LA REFERENCIA O DEIXIS

Un texto es comparable con un edificio, un texto constituye
una estructura que no consiste solo de letras y palabras
ordenadas una junto a otra, sino que estas cumplen la
función de armar unidades de información de niveles
mayores que se expresan en frases, oraciones o enunciados.
Se consigue un texto con coherencia en todos los niveles
cuando logramos estructurar el contenido informativo clara
y ordenadamente. Para lograr esto, es necesario presentar
las ideas ordenadas y jerarquizadas temáticamente, con
términos que expresen las relaciones lógicas que existen
entre ellas y vinculadas por términos referenciales que no
dejen duda de su referente.
LA REFERENCIA O DEIXIS
Es uno de los rasgos de la coherencia textual. Referir
es una noción que señala el hecho de que un elemento
señala a otro. En un texto, unas partes señalan a otras.
Algunas palabras de una oración aluden a una palabra o a
un conjunto de palabras de otras oraciones o de la misma
oración.
Ejemplo:
ZZ Juanacho Villena asegura que Pedro es culpable. Él nie-
ga categóricamente la acusación, porque ella se funda
en resentimientos y chismes.
Este conjunto de elementos infames desmerecen tal
acusación.
ZZ Juanacho Villena asegura que Pedro es el culpable.
B. La elipsis. Es un referente que nos faculta sobrentender
en un lugar determinado del discurso (texto) una pala-
bra o conjunto de palabras que figuran en un conjunto
anterior o posterior.
Ejemplo:
En los albores de la evolución humana, el olfato jugaba
un papel fundamental. Con el avance de la civilización
fue relegado por otros sentidos que tomaron mayor pre-
ponderancia. Aristóteles ya observó que estaba mucho
más desarrollado en animales que en el ser humano.
C. La catáfora. Es otro tipo de referencia. Consiste en la
anticipación que realiza una palabra de lo que se va a
venir en el discurso (texto).
Ejemplo:
La acción nociva de los rayos ultravioletas puede pro-
ducir las siguientes reacciones locales: lupus, eritemas,
trastornos degenerativos permanentes y diversas tu-
moraciones.
TIPOS DE REFERENTES
Son los elementos que se utilizan para reemplazar al
término al que se refiere. Estos pueden ser:
ZZ Pronombres
ZZ Adverbios
ZZ Determinados
ZZ Frases locutivas

Él niega categóricamente la acusación ,

porque ella se funda en → resentimientos y chismes.

Este conjunto de elementos infames desmerecen tal
acusación.

TIPOS DE REFERENCIA
A. La anáfora. Es un tipo de referencia que se manifies-
ta cuando ciertas palabras (pronombres, adverbios o
verbos) asumen el significado de palabras u oraciones
anteriormente mencionadas en el discurso.
Ejemplo:
Aunque es roja y tiene una textura similar a la de res,
la carne de avestruz posee características únicas en el
mundo. Ella queda muy bien parada en relación con
otras carnes comerciales.
 Verificando el aprendizaje
ZZ Identifica el tipo de referencia.
1. Los niños son capaces de inventar un mundo paralelo
para desarrollar su imaginación. Por ello, es importante
orientarlos y así reforzar su trabajo.
Resolución:
Primero aparece un referido que son los niños y luego
su reemplazo. Por consecuencia quien cumple esta for-
ma es la ANÁFORA.
2. Los ratones veían que cada día desaparecían varios ra-
tones en las garras del malvado gato. Decidieron hacer
un concejo para estudiar el caso o buscar entre todos
una solución al problema.
a) Anáfora d) Adverbio de modo
b) Catáfora e) Adverbio de lugar
c) Expresión sinónima
3. El bóxer es un perro de talla mediana, construcción cua-
drada y fuertes huesos. Posee una musculatura seca bien
desarrollada y con marcados relieves.
a) Expresión sinónima d) Elipsis
b) Catáfora e) Adverbio de lugar
c) Adverbio de modo
4. Sócrates desconfiaba de los libros. Los comparaba con
la conversación, y le parecían deficientes.
a) Catáfora d) Anáfora
b) Adverbio de modo e) Expresión sinónima
c) Adverbio de lugar
5. Definir la verdad es sencillo, ponerla en práctica es difí-
cil.
a) Anáfora d) Expresión sinónimo
b) Catáfora e) Adverbio de modo
c) Elipsis
6. El árbitro es arbitrario por definición. Este es el tirano
que ejerce su dictadura sin oposición posible y verdugo
que ejecuta su poder absoluto con gestos de ópera.
a) Adverbio de lugar d) Catáfora
b) Anáfora e) Adverbio de modo
c) Elipsis
Resolución:
Si observamos, primero aparece el referido (árbitro)
y luego su referente (este) dando lugar a una anáfora.
Clave «b».
7. La mejor manera de alcanzar nuestra meta es estudiar
constantemente. Así la conseguiremos más fácilmente.
a) Elipsis d) Catáfora
b) Anáfora e) Adverbio de lugar
c) Expresión sinónima
8. Lo llamé constantemente durante toda la tarde. Pedro
nunca contestó.
a) Anáfora
b) Elipsis
c) Catáfora
d) Expresión sinónima
e) Adverbio de modo
9. Las becas de la universidad son limitadas, pero las de
los institutos son más accesibles que antes.
a) Elipsis d) Anáfora
b) Expresión sinónima e) Adverbio de modo
c) Catáfora
10. Mi papá está celebrando su cumpleaños. Brinda con
mis hijos y sus sobrinos hasta el amanecer.
a) Expresión sinónima
b) Anáfora
c) Catáfora
d) Adverbio de lugar
e) Elipsis
11. No te la peles, si sigues así te va a doler, pues esa costra
no se ha secado aún.
a) Anáfora d) Expresión sinónima
b) Catáfora e) Adverbio de lugar
c) Elipsis
Resolución:
La oración referencial a «la costra» que aún no se ha
secado, y en la primera parte se reemplaza por el pro-
nombre «la». Por ello, la clave es «b».
ZZ Reemplaza las palabras resaltadas con un referente
adecuado.
12. Despertar expectativas irreales es una estrategia que
puede producir inicialmente ventas adicionales, pero
esos clientes ni volverán a comprar ni recomendarán
esa empresa a nadie.
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
13. La literatura escrita por mujeres es más tierna que la de
los hombres. Al haber escrito los hombres, y bien, mucho
antes que las mujeres escribieran nada.
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
14. La organización de la educación romana comienza con ZZ Elabora un ejemplo según el tipo de referencia que se
la enseñanza elemental. La educación es siempre un te pide.
asunto privado, y los maestros elementales en Grecia
el grammatiste, en Roma, el magíster son, en general
17. Anáfora
poco apreciados.
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________ _______________________________________

15. No es prudente considerar a la política entre las cien- 18. Elipsis

cias porque no tiene leyes invariables ni es el conoci- _______________________________________
miento razonado, porque en la política muchas veces
_______________________________________
está ausente la razón.
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
19. Catáfora
_______________________________________
_______________________________________
16. En el mundo animal, la conveniencia de la ayuda mutua _______________________________________
se ve confirmada por el hecho de que está consolidada _______________________________________
en los instintos diversos, pues la ayuda mutua es lo más
típico de los rebaños de animales. 20. Elipsis
Resolución:
_______________________________________
El objeto referido es «la ayuda mutua»; por ello, sería
_______________________________________
es lo más típico de los rebaños de estos.
_______________________________________

Esquema formulario

(Cuando el referido antece- (Cuando el referente ante-

de al referente) cede al referido)

Referencia

(Cuando una frase sustanti- (Cuando se suprime un

va sustituye a otra) término)

Referentes
 Tarea
ZZ Lee atentamente los textos y reemplaza las palabras
resaltadas.
Texto I
La publicidad explota las pautas de comportamiento social –
presentes y futuras– de los niños. Entre las muñecas de ayer y
de hoy se dan grandes diferencias tecnológicas, pero las razones
básicas de su éxito son las mismas de siempre y, en consecuencia,
los argumentos de venta apenas han cambiado. Muchas veces, la
deficiente formación de los padres o una determinada concepción
de los papeles de varones y niñas conducen a fomentar la represión
de la conducta infantil en uno u otro sentido.
1. _____________________________________
_____________________________________
2. _____________________________________
_____________________________________
3. _____________________________________
_____________________________________
Texto II
Cuando decimos de un joven vigoroso que «está hecho un
Hércules» o hemos visto a tal persona enfadada y hemos
dicho «parece una furia»; cuando hablamos de las excelentes
cualidades de anfitrión que posee un amigo nuestro, estamos
utilizando, probablemente sin ser conscientes de ello unos
nombres que la imaginación de un pueblo creó hace muchos
años para designar a sus dioses y héroes.
4. _____________________________________
_____________________________________
5. _____________________________________
_____________________________________
6. _____________________________________
_____________________________________
ZZ Indica el tipo de referencia.
7. La ley según la cual no debemos fumar en lugares públi-
cos no es respetada. Esta es ley muerta.
a) Adverbios d) Catáfora
b) Elipsis e) Pronombre
c) Anáfora
8. Aquellos dijeron la verdad ante el juez. Los delincuen-
tes habían cometido un gran fraude.
a) Adverbios d) Catáfora
b) Anáfora e) Elipsis
c) Determinantes
9. El doctor realizó una difícil operación. Pues aplicó un
procedimiento innovador.
a) Anáfora d) Elipsis
b) Catáfora e) Pronombre
c) Expresión sinónima
10. Lo hice como me lo dijiste, es decir, delimité correcta-
mente el problema.
a) Elipsis d) Adverbios
b) Anáfora e) Posesivos
c) Catáfora
11. Los artistas de Lima asistieron a la convención y los de
provincia llegaron retrasados.
a) Adverbios d) Anáfora
b) Elipsis e) Sinónimo
c) Catáfora
ZZ ¿A qué refieren los términos subrayados?
12. Tenía el cuaderno, pero no lo quiso entregar a los ins-
pectores.
a) quiso d) quiso
b) inspectores e) entregar
c) cuaderno
13. Remojó sus pies en agua tibia, pues estos estaban irri-
tados de tanto caminar.
a) pies b) caminar c) tibia
d) irritarse e) agua
14. Tus notas son inferiores que las de tu compañero; así
que, necesitas estudiar más.
a) estudiar b) tus c) notas
d) inferiores e) compañeros
15. Este es un niño muy habilísimo, solo basta que escuche
una clase y sabe cómo operar. Lo admiro.
a) operar
b) clase
c) admiro
d) basta
e) un niño
 Sigo practicando

ZZ Resuelve el crucigrama
_____________________________________
16. _____________________________________
17. _____________________________________
18.
Referido: _____________________________
19.

20. 9. Elipsis
21. _____________________________________

_____________________________________
1. Referencia que omite términos.
2. Referencia donde el referente antecede al término refe- _____________________________________
rido.
_____________________________________
3. Acción de reemplazar a un término.
4. Palabras que reemplazan a un término. _____________________________________
5. Referencia donde el referido antecede al reemplazado. Referido: _____________________________
6. Referente que menciona lugares.

ZZ Plantea un ejemplo de: 10. Elipsis

7. Catáfora
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________

_____________________________________ _____________________________________

_____________________________________ _____________________________________
Referido: _____________________________ Referido: _____________________________

8. Anáfora

_____________________________________

_____________________________________