selecciona el sustantivo en acusativo de las siguientes frases:
1.- “La bela kato vidas la grandan birdon” (El gato bonito ve al pájaro grande)

2.- “La rápida hundo ne ŝatas la ĉokoladon” (Al perro rápido no le gusta el
chocolate)

3.- “La komencanto povas manĝi la kukon” (El principiante puede comerse el
pastel)

4.- “La avo kuiras bonguston kokidon” (El abuelo cocina un pollo delicioso)

5.- “Mi ne ŝatas la enuan klasikon muzikon” (No me gusta la música clásica
aburrida)

6.- “Ni povas paroli la anglan” (No podemos hablar inglés)

7.- “Ŝi havas malbelan domon” (Ella tiene una casa fea)

8.- “Ili ne trinkas malvarman bieron” (Ellos no beben cerveza fría)

9.- “Mi ne povas iri vian domon hodiaŭ” (No puedo ir a tu casa hoy)

10.- “Vi vizitas nian avinon” (Visitan a nuestro abuelo)

11.- “Mi sendas lin akvon” (Le mando agua a él)

12.- “Ili ekkonas Londonon” (Ellos conocen Londrés)

13.- “Mi kiras la sinjoron” (Le grito al señor)

14.- “Vi iras la plaĝon”(Vas a la playa)

36
 3,12.- “Ĉu” y preguntas:

Formuli simplaj demandoj kun la sekvaj frazoj:

Formula preguntas sencillas con las siguientes frases:
1.- “Li parolas la germanan” (Él habla alemán):

_____________________________________________________

2.- “Vi faras projekton” (Haces un proyecto):

_____________________________________________________

3.- “Ŝi tranĉas la panon” (Ella corta el pan):

_____________________________________________________

4.- “Ni provas kuiri kotletojn” (Probamos cocinar unas chuletas):

_____________________________________________________

5.- “Vi legas gazetojn” (Ustedes leen periódicos):

_____________________________________________________

6.- “Li pirugas lian ĉambron” (Él limpia su cuarto):

_____________________________________________________

7.-“Mi plenigas miajn glasojn da akvo (Lleno mis vasos de agua):

_____________________________________________________

8.-“Pluvas sur mia domo” (Llueve sobre mi casa):

_____________________________________________________

37
 3,14.- Plurales en acusativo:

Skribu frazoj kun la sekvaj vortoj en pluralo kaj en akusativo:

Escribe frases con las siguientes palabras en plural y en acusativo:
1.- Kafo (café):_______________________________________________

2.- Grupo (Grupo):____________________________________________

3.- Urbo (Ciudad):____________________________________________

4.- Libro (Libro):______________________________________________

5.- Jaro (Año):_______________________________________________

6.- Lando (país):_____________________________________________

7.- Nokto (Noche):____________________________________________

8.- Horo (Hora):______________________________________________

38
 3,15.- Pronombres posesivos:

Skribu du frazoj kun ĉiu poseda pronomo:

Escribe du frases con cada pronombre posesivo:

1.- Mia: A)

B)

2.- Via: A)

B)

3.- Lia: A)

B)

4.- Ŝia: A)

B)

5.- Ĝia: A)

B)

6.- Nia: A)

B)

7.- Ilia: A)

B)

39
 3,16.- Ejercicio de redacción:

Redacta un texto sencillo describiendo las siguientes cosas usando la gramática

y el vocabulario ya vistos en la sección 1 y 2 de este curso:
1.- Tú mismo/a:___________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
2.- Tu familia nuclear:______________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
3.- Tu casa y tus mascotas:________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
4.- Tus amigos y pasatiempos:______________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
5.- Tu cultura y costumbres/fiestas:__________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________

40
 Respuestas:
5.-
1 Akcepti / 2 Danci / 3 Konveni / 4 Marŝi / 5 Edzinigxi / 6 Mangxi
7 Koni / 8 Flui / 9 Malservi / 10 Desegni / 11 Trovi
12 Sendi / 13 Atendi / 14 Ekspliki
x.-
1 Malfermas / 2 Lernas / 3 Imprenas / 4 Alliĝas / 5 Kantas
6 Komencas /-7 Kondukas / 8 Respondas / 9 Credas / 10 Diras
11 Vekas / 12 Bruligas / 13 Komprenas / 14 Aŭskultas
7.-
1 La casa cálida / 2 El perro grande / 3 El bebé bonito
4 El buen padre / 5 Las buenas noches / 6 EL chocolate delicioso
7 La casa fría
9.-
1 Patroj / 2 Patrinoj / 3 Filoj / 4 Filinoj / 5 Avoj / 6Avinoj / 7 Onkli
8 Onklinoj / 9 Maskotoj / 10 Bestoj / 11 Hundoj / 12 Katoj
13 Birdoj / 14 Testudoj / 15 Fiŝoj
10.-
1 Nulo / 2 Unu / 3 Du / 4 Tri / 5 Kvar / 6 Kvin / 7 Ses / 8 Sep
9 Okto / 10 Naŭ / 11 Dek / 12 Dek sep / 13 Kvindek ok
14 Naŭdek ses / 15 Sepdek du / 16 Tridek ses
17 Cent kvardek du / 18 Kvincent okdek
19 Mil sepcent sesdek naŭ / 20 Dudek kvar / 21 Tridek tri
22 Trimil sepcent naŭdek okto / 23 Mil sepcent naŭdek tri
24 Kvarcent sesdek kvin mil kvarcent okdek kvin
25 Dudek sep mil kvarcent sesdek naŭ
11.-
1 Birdon / 2 Ĉokoladon / 3 Kukon / 4 Kokidon / 5 Muzikon
6 Anglan / 7 Domon / 8 Bieron / 9 Domon / 10 Avinon / 11 Akvon
12 Londonon / 13 Sinjoron / 14 Plaĝon

41
 16 Reglas del esperanto:

1.- El esperanto tiene un solo artículo determinado y es “la”, pues no existe el

género gramatical en sus palabras, y el artículo indeterminado no existe.

2.- El sustantivo termina en -o, el plural en -j y solo existe el caso acusativo

que termina en -n, los demás casos declinativos se forman con preposiciones.

3.- El adjetivo termina en -a, donde “pli” y “ol” se usan para el comparativo y
“plej” para el superlativo.

4.- Los números siguen el siguiente patrón: (x) mil + (x)centena + (x)decena (x).

5.- Los pronombres personales son Mi (yo), Vi (Tú, Usted, Vos, Ustedes,
Vosotros), Li (Él), Ŝi (Ella), Ĝi (“It” en inglés), Si (reflexivo 3ra y 4ta persona
gramatical), Ni (Nosotro/as), Ili (Ello/as) y Oni (4ta persona gramatical).

6.- El verbo en infinitivo termina en -i, en presente termina en -as, en pasado

termina en -is, en futuro termina en -os, en condicional termina en -us; En el
participio activo la frase termina en -ant en el presente, en el pasado termina
en -int y en el futuro termina en -ont; En el participio pasivo se termina la frase
en presente en -at¸ la frase en pasado en -it¸ y la frase en futuro en -ot.

7.- Los adverbios terminan en -e.

8.- Todas las preposiciones son nominativas.

9.- Todas las palabras se pronuncian como se escriben.

10.- Todas las palabras son graves, su sílaba tónica es la penúltima, siempre.

42
11.- Las palabras compuestas o aglutinantes se forman de una raíz mas afijos,
pueden ir antes, entre o después de esta raíz estas.

12.- La negación es “ne”, tanto para preguntas, sustantivos y adjetivos.

13.- La palabra que recibe el peso del verbo es el sustantivo en acusativo.

14.- La palabra “je” se usa como auxiliar para cuando no existe una palabra
que quede bien en una frase, frases ambiguas usualmente, donde ni existe
terminación de la palabra, ni preposición o afijos que nos den la idea correcta
al redactar.

15.- Las palabras extranjeras se adaptan al esperanto para poder usarse, se

toman sus raíces y de ahí se aplican las reglas del esperanto para su uso en el
lenguaje escrito y oral.

16.- Las terminaciones -a y -o se pueden sustituir por una apóstrofe cuando

están en singular, aunque no es muy recomendable.

43
 Anotaciones:
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
44
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________

45
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________

46
47