3M™ Versaflo™ Sistemas PAPR

Mayor comodidad.
Protección versátil.
3M.com/Versaflo
 Bienvenido a su 1 Sistemas PAPR 101.

zona de confort.
Los sistemas PAPR no tienen por qué ser
complicados. Están compuestos de 3 partes centrales
y se pueden equipar fácilmente con accesorios para
optimizarlos para su entorno.

4
Es importante mantener a sus empleados seguros en su trabajo, incluso en condiciones
peligrosas. Eso significa proporcionarles una protección ergonómica y conveniente, un
Sistema de Respirador Purificador de Aire Motorizado (PAPR). 1. Cubiertas y tubo de respiración

Desde las resistentes cubiertas de la Serie M y

las versátiles capuchas, hasta las confortables
Ŕ Seguridad totalmente integrada, con opciones de protección respiratoria, máscaras faciales de ajuste hermético de 3M,
los sistemas PARP de Versaflo ofrecen una
para cabeza, ojos, oídos, piel y más. amplia gama de opciones compatibles.

Ŕ Diseñado para trabajar en conjunto para un máximo confort.

2. Ventilador
Ŕ El casco de ajuste holgado puede eliminar las pruebas de ajuste y adaptarse
al vello facial limitado, ahorrándole molestias a usted y a sus trabajadores. El siguiente paso es proporcionar aire filtrado a sus
trabajadores. Para poder elegir, considere si
necesita protección contra partículas o gases/
vapores y si necesita seguridad intrínseca,
limpieza sumergible o alarmas vibratorias.

3M™ Versaflo Sistemas PAPR:

3. Filtro/Cartucho
Diseñado para la comodidad. Impulsado por la innovación.
Otra parte importante de su juego de
herramientas de seguridad son los filtros, que
ayudan a proteger a los trabajadores de las
partículas, mientras que los cartuchos
3 combinados les ofrecen protección contra
partículas y ciertos gases y vapores.

2
Comodidad Facilidad Versatilidad 4. Accesorios

Los ambientes incómodos son Fáciles de comprar, Desde aplicaciones industriales

parte del trabajo. Sin embargo, con
los sistemas PAPR de Versaflo, sus
trabajadores pueden experimentar
una mayor comodidad al llevar su
EPP, lo que puede ayudar a reducir
las lesiones en el lugar de trabajo y
mejorar el cumplimiento.
fáciles de usar y fáciles de
mantener, los sistemas
PAPR de Versaflo son una
elección fácil.
Su trabajo es único. Desde la funcionalidad
pesadas hasta usos sanitarios
incorporada de los escudos de soldadura, los
de alta precisión y en cualquier
kits de calor radiante o las orejeras, hasta la
ámbito, los sistemas PAPR de
mejora de la durabilidad de las cubiertas
Versaflo ofrecen un sistema
despegables, los kits de limpieza y muchos más.
integrado que puede
Usted tiene los accesorios que necesita para
personalizarse fácilmente.
personalizar y maximizar la facilidad de uso

2 3
 los ojos y la cara, y los cascos de
seguridad proporcionan además

Explore los beneficios Haga una elección completa. protección para la cabeza.

de la comodidad y
No todos los equipos de protección están construidos de la misma manera. Si sus gafas de
seguridad, casco, respirador, protección auditiva (en realidad, cualquier componente) no están
construidos y seleccionados para trabajar en conjunto, puede que no esté maximizando su
comodidad y compatibilidad. Pero el sistema Versaflo está totalmente integrado, por lo que obtiene

seguridad integradas.
la comodidad de los EPP diseñados para trabajar juntos.
Ŕ Ciertas cubiertas pueden alojar orejeras para una
mayor protección auditiva.
Ŕ Se pueden elegir diferentes telas y capillas para
algunas cubiertas para ayudar a proporcionarle
protección contra salpicaduras o chispas en su cabeza,
cuello y hombros.
Ŕ Los protectores faciales otorgan protección para los
Los sistemas Versaflo PAPR no sólo ofrecen protección respiratoria. También ojos, la cara y, los cascos de seguridad otorgan además
pueden ofrecer protección integrada para la cabeza, los ojos, el rostro, los oídos y protección para la cabeza.
la piel de sus empleados, sin sacrificar la comodidad que ayuda a fomentar el
cumplimiento de las normas durante turnos largos.

Ofrecemos comodidad y versatilidad.

Los turnos largos exigen una comodidad duradera. Con el sistema PAPR de
Versaflo, los trabajadores pueden disfrutar del mismo flujo de aire refrescante
independientemente de la carga del filtro.

Flujo de aire constante. Flujo de aire seleccionable.

El ventilador ajusta Los trabajadores pueden

automáticamente el flujo de aire
para compensar la carga del
filtro y proporcionar el mismo
flujo de aire refrescante durante
todo un turno.
controlar su experiencia
seleccionando entre varias
velocidades de flujo de aire,
como así también, la forma en
que es entregado el aire en
determinadas cubiertas.

Diseño ergonómico. Versátil de un trabajo a otro

Con un diseño reducido y ligero, A medida que sus trabajadores se

los trabajadores pueden estar
más cómodos trabajando en
espacios de trabajo reducido
para llevar a cabo su labor.
mueven entre entornos, pueden
agregar accesorios al sistema al
que ya están acostumbrados y
asumir los retos específicos a los
que se enfrentan.

4 5
 La diferencia es
fácil de ver.
Su trabajo ya es bastante complicado. Los sistemas Versaflo PAPR están
diseñados para ser fáciles de usar y de mantener.

Interfaz amigable para el usuario. Interactividad intuitiva.

Controle con un vistazo el estado de su Los puntos de contacto indicados con

filtro, la carga de su batería y la tasa de color en el casco, en los tubos de
flujo de aire respiración y en el ventilador permiten
una fácil identificación.

Los pequeños
cambios pueden
Alertas avanzadas.
Limpieza totalmente sumergible.
Las alarmas auditivas y visuales le

ayudar obtener
Para los entornos que requieren alertan acerca de la carga del filtro y
descontaminación o limpieza profunda, el de la batería baja. Las alarmas
kit de limpieza y almacenamiento permite vibratorias del TR-600 ofrecen

grandes beneficios.
que la batería y el ventilador del TR- 600 y alertas adicionales que pueden ser
TR-800 sean sumergidos completamente y útiles en ambientes ruidosos o si su
sean fáciles de limpiar. empleado no puede oír una alarma.

Los sistemas PAPR de Versaflo con cascos de ajuste holgado eliminan las pruebas de ajuste y
se adaptan a algunos vellos faciales para ayudar a mantener a sus empleados contentos y
concentrados en el trabajo.

Olvídese de las pruebas ¿Cabello? No importa. Proteja las gafas

de ajuste.
Las máscaras faciales, Los trabajadores con vello Los empleados con gafas de
capuchas y cascos de ajuste facial limitado pueden seguridad para prescripción
holgado eliminan la necesidad utilizar algunas cubiertas. pueden usar sus gafas
de tomarse tiempo con las prescriptas bajo las
pruebas de ajuste. cubiertas de ajuste holgado.
6 7
 Fácil de usar.
Fácil de comprar.
Queremos que cada paso del proceso sea sencillo para usted. Así que le
damos 3 formas de comprar e implementar los sistemas PAPR de Versaflo
para sus trabajadores.

¿Recién está comenzando? Elija un kit completo.

Para algunas de las aplicaciones más usuales, hemos reunido los componentes más
comunes en convenientes kits.

Fácil de limpiar Industria pesada

Obtenga todos los beneficios de un sistema Para usar en entornos industriales difíciles
PAPR que es fácil de limpiar y de mantener. como la demolición, el esmerilado, el
tratamiento de metales y la fundición.
• TR-300-ECK • TR-300-HIK
• TR-600-ECK • TR-600-HIK
• TR-800-ECK • TR-800-HIK

Kit para pintor Cuidado de la salud

Aproveche la mayor movilidad en las cabinas
de pintura con el nuevo estándar de protección
intrínsecamente segura 3M: El kit de pintura en
spray TR-800.
• TR-800-PSK
Un campo de visión más amplio le permite ver
más de su trabajo mientras que sus pacientes
ven más su rostro, a la vez que se adapta al uso
del estetoscopio.
• TR-300-HKL

Versatilidad.
• TR-600-HKL

¿Busca un kit completo, pero necesita una

Una promesa Versaflo. cubierta diferente? Comienza con un conjunto.

Un conjunto reúne ventiladores, baterías, cinturones y otros componentes comunes, pero
le permite elegir la cubierta y los accesorios adecuados para su trabajo.

Con una amplia gama de accesorios aprobados, el sistema PAPR de Versaflo puede
ayudarle a estandarizar en una sola plataforma respiratoria numerosos entornos Conjuntos de fácil limpieza Conjuntos de alta durabilidad
peligrosos. Tanto si se encuentra en un entorno de soldadura difícil, como en una
• TR-307 • TR-614 • TR-306 • TR-613
cabina de pintura que requiere seguridad intrínseca, una sala de riesgo biológico,
• TR-611* • TR-814 • TR-612* • TR-813
que exige componentes ligeros y descontaminables, o incluso si simplemente tiene
un visitante a quien no desea hacerle perder tiempo en pruebas de ajuste, Versaflo
puede proporcionarle accesorios, que se adapten a sus necesidades. ¿Quiere personalizar todo? Siga leyendo para ver cómo ensamblar su sistema PAPR Versaflo pieza por pieza.
8 9
*Incluye tubo de respiración para usar con ciertas mascaras faciales de ajuste hermético.
 Elija su Elija su cubierta.

protección Los sistemas PAPR de Versaflo ofrecen una variedad de opciones de

cubiertas que se adaptan a trabajos y peligros específicos, a la vez que

respiratoria.
ayudan a mantener la comodidad y la visibilidad.

Serie M
Para tareas industriales pesadas que requieren cierta protección
adicional.
Ŕ Gama de opciones, desde protectores faciales livianos hasta
Con 40 años de liderazgo en seguridad y un historial comprobado de innovación, usted puede cascos con clasificación de impacto ANSI.
contar con los filtros y cartuchos 3M que le ofrecen la versatilidad necesaria para manejar una Ŕ Trabaje con confianza con los factores de protección asignados (APF)
amplia variedad de entornos peligrosos. Y como su socio, si necesita ayuda para hacer una hasta 1.000.*
selección, podemos guiarle a través del proceso.
Ŕ Fácilmente personalizable con 3M™ Speedglas™ escudos de
soldadura, kits de calor radiante, protección auditiva y más.
Ventiladores Filtros/Cartuchos
Proporcionan aire filtrado con una variedad de Los filtros ayudan a protegerse de partículas
características convenientes como seguridad como el polvo. Los cartuchos ayudan a
intrínseca o alarmas vibratorias. protegerse contra las partículas, así como
contra ciertos gases y vapores.
Serie S
TR-300+
TR-6710N Para el trabajo en aplicaciones farmacéuticas, químicas, sanitarias y
Filter más.

TR-600 Ŕ Gama de telas diseñadas para una variedad de contaminantes y

peligros de salpicaduras.

Ŕ Trabaje con confianza con los factores de protección asignados

(APF) hasta 1.000.*
TR-6320N
TR-800 Cartridge
Ŕ Explore las opciones de suspensiones integradas o reutilizables.

TR-300+ TR-600 TR-800 Filtros **/Cartuchos Descripción

TR-3712N Partículas
HEPA ✓ ✓ ✓ TR-6320N Gas ácido/partículas Se integran perfectamente con algunos
Gas y vapor ✓ ✓
TR-6350N
TR-6360N
Formaldehído
Amoníaco/Metilamina
respiradores de rostro completo.
TR-6510N Vapor orgánico/partículas ¿Ya usa un respirador de máscara facial completa de
Sumergible* ✓ ✓ TR-6530N Vapor orgánico/partículas ajuste hermético compatible? Conectarse a un sistema
TR-6590N Multigas Versaflo PAPR será muy fácil.
TR-6710N Partículas
Intrínsecamente seguro ✓
TR-6820N Partículas/olores molestos

10 11
*Con el uso del TR-655 kit de limpieza y almacenamiento. **TR-300+PAPRsólousalosfiltrosTR-3712.Porfavor,consultelaetiquetadeaprobacióndeNIOSHparalasconfiguracionesaprobadasporNIOSH. Consulte el Boletín de Datos técnicos 3M #175 y las instrucciones de uso del producto para obtener información adicional sobre el Factor de Protección Asignado (APF) de 1.000.
Elija para
personalizar.
Una vez que haya construido su sistema, puede hacerlo suyo con
accesorios versátiles que pueden ayudarle a adaptarlo a su entorno
en particular.

Amplíese hacia nuevos entornos y procesos
con el kit de calor radiante, escudos de
soldadura y más.

Explore cinturones, mochilas y
extensores que añaden una mayor
versatilidad ergonómica.

Ŕ Rendimiento y durabilidad ampliados.

Rendimiento y durabilidad ampliados. Baterías de alta
capacidad, prefiltros, telas resistentes a las llamas y a
los productos químicos, tubos de respiración de alta
resistencia y mucho más trabajan duro para usted.

Las estaciones de carga, las bolsas de
almacenamiento y los tapones de limpieza
ofrecen aún más comodidad.

El sistema modular le permite
reemplazar fácilmente las piezas
individuales.

Pruebe los Respiradores de Aire

Motorizados 3M Versaflo usted mismo.
Para información llame al 1-800-328-1667 o visite 3m.com/Versaflo

Estos respiradores ayudan a reducir la exposición a ciertas partículas en el aire. Antes de usarlos, el portador debe leer
y entender las instrucciones del usuario que se proporcionan como parte del paquete del producto. Un programa de
protección respiratoria escrito debe implementarse cumpliendo con todos los requisitos de OSHA 1910.134, incluyendo
capacitación, pruebas de ajuste y evaluación médica. En Canadá, se deben cumplir los requisitos de la norma CSA Z94.4 y/o los
requisitos de la jurisdicción aplicable, según corresponda. El uso indebido puede dar lugar a lesiones, enfermedades o muerte. Para
un uso correcto, consulte al supervisor y las instrucciones del usuario, o llame al Servicio Técnico de PSD 3M en EE.UU. al 1-800
243-4630 y en Canadá al 1-800-267-4414.

Oficinas generales de 3M 3M y Versaflo son marcas registradas de

Centro 3M, Edificio
235-2W-1000
St. Paul, MN 55144-1000
Teléfono 1-800-228-3957
Web 3M.com/versalflo
la Compañía 3M. Utilizadas bajo licencia
Los productos PSD de 3M son solo para uso profesional. en Canadá. Por favor, recicle. Impreso
en EE.UU. © 3M 2019.
Todos los derechos reservados.
70-0717-3753-3