MANUAL DE OPERACIÓN Y

MANTENIMIENTO PARA UBS DE

ARRASTRE HIDRÁULICO
 Índice
I. INTRODUCCIÓN....................................................................................................................4
II. UNIDADES BASICAS DE SANEAMIENTO................................................................................5
2.1. COMPONENTES , OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LAS UNIDADES BÁSICAS DE
SANEAMIENTO.........................................................................................................................5
2.1.1. ¿QUÉ ES UNA UNIDAD BÁSICA DE SANEAMIENTO (UBS)?......................................................5
2.1.2. PARTES DE UNA UBS AH..................................................................................................6
2.1.3. OPERACIÓN DE LA UBS AH...............................................................................................6
2.1.4. MANTENIMIENTO DE LAS UBS AH.....................................................................................6
2.2. TRATAMIENTO PRIMARIO DE LAS AGUAS RESIDUALES................................................7
2.2.1. BIODIGESTOR AUTOLIMPIABLE.........................................................................................7
2.2.2. COMPONENTES Y FUNCIONAMIENTO................................................................................8
2.2.3. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO..........................................................................................9
2.2.4. FUNCIONAMIENTO DEL BIODIGESTOR................................................................................9
2.2.5. PROCEDIMIENTO PARA LIMPIEZA DE LODOS.....................................................................11
III. RECOMENDACIONES......................................................................................................16
IV. BIBLIOGRAFÍA.................................................................................................................16
PRESENTACIÓN

En la elaboració n de este manual se ha tomado en

consideració n la experiencia acumulada en el á rea
rural, así como la implementació n de éstos sistemas de
agua y saneamiento.

Esperamos que este Manual guíe a las JASS en el medio

rural, para la ejecució n de las actividades de Operació n
y Mantenimiento y de esta forma garantizar un servicio
má s eficiente, de buena calidad y sostenible en el tiempo
a favor de la Salud de la Població rural.
I. INTRODUCCIÓ N

En nuestro país, los Centros poblados rurales con menos de 2000 habitantes,
tienen aú n dificultades para contar con servicios adecuados de agua y
saneamiento. Es por ello que el Programa Nacional de Saneamiento Rural
(PNSR), del Ministerio de Vivienda, Construcció n y Saneamiento viene
ejecutando proyectos en Centros Poblados rurales con niveles de pobreza y
prevalencia de enfermedades diarreicas agudas (EDAs), para ser usuarios del
acceso al servicio de agua potable y disposició n sanitaria de excretas con
unidades bá sicas de saneamiento (compostera y/o arrastre hidrá ulica). El
propó sito es revertir esta situació n de vulnerabilidad y mejorar las
condiciones de vida de la població n

Este Manual de Operació n y Mantenimiento presenta las instrucciones de

mayor importancia para la operació n y el mantenimiento para las unidades
bá sicas de saneamiento (UBS) con arrastre hidrahulico, es una guía
prá ctica que permite la adecuada ejecució n de las actividades propias del
sistema.

Este Manual deberá ser utilizado por todo el personal asignado a las
actividades de Operación y Mantenimiento del Sistema de Disposición
Sanitaria de Excretas y Aguas Grises, correspondiéndole la atribució n de
proponer en cualquier momento modificaciones, actualizaciones técnicas o
sugerencias prá cticas para optimizar su contenido.

Asimismo, le corresponde a los niveles jerá rquicos competentes el aná lisis y

la difusió n del presente Manual.
II. UNIDADES BASICAS DE SANEAMIENTO.
II.1. COMPONENTES , OPERACIÓ N Y MANTENIMIENTO DE LAS UNIDADES
BÁ SICAS DE SANEAMIENTO.
II.1.1. ¿QUÉ ES UNA UNIDAD BÁ SICA DE SANEAMIENTO (UBS)?

La UBS de arrastre hidrá ulico (en adelante UBS AH) está

compuesta por un bañ o completo (inodoro, lavatorio y ducha)
con su propio sistema de tratamiento y disposició n final de
aguas residuales. El proceso de tratamiento de la materia
organica se realiza conjuntamente con las aguas grises en un
Biodigestor, y la disposició n de su efluente se realiza en zanjas
de infiltració n. Tal cual se muestra en la imagen
II.1.2. PARTES DE UNA UBS AH

1. Una caseta.
2. Un Inodoro.
3. Una caja de registro.
4. Un Biodigestor (UBS AH).
5. Zanja de retencion (UBS AH).
6. Estas partes está n conectadas por una tubería de entre 2 a 5
metros, con una pendiente no menor de 3%.
7. Cuenta con una tubería de ventilació n de 2” para evitar los
malos olores.

II.1.3. OPERACIÓ N DE LA UBS AH

Para realizar la operació n de la UBS AH es necesario:

1. Puede usarse el agua del lavado de ropa; pero nunca el de

cocina. (nada de aceite)
2. Mantener la puerta cerrada cuando no se esté usando para
evitar el ingreso de roedores que tapen las tuberías.
3. Contar con una papelera dentro de la UBS.
4. No arrojar e l papel higié nico a la tazasanitaria, ni ningú n otro
objeto.
5. El papel debe colocarse en la papelera.
II.1.4. MANTENIMIENTO DE LAS UBS AH

Consiste en las siguientes actividades:

1. Reparar inmediatamente cualquier desperfecto que se

presente en las instalaciones.

2. Cuando sea necesario

destapar las
instalaciones por la
caja de registro usando
un alambre flexible.

3. Cuando sea necesario destapar las instalaciones por la caja de

registro usando un alambre flexible.
4. Inspeccionar mensualmente el estado de los componentes de la
UBS. Ejemplos: Desnivel de la puerta, rajaduras en la taza
sanitaria, orificios en el techo, tapones en las tuberías, etc.
II.2. TRATAMIENTO PRIMARIO DE LAS AGUAS RESIDUALES

Para realizar este tratamiento primario de las aguas residuales se utilizará

un Biodigestor Autolimpiable o similar.

II.2.1. BIODIGESTOR AUTOLIMPIABLE

Es una unidad para el tratamiento primario de las aguas residuales

domésticas, mediante un proceso de retenció n y degradació n séptica
anaerobia de la materia orgá nica. El agua tratada es infiltrada hacia el
terreno inmediato.

BENEFICIOS

 Autolimpiable: no requiere de bombas ni medios mecá nicos para la

extracció n de lodos, ya que con só lo abrir una vá lvula se extraen los
lodos, eliminando costos y molestias de mantenimiento.

 Fá cil de transportar e instalar.

 100% hermético y resistente: no se fisura y confina los excrementos

de una forma segura.

 Genera un minimo de olores, permitiendo instalarlo cerca de la

vivienda.

 Mayor eficiencia en la remoció n de constituyentes de las aguas

residuales en comparació n con sistemas tradicionales como fosas
 sépticas de concreto y letrinas, las cuales son focos de contaminació n
al agrietarse las paredes y saturarse.

II.2.2. COMPONENTES Y FUNCIONAMIENTO

El agua ingresa por el tubo N° 1 hasta el fondo, donde las bacterias

inician la descomposició n.

Luego sube y pasa por el filtro N° 2, donde la materia orgá nica que
asciende es atrapada por las bacterias fijadas en los anillos de plá stico
del filtro.

El agua tratada sale por el tubo N° 3 hacia un á rea de percolació n (pozo

de absorció n o zanja de infiltració n) o humedad artificial.
II.2.3. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

 Se abre la vá lvula de limpieza, el lodo alojado en el fondo sale por

gravedad a una caja de registro, primero salen de 2 a 3 litros de agua
de color beige, luego salen los lodos estabilizados (color café). Se
cierra la vá lvula cuando vuelve a salir agua de color beige,
dependiendo del uso la extracció n de lodos se realiza cada 12-24
meses.
 La primera extracció n de lodos debe realizarse a los 6 meses de la
fecha de inicio de utilizació n.
 Si observa que el lodo sale con dificultad, introducir y remover con un
palo de escoba, teniendo cuidado de no dañ ar el biodigestor.
 En la caja de extracció n de lodos, la parte lpiquida del lodo será
absorbida por el suelo, quedando retenida la amteria orgá nica que
después de secar se convierte en polvo negro que puede utilizarse
como fertilizante.
 Se recomienda limpiar los filtros anaerobios echando agua con una
manguera después de una obstrucció n y cada 3 o 4 extracciones de
lodo.

II.2.4. FUNCIONAMIENTO DEL BIODIGESTOR

 No arrojar papel, toallas higiénicas, bolsas u otros elementos

indisolubles al inodoro, los cuales pueden afectar el adecuado
funcionamiento del biodigestor.
 Desinfectar la taza del inodoro con lejía disuelta en agua, nunca con
ACIDO MURIATICO.
CAJA ROMPE PRESIÓN
Cuando la pendiente de la tubería de entrada al Biodigestor
es muy pronunciada se debe construir una caja rompe
presió n con la finalidad de disipar la presió n del afluente y
evitar remover los lodos dentro del Biodigestor.

II.2.5. PROCEDIMIENTO PARA LIMPIEZA DE LODOS

El biodigestor autolimpiable requiere de la evacuació n perió dica de los

lodos digeridos acumulados en el fondo, este proceso se realiza de
manera manual y consiste en la apertura de la vá lvula tipo globo
especialmente colocada para dicho fin; la salida de los lodos se da gracias
a la diferencia de alturas entre la tubería de salida de los lodos y la
tubería de salida del efluente.
El periodo depende de la intensidad en el uso del equipo, se recomienda
realizar la primera extracció n a los 12 meses y ajustar la frecuencia
dependiendo de la cantidad de lodo que se extraiga.

MATERIALES

 Un par de guantes quirú rgicos desechables.

 Varilla metá lica para desatoro. (En caso de obstrucció n por algú n
objeto)
 Varilla de ½” (má ximo 1”) para agitació n, puede ser de madera o
plá stico, esta será desechable. La longitud de la varilla será la
misma que la altura del biodigestor instalado.

PROCEDIMIENTO

 Desenterrar, si fuera el caso, la caja de registro de lodos y el á rea de

la tapa del biodigestor.
 Abrir la tapa de la caja de registro de lodos.

 Importante es que el conjunto (tapa del biodigestor y caja de

registro de lodos) se encuentren libres para poder manipular sin
interferencias.
 Abrir la valvula de cabeza roja para empezar con el trabajo de
extracció n de lodos.

 Desenroscar la tapa que sobresale del cuerpo del biodigestor para

tener acceso al tubo.
 Si el lodo no fluye con facilidad se debe introducir la varilla por el
registro de 2” y agitar.

 La agitació n se hace de manera enérgica para lograr la mezcla y

disminuir la densidad de los lodos.
 Una vez lo anterior el lodo fluirá con facilidad.

 De ser necesario, continuar con el efecto de agitació n, puede

durante este proceso soltarse la palanca del inodoro un par de
veces para facilitar aú n má s el trabajo.
 Cuando el olor se vuelve agresivo significa que ha empezado a salir
lodo fresco, entonces es momento de cerrar la vá lvula de lodos.
 Allí permanecen los lodos por un tiempo de 6 meses.
 Una vez secos estos lodos son retirados y dispuestos en el á rea de
jardín donde enterrados sirven finalmente como un mejorador de
suelo. También pueden disponerse como residuo só lido.
  Los guantes y la varilla para agitació n deben ser dispuestos como
residuos só lidos.

III. RECOMENDACIONES

 En caso de que fortuitamente haya ingresado al biodigestor

autolimpiable algú n objeto que pudiera provocar la obstrucció n de las
tuberías tales como ropa, plá sticos, etc. Se podrá acceder al fondo del
biodigestor a través de la apertura de la tapa (18”) y con la ayuda del
gancho de desatoro retirar el objeto.

 El secado de los lodos corresponde a un proceso natural en que el agua

 contenida en los lodos es eliminada por evaporació n y filtració n a través
del medio de drenaje de fondo. En este sistema no es necesario adicionar
reactivos mecá nicos ya que está previsto un secado lento.

IV. BIBLIOGRAFÍA
PRIMSA, “Manual para miembros de la JASS, Mó dulo III - Letrinas, pozo
sanitario y cocina mejorada”. Programa de salud integral en las
poblaciones rurales de Ayacucho y Huancavelica. Lima, Perú – 2010.
OPS, CEPIS, “Operació n y mantenimiento para letrina con arrastre hidrá ulico
y letrina de pozo anegado”. Lima, Perú – 2005.
OPS, CEPIS, “Operació n y mantenimiento de sistemas de alcantarillado
sanitario en el medio rural” . Lima, Perú – 2005.
CALTUR (MINCETUR), “Manual técnico de difusió n sistema de tratamiento
de aguas residuales para albergues en zonas rurales”. Lima, Perú – 2008.
PNSR. “La comunidad y los servicios de agua y saneamiento. Mó dulo 2”. Lima,
Perú – 2013.
Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo, PNUD “Tecnologías
apropiadas para el desarrollo rural sustentable”. México – 2011
BANCO MUNDIAL, Información y capacitación en abastecimiento de agua y
saneamiento de bajo costo.
S. ESREY, I. ANDERSSON, A. HILLERS, R. SAWYER - UNDP / Sida -Swedish
International Development Cooperation Agency, Closing the Loop:
Ecological sanitation for food security, 2001