Cap ı́tulo

1
INTRODUCCIÓN
Los ríos todos van al mar, y el mar
no se llena; al lugar de donde los
ríos vinieron, allí vuelven para
correr de nuevo
Eclesiastés 1:7
La Biblia-R.V.1960

1.1. Importancia de las dimensiones, homogeneidad dimensional y de

las unidades
Cualquier cantidad física se puede caracterizar mediante las dimensiones. Las magnitudes asignadas
a las dimensiones se llaman unidades. Algunas dimensiones básicas, como la masa M, la longitud L ,
el tiempo T , y la temperatura Ṫ se seleccionaron como dimensiones primarias o fundamentales, en
A
tanto que otras, como la velocidad V , la energía E , y el volumen se expresan en términos de las
dimensiones primarias y se llamandimensiones secundarias o dimensiones derivadas [1].
Estas cantidades primarias se pueden usar para proporcionar una descripción cualitativa de cualquier
. . − . −
otra cantidad secundaria: por ejemplo,area = L 2 , velocidad = LT 1 , densidad = ML 3 , y así donde
.
el símbolo = se usa para indicar las dimensiones de la cantidad secundaria en términos de las cantidades
primarias. Por lo tanto, para describir cualitativamente una velocidad,
V , escribiríamos:
. −
V = LT 1
Y decir que “las dimensiones de una velocidad de igual longitud divididas por el tiempo”.
En la Tabla 1.1, proporciona una lista de dimensiones para varias cantidades físicas comunes.
Todas las ecuaciones derivadas teóricamente son dimensionalmente homogéneas, es decir, las
dimensiones del lado izquierdo de la ecuación deben ser las mismas que las del lado derecho, y
todos los términos aditivos separados deben tener las mismas dimensiones. Aceptamos como premisa
fundamental que todas las ecuaciones que describen fenómenos físicos deben ser dimensionalmente
homogéneas. Si esto no fuera cierto, estaríamos intentando igualar o agregar cantidades físicas distintas,
lo que no tendría sentido2].
[ Por ejemplo, la ecuación para la velocidad,
V , de un cuerpo uniformemente
acelerado es:

1
2 CAPÍTULO 1. INTRODUCCIÓN
Tabla 1.1: Dimensiones asociadas con cantidades físicas comunes

Dimensión Cantidad Dimensión Cantidad

−2
Aceleración LT Longitud L
Angulo F 0L 0T 0 Masa M
−
Área L2 Presión FL 2
−
Calor FL Peso especifico FL 3
−
Densidad ML 3 Tiempo T
−4 2 −
Energía FL T Velocidad LT 1
−
Fuerza F Viscosidad cinemático L 2T 1
−
Frecuencia T 1 Volumen L 3

Fuente: Adaptado de Mecánica de Fluidos [2]

V = V0 + at
donde V0 es la velocidad inicial, a es la aceleración, y t el intervalo de tiempo. En términos de
dimensiones, la ecuación es:
− . − −
LT 1 = LT 1 + LT 2 T
Y por lo tanto la ecuación es dimensionalmente homogéneo .
Con el transcurso de los años se han desarrollado varios sistemas de unidades. A pesar de intensos
esfuerzos de la comunidad científica y de ingeniería para unificar al mundo con un solo sistema de
unidades, en la actualidad todavía son de uso común dos conjuntos de éstas: el sistema inglés, el cual
también se conoce comoUnited States Customary System (USCS, sistema de uso común en Estados
Unidos), y el sistema métrico SI (por Le Système International d’ Unités), el cual también es conocido
como Sistema Internacional . El SI es un sistema sencillo y lógico basado en una relación decimal
entre las diversas unidades y se usa para el trabajo científico y de ingeniería en la mayor parte de las
naciones industrializadas, inclusive Inglaterra. Sin embargo, el sistema inglés no tiene una aparente
base numérica sistemática y en este sistema diversas unidades están relacionadas entre sí en una forma
un tanto arbitraria (12in = 1 ft ,1 mile = 5280 ft ,4 qt = 1 gal, etcétera), lo cual lo hace confuso y
difícil de aprender. Estados Unidos es el único país industrializado que todavía no ha realizado una
conversión completa hacia el sistema métrico 1]. [
Las unidades de medición son parte esencial de cualquier medición. No nos comunicamos con
1
claridad si nos limitamos a decir un número. Si sólo indicamos “añade 3 de leche”, por ejemplo, el
enunciado queda incompleto, pues hay que precisar si nos referimos a tazas, pintas o mililitros.
El litro y el mililitro son unidades métricas de volumen. Las tazas, pintas, cuartos y galones son
vestigios del viejo sistema inglés de unidades. La mayoría de los países han adoptado el sistema
métrico, el cual tiene varias ventajas sobre el sistema inglés aún empleado en Estados Unidos. De
ellas, la principal es el uso de prefijos estándar para representar los múltiplos de 10, lo que facilita
mucho la conversión de unidades dentro del sistema. El que un kilómetro ( km) sean 1000 metros y
1
un centímetro (cm) sea 100 de un metro, aunado a que los prefijoskilo- y centi- siempre signifiquen
1000 y 100 , respectivamente, hace que estas conversiones sean fáciles de recordar (Tabla1.2). Para
convertir 30 centímetros en metros, todo lo que debemos hacer es recorrer el punto decimal dos lugares
a la izquierda para obtener0,30 metros. Recorrer el punto decimal dos lugares a la izquierda equivale a
dividir entre 100 [3].
 3

1.2. EXACTITUD, PRECISION Y DÍGITOS SIGNIFICATIVOS

Tabla 1.2: Prefijos estándar en las unidades SI

Múltiplo Prefijo Múltiplo Prefijo

−1
1012 tera,T 10 deci, d
−
109 giga, G 10 2 centi, c
−
106 mega, M 10 3 mili, m
−
103 kilo, k 10 6 micro, µ
−
102 hecto,h 10 9 nano, n
−
101 deca, da 10 12 pico, p
Fuente: Adaptado de Mecánica de Fluidos [1]

La tabla 1.2 es una lista de los prefijos comunes usados en el sistema métrico. (En el apéndice B
se ofrece una explicación de las potencias de 10, o notación científica, la cual se utiliza para describir
números muy grandes y muy pequeños). La unidad básica de volumen en el sistema métrico es el
1
litro (l), que es ligeramente mayor que un cuarto (1 litro = 1,057 cuartos). Un mililitro (ml) es 1000 de
litro, un tamaño práctico para las cantidades de una receta. Un mililitro también es igual a 1cm3 ,o1
centímetro cúbico; por tanto, hay una relación simple entre las mediciones de longitud y volumen en el
sistema métrico. Es difícil hallar en el sistema inglés relaciones tan simples como éstas, pues 1 taza es
1
4 de un cuarto y un cuarto son 67 , 2 pulgadas cúbicas [3].

1.1.1. Razones para conversión de unidades

Así como se pueden formar todas las dimensiones secundarias, mediante combinaciones adecuadas
de las dimensiones primarias, todas las unidades secundarias se pueden formar por combinaciones de
las unidades primarias. Por ejemplo, las unidades de fuerza también se pueden expresar en forma más
convenientecomo razones para conversión de unidadescomo:
N lbf
= 1y = 1
kg · m/ s2 32,174lbm · ft /s2
Las razones para la conversión de unidades son idénticamente iguales a 1 y no tienen unidades
y, de este modo, esas razones (o sus inversas) se pueden insertar de modo conveniente en cualquier
cálculo para convertir de manera apropiada las unidades.
Cuando el lector compra una caja de cereal para el desayuno, en el empaque puede leerse “peso
neto: una libra (454 gramos)”. (Figura1.1). Técnicamente, esto significa que el cereal que se encuentra
dentro de la caja pesa1,00lbf sobre la Tierra y tiene una masa de 453,6g (0,4536kg). Si se aplica la
segunda ley de Newton, el peso real del cereal en la Tierra, en el sistema métrico, es
1N 1kg
W = mg =( 453,6g)(9,81m/s2 ) = 4,49N
1kg · m/s2 1000g

1.2. Exactitud, precision y dígitos significativos

En los cálculos de ingeniería, la información suministrada no se conoce hasta más allá de un cierto
número de dígitos significativos, por lo común tres. Como consecuencia, los resultados que se obtengan
4 CAPÍTULO 1. INTRODUCCIÓN

Figura 1.1: Caja de cereal

posiblemente no puedan ser precisos hasta más dígitos significativos. Informar de los resultados con
más dígitos significativos implica que existe mayor precisión y debe de evitarse.
Sin importar el sistema de unidades que se emplee, los ingenieros deben estar conscientes de tres
principios que rigen el uso apropiado de los números: exactitud, precisión y dígitos significativos. Para
las mediciones de ingeniería se definen como sigue 1[ ]:

. Error de exactitud (inexactitud) es el valor de una lectura menos el valor verdadero. En general,
la exactitud de un conjunto de mediciones se refiere a lo cercano de la lectura promedio al valor
verdadero. En general, la exactitud está asociada con errores fijos que pueden repetirse.

Figura 1.2: Ilustración de la exactitud vs. la precisión

Fuente: Mecánica de Fluidos [1]

. Error de precisión es el valor de una lectura menos el promedio de las lecturas. En general, la
precisión de un conjunto de mediciones se refiere a lo fino de la resolución y a la capacidad de
repetición del instrumento. En general, la precisión está asociada con errores aleatorios que no
pueden repetirse.
5
6 CAPÍTULO 1. INTRODUCCIÓN
Por ejemplo, si se informa que la calculadora presenta2,3601 multiplicado por 0,34 igual a 0,802434,
los últimos cuatro dígitosno solamente no tienen significado. pero además confunden al lector ya que
hacen que él piense en una mayor precisión de la que realmente está presente.

Figura 1.3: Resultado con más dígitos significativos

Fuente: Mecánica [1]

Como otro ejemplo, considérese un recipiente de 3,75l lleno con gasolina cuya densidad es de
0,845kg/l y determínese su masa. Es probable que el primer pensamiento que venga a la mente del
lector sea multiplicar el volumen por la densidad para obtener
3,16875kg como la masa, la cual implica
con falsedad que la masa así determinada es precisa hasta seis dígitos significativos. Sin embargo, en
realidad, la masa no se puede dar con más precisión que con tres dígitos significativos, ya que tanto el
volumen como la densidad sólo son precisos hasta tres dígitos significativos. Por lo tanto, el resultado
debe de redondearse hasta estos tres dígitos y la masa debe de darse como 3,17kg, en lugar de lo que
presenta la calculadora (Figura 1.3). El resultado de 3,16875kg sólo sería correcto si el volumen y
la densidad fueran3,75000l y 0,845000kg/l, respectivamente. El valor de3,75l implica que estamos
seguros de que el valor de volumen es preciso dentro de ± 0,01l, y no puede ser 3,74 o 3,76l. No
obstante, el volumen puede ser de ,746,
3 3,750, 3,753, etcétera, ya que todos se redondean 3,75l.
a
El lector también tiene que darse cuenta de que, a veces, con pleno conocimiento se introducen
pequeños errores para evitar el problema de buscar datos más exactos. Por ejemplo, cuando se trata
con agua líquida a menudo se usa el valor de 1000 kg/m3 para la densidad, el cual es el valor de la
◦ ◦
densidad del agua pura a 0 C. Si se usa este valor a 75 C, se tendrá por resultado un error del2,5 por
ciento, ya que la densidad a esta temperatura es de 975kg/m3 . Los minerales y las impurezas que se
tengan en el agua introducirán un error adicional. Siendo este el caso, no se debe de tener reservas para
redondear los resultados finales hasta un número razonable de dígitos significativos. Además, tener un
pequeño porcentaje de incertidumbre en los resultados de los análisis de ingeniería suele ser lo normal,
no la excepción [1].
Cuando se escriben resultados intermedios en un cálculo, resulta recomendable conservar varios
dígitos “adicionales” para evitar los errores por redondeo; sin embargo, el resultado final debe escribirse
con el número de dígitos significativos tomados en consideración. El lector también debe tener presente
que cierto número de dígitos significativos de precisión en el resultado no implica la necesidad del
mismo número de dígitos en la exactitud total. Por ejemplo, el error por desviación en una de las
 7

1.3. ¿QUE ES EL AGUA?

lecturas puede reducir de modo significativo la exactitudtotal del resultado, incluso, quizá conduciendo
a que el último dígito significativo no tenga significado y reduciendo en uno el número total de dígitos
confiables. Los valores que se determinan en forma experimental están sujetos a errores de medición y
esos errores se reflejan en los resultados que se obtengan. Por ejemplo, si la densidad de una sustancia
tiene una incertidumbre del 2 por ciento, entonces la masa que se determine usando este valor de la
densidad también tendrá una incertidumbre del 2 por ciento1].[
Por último, cuando se desconoce el número de dígitos significativos, el estándar aceptado en
ingeniería es el de tres de estos dígitos. Por lo tanto, si la longitud de un tubo se da como de40m, se
supondrá que es de 40,0m, para justificar el uso de tres dígitos significativos en los resultados finales.

1.3. ¿Que es el agua?

Figura 1.4: Agua

Fotografía de Water drops experiment por Ron Kroetz

El agua es la sustancia más abundante en la tierra, es una fuerza importante que constantemente está
cambiando la superficie de la tierra, también es un factor clave en la climatización de nuestro planeta.
El hombre la requiere para satisfacer sus necesidades básicas, usos recreativos, para transformarla en
energía, la agricultura y para procesos de manufactura. Por desgracia, no siempre es posible satisfacer
las necesidades humanas y con frecuencia su escasez no permite disponer de la cantidad necesaria,
otras veces su exceso ocasiona graves daños materiales, y pérdidas de vidas humanas. Por esta razón es
muy importante su estudio, comprender el desarrollo de esta, y poder adecuarse a su dinámica para
vivir en armonía con ella.

1.4. Ciclo hidrológico

El ciclo hidrológico es aquel que describe la circulación del agua en la atmósfera, suelo y subsuelo
en sus distintas fases. Como todo ciclo cerrado no tiene principio ni fin y para su descripción podemos
comenzar con cualquiera de sus elementos, ... la precipitación es el fenómeno mediante el cual el
agua existente en la atmósfera en forma de vapor, se condensa convirtiéndose a su fase liquida –
lluvia – o se solidifica a su fase solida – hielo, nieve –. Parte de esta agua no llegara nunca al suelo,
evaporándose, ya en la misma atmósfera o desde la fracción de lluvia que ha sido retenida por la
vegetación a través del proceso llamadointerceptación. Del agua que llega al suelo, la parte que cae en
superficies impermeables o suelos ya saturadosescurre superficialmentehacia arroyos, ríos y océanos
8 CAPÍTULO 1. INTRODUCCIÓN
y la que lo hace sobre superficies permeables seinfiltra; existe otra parte que puede quedar retenida en
depresiones del terreno...

Figura 1.5: Ciclo hidrológico

...lo que se denomina almacenamientoen depresiones, la cual puede a su vez una parte evaporarse
y otra infiltrarse, si dicha depresión es permeable. Otra parte del agua de la precipitación puede caer
directamente en cuerpos de agua como lagos, embalses u océanos. El agua que cae en forma de nieve
queda por un tiempo retenida en su estado, hasta que la temperatura sea propicia para su fusión, a partir
de la cual sigue los mismos caminos que el agua que cae en forma liquida; mientras, una pequeña
parte puede evaporarse mediante el fenómeno de sublimación. El agua infiltrada deberá atravesar
probablemente una zona de suelo no saturada antes de llegar a la zona saturada. La vegetación extrae
agua del subsuelo desde ambas zonas, evaporándola en el proceso llamadoevapo-transpiración. El
agua que se mueve a través del suelo no saturado se llama flujo sub-superficial y la que lo hace por el
suelo saturado se llamaflujo subterráneo. Parte de ambos flujos pueden incorporarse luego a corrientes
de agua en forma de manantiales o surgencias.

La otra parte del flujo sub-superficial termina convirtiéndose en flujo subterráneo. Por otra parte, el
flujo subterráneo puede dirigirse hacia el océano o penetrar a su vez a capas mas profundas mediante
el proceso llamado percolación . Toda el agua que encuentra en contacto con la atmósfera, ya sea en
la superficie del suelo o en cuerpos de agua como ríos, lagos u océanos esta sujeta a evaporación,
proceso mediante el cual el vapor queda nuevamente disponible en la atmósfera para convertirse luego
en precipitación.
 9

1.5. ¿QUE PASA CUANDO NO CONSIDERAMOS AL AGUA?

Figura 1.6: Impacto de la lluvia en un medio natural

Imagen de https://www.imagenesmy.com

Figura 1.7: Impacto de la lluvia en un medio urbano

Imagen de https://www.imagenesmy.com

1.5. ¿Que pasa cuando no consideramos al agua?

Caso: Inundación ciudad de La Paz

El 19 de febrero de 2002, entre las 14:20 y las 15:50, una granizada azotó la parte central de la
ciudad de La Paz. Es un fenómeno meteorológico habitual en época de lluvias (diciembre-marzo).
En efecto, el ascenso de un aire algo más húmedo que durante el resto del año, es favorecido por
las temperaturas medias más cálidas del verano andino. No obstante, puede ser muy brutal, forzado
10 CAPÍTULO 1. INTRODUCCIÓN
localmente por la topografía de la hondonada con declives abruptos donde la aglomeración de La Paz
se despliega entre 3200 y 4100 metros de altura. El aire, brutalmente propulsado en altura, se satura
muy rápidamente al contacto con el aire más frío que encuentra al elevarse. Su humedad se transforma
entonces en hielo desencadenando granizadas localizadas sobre la aglomeración paceña4].[
Aquel 19 de febrero, la masa de nubes sobre La Paz presentó una altura de 10 kilómetros y debido
a esta gran célula convectiva que se desplazó de Norte a Sur, esta tempestad tomó la forma de intensas
precipitaciones con tormentas eléctricas y granizada que duró una hora y media, tiempo durante el cual
◦
la temperatura descendió a 3.5 C. Ese día, el volumen total de las precipitaciones registradas alcanzó
una altura de 41 mm de los cuales39,4mmen apenas una hora. De acuerdo a los registros históricos
del SENAMHI, en 1976 en nuestra ciudad se produjo una precipitación pluvial con un volumen de
32mm, esta tormenta la supero en un 22%, además que La Paz, tiene clima árido con precipitaciones
anuales de540mmen promedio y la intensidad normal de lluvia es de 8 10mm/h,
a lo que significa que
esta tormenta superó 4 veces el valor promedio4]. [

Figura 1.8: Inundación

Imagen de https://www.freepik.es

Como consecuencia del estado sólido (granizo) de la precipitación los sumideros y alcantarillados
se colmaron en la zona central y el volumen líquido se acumuló en la zona sur caracterizada por ser
área de inundación en época de lluvias. Adicionalmente los ríos del este y oeste de la cuenca del
Choqueyapu incrementaron su caudal y contribuyeron al Desastre afectando los embovedados de la
ciudad y aportando el caudal de la confluencia con el Río La Paz (sur).
La granizada provocó muchas inundaciones y deslizamientos de tierra en la aglomeración paceña,
ocasionando a su vez importantes estragos. Los recuentos varían de un organismo a otro, pero se puede
enumerar al menos 69 muertos - la mayor parte fueron vendedoras de la calle del sector informal - 130
heridos y 50 desaparecidos. Los daños estructurales fueron evaluados en 10 millones de dólares (daños
en las vías de comunicación, los vehículos, los edificios públicos y privados como el centro de salud
Policonsultorio de la Caja Nacional de Salud en la Avenida Manco Kapac), además de las interrupciones
de alimentación en energía eléctrica y en agua potable que agravaron los disfuncionamientos de la fase
de urgencia. Además, aproximadamente 200 familias se vieron obligadas a abandonar sus viviendas
damnificadas. A las 15.00 la ciudad de La Paz se convirtió en el escenario de una pesadilla. Sus calles se
transformaron en ríos, varios inmuebles se desplomaron, hubo vendedores callejeros que perdieron todo,
 11

1.5. ¿QUE PASA CUANDO NO CONSIDERAMOS AL AGUA?

vehículos que avanzaban descontrolados sobre el granizo e impulsados por la fuerza de los elementos:
«En la calle Manco Kapac personas y vehículos fueron arrastrados por las aguas. El 19 de febrero
del 2002 quedará en la memoria de los paceños y bolivianos como un día de luto, dolor, impotencia,
impacto y solidaridad después de que un fenómeno natural azotó sin clemencia a esta ciudad con un
diluvio como no se había visto en más de 25 años» [4].
Este fenómeno puede repetirse no necesariamente con un período de retorno de 100 años tanto en
la ciudad de La Paz, como en la periferia aledaña a la ciudad de El Alto o de la ciudad de El Alto [ 4].
Así mismo, las inundaciones como eventos naturales, son un fenómeno que tarde o temprano
sucede en muchos o en casi todos los territorios - como lo ocurrido el 19 de febrero del 2002 -, por
lo que, se suele hablar de la universalidad del riesgo de inundación. Año tras año las inundaciones en
el mundo causan daños millonarios y cobran cientos de víctimas. Y, aunque, las cifras sobre víctimas
mortales en las inundaciones, difieren mucho según el autor que las cite y el periodo considerado, se
habla que las inundaciones es el riesgo mayormente extendido en el mundo.

Caso: Derrumbe en Mallasa

El 13 de febrero de 2019, un derrumbe sobre la avenida Hernando Siles, que conecta Mallasa con
ciudad de La Paz, provocó que las zonas de Mallasilla, Mallasa, Jupapina y sectores de Río Abajo
se encuentren incomunicados por al menos 12 horas, tiempo que se necesitó para habilitar de forma
provisional la vía [ 5].

Figura 1.9: Derrumbe

El desprendimiento del talud ocurrió a las 7:30 de la mañana. Este hecho provocó que la ruta
asfaltada sea invadida por un promontorio de lodo y rocas. El equipo de emergencia de la Alcaldía de
La Paz llegó al lugar para trabajar con maquinaria pesada y limpiar la ruta [5].
Según la comuna, entre 400 y 500 metros cúbicos de material cayeron sobre la ruta, a la altura
del oncológico de la Caja Nacional de Salud, producto de la erosión de la zona por efecto del agua de
la lluvia que se filtró a través grietas en la parte alta del sector. Los vecinos de las zonas aledañas se
vieron obligados a caminar hasta llegar al puente de Aranjuez, donde se cortó el paso vehicular. Desde
este lugar los ciudadanos lograron acceder al transporte público para trasladarse al centro paceño 5].[
12 CAPÍTULO 1. INTRODUCCIÓN
Caso: Filtraciones y humedad edificio Alcázar

El Edificio Alcázar, de 18 pisos y uno de los más altos de la ciudad de La Paz, fue desalojado de
forma urgente el 17 de febrero de 2012. Al promediar las 18:00, la Unidad de Bomberos ordenó la
evacuación “inmediata” de todos los habitantes del edificio multifamiliar Alcázar, de 18 pisos y 84
departamentos, por riesgo a que se desplome tras constatar que uno de los pilares fundamentales estaba
a punto de colapsar [6].
El gerente general de la Sociedad de Ingenieros de Bolivia (SIB), explicó que el colapso de la
columna se debió a tres factores: la mala construcción, el mal diseño de la obra y la humedad. También
cuestionó la desordenada instalación del sistema de agua y el alcantarillado, y observó, por ejemplo,
que por la columna dañada pasaban las tuberías de agua y alcantarillado, que al dañarse humedecieron
el hormigón. Con la humedad los fierros se oxidaron, “prácticamente se pudrieron e hicieron saltar el
revoque del hormigón”, dijo el especialista [6].

Figura 1.10: Filtraciones y humedad

Imagen de https://www.freepik.es

Por tanto, debemos considerar la influencia que tiene el agua en nuestro entorno, para la plani-
ficación de nuestro país, para la planificación urbana, para proyectos urbanísticos, para el diseño de
edificios y viviendas.

1.6. Propiedades fundamentales del agua

Es importante comprender las propiedades físicas del agua para resolver adecuadamente los diversos
problemas en los sistemas de ingeniería hidráulica. Por ejemplo, la densidad, la tensión superficial y
la viscosidad del agua varían, de una forma u otra, con la temperatura del agua. La densidad es una
propiedad fundamental que se relaciona directamente con la operación de un depósito grande. Por
ejemplo, el cambio de densidad con la temperatura hace que el agua se estratifique en el verano, con
agua más caliente sobre el agua más fría. Durante el final del otoño, la temperatura del agua superficial
desciende rápidamente y el agua comienza a hundirse hacia el fondo del reservorio. El agua más cálida
cerca del fondo sube a la superficie, lo que resulta en unvuelco del otoño en los climas del norte. En
el invierno, el agua de la superficie se congela mientras que el agua más caliente permanece aislada
debajo del hielo. La estratificación invernal es seguida por un
vuelco de la primavera. El hielo se derrite,
◦
y el agua de la superficie se calienta a 4 C (la densidad de agua más alta) y se hunde hasta el fondo
a medida que el agua más caliente se eleva. De manera similar, la variación de la tensión superficial
 13

1.6. PROPIEDADES FUNDAMENTALES DEL AGUA

afecta directamente la pérdida por evaporación de un gran cuerpo de agua almacenado; la variación de
la viscosidad del agua con la temperatura es importante para todos los problemas relacionados con el
agua en movimiento [7].

1.6.1. La atmósfera de la Tierra y la presión atmosférica

La atmósfera de la tierra es una capa gruesa (aproximadamente 1500km) de gases mezclados.
El nitrógeno constituye aproximadamente el 78 por ciento de la atmósfera, el oxígeno representa
aproximadamente el 21 por ciento, y el 1 por ciento restante consiste principalmente en vapor de agua,
argón y cantidades mínimas de otros gases. Cada gas posee una cierta masa y en consecuencia tiene un
peso.
Tabla 1.4: Presión atmosférica estándar

Una Patm equivale a:

1,0132 · 105 N/m2 1,0132 · 105 Pa 0,1014MPa
1Atm 1,0132bar 14,696lbs/in 2 14,7PSI
760mmHg 10,332mH2 O 10,332m.c.a.
◦ ◦
Nota: mmHg a0 Cy mH2 O a4 C

El peso total de la columna atmosférica ejerce una presión sobre cada superficie que contacta.
A nivel del mar y en condiciones normales, la presión atmosférica es aproximadamente igual a
1,014 10 N/m , o aproximadamente a 1 bar (ver Tabla1.4). La unidad de presión 1N/m2 también se
· 5 2

conoce como 1pascal, llamada así por el matemático francés Blaise Pascal (1623 a 1662). Para mayor
detalle se tiene la Tabla 1.5 con el desglose de valores de la presión atmosféricaPatm en función a la
altitud [7].
Las superficies de agua que entran en contacto con la atmósfera están sujetas a la presión atmosférica.
En la atmósfera, cada gas ejerce una presión parcial independientemente de los otros gases. La presión
parcial ejercida por el vapor de agua en la atmósfera se llamapresión de vapor, ver Tabla 1.6.

1.6.2. Fases del agua

La molécula de agua es un enlace químico estable de los átomos de oxígeno e hidrógeno. La
cantidad de energía que mantiene las moléculas juntas depende de la temperatura y la presión presentes.
Dependiendo de su contenido de energía, el agua puede aparecer en forma sólida, líquida o gaseosa. La
nieve y el hielo son las formas sólidas del agua; el líquido es su forma más comúnmente reconocida; y
la humedad, vapor de agua en el aire, es agua en su forma gaseosa. Las tres formas diferentes de agua
(Figura 1.11) se llaman sus tresfases.
Para cambiar el agua de una fase a otra, se debe agregar o tomar energía. lejos del agua. La cantidad de
energía requerida para cambiar el agua de una fase a otra se conoce como energía latente. Esta cantidad
de energía puede estar en forma de calor o presión.
Una de las unidades más comunes de energía térmica es la caloríacal ( ). Una caloría es la energía
◦
requerida para aumentar la temperatura de 1 gramog)( de agua, en fase líquida, en1 C. La cantidad
◦
de energía requerida para elevar la temperatura de una sustancia en 1 C se conoce como el calor
específico de esa sustancia. El calor latente y el calor específico de las tres fases del agua se discuten a
continuación.
,0
 15

1.6. PROPIEDADES FUNDAMENTALES DEL AGUA

más moléculas de las que entran al líquido; La condensación neta se produce cuando entran más
moléculas de las que salen del líquido. El equilibrio existe cuando el intercambio molecular en la
interfaz gas-líquido es igual en un intervalo de tiempo.
Las moléculas de vapor en el aire ejercen una presión parcial sobre cualquier superficie de contacto
que se conoce como presión de vapor . Esta presión parcial combinada con las presiones parciales
creadas por otros gases en la atmósfera constituye la presión atmosférica total.

Figura 1.12: Cavitación

Si la temperatura de un líquido aumenta, la energía molecular aumenta, causando que una gran
cantidad de moléculas salgan del líquido. Esto, a su vez, aumenta la presión de vapor. Cuando la
temperatura alcanza un punto en el que la presión de vapor es igual a la presión atmosférica ambiental,
la evaporación aumenta significativamente y se produce una ebullición del líquido. La temperatura a la
que hierve un líquido se conoce comúnmente como elpunto de ebullición del líquido. Para el agua a
◦
nivel del mar, el punto de ebullición es 100C. La presión de vapor del agua se muestra en la Tabla1.6.
En un sistema cerrado (por ejemplo, tuberías o bombas), el agua se vaporiza rápidamente en
regiones donde la presión cae por debajo de la presión de vapor. Este fenómeno se conoce como
cavitación. Las burbujas de vapor formadas en la cavitación (ver Figura 1.12) generalmente colapsan
de manera violenta cuando se mueven hacia regiones de mayor presión. Esto puede causar un daño
considerable a un sistema. La cavitación en un sistema hidráulico cerrado se puede evitar manteniendo
la presión por encima de la presión de vapor en todo el sistema.

1.6.3. Masa (Densidad) y Peso (Peso especifico)

En el Sistema Internacional de Unidades ( SI ), la unidad de medida para la masa es gramo o
kilogramo (kg). La densidad de una sustancia se define como la masa por unidad de volumen. Es una
propiedad inherente a la estructura molecular de la sustancia. Esto significa que la densidad depende
no solo del tamaño y el peso de las moléculas, sino también de los mecanismos por los cuales las
moléculas se unen entre sí. Este último suele variar en función de la temperatura y la presión. Debido
a su peculiar estructura molecular, el agua es una de las pocas sustancias que se expande cuando se
congela. La expansión del agua congelada cuando está contenida en un contenedor cerrado causa
tensiones en las paredes del contenedor. Estas tensiones son responsables del estallido de las tuberías
de agua congelada, la creación de grietas y agujeros en el pavimento de la carretera y el desgaste de las
rocas en la naturaleza.
◦
El agua alcanza una densidad máxima en 4 C. Se vuelve menos densa cuando se enfría o se
calienta más. La densidad del agua se muestra como una función de la temperatura en la Tabla 1.7.
(1.1)
). Un
 17

1. . PROPIEDADES FUNDAMENTALES DEL AGUA

6
2
newton se define como la fuerza requeridakgde para masa
acelerar m/s de
a una velocidad .
1 El peso (peso por unidad de volumen) 1( de
γ) se puede determinar por el
de la específico
densidad agua (g). producto
ρ) y
( La relación gravedad ◦
del peso específico de cualquier líquido a una temperatura dada C a la del agua en
se 4 gravedad específicade ese líquido. Tenga en cuenta que el peso específico del agua se
denomina
muestra en función de la temperatura
1.7en la
Tabla .
Tabla 1.7: Densidad y Peso especifico del agua

Pes
TemperaturDensidadρ)( o
a especifico
γ) (
◦
( C) (k /m3) 3
(N/m )
g
0(hiel) 91 899
0(oagu) 7
99 6
980
4a 9
100 0
981
1 099 0
980
0
2 9
99 0
979
0
3 8
99 0
977
0
4 6
99 1
973
0
5 2
98 2
969
0
6 8
98 2
964
0
7 3
97 3
959
0
8 8
97 4
953
0
9 2
96 5
946
0
10 5
95 7
939
0 8 8
Fuente: Adaptado de Fundamentals of
7] hydraulic
[

1.6.4 Viscosidad del agua

.
La rapidez del agua en general será mayor cerca de la parte media de la corriente donde fluye,
la de ello son los efectos de la fricción
razón oentre las capas del fluido mismo y entre el
viscosidad
fluido y las paredes del tubo o las orillas3].del arroyo
[
 Figura 1.14: Movimiento en un canal con
1 depresión CAPÍTULO 1. INTRODUCCIÓN
8 Imagina que el fluido está formado por capas y que puedes ver por qué la rapidez será mayor
depresión. Como la parte inferior de la depresión no está en movimiento, ejerce una fuerza de
del cerca
centro. En la Figura
1.14se muestran diferentes capas de un fluido que se mueve a través de
fricción
sobre la capa del fondo del fluido, la cual se mueve con mayor lentitud que la capa inmediatamente
una
encima de ella. Esta capa ejerce una resistencia al avance por fricción, a su vez, sobre la capa que
está
sobre ella, la cual fluye más despacio que la siguiente y así
sucesivamente.
“Laviscosidad del fluido
µ es la propiedad de éste que determina la intensidad de las fuerzas
de lo forman”, es decir, a mayor viscosidad, mayor fuerza de fricción. La
fricción entre las capas que
magnitud de la fuerza de fricción también depende del área de contacto entre las capas y la razón a
la
que cambia la rapidez a través de ellas. Si estos otros factores son iguales, un fluido
alta
con viscosidad
como la melaza experimenta una fuerza de fricción más grande entre capas que un fluido con una
como el
viscosidad baja
Una capaagua.
delgada de fluido que no se mueve en lo absoluto en general se halla al lado de las
delparedes
conducto o de la depresión. La rapidez del fluido aumenta a medida que la distancia a las
paredes
crece. La variación exacta con la distancia depende de la viscosidad del fluido y la razón general de
flujo del fluido por el tubo. Para un fluido con una viscosidad baja, la transición a la rapidez máxima
ocurre a poca distancia de la pared; para un fluido con una viscosidad alta, se presenta a una
distancia
mayor y la rapidez puede variar a lo largo de todo el tubo o1.15).
depresión
(Figura

Figura 1.15: Flujo de baja y alta viscosidad

Laviscosidad
µ de los diferentes fluidos varía enormemente. Las melazas, los aceites gruesos y
los
jarabes tienen viscosidades mucho mayores que el agua o el alcohol. El grueso de los líquidos tiene
viscosidades muchos más altas que losviscosidad
gases. La
de un fluido también cambia de forma
considerable si su temperatura se modifica: un aumento de ésta casi siempre produce una
disminución
en la viscosidad. Al calentar una botella de jarabe, por ejemplo, se vuelve menos viscoso, lo que
hace
que fluya con más facilidad.
En general, la viscosidad de un fluido depende tanto de la temperatura como de la presión, aun
cuando la dependencia respecto a la presión es más
1]. En
bien
la débil
práctica
[ de ingeniería, a
menudo es conveniente introducir viscosidad
el término cinemática
, ν, que se obtiene al dividir la
viscosidad absoluta (o dinámica) por la densidad de masa del fluido a la misma temperatura,
Ecuación
1. [7]:
2 µ 19
ν= (1.2)
ρ
2
2
Laviscosidad lleva la unidadc /s(con la unidadCAPÍTULO 1. INTRODUCCIÓN
stoke, el nombre del
0 cinemática de m de
británico G.G. Stoke). Las viscosidadesµabsolutas s matemático
y las viscosidades cinemáticas
ν del agua pura
2 2
stok = 1c /s = 0,000m /s)se muestran como funciones de la temperatura(1 1.8 en la
e m 1 Tabla .

Figura 1.16: Fuerzas de superficie

Fuente:
https://opentextbc.ca

Lasfuerzas de actúan en la superficie del líquido normal a una línea dibujada en la

líneaactúan superficie.
A menudo a lo largo de una interfaz lineal sólido-líquido. Un ejemplo de una línea de fuerza
es N/m
la tensión superficial. Las fuerzas de línea se expresan como fuerza por unidad
). de longitud
(

1.7 Parámetros físicos involucrados con el flujo

.
El propósito principal de esta sección consiste en dar definiciones y ejemplos claros, de
parámetros
físicos involucrados con el flujo.

1.7.1. Tamaño,
L

El tamaño es la magnitud o dimensión de un elemento. El tamaño puede medirse en longitud,

ancho,
altura, diámetro, perímetro, área, volumen o
masa.

Figura 1.17: Medición del tamaño

vezprimera
con la medida de un objeto que te resulte familiar. La visión binocular es la capacidad de los
humanos para percibir la profundidad, ella permite saber qué elemento están más cerca y cuáles
más lejos. La percepción del tamaño puede manipularse, jugando con distintos puntos de vista y
perspectivas
. Tamaño es un adjetivo que refiere a la dimensión, el cuerpo, el grosor, la medida o el espesor de
1. . PARÁMETROS
algo. FÍSICOS
El concepto se INVOLUCRADOS
vincula CONoELgrande
a qué tan pequeño FLUJOresulta un objeto físico. Por ejemplo:
7“Magalí
adoptó un perro de gran tamaño”, “Me gusta el salón, pero su tamaño me genera dudas: ¿habrá
Otro parámetro que también se mencionara en los siguientes capítulos es el tamaño, cada flujo
espacio
suficiente para todos los invitados?”, “Por favor, compra una resma de hojas tamaño
tiene una longitud característica (o típica) asociada a él. Por ejemplo, para el flujo de fluido dentro
A4”.
de
las tuberías, el diámetro de la tubería es una longitud característica. Los flujos de tuberías incluyen
el
flujo de agua en las tuberías de nuestros hogares, el flujo de sangre en nuestras arterias y venas, y
el
flujo de aire en nuestro árbol bronquial. También involucran tamaños de tubería que no están
dentro
de nuestras experiencias cotidianas. Tales ejemplos incluyen el flujo de petróleo a través de Alaska
através de una tubería
1,2metromde diámetro y 1285 k de largo y, en el otro
de s la nueva
de la escala de tamaño, kilómetros
área de interés que extremo el flujo en tuberías de escala
minvolucra
nanométrica −8
cuyos diámetros están en el 1orden
m. Cada uno de estos flujos de tubería tiene
de 0
importantes que no se encuentran características
en2].losLas
demás
longitudes características de algunos otros
[flujos se muestran en la1.2 (a).
Figura 0

1.7.2 Velocidad,
V
.
¿Las palabras rapidez y velocidad significan lo mismo? Con frecuencia se usan de manera
en indistinta
el lenguaje cotidiano, pero los físicos hacen una distinción importante entre ambos términos, la
cual se relaciona con la dirección: ¿hacia dónde se mueve
3], ahora
el la
objeto?
respondemos con
[ejemplo la diferencia un
propuesta.

Figura 1.18: La dirección de la velocidad

Fuente: Física
3] [

Imagina que conduces un automóvil para tomar1.18 unaycurva

que mantienes una
(Figura dek /h. En este caso, ¿tu velocidad también
constante ) esrapidez
constante? No, ya que la velocidad se
60 m
dirección del movimiento cambia a medida que el automóvil3]. recorre la curva
[ Para exponer de manera simple esta distinción, la rapidez, según la hemos definido, indica cuán

rápido se mueve un objeto pero no informa la dirección en que lo hace. La velocidad lleva implícita21
la
idea de dirección. Para especificar una velocidad debemos proporcionar tanto su tamaño o
magnitud
(con qué rapidez) como su dirección (norte, sur, este, hacia arriba, abajo o algún punto intermedio).
2Si que un objeto se mueve
dices m/s habrás
a proporcionado CAPÍTULO 1. INTRODUCCIÓN
su rapidez. Si dices que se desplaza
2
15
dirección con su
al oestema/s, habrás dado
k /h.elSunoroeste
el punto B, debido a las curvas de la carretera, el auto va hacia velocidada en
15 En el punto A del velocidad.
diagrama de1.1
la Figura
el automóvil viaja con dirección /
norte
k h. En
a
60
el punto B es diferente de la que tiene en el punto A (puesto m que las direcciones son diferentes). La
8 60 m
rapidez en los puntos A y B son las mismas. La dirección es irrelevante al especificar la rapidez del
objeto, no tiene efecto en el velocímetro
3].
[ Los cambios de velocidad son producto de fuerzas que actúan sobre el automóvil, la fuerza más

importante relacionada con el cambio de velocidad de un auto es la fricción ejercida por la

superficie
de la carretera sobre los neumáticos. Se precisa una fuerza para cambiar el tamaño o la dirección de
la
velocidad. Si no actuara ninguna fuerza neta sobre el automóvil, continuaría moviéndose con
rapidez
constante en línea recta. Esto ocurre a veces cuando hay hielo o aceite en la superficie de la
carretera,
lo cual puede reducir la fuerza de fricción casi a cero.

Figura 1.19: Presión cuando caminas sobre el

suelo Fuente: Física
3] [

¿Cómo definimos la velocidad instantánea? Al considerar los viajes en automóvil, la rapidez

media
es la cantidad más útil. En este caso, realmente no nos interesa la dirección del movimiento. La
rapidez
instantánea es la cantidad que importa a la patrulla de caminos. Sin embargo, la velocidad
instantánea
es más útil si consideramos las teorías de la física del movimiento. Podemos definir la velocidad
instantánea como
3]:
[ «La velocidad instantánea es una cantidad vectorial de igual tamaño que la rapidez instantánea

en un instante específico y con una dirección que corresponde a la del movimiento del cuerpo en ese
instante.
» El parámetro de la velocidad es uno de los parámetros que mas se mencionaran en los
siguientes
capítulos, pero debemos dar una idea del rango de algunos valores, como por ejemplo notamos en
The Weather Channel
un canal del clima en Internet, nos menciona que en un día determinado, la
velocidad del viento puede cubrir lo que consideramos un amplio rango, desde una suave brisa de 8
k /hhasta un huracán de
k /ho un tornado dek /h. Sin embargo, este rango de
m 160
es pequeño m 400
en comparación velocidad del magma fluido debajo de la superficie
mimperceptible
con el flujo casi
de
la Tierra que impulsa el movimiento de deriva continental de las placas tectónicas a una velocidad
de −8
aproximadament 2× 1 m/s, o el flujo de aire hipersónico pasa a través de un meteorito
e 0 4 mientras
a la Figura
en 1.2 (b). 0 muestran
0

1.7.3 Presión,P
.
La presión es una magnitud física que mide la proyección de la fuerza en dirección
por.perpendicular
1. AGUA
unidadY de
DISEÑO BÁSICO
superficie. En elRedes de tuberías a presión
, se ampliara este
8
capitulo
¿Qué sucede cuando te paras o caminas sobre un concepto.
suelo blando? Si no estás acelerando en
dirección
vertical, tu peso debe equilibrarse por la fuerza normal ejercida hacia arriba sobre tus pies por el
suelo

Figura 1.20: Valores característicos de algunos parámetros de

flujo(a)tamaño del (b)velocidad del fluido,
(c)presión del
objeto, fluido

[3], como se ve en la 1.1 , los tacones altos de una mujer se hunden en el suelo blando, pero
Figurade un hombre
zapatos 9 delosmayor tamaño,
no.Otro parámetro que también se mencionara en los siguientes capítulos es la presión, pero

dardebemos
una idea del rango, por lo que la presión dentro de los fluidos cubre un rango extremadamente
2
amplio de valores. Estamos acostumbrados a la /pulgde
presión
psiolb (o kPaun valor
35 241 le pedimos
conocido) dentro de los neumáticos de nuestro coche cuando poco a un llantero que infle
nuestros
neumáticos; o cuando vamos al medico y nos hace una lectura de presión arterial típica de “120
sobre
70” que es mmHg(o 16 sobre 9kPa 1 ,7psiestándar. Sin
en), o la presión atmosférica
la en
gran presión7de 4 de embargo,
MPaen el ariete hidráulico de un motor una excavadora hidráulica, o de la
pequeñ0,01 Pade0 presión de una onda de sonido generada en niveles de conversación normales
ason fáciles
4 deno
comprender
2]. Las[presiones característica de algunos otros flujos se muestran en la
Figura1.2 (c).
1.8 Agua y diseño básico
. 23
“La próxima crisis mundial más grande será el suministro de agua”. Esta predicción se está
volviendo cada vez más pertinente en la actualidad, a medida que muchas escalas de conflicto sobre
los
2derechos del agua están llegando a la vanguardia:CAPÍTULO 1. nación
los estados INTRODUCCIÓN
aguas abajo expresan
4amenazas de
agresión contra sus vecinos aguas arriba, municipios que participan en batallas legales por reclamos
de
acuíferos, etc
8].
[

Figura 1.21: Suministro de agua dulce

1995/2050
Fuente: Mechanical and Electrical
8] [

Con un suministro de agua planetario finito, enfrentado a una población en aumento, visto en
conjunto con un consumo de agua per · añ ) cada vez mayor, vemos nuevamente
percápita
(por s ode (como
con los combustibles fósiles) el problema los recursos limitados y la creciente demanda. Al
menos
en este caso, la cantidad de agua es fija, no disminuye. Sin embargo, el problema de la asignación
equitativa persiste ??). Los países han peleado guerras por el petróleo; ¿Deben también
(Figura 8]. Ellibrar
una guerra por el agua? suministro
[ de agua dulce per cápita anual 1995 y futuro de la Tierra
??,
para todos los fines 2050 (Figura
) el tamaño relativo de los gráficos refleja el crecimiento de la
3
/ de· añ ; el suministro de “estrés hidrico” es
población. Un suministro “suficiente”mes
1700 3
entre 1000 y m / · añ; el suministro pers o de crónica” es de entre
de “escasez
3
m / 500· y
3
o 500
de pers o mundial
agua es de 70% de riego, 20% comercial-industrial y 10% residencial.

1. .ElAGUA Y DISEÑO
uso agrícola BÁSICO del agua puede eclipsar el de los edificios, pero los diseñadores aún
e industrial
8
tienen un papel en este dilema. Podemos usar el agua de manera eficientemente y estéticamente
donde
sea apropiado, y evitar su uso cuando8].
sea posible
[

Figura 1.22: Símbolos y abreviaturas - Parte 1

Fuente: Adaptado de varios9,autores
10]
[

1.8.1. Simbologia y abreviaciones

 El uso de dibujos es uno de los métodos principales por los cuales se transmite información de
diseño entre los miembros de un equipo de proyecto (cliente, consultores, contratistas, fabricantes
ygerentes de 25
instalaciones).
En las Figuras
1.2 y 1.2 se proporciona una lista abreviada de
1 2 símbolos.
2 Las Figuras1.2 y 1.2 sugieren símbolos de dibujo CAPÍTULO 1. INTRODUCCIÓN
para servicios de agua, alcantarillado,
6No se pretende
1 que 2 sean
drenaje.
definitivos, pero, en ausencia de un estándar para toda la industria, se
ofrecen
como un conjunto consistente de símbolos de
dibujo.

Figura 1.23: Símbolos y abreviaturas - Parte 2

Fuente: Adaptado de varios9,autores
10]
[

1.8.2 Agua en arquitectura

.
A lo largo de la historia, en casi todos los climas y culturas, la principal preocupación del
diseñador
suministro
de agua dentro de un edificio se ha convertido en un lugar común en los países industrializados. En
gran
parte del mundo actual, el agua corriente todavía no está disponible en la mayoría de los edificios.
Hay
una variedad de respuestas de diseño apropiadas para el suministro, uso y devolución de este
producto
versátil
8].[
(a) Alimentación.
El agua es el químico más abundante en nuestros cuerpos, así como en
1. . AGUA
dieta. Y DISEÑO
Sin embargo,nuestra
BÁSICOuna perspectiva más amplia, la cantidad de agua pura (potable) que
desde
8
realmente
necesitamos para beber y cocinar es muy pequeña: solo /ha · diaende
1 ,4lalrededor los Estados
central (Figura
1.23),cuya importancia técnica para la comunidad a menudo ha sido enfatizada por
Unidos. El sistema 1 de bla historia ha sido la fuente o pozo
la de suministro
estética de la composición
más común a lo largo
escultórica general de la fuente y la elegancia de los detalles en sus
municipal
chorros
de agua, cuencas y otros elementos. Una fuente, ubicada centralmente dentro de un municipio,
sirve no un punto geográfico desde el cual la gente del pueblo puede acceder a un recurso vital,
solo como
sino
también como un centro social donde abundan las oportunidades para conversaciones e
interacciones
[8].
A medida que el agua potable estuvo disponible bajo demanda dentro de los edificios, las
oportu-
nidades sociales relacionadas con el agua disminuyeron. Sin embargo, los empleados aún conversan
alrededor de la fuente de agua potable, por ejemplo, cuando se encuentra en un lugar que invita a
quedarse o relajarse
8].
[

Figura 1.24: Fuente de agua central de un barrio en Bolivia

(b) Limpieza e higiene.

El agua es un medio casi ideal para la disolución y el transporte de
residuos orgánicos, y debido a su alta capacidad de almacenamiento de calor, retiene fácilmente
temperaturas cómodas para bañarse. Se usan cantidades mucho mayores de agua para la limpieza
que para la alimentación (Figura
1.24):en el hogar promedio de los EE.UU., se usan alrededor de
5 l/ha · diapara lavar la ropa y lavar los platos, ha · diase utilizan para el baño y la
7 ,5ly/otros
3 b personal
higiene 8]. 9 b
[ En el pasado, el agua para la limpieza se llevaba a la casa con poca frecuencia; el baño de la

delnoche
sábado (solo) era típico hasta bien entrado el siglo veinte en los Estados Unidos. Los recipientes
para
bañarse solían ser portátiles y, a veces, se combinaban con otros muebles (un sofá que se
encontraba
sobre una bañera, una bañera de metal que se doblaba dentro de un armario de madera alto, etc.)
Por lo un lugar exclusivo para para tener un baño fue la respuesta
tanto, 8]. de diseño
común [
Aunque las limitaciones físicas del transporte de agua fueron importantes influencias de diseño
Quizás el contraste más sorprendente fue entre el concepto medieval de bañarse como una
indulgencia
casi pecaminosa y la actitud romana anterior hacia los baños públicos como centros sociales de las
ciudades
8]. 27
[ Hoy en día, las instalaciones de baño están comúnmente diseñadas para ser utilizadas en un

entorno personal y privado. También hay buenas oportunidades para diseñar más lugares de baño
2social (recreación en lugar de limpieza), como piscinas,
CAPÍTULO
casas1.deINTRODUCCIÓN
baños y bañeras de hidromasaje.
8Las
características del suministro de agua (boquillas, chorros, cascadas) pueden coincidir con las de la
atmósfera deseada
8].
superficie
[ del agua deseada (espejo liso, flujo suave, ondulación, rodadura, espuma) para obtener la

Figura 1.25: Lavandería comunitaria de un barrio en Bolivia

(c) Usos ceremoniales.

El agua adquirió un significado ceremonial que sigue siendo particular-
mente evidente en los servicios religiosos. Los ejemplos del uso ceremonial del agua incluyen vasijas
que contienen agua bendita en las entradas a las iglesias católicas, piscinas y fuentes en los patios
delanteros de las mezquitas, fuentes bautismales de inmersión total en los altares de algunas
iglesias
protestantes y la tradición judía depor la cual algunos
tashlich shulsemplean una fuente o piscina
para ese propósito. Las oportunidades para la expresión estética son particularmente ricas en estas
aplicaciones ceremoniales
8].
[
 Figura 1.26: Bautizo cristiano en Bolivia

(d) Usos de transporte.En marcado contraste con sus usos para nutrir, limpiar y celebrar, el
1.8. AGUA Y DISEÑO BÁSICO
agua se usa en nuestros edificios principalmente para transportar desechos orgánicos. La casa típica
de
EE.UU.Enusa
el l/ha · diasolo
12 pasado, los para descargar
restos los inodoros.
de la mesa Quizás no comúnmente
se alimentaban haya un ejemplo másanimales o se
a los
compostaban,
de 1 en
desajuste b yla los desechos que
flagrante
arquitectura humanos se arrojaban
el recurso por las
de alto grado de ventanas
agua pura(acompañados de gritos
que se utiliza para de
la tarea
advertencia) o se depositaban en agujeros debajo de las dependencias. La eliminación de residuos
de
bajo grado de llevar una colilla de 8].
cigarrillo [
orgánicos dependía, por lo tanto, de recipientes portátiles o estructuras especiales separadas del
edificio típico [8].
A medida que se desarrollaron los suministros de agua, las ventajas del agua sobre el mal olor y
los inconvenientes de estos métodos se volvieron irresistibles. Una secuencia típica de eventos se
desarrolló en la isla de Manhattan. En la década de 1700, Manhattan era la granja del país que,
como todas las otras áreas que más tarde se convirtió en una de las grandes ciudades, tenía
necesidades mínimas de agua. El agua potable estaba disponible en pozos poco profundos y de
algunos manantiales y arroyos. Estas fuentes no se vieron afectadas en gran medida por la menor
contaminación del suelo de los retretes de pozos secos (letrinas) ampliamente separados que
recibieron desechos humanos. Las calles pavimentadas de la ciudad aparecieron en el siglo XIX,
cuando las corrientes naturales estaban encerradas en tuberías llamadas alcantarillas pluviales.
Estas tuberías llevaron la lluvia a las numerosas vías fluviales que rodean la isla. Luego, a finales de
1800, aparecieron inodoros. Parecía natural conectar los inodoros a las alcantarillas pluviales ya
establecidas y cambiar el nombre de las alcantarillas combinadas de tuberías, que ahora llevaban
tanto agua pluvial como el llamado drenaje sanitario a los ríos (sanitario para el edificio, pero no
para los ríos). Los ríos de flujo rápido se utilizaron como plantas de tratamiento de aguas residuales
naturales (ver Figura 1.26) y, sorprendentemente, durante muchas décadas hicieron un trabajo
justo para mantener la contaminación razonablemente bajo control. Con la perspectiva de futuras
plantas de tratamiento de aguas residuales, se construyeron alcantarillas sanitarias separadas.
Además, quedaban algunas alcantarillas pluviales restantes (y algunas de nueva construcción) que
no transportaban los desechos de los inodoros [8].

Figura 1.27: Rio Choqueyapu en Bolivia

En las ciudades donde todavía existe este patrón confuso de sistemas de alcantarillado
(incluidas las ciudades más grandes y antiguas), ahora es extremadamente difícil y costoso clasificar
y redirigir las alcantarillas para que solo el drenaje sanitario vaya a las plantas de tratamiento y
todo el drenaje pluvial vaya a las vías fluviales o en el suelo. Parece particularmente irónico que en
la mayoría de los lugares de EE.UU. el agua de lluvia que cae sobre el techo de una casa sea
adecuada tanto en calidad como en cantidad para satisfacer las necesidades de limpieza de una
familia 132l/hab·dia [8].
 29

A medida que el lugar de eliminación de desechos humanos se convirtió en una habitación

dentro de un edificio, los problemas de diseño se volvieron más complejos. Físicamente, había una
necesidad de agua corriente y de tuberías de gran diámetro que se inclinaran hacia abajo
continuamente desde el inodoro hasta una alcantarilla o tanque séptico. A medida que el gas de
alcantarillado se convirtió en
3 CAPÍTULO 1. INTRODUCCIÓN
0
un problema reconocido, se hizo necesario un elaborado sistema de trampas y respiraderos
(tapones
hidráulicos y tuberías de ventilación). Una vez más, las actitudes culturales también influyeron:
¿Cuán
privada era esta actividad de eliminación del cuerpo? ¿En qué medida podría/debería un artefacto
sanitario acomodar tanto la limpieza del cuerpo como la eliminación de desechos? Si los hombres
insistieran en pararse en lugar de sentarse mientras orinaban, ¿cómo podría uno diseñar un inodoro
que
también acomodara adecuadamente la defecación, que requiere 8]. un asiento
bajo? [
(e) Enfriamiento.
El agua tiene un notable potencial de enfriamiento: almacena calor
rápidamente,
elimina grandes cantidades de calor cuando se evapora y se vaporiza fácilmente a temperaturas
comúnmente encontradas en la superficie de la piel humana. En climas secos y calurosos, los
diseñadores
pueden colocar superficies de agua (o atomizadores de agua) a favor del viento para enfriarlas o
recurrir
a los enfriadores por evaporación. Las torres de enfriamiento son componentes familiares de los
sistemas
de enfriamiento de edificios grandes. Debido a que todos hemos experimentado el enfriamiento
físico
de la piel por el agua, todos llevamos asociaciones psicológicas entre el agua y el enfriamiento que
pueden mejorar nuestra comodidad en los días calurosos. La visión de la luz solar reflejada en una
superficie de agua, con su característica calidad de “baile”, connota frescura, al igual que el sonido
de
correr o salpicar agua (Figura
1.27).Por lo tanto, incluso cuando el agua no enfría físicamente a las
personas, puede hacer una importante contribución psicológica a la
8].comodidad
humana [

Figura 1.28: Fuente de

agua
(f) Ornamental.
Usos en casi cualquier aplicación de paisajismo, en interiores o exteriores, el
(Figura
la ) elalimentación,
limpieza y el enfriamiento hace que agua sea un elemento de diseño muy poderoso, un hecho
reconocido por los diseñadores de paisajes a lo largo de la historia. En regiones áridas, el agua a
menudo
se usa con moderación, en canales pequeños, estrechamente controlados y con caudales más bajos. 31
Los
jardines de la arquitectura islámica en el Medio Oriente son demostraciones especialmente
efectivas de
tal moderación de diseño. Donde el agua es más abundante, se ha utilizado generosamente, como
en
1. . la
Villa AGUA
d’EsteY en
DISEÑO
Tivoli,BÁSICO
en las afueras de Roma, donde gran parte del flujo de un río se desvía a través
8
de
los jardines. Las características de diseño especialmente útiles del agua incluyen: su reflectividad,
atención sobre su movimiento y crea sonidos únicos donde sea que se mueva; y su potencial de
que
lo distingue de la mayoría de las plantas y materiales del suelo en un jardín; su liquidez, que llama la
vida,
que permite la adición de plantas y animales acuáticos8]. a un jardín
[ (g) Usos de protección.
Cada diseñador teme la capacidad del agua de penetrar un techo y
dañar un edificio y su contenido. Sin embargo, todos dependemos del agua como el mejor medio de
protección contra incendios disponible en la mayoría de los edificios. Las grandes cantidades de
agua
potencialmente necesarias para la lucha contra incendios deben entregarse rápidamente (ver Figura
1.28)
, lo que resulta en la necesidad de tuberías de gran diámetro reguladas por válvulas muy
grandes.
Debido a que el árbol de distribución de este sistema debe ser inmediatamente obvio para los
bomberos,
es prudente cierto grado de exposición. A pesar de su tamaño y garantía de al menos una
exposición
parcial en lugares públicos, un sistema de suministro de agua contra incendios rara vez se trata
como
un elemento de diseño visualmente integral. Otro uso protector del agua ha sido como un medio
para
controlar la circulación; los fosos alrededor de los castillos pueden parecer pintorescos hoy en día,
pero
los diseñadores todavía a veces usan el agua como un medio para dirigir el tráfico a través de un
puente
hacia una entrada
8].
[

Figura 1.29: Incendio y bomberos en Bolivia

1.8.3. Planificación básica

Después de considerar la relación entre un edificio y los roles que desempeña el agua dentro de
él,
el diseñador debe determinar el tamaño básico de las cantidades de agua necesarias, de las áreas
en las
que se utilizará el agua y de las áreas y equipos asociados con elciclo
retorno del. agua
hidrológico
al
Sin embargo, antes de discutir la planificación básica de las cantidades de agua que se usan
diariamente
dentro de los edificios, y para el tratamiento de esa agua, debemos tener en cuenta que el agua
también
es un componente importante de la construcción de edificios. La producción
kg) de 1 tonelada (907
de ladrillos requiere l2200
de agua; 1 tonelada de acero 16 ,00 l; 1 tonelada de plástico
requiere
5 0
e cemento
de 2 típica4 ,6kgrequiere 2 l de agua. Otra forma en que los edificios
de 2
contribuyen al consumoaproximadamente 3 del consumo de electricidad. La mayoría de las
de agua es a través
centrales
eléctricas requieren grandes cantidades de agua, que rápidamente regresan al ciclo hidrológico más
cálido en temperatura (y tal vez en forma de vapor). Una gran planta de energía nuclear que utiliza
32 torre de enfriamiento puede evaporar diariamente el equivalente aproximado
una CAPÍTULO 1.deINTRODUCCIÓN
la
transpiración
de agua paradetareas
aproximadamente
2
k de debosque
muy8].bajo grado. La conservación reserva agua de alta calidad para tareas
23
de(a)alto grado ym [
enfatiza
Suministro de agua. el reciclaje,
La tarea de estimarasí como la disminución
las necesidades del uso
de agua general de
se complica poragua.
el El suministro
de agua a menudo se estima primero en términos de litros per cápita por día. Para obtener una
entre la práctica actualconflicto
y la conservación. La práctica actual tiende hacia el uso de grandes
apreciación de cómo la tasa de uso del agua urbana ha cambiado con el tiempo, considere las
cantidades
cifras de la Tabla
1.9, compare estas tasas de uso con el “Requisito básico de agua” para cuatro necesidades
domésticas (beber, saneamiento, bañarse y cocinar) de aproximadamente 50/hab·dia [8].

Tabla 1.9: Tasa de uso del agua urbana en el tiempo

Lugar litros per cápita por día

Roma imperial 144l/hab·dia Londres 151l/hab·dia
Ciudades americanas justo 435l/hab·dia
antes de la Segunda Guerra
Mundial
Los Ángeles, mediados 689l/hab·dia de la
década de 1970
Fuente: Adaptado de Mechanical and Electrical [8]

Aunque la tendencia histórica ha sido claramente hacia un mayor uso per cápita del agua, el
énfasis reciente en la conservación ha resultado en cambios significativos en este patrón. La Tabla
“Almacenamiento mínimo de agua fría en 24 horas por tipo de edificio” del capitulo Redes de
tuberías a presión puede usarse para estimar el uso diario de agua en interiores en varias
instalaciones si se anticipan las prácticas actuales. Para una aproximación muy aproximada de los
efectos de conservación:
Reduzca los valores de la Tabla “Almacenamiento mínimo de agua fría en 24 horas por tipo de
edificio” en un 25%, suponiendo medidas de conservación simples como los controles de flujo.
Reduzca los valores de la Tabla “Almacenamiento mínimo de agua fría en 24 horas por tipo de
edificio” en un 50%, suponiendo un reciclaje parcial.
La cantidad de agua utilizada para descargar los inodoros dentro de los tipos de edificios
enumerados en la Tabla “Almacenamiento mínimo de agua fría en 24 horas por tipo de edificio”
muestra el gran potencial de ahorro mediante la conservación. En las zonas urbanas, las tuberías
de agua públicas generalmente proporcionan las cantidades de agua necesarias a las presiones y
caudales requeridos para operar los artefactos sanitarios típicos. Para edificios aislados o
independientes de las redes públicas, el suministro de agua puede provenir de fuentes
individuales: pozos, manantiales, cisternas, lagos, etc.
(b) Instalaciones requeridas. Otra pregunta importante de diseño inicial es: ¿Cuántos artefactos
sanitarios se deben proporcionar? Las Tablas 1.10 y 1.11 enumera las instalaciones mínimas de
plomería requeridas para varios tipos y tamaños de ocupaciones de edificios.
Notas de las Tablas 1.10 y 1.11 del “Numero minimo de artefactos sanitarios requeridos”:
(a) Basado en un artefacto que es el mínimo requerido para la cantidad de personas
indicadas o cualquier fracción de la cantidad de personas indicadas. El número de ocupantes
será determinado por el código, norma, reglamento de construcción. A menos que se
indique lo contrario, los inodoros, baños y duchas o bañeras requeridos se distribuirán de
 33

manera uniforme entre los sexos en función del porcentaje de cada sexo previsto en la carga
de ocupantes. La carga de ocupantes estará compuesta por el 50% de cada sexo, a menos
que los datos estadísticos aprobados por el código, norma o reglamento oficial indiquen una
distribución diferente.
 35

1. . CALIDAD DEL AGUA

9
de agua fría según lo requiera el fabricante. No se requerirá conexión de desechos para
duchas de y estaciones de lavado de
emergencia
ojos.
(i)Las instalaciones sanitarias para los empleados deberán estar separadas de las
instalaciones
para internos o
pacientes.
(j) Se permitirá una habitación de un solo ocupante con un inodoro y un baño que sirva no
de más
dos habitaciones adyacentes para pacientes donde dicha habitación tenga acceso directo
desde
cada habitación del paciente y con disposiciones de
privacidad.
(k) Para las guarderías, se requerirá un máximo de una
bañera.
(l) Para apartamentos como viviendas unifamiliares y de dos familias que estén juntas, se
requerirá una conexión para lavadora de ropa por cada 20 unidades de
vivienda.

1.9 Calidad del agua

.
En la Figura
1.5se mostró las diversas etapas del ciclo hidrológico, en la que su calidad cambia.
Comoprecipitación
, el agua contiene pocas impurezas: casi no hay contenido bacteriano y solo se
pueden esperar pequeñas cantidades de minerales y gases. Se necesitan superficies para recoger
esta casi pura, y de estas superficies, sustancias extrañas pueden contaminar fácilmente el agua.
agua
Estos contaminantes pueden afectar las características físicas (principalmente orgánicas), químicas
(principalmente inorgánicas), biológicas o radiológicas delaguas
agua.superficiales
Tanto las
com
lassubterránea
están sujetas a contaminación
8]. o
s [

Figura 1.30: Análisis de la calidad del agua

El Centro Nacional de Información sobre Agua Potable de EE.UU. (National Drinking Water
Clearinghouse - NDWC), es una fuente de información sobre el suministro de agua y los sistemas de
tratamiento de aguas residuales. Su breve historia de enfermedades transmitidas por el agua en
todo
1817,
matando a miles y extendiéndose en 1832 a la ciudad de Nueva York, vaciando las calles en pánico
por la enfermedad. En 1854, un médico de Londres demostró que los casos locales de cólera podían
rastrearse hasta una bomba contaminada con aguas residuales de una casa cercana, pero la forma
en que
se transmitió la enfermedad seguía siendo un misterio. En el verano de 1859, el río Támesis de
London,
que transportaba tormentas y desechos sanitarios combinados, apestaba tanto que el Parlamento
fue
3 CAPÍTULO
suspendido. En 1892, la bacteria que causaba el cólera 1. INTRODUCCIÓN
se identificó durante una epidemia en
6
Hamburgo,lo que demuestra la relación entre el agua contaminada y la enfermedad. En 1939, un
Alemania,
fueron el resultado de un bombeo accidental de agua de río contaminada en las tuberías de
brote
fiebre de
tifoidea mató a 60 personas en un hospital mental de Illinois; la fiebre tifoidea y la
suministro
en Rochester, Nueva York, en 1940. Otra epidemia mundial de cólera comenzó en Indonesia en
gastroenteritis
1961, y
finalmente llegó a América Latina en 1991. En 1993, un brote de criptoesporidiosis en el suministro
público de agua de Milwaukee, Wisconsin, sacudió la fe del público en los sistemas de agua en todo
,00a persona
Estados Unidos; ese brote mató a 104 e infectó más de[8].
400En respuesta a esta historia, desinfectamos0grandes
s cantidades de agua, gastamos energía y
agrega-
mos productos químicos para que cada gota de agua que ingresa a los edificios sea
potable.

1.9.1. Características físicas

Algunos de los aspectos más notables de la calidad del agua caen dentro de esta categoría. El
de agua
fuentes superficiales (escorrentía de techos, arroyos, ríos, lagos, estanques) está particularmente
sujeta a contaminantes8].
físicos
[ La Turbidez (sólidos en suspensión)
es fácil de ver y, por lo tanto, es una fuente probable de
insatisfacción para el posible consumidor. Es causada por la presencia de material suspendido como
arcilla, limo, otro material inorgánico, plancton o material orgánico finamente dividido. Incluso
aquellos
materiales que no afectan negativamente a la salud suelen ser estéticamente
8]. La turbidez
objetables [ de los materiales que están en suspensión en el agua, ya que el agua no solo se
es una medida
disuelve,
sino que también actúa como portador de otros materiales. En sistemas domésticos, la turbidez del
agua
puede verse afectada por la presencia de productos de corrosión, hierro, cobre, partículas de
escamas y1 ].[
biopelículas
2 alteración visible, a menudo es causado por la materia orgánica disuelta, como
El color, otra
vegetaciónporenladescomposición. Algunos materiales inorgánicos también colorean el agua, al igual
que
los microorganismos. Al igual que la turbidez, tales cambios de color generalmente no amenazan la
salud, pero a menudo son psicológicamente
indeseables.
El sabory elolorpueden ser causados por compuestos orgánicos, sales inorgánicas o gases
disueltos. Esta condición puede tratarse solo después de que un análisis químico haya identificado
qué
fuente es
responsable.
Latemperatur
es otra característica de importancia psicológica: esperamos que el agua
potable
a En general, ◦ ◦
sea fría. se prefiere agua suministrada
Cy16 entre
C[ 8]. Según las Regulaciones de
10
Suministro de Agua de Gran Bretaña de 1999, se requiere que cada vivienda tenga un suministro de
agua saludable, y esto debe proporcionarse en cantidades suficientes para las necesidades del
usuario, y ◦
a una temperatura inferior
C[ 1a], las Normas de calidad del agua potable en EE.UU.
20 ◦
C[ 1 , 1 3]. establecen
como temperatura los
25 4 5
 37

1. . CALIDAD DEL AGUA

9
Laespumabilidad
generalmente es causada por concentraciones de detergentes. La espuma en
sí una Figura
misma no representa
1.31: Espuma en el agua
amenaza grave para la salud, pero puede indicar que otros contaminantes
más
peligrosos asociados con los desechos domésticos también están presentes. Debido al aumento de
la
formación de espuma en el agua en la década de 1960, los detergentes de hoy en día deben usar
sulfato
de alquilato lineal
LAS),( que se degrada rápidamente, excepto en ausencia de oxígeno. Debido a
quees característica de algunos campos de drenaje de tanques sépticos, la espuma
esta falta de oxígeno
en
el agua potable debe investigarse de8].inmediato
[

1.9.2 Características químicas

.
El agua subterránea está particularmente sujeta a alteraciones químicas porque a medida que
se hacia abajo desde la superficie, disuelve lentamente algunos minerales contenidos en rocas
mueve
y suelos. Por lo general, se requiere un análisis químico para las fuentes de suministro de agua
individuales. Dicho análisis indicará: (1) la posible presencia de sustancias nocivas o desagradables,
(2)el potencial de corrosión dentro del sistema de suministro de agua, y (3) la tendencia del agua a
manchar los artefactos y la ropa. Las concentraciones se expresan en /l),
mmiligramos por litro
(es esencialmente equivalente a partespppor
). millón g que
( m
 Fuente: Hot and Cold
13] [

Clasificación del agua por las sales que contiene.

El agua es un compuesto de hidrógeno y
oxígeno. Cuando quemamos gas natural (un hidrocarburo,
4), el monóxido de dihidrógeno
2O, es
CH
38 agua) y el dióxido de carbono
decir, 2) se obtienen
(CO (H productos de [1 ]. CAPÍTULO 1. INTRODUCCIÓN
como
El Agua
agua de lluviaEsta
generalmente combustión
está contaminada condegases 3
o productos químicos que absorbe
suave. es agua que está libre de sales calcio disueltas. El agua blanda de origen
al
natural
caer. es ligeramente
Cuando ácida llega
el agua de lluvia debido a los gases
al suelo, absorbidos
disuelve como el Dependiendo
las sales solubles. CO 2. El agua blanda tiende a
de las sales
ser
que más agradable para lavarse, pero tiene la desventaja principal de corroer las tuberías,
contiene el agua, puede clasificarse como dura 1 ]. o blanda
especialmente las tuberías de plomo [13].
[ 3
Agua dura. Esta es agua que ha caído y se ha filtrado a través de tiza o piedra caliza de la que
disuelve pequeñas cantidades de sales de calcio y magnesio. El agua puede ser permanente o
temporalmente dura [13].
Dureza permanente. Este es el resultado del agua que contiene sulfatos de calcio o magnesio.
La ebullición no tiene efecto sobre la dureza permanente [13].
Dureza temporal. Este es el resultado del agua que contiene carbonatos de hidrógeno de calcio
o magnesio. El CO2 disuelto en el agua de lluvia puede atacar la piedra caliza o la tiza y convertir el
carbonato de calcio y el carbonato de magnesio en la roca en carbonatos de hidrógeno solubles.
Esta dureza temporal se puede eliminar hirviendo el agua; como resultado, el CO 2 escapa al aire y
el carbonato de calcio se precipita a escala [13].
Clasificación del agua por su pH. El pH o potencial de iones de hidrógeno (H+) es el segundo
parámetro que nos permitirá valorar la calidad del agua. Es un indicador que señala si nos
encontramos ante una solución ácida o alcalina y se mide mediante una escala que va de 0 a 14. Si
el agua es neutra se habla de un pH de 7; si el indicador señala hacia abajo (menor que 7) nos
encontramos con aguas ácidas y hacia arriba (mayor que 7), con aguas alcalinas.

Figura 1.33: Sección de tubería con evidencia de cal

Fuente: Hot and Cold [13]

Las aguas más duras suelen ser más alcalinas que las aguas blandas. Sin embargo, conviene no
confundir estos dos parámetros porque miden aspectos diferentes y no siempre coinciden. De
hecho, es posible encontrar aguas duras con un pH bajo, o sea, más bien ácidas.
En general, un agua con un pH bajo < 6,5 podría ser ácida y corrosiva. Por lo tanto, el agua
podría disolver iones metálicos, tales como: hierro, manganeso, cobre, plomo y zinc, artefactos
sanitarios y tuberías. Por lo tanto, un agua con un pH bajo corrosiva podría causar un daño
prematuro de tuberías de metal, y asociado a problemas estéticos tales como un sabor metálico o
amargo, manchas en la ropa, y la característica de coloración «azul-verde» en tuberías y desagües.
La forma primaria para tratar el problema del agua bajo pH es con el uso de un neutralizador. El
neutralizador alimenta una solución en el agua para evitar que el agua reaccionar con la fontanería
casa o contribuir a la corrosión electrolítica; un producto químico típico de neutralización es el
carbonato de calcio.
Un agua con un pH > 8,5 podría indicar que el agua alcalina. Puede presentar problemas de
incrustaciones por dureza, aunque no representa un riesgo para la salud, pero puede causar
problemas estéticos (Figura 1.32). Estos problemas incluyen: la formación de sarro que precipita en
 39

tuberías y accesorios que causan baja presión del agua y disminuye el diámetro interior de la
tubería; provoca un sabor salino al agua y puede hacer que el sabor amargo al café; la formación
de incrustaciones
1. . CALIDAD DEL AGUA
9
blanquecinas vasos y vajillas de cocina; dificultad en hacer espuma de jabones y detergentes, y la
formación de precipitados en la ropa; disminuye la eficiencia de los calentadores de agua.
Típicamente
se encuentran estos problemas cuando la dureza excede de 100ma )200 pormiligramos
litro
(l) (
o pp . El agua puede ser suavizada mediante el uso intercambio giónico, aunque este proceso
m puedeel contenido
aumentar sodioen el
de agua.

Figura 1.34: pH líquidos comunes

Fuente: Adaptado de Plumbing
12] [

Las adiciones químicas no intencionales a los suministros de agua incluyen comúnmente los
siguientes
elementos:
Lassustancias están ocasionalmente presentes en los suministros de agua. Las
tóxicas
sanitarias autoridades
locales pueden proporcionar información sobre concentraciones aceptables de sustancias
6+
tales como arsénicoAs), (Ba), cadmio
(Cd), (Cr ), (CN), (F),
( ), selenio(Se) y plata
(Pb bario
(Ag. cromo
) Aunque con frecuencia cianuros
se fluoruro plomo
agregan cantidades limitadas de
flúora
los suministros de agua para ayudar a prevenir la caries dental, los fluoruros en exceso de tales
concentraciones óptimas pueden producir manchas en losrepresenta
plom dientes. una
El o amenaza
peligrosa, incluso en cantidades relativamente pequeñas, porque es un veneno acumulativo. El
plomo
en el agua generalmente proviene de tuberías de plomo (en edificios o ciudades más antiguas) o del
0,0 m /lrecomendada
agua corrosiva en techos pintados con plomo. La concentración máxima [8].
es Desafortunadamente, la lista de productos químicos tóxicos se está
5 g expandiendo, y a medida

losque
vertederos de desechos químicos han sido abandonados o mal administrados, el agua
subterránea se La Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) de los Estados
ha contaminado.
Unidos ha estimado que el 75% de los vertederos de desechos químicos activos y abandonados
(unosen total) tienen fugas. Además de la siguiente lista de productos químicos inorgánicos,
5100
0nos damos
también
cuenta de muchos productos químicos orgánicos nuevos, algunos de los cuales se
sospecha
extremadamente difíciles de limpiar. Esta es una razón por la cual las bombas de calor de fuente
terrestre están estrictamente8].
reguladas [ pueden ingresar al agua a medida que pasa a través de depósitos geográficos
Loscloruros 41
formados
por sedimentos marinos, o debido a la contaminación del agua de mar, salmuera o desechos
industriales en/l.exceso de
o domésticos. Un sabor notable resulta del cloruro m
250El cobrepuede ingresar al agua desde depósitos CAPÍTULO
4 g cobre natural
de 1. INTRODUCCIÓN
o desde tuberías de cobre
0contienenque 1,0m /l pueden producir un
agua corrosiva. Las concentraciones de cobre
El hierroestá frecuentemente presente en las aguas subterráneas. El agua corrosiva en las
superiores a
indeseable g sabor
tuberías agregará hierro al agua. A concentraciones
de hierro también 0,3m /l, el hierro puede
.
un color marrón a la ropa lavada y puede afectar el saborgdel dar
superiores a
agua.
El manganes puede representar una amenaza fisiológica (es un laxante natural) y producir
o y sabor
de color efectos ,0 recomendado
similares a los producidos por el hierro. El límite m /l. es 0
5 g
Losnitratoen altas concentraciones representan una amenaza para los bebés, en quienes
pueden del «bebé azul». En pozos poco profundos, las concentraciones de nitrato
causarsla enfermedad
puedenfiltración de depósitos de estiércol de
indicar
ganado.
Lospesticida
, una amenaza creciente para el suministro de agua, son particularmente comunes
s enhogares que han sido tratados para el control de termitas. Evite usar pesticidas cerca
pozos cerca de
de
los pozos.
El sodioes principalmente peligroso para las personas con problemas cardíacos, renales o circu-
latorios. Para una dieta baja en sodio, el sodio en el agua potable no
2m /l. Las
debe exceder los
0g
sales esparcidas en las carreteras para el control del hielo pueden filtrarse al suelo y entrar al agua
subterránea. Tenga en cuenta que algunos ablandadores de agua pueden aumentar las
concentraciones
de sodio en el
agua.
Lossulfato, que tienen efectos laxantes, pueden ingresar al agua subterránea desde depósitos
rales de natu-
s sales de Epsom (sulfato de magnesio) o sal de Glauber (sulfato de sodio). Las
concentraciones
no deben exceder los m /l.
250El zinca veces ingresa
g al agua subterránea en áreas donde se encuentra en abundancia.
Aunque para
es una amenaza no la salud, puede causar un sabor indeseable a concentraciones
5m /l.
superiores a g

1.9.3. Características biológicas

El agua potable debe mantenerse lo más libre posible de organismos productores de

enfermedades:
bacterias, protozoos y virus. Estos organismos no se identifican fácilmente; Una prueba biológica
exhaustiva del agua es compleja y requiere mucho tiempo. Por esta razón, la prueba estándar es
para unbacteria: el grupo de coliformes (Escherichia coli, mejor conocido como E.coli), que siempre
tipo de
está presente en los desechos fecales de los seres humanos (así como en los de muchos animales y
pájaros) y que supera en número a todos los demás organismos productores de enfermedades en el
agua. La concentración máxima recomendada de bacterias coliformes es
10un
m organismo por
cada 1 0 l
(aproximadament2
taza) de agua
8].
e [
 Figura 1.35: Escherichia coli
1. . CALIDAD DEL AGUA
9 Para que la actividad biológica se mantenga al mínimo en el agua potable, se debe elegir una
agua subterránea en lugar del agua superficial como fuente. Además, el suministro debe protegerse
fuente de agua que normalmente no soporte mucha vida vegetal o animal, de ahí la popularidad del
de
la contaminación biológica posterior. Donde las ciudades dependen de lagos pequeños para
obtener
agua, los seres humanos son frecuentemente excluidos de las cuencas. Los fertilizantes orgánicos
y los minerales nutrientes también deben mantenerse fuera del suministro de agua para desalentar
aún más la actividad biológica. Por la misma razón, el agua almacenada debe mantenerse oscura y a
bajas temperaturas. Finalmente, los organismos (o sus subproductos) se destruyen comúnmente en
las
instalaciones de tratamiento
8].
[

1.9.4 Características radiológicas

.
La extracción de materiales radiactivos y el uso de dichos materiales en la industria y las
centrales
eléctricas han producido contaminación radiológica en algunas fuentes de agua. Debido a que los
efectos radiológicos son acumulativos, las concentraciones de materiales radiactivos deben ser
bajas. Las
concentraciones mínimas «seguras» se han revisado continuamente hacia abajo para otras
exposiciones
a la radiación; Se recomienda consultar al servicio local de salud pública para obtener
recomendaciones
actuales8].
[ La Organización Mundial de la Salud (OMS) brindan orientación sobre la calidad de agua potable

que cubre una gama máxima de color, alcalinidad, sabor, olor, sustancias indeseables y tóxicas, y
microorganismos a parámetros específicos. Los estándares se denominan «concentraciones dadas o
valores»
PCV - prescribed concentrations) yorse establecen como los niveles máximo,
(promedio o porcentual. Los estándaresmínimo,
values de calidad del agua potable
1.1sey dan
1.13en las
Tablas 2 .
Tabla 1.12: Estándares de calidad de agua potable - Parte
1

Facto Estánda
r r ◦
Temperatur 2 C
apH 5
5,5-9,5
Color 2 unidades
Turbidez 0 Hazen de
4 unidades
Olor cualitativo Formacina
Todas las investigaciones de
Sabor cualitativo olores
Todas las investigaciones de
sabor ◦
Olor diluida Dilución No. 3 a C25
◦
Sabor diluida Dilución No. 3 a C25
◦
Conductividad 150µs/c a C
Dureza 0Solo aplica
m 20si se ablanda
total
Alcalinidad Solo aplica si se ablanda
Cloro libre Comparación contra el
Cloro total Comparación contra el
Coliformes fecales promedio
0/10 m
Clostridia 01/2 ml
43
Estreptococos 0 lm
0/10
fecales
Coliformes 0
0/10lm (95%)
totales
Recuento de colonias, 20Comparación
l contra el
días promedio
Conteo de colonias, 3 días
Comparación contra el
promedio
Fuente: Adaptado de varios14
autores
, 15]
[
1. . CALIDAD DEL AGUA
9
1.9.5 Preservación de la calidad del agua
.
Analiza la preservación de la calidad del agua en cuatro áreas
principales:
1 Materiales inadecuados
en contacto con el agua; no tiene mucho sentido contar con un sumi-
. nistro de agua de buena calidad si se contamina con tuberías, accesorios y materiales de
unión
inadecuados
.
2 El estancamiento dely la prevención del crecimiento bacteriano, particularmente a
agua entre◦ Cy50 ◦ C.tempe-
. raturas
20
3 Se deben evitarconexiones
las entre las tuberías suministradas directamente bajo
cruzadas
. presión de la red y las tuberías suministradas desde otras fuentes, tales
como:
a) agua de una fuente
privada,
b) agua no
potable,
c) agua
almacenada,
d) agua extraída para su
uso.
4 Prevención del flujo de retorno
de artefactos o aparatos, lineas de servicios o red principal,
. particularmente en el punto de uso, es decir, grifos de extracción, tanques de inodoros,
lavadoras,
lavavajillas, tanques o cisternas de almacenamiento y conexiones de manguera. Por ejemplo,
las
bombas no deben conectarse para causar reflujo en la tubería de
suministro.

Materiales en contacto con el agua

La contaminación del agua por contacto con materiales inadecuados será evitado si se presta
especial atención durante el diseño y la instalación
a:
. La especificación y selección de materiales aceptables utilizados en la fabricación de tuberías,
accesorios y
artefactos;
. El método de instalación y, en particular, el método y los materiales utilizados para unir y
conectar tuberías, accesorios y
artefactos;
. El entorno en el que se instalarán las tuberías, accesorios y
artefactos;
. El diseño de los diversos elementos de instalación, especialmente cuando se van a utilizar
diferentes
materiales.
pordeterioro
contacto con sustancias que puedan causar contaminación del agua no se deben colocar o
instalar
en un lugar donde es probable que ocurra la penetración o el deterioro. Debido a que las tuberías
de plástico en particular son susceptibles a un cierto grado de permeación y deterioro por el gas y 45
el petróleo, se debe tener cuidado al colocar las tuberías para evitar el contacto en caso de que se
produzcan fugas de las líneas de petróleo o gas, por ejemplo, en las estaciones de servicio de
gasolina.
4 CAPÍTULO
Las tuberías no deben pasar a través de tierra sucia, 1. INTRODUCCIÓN
basureros o vertedero, cenizales,
4 alcantarillas
desagües, zanjaso de infiltración o cámaras de inspección
1.35. Las
(ver
sustancias lixiviadas de
Figura
algunos materiales pueden afectar negativamente )la calidad del
agua.

Figura 1.36: Tubos no deben pasar por cámaras de

inspección Fuente: Hot and Cold
13] [

Se prohíbe el uso de plomo para tuberías, cisternas o soldaduras debido al peligro evidente del
limpiador de tuberías como su disolvente. Sin embargo, habrá casos en que las conexiones tengan
que
hacerse a tuberías de plomo existentes. Para uniones soldadas a tuberías de cobre, se deben
especificar
soldaduras sin plomo, p. aleaciones de estaño/plata. El uso de alquitrán de hulla para el
revestimiento
de tuberías y cisternas también está prohibido. La conexión directa entre las tuberías de cobre y
plomo,
que podría conducir a la acción electrolítica y a una mayor solvencia del plomo, está prohibida en
ausencia de medios adecuados para evitar la corrosión a través de la acción
galvánica.

Estancamiento del agua

Es probable que todas las aguas contengan alguna infección bacteriana. Esto no debería ser
Un problema en los suministros de agua fría y caliente siempre que los sistemas estén instalados
correctamente y se mantengan regularmente. Es importante que el agua en los sistemas se
mantenga
limpia y se use rápidamente, ya que no se permite que permanezca en tuberías, artefactos y
recipientes
de almacenamiento durante largos períodos. Para restringir el crecimiento bacteriano en el agua
◦ ◦
almacenada, se deben evitar temperaturas Cy50entre
C. Las temperatura vista
20 ◦
requieren que el agua fría utilizada para fines anteriormente,
domésticos no se caliente
C[1 ], ypor encima
de 25
adelante 3 mas del
en el Redes de tuberías a , veremos el tema de la enfermedad
Capitulo
con mayor detallepresión Legionario
producida por la bacteria de la
Legionella.

Prevención de la contaminación por conexión cruzada

Las conexiones cruzadas de tuberías, que se definen como cualquier conexión real o potencial
entre
el suministro publico de agua (potable) y una fuente de contaminación o 1polucion
], (no potable) [
que en otras palabras es la conexión física entre dos sistemas de tuberías,6 uno de los cuales
contiene
agua potable y el otro agua de calidad 9], lo cual constituye un grave peligro para la
desconocida [ salud
 “Cualquier instalación de agua que transporte agua de lluvia, agua reciclada o cualquier otro
fluido que no sea el suministrado por el proveedor de agua, o cualquier fluido que no sea agua
potable,
deberá identificarse claramente para poder distinguirlo fácilmente de cualquier tubería de
suministro
o [1 ].
tubería de distribución”
“Ninguna tubería 3de suministro, tubería de distribución o tubería de la bomba que extraiga agua
1.
de.una
CALIDAD
tuberíaDEL
deAGUA
suministro debe transportar o estar conectada de modo que pueda transportar
9
agua
de lluvia, agua reciclada o cualquier fluido que no sea el suministrado por el proveedor de agua o
Las dos declaraciones anteriores simplemente significan que no se permite la conexión cruzada
cualquier
entre fluido que no sea agua[1potable”
].
agua saludable y agua no saludable (o de dudosa procedencia). Esto no es limitante para el
3
aumento en aguas (agua de lluvia, agua reciclada), para contribución útilmente a la conservación
el uso de estas
del agua en el futuro, sino que nos previene por un posible aumento del riesgo de contaminación
por
conexión cruzada y el riesgo de reflujo.
Además del agua reciclada y el agua de lluvia, hay una serie de aguas «no saludables» que
darpodrían
lugar a contaminación si se las conecta entre ellos y las tuberías que contienen agua saludable.
Éstas incluyen:

. suministros de agua y una instalación de almacenamiento de reserva para la lucha contra

incen-
dios;

. agua de pozos privados, manantiales, etc. (no suministrados por el

proveedor);
. agua almacenada que no sea agua potable
«protegida»;
. agua reciclada de equipos industriales o procesos de producción de
alimentos.
Para evitar cualquier peligro potencial y garantizar que las conexiones peligrosas no se realicen
de inadvertida o de otro modo, es importante que se puedan identificar todas las tuberías y
forma
artefactos
para mostrar lo que contiene. En la práctica, es mejor que todas las tuberías se puedan distinguir
entre
sí.

. Todas las tuberías deben estar codificadas por colores para mostrar su
contenido,
. Los grifos de extracción deben etiquetarse para mostrar aquellos que son adecuados para
beber
los quey
no,
. Las válvulas y su función deben identificarse, particularmente en edificios industriales y
comercia-
les donde los sistemas son más complejos y el agua no-potable o no saludable más
comúnmente
utilizada.

. Se deben hacer dibujos precisos y pasarlos al cliente, mostrando dónde están ubicadas las
tuberías
tanto dentro de los edificios como debajo del suelo para ayudar a distinguirlos unos de
otros.
También es importante recordar que las tuberías de suministro y las tuberías de distribución no
deben
re-conectarse entre sí, a pesar de que ambas pueden suministrar agua para fines domésticos, a
menos
que en ciertos casos (por ejemplo, mezcladores de ducha) se instalen dispositivos de flujo de
retorno
reflujo) (o
apropiados.
Aditivos para agua caliente primaria o circuitos de calefacción.
Si se usa un líquido (que no sea agua) en cualquier tipo de circuito primario de calefacción, o si
aditivo
no debe ser tóxico ni
corrosivo.

Protección de reflujo 47

El reflujo (flujo de retorno) es un flujo de agua contrario a la dirección prevista del flujo de agua,
4 que incluir tanto el “retro-sifonaje” como la “contrapresión”,
puede CAPÍTULO 1. INTRODUCCIÓN
puede describirse como “la
6
inversión
del flujo de agua en un sistema de suministro de agua que puede conducir a la contaminación del
El retro-sifonaje
ocurre como resultado de presiones negativas en el suministro principal,
suministro de agua”1 ].
describirse comopuede“flujo de retorno causado por el sifonaje de agua desde una cisterna o aparato de
[ 3
regreso a la tubería que lo alimenta”. Por ejemplo, una manguera en uso cuando se desconecta el
suministro principal o se produce una rotura severa en la tubería principal, lo que hace que el agua
regrese a la tubería de suministro y/o la tubería
principal.

Figura 1.37: Relaciones de presión en un sistema de fluido

continuo Fuente: Crossconnection
16] [

La contrapresión
es el resultado de que la presión del agua en el sistema es mayor que la del
suministro, puede describirse como “la inversión del flujo en una tubería causada por un aumento
de
la presión en el sistema”. Se puede ver un ejemplo de contrapresión en la expansión de agua de un
calentador de agua caliente sin ventilación que se permite que regrese a la tubería de suministro, o
en
sistemas donde se usa una
bomba.
Teoría del sifón.
Si se supone que existe un estado estático, momentáneamente, dentro del
que se muestra ensistema
la 1.36
Figura
, se puede calcular la presión en el tubo izquierdo a cualquier altura
por encima de la superficie libre en el recipiente izquierdo. También se puede calcular la presión en
el nivel correspondiente en el tubo derecho sobre la superficie libre en el recipiente derecho. Como
se muestra en la Figura
1.36, la presión en todos los niveles en el tubo izquierdo sería menor que en
los niveles correspondientes en el tubo derecho. En este caso, no puede existir una condición
estática
porque el fluido fluirá desde la presión más alta a la presión más baja; el flujo sería del tanque
derecho
al tanque izquierdo
1 ].
[ La Figura1.37ilustra
6 cómo este principio de sifón puede ser peligroso en un sistema de agua
potable. Si la válvula de suministro está cerrada, la presión en la línea que suministra el grifo es
menor
que la presión en la línea de suministro a la bañera. El flujo ocurrirá, por lo tanto, a través del sifón,
presiones
reducidas resultantes de una diferencia en los niveles de agua en dos puntos separados dentro de
un
sistema de fluido continuo
1 ].
[ La presión reducida
6 también se puede crear dentro de un sistema de fluido como resultado del

movimiento del fluido. Uno de los principios básicos de la mecánica de fluidos es el principio de
conservación de la energía. Con base en este principio, se puede demostrar que a medida que un
fluido
1.
se .acelera,
CALIDADcomo
DEL AGUA
se muestra en1.3la, la presión se reduce. A medida que el agua fluye a
9
Figura
de una constricción, como una8sección
travésconvergente de la tubería, la velocidad del agua aumenta;
como
resultado, la presión se reduce. Bajo tales condiciones, se pueden desarrollar presiones negativas
en

Figura 1.38: Retro-sifonaje en un sistema de agua

potable Fuente: Crossconnection
16]
[

Figura 1.39: Presión negativa creada por flujo

restringido Fuente: Crossconnection
16]
[

una tubería
1 ].
[ El aspirador
6 simple se basa en este principio. Si este punto de presión reducida está vinculado a
una fuente de contaminación, puede producirse un retroceso del
contaminante.

Figura 1.40: Presiones de tubería reducidas

dinámicamenteFuente: Crossconnection
16]
[
en encuentra
el lado de succión de una bomba. En muchos casos, similar al ilustrado
1.39, la línea
en la Figura
que suministra la bomba de refuerzo es de tamaño insuficiente o no tiene la presión suficiente para
suministrar agua a la velocidad a la que la bomba funciona normalmente. La velocidad de flujo en la
49
tubería puede incrementarse mediante una reducción adicional de la presión en la entrada de la
bomba
48].
[1 CAPÍTULO 1. INTRODUCCIÓN
6ilustración
Esto a menudo
que seresulta
muestra,en el
la flujo
creación
de ladefuente
presión
de negativa en la entrada
contaminación decuando
ocurriría la bomba. Esto a en el
la presión
lado de
menudo succión de la bomba sea menor que la presión de la fuente de contaminación;
resulta en la creación de presión negativa. Esta presión negativa puede llegar a ser lo pero esto es
reflujo, que se discutirá a continuación.
suficientemente
baja en algunos casos como para provocar la vaporización del agua en la línea. En realidad, en la
La discusión anterior ha descrito algunos de los medios por los cuales se pueden crear
presiones negativas y que con frecuencia se producen para producir un retroceso. Además de la
presión negativa o la fuerza invertida necesaria para causar el retro-sifonamiento y el flujo de
retorno, también debe existir una conexión cruzada o un enlace de conexión entre el suministro de
agua potable y la fuente de contaminación. Se pueden crear dos tipos básicos de conexiones en los
sistemas de tuberías. Estos son el tubo sólido con conexión con válvula y la entrada sumergida
[16].

Figura 1.41: Conexiones con válvula entre agua potable y fluido no potable
Fuente: Crossconnection [16]

Las Figuras 1.40 y 1.41 ilustran conexiones sólidas. Este tipo de conexión a menudo se instala
donde es necesario suministrar un sistema de tubería auxiliar desde la fuente potable. Es una
conexión directa de una tubería a otra tubería o receptáculo.
Las conexiones de tubería sólida a menudo se hacen a líneas de desechos continuas o
intermitentes donde se supone que el flujo será solo en una dirección. Un ejemplo de esto sería
usar agua de refrigeración de un condensador como se muestra en la Figura 1.41. Este tipo de
conexión generalmente es detectable, pero crear una preocupación por parte del instalador sobre
la posibilidad de flujo inverso (re-flujo) es a menudo más difícil. Sin embargo, al hacer preguntas,
muchos instaladores estarán de acuerdo en que la conexión sólida se realizó porque el
alcantarillado ocasionalmente está sujeto a contrapresión [16].
Las entradas sumergidas se encuentran en muchos artefactos sanitarios comunes y, a veces,
son características necesarias de los artefactos para que funcionen correctamente. Ejemplos de
este tipo de diseño son los orinales de sifón o los inodoros, vaciadero de borde y las escupideras
dentales. Las bañeras y lavabos de estilo antiguo tenían entradas de suministro por debajo de los
bordes del nivel de inundación, pero el diseño sanitario moderno ha minimizado o eliminado este
peligro en los nuevos artefactos. Los depósitos de procesos químicos e industriales a veces tienen
entradas sumergidas donde la presión del agua se utiliza como ayuda en la difusión, dispersión y
agitación del contenido del depósito [16].
A pesar de que la tubería de suministro puede provenir del piso sobre el tanque, puede
producirse un retro-sifonaje, ya que se ha demostrado que la acción del sifón puede elevar un
líquido como el agua casi 10 metros. Algunas entradas sumergidas difíciles de controlar son
aquellas que no son aparentes hasta que se produce un cambio significativo en el nivel del agua o
donde un suministro puede extenderse convenientemente debajo de la superficie del líquido por
medio de una manguera o tubería auxiliar. Se puede crear una entrada sumergida de numerosas
maneras, y su detección en
 51

1. . CALIDAD DEL AGUA

9

Figura 1.42: Conexión de válvula entre agua potable y alcantarillado sanitario

Fuente: Crossconnection
16] [

algunas de estas formas sutiles puede

1 ].
ser difícil
[ Categorías de riesgo de fluidos. 6
Se reconocen y enumeran, cinco categorías de fluidos basadas
en las desarrolladas por la Unión de Asociaciones de Suministro Union
de Agua
of de Europa (
Supply Associations of Europe - EUREAU12 Water
) y que también se usan en EE.UU. y Australia. Las cinco
categorías de fluidos representan un rango de calidades de agua dependiendo de cuán «potables»
sean o
de cuánto peligro para la salud puedan
presentar.
Categorías de riesgo de fluidos
1 ]: son
[ 3
Categoría Sin
1: riesgo para la salud. Agua potable saludable, es agua saludable suministrada
porde servicios de agua y que cumple con los requisitos de las regulaciones
una empresa
establecidas
por la
ley.
Categoría 2:Agua en fluidos de categoría 1 cuya calidad estética se ve afectada debido
a:
(a) un cambio en su temperatura,
o
(b) la presencia de sustancias u organismos que causan un cambio en el sabor, olor o
apariencia,
Incluyendo agua en un sistema de distribución de agua
caliente.
Ligero peligro para la salud debido a la contaminación con sustancias de baja
Categoría 3:
toxicidad, incluido cualquier fluido que
contenga:
(a) etilenglicol, solución de sulfato de cobre o aditivos químicos similares, o

(b) hipoclorito de sodio (cloros y desinfectantes

).
comunes
Peligro significativo para la salud debido a sustancias tóxicas, incluido cualquier
Categoría 4:
fluido que
contenga:
(a) sustancias químicas, cancerígenas o pesticidas (incluidos insecticidas y herbicidas), o
 (b) microorganismos ambientales de importancia potencial para la
salud.
Riesgo grave para la salud. Contiene organismos patógenos, sustancias
Categoría 5:
radiactivas
o muy tóxicas, incluido cualquier fluido que contenga:

(a) material fecal u otros desechos

50 humanos, CAPÍTULO 1. INTRODUCCIÓN
(b) carnicería u otros desechos animales,
Tablao1.14: Programa de arreglos no-mecánicos de prevención del re-flujo y la categoría de fluido
(c) patógenos de cualquier otra
máxima permisible para la cual son aceptables
fuente.

Categoría de fluido
Tipo Descripción de dispositivos y dispositivos de prevención de reflujo
Contra- Retro-
presió sifonaje
n
AA Espacio de aire con descarga sin restricciones, encima del nivel
5 de derrame
5
AB Espacio de aire con rebosadero de 5 5
AC vertedero
Espacio de aire con entrada sumergida 3 3
AD Espacio de aire con inyector 5 5
AF Espacio de aire con rebosadero circular 4 4
AG Espacio de aire con desbordamiento circular de tamaño mínimo determina-
do por medida o prueba de 3 3
vacío
AUK1 Espacio de aire con cisterna interpuesta (por ejemplo, un inodoro)
3 5
AUK2 Los espacios de aire para grifos y artefactos combinados (espacios de gri-
fos) que se descargan sobre los artefactos, como un lavabo, bidé, baño o
plato de ducha, no deben ser inferiores a los siguientes: x 3
Diámetro o tamaño nominalDistancia
del vertical de la parte inferior
grifo de entrada, válvula o de la salida del grifo, encima del ni-
artefactos combinado: vel de derrame del aparato receptor:
no DN15 20m
exceder
excedeDN15, no DN20 25m m
rexcedeDN20exceder 70mm
AUK3 rLos espacios de aire para grifosmo artefactos combinados (huecos de grifo)
que se descargan sobre cualquier aparato sanitario doméstico de
mayor
riesgo donde existe un fluido de categoría 4 o 5, como: x 5
(a) cualquier fregadero u otro artefacto doméstico o no doméstico;
o cualquier artefacto en instalaciones donde se requiera un mayor nivel
(b)
de protección, como algunos artefactos en hospitales u otras
instalaciones
de atención
médica.
No debe ser inferiorma 20
o el doble del diámetro del tubo de entrada
al
mmayor
accesorio, el que sea
DC Interruptor de tubería con ventilación atmosférica x 5
permanente
Notas:
(1)x indica que la disposición o dispositivo de prevención de reflujo no es aplicable o no es aceptable para
la protección contra la contrapresión para cualquier categoría de fluido dentro de las instalaciones de agua
 (2)Las disposiciones que incorporan dispositivos de tipo DC no deben tener válvulas de control en el lado
de salida del dispositivo; se colocarán a no menos
m porde
encima
300 del nivel de derrame del inodoro
o a 150m por encima de la salida del tubo demlavado del urinario, y se descargarán verticalmente abajo.
53
(3)Losmdesbordamientos y las tuberías de advertencia se descargarán a través de, o terminarán, con un
es- de aire, cuya dimensión debe satisfacer un espacio de aire tipo AA.
pacio
AUK2 el espacios 6 15m enton
(4)En
1.9. CALIDAD DEL AGUA de aire para lavamanos y bebederos si su diámetro efectivo es
ces el espacio esm25[9]. m -
m
Fuente: Adaptado de Hot and
13]Cold [

Tabla 1.15: Programa de arreglos mecánicos de prevención del re-flujo y la categoría de fluido máxima
permisible para la cual son aceptables

Categoría de fluido
Tipo Descripción de dispositivos y dispositivos de prevención de reflujo
Contra- Retro-
presión sifonaje

BA Prevención de reflujo verificable con zona de presión reducida (conjunto de

válvula RPZ) 4 4
CA Desconectador no verificable con diferentes zonas de presión no superior al
10% 3 3
DA Válvula anti-vacío (o interruptor de vacío) x 3
DB Interruptor de tubería con ventilación atmosférica y elementoxmóvil 4
DUK1 Válvula antivacío combinada con una única válvula de retención
2 3
EA Válvula de retención individual verificable 2 2
EB Válvula de retención simple no verificable 2 2
CE Válvula de retención doble verificable 3 3
ED Válvula de retención doble no verificable 3 3
HA Prevención de reflujo de unión de manguera. Solo se permite su uso en tomas
de unión de manguera existentes en instalaciones domésticas 2 3
HC Desviador con retorno automático (normalmente integral con algunas
aplicaciones de artefactos solamente) x 2
HUK1 Grifo de unión de manguera que incorpora una válvula de retención doble.
Solo se permite el reemplazo de los grifos de unión de manguera existentes
en instalaciones domésticas 3 3
LA Válvula de entrada de aire presurizado x 2
LB Válvula de entrada de aire a presión combinada con una válvula de retención
aguas abajo 2 2

Notas:
(1)x indica que el dispositivo de prevención de reflujo no es aceptable para la protección contra la contra-
presión para cualquier categoría de fluido dentro de las instalaciones de agua en el Reino Unido, debiendo
analizarse por el ingeniero sanitario en otro país.
 el lado de salida del dispositivo. El dispositivo debe instalarse no
m menos
por encima
de 300
del nivel
de derrame de un aparato y descargar verticalmente hacia abajo. m

(3)Los tipos DA y DUK1 no tendrán válvulas de control en el lado de salida del dispositivo y se instalarán
en un soporte vertical tipo A mínimom de. 300
m
5(4)Los puertos de salida de alivio de los dispositivos de prevención
CAPÍTULO de reflujo de los tipos BA y CA deben
1. INTRODUCCIÓN
2terminar con un espacio de aire, cuya dimensión debe satisfacer un espacio de aire de tipo AA.
Prevención de reflujo
Fuente: Adaptado de Hot and
13Cold
] [

Las medidas preventivas apropiadas

deberían:
. Evitar que el agua regrese de cualquier artefacto, accesorio o proceso de nuevo al suministro
o
tubería de distribución que lo
alimenta,
. Evitar que el agua regrese de una tubería de suministro a la tubería principal de la empresa de
agua
.
Debe recordarse que toda el agua extraída de una tubería, ya sea extraída o aún dentro del sistema
de se considera sospechosa y no se debe permitir que regrese a la
agua,
tubería.
Sin embargo, el agua puede regresar a una tubería de suministro o tubería de distribución
donde
agua se haelexpandido desde un sistema de agua caliente o un calentador de agua instantáneo, pero
el
agua expandida debe estar contenida y no debe permitirse que regrese a una posición donde pueda
ser
retirado1 ].
[ El flujo
3 de retorno puede evitarse mediante un buen diseño del sistema y la colocación
losadecuada dede prevención de flujo de retorno (re-flujo) adecuados. Los dispositivos de
dispositivos
prevención
de re-flujo deben colocarse tan cerca del punto de uso como sea prácticamente posible, y todos los
dispositivos deben ser accesibles para su examen o inspección, mantenimiento, renovación o
reparación.
Se prefieren medios de protección no-mecánicos siempre que sea posible e incluirán espacios de
aire,
espacios de derivación y tuberías de distribución ventiladas para sistemas alimentados por
cisterna.

Figura 1.43: Tipo AG espacio de aire - optimo

Fuente: Hot and Cold
13] [
 55
Figura 1.44: Tipo AG espacio de aire - aceptable
Fuente: Hot and Cold
13] [

1. . CALIDAD DEL AGUA

9 También se aconseja lo siguiente sobre la instalación de dispositivos mecánicos de re-
flujo:
. deben ser fácilmente accesibles para inspección, mantenimiento y
renovación;

Figura 1.45: Tipo AUK1 espacio de aire con cisterna interpuesta

Fuente: Hot and Cold
13] [

. los dispositivos de protección contra las categorías 2 y 3 no deben ubicarse fuera de los edi-
ficios. Se observan excepciones para los dispositivos de tipo HA y HUK1 que están hechos
específicamente para su uso con grifos de jardín existentes en locales
domésticos;
. los dispositivos, particularmente los tipos ventilados o verificables o aquellos con salidas de
alivio, no deben instalarse bajo tierra o en cámaras debajo de la
tierra;
. donde están instalados los filtros de línea, p. aguas arriba de los dispositivos de prevención de
fluidos de categoría 4, se debe instalar una válvula de servicio inmediatamente antes del filtro
de
línea;

. las salidas de alivio para válvulas de zona de presión reducida deben terminar con un espacio
de
aire tipo AA al menosm300 por encima del nivel del suelo o del
m suelo.
Las medidas de prevención de reflujo y los dispositivos utilizados para evitar el reflujo deben estar
relacionados con el nivel de riesgo y variarán de acuerdo con la naturaleza y el uso del suministro de
agua
.

Dispositivos de prevención de re-flujo

Un dispositivo de prevención de re-flujo se define como “un dispositivo destinado a evitar la

contaminación del agua potable por re-flujo”. Puede ser un accesorio, disposición o montaje
mecánico
o no-mecánico posicionado estratégicamente para evitar que ocurra el re-flujo. Esto se logra
mediante
el uso de un dispositivo mecánico o mediante una disposición de tubería que desconecta
físicamente el sistema, manteniendo un espacio de aire (no-
suministro del
mecánico).
Existen varios dispositivos de prevención de flujo de retorno, incluidas las válvulas de retención
categorías
de riesgo de fluidos. Las especificaciones sobre la prevención del flujo de retorno (re-flujo), se des-
criben esto en dos tablas (extraídas [1 ], la primera tabla 10
Hot and Cold Water Supply
de
disposiciones no-mecánicas (ver 3 enumera
1.14y la segunda muestra 14 dispositivos mecánicos (ver
Tabla
. Las tablas, que también)indican
1.15) Tabla
la categoría de fluido para la que se emitió cada dispositivo,
se reproducen aquí en las1.14y 1.15. El método seleccionado dependería de la severidad
Tablas esto se basa en la categoría
5
riesgo; delde riesgo de fluido
CAPÍTULO 1. INTRODUCCIÓN
del agua que puede verse
4 Válvulas de retención, verificables y no verificables.
afectada. Cuando una válvula de retención
un punto de prueba, se denomina válvula deincorpora
retención verificable. Una válvula de retención única
sería

Figura 1.46: Tipo AUK2 o AUK3 espacio de aire

Fuente: Hot and Cold
13] [

adecuada cuando el riesgo de líquido es solo de categoría 2. Sin embargo, para el riesgo de líquido 3,
se requeriría una válvula de retención
doble.

Figura 1.47: Tipo EB válvula de retención simple no verificable

Fuente: Hot and Cold
13] [

Válvula de zona de presión reducida (válvula RPZ).

Esta es una válvula comparativamente
nueva y se utiliza para proteger contra aplicaciones de riesgo de fluidos 4, como un sistema de
rociadores
contra incendios lleno de anticongelante en un local comercial. Solo puede instalarlo un instalador
acreditado, aprobado por el proveedor de agua. Debe probarse su correcto funcionamiento cada
año,
con un certificado de prueba emitido. Debe tenerse en cuenta que no se debe extraer agua potable
aguas abajo de la válvula RPZ. A veces crea una caída de presión y, por lo tanto, no es adecuado
para
suministros de baja
presión.
 57

1.1 . CORROSIÓN
0
Figura 1.49: Tipo BA, zona de reducción de presión conjunto de válvulas (válvula RPZ)
Fuente: Hot and Cold
13] [

Figura 1.48: Tipo BA, operación de una válvula RPZ

Fuente: Hot and Cold
13] [

Figura 1.50: Tipo DA, instalación típica del interruptor de vacío en grifo de manguera
Fuente: Crossconnection
16] [

1.10 Corrosión
.
La corrosión es la degradación de un material por su entorno. En el caso de los metales, la
corrosión
es una reacción electroquímica entre un metal y su entorno. Para las tuberías de hierro, el hierro
mineral
de hierro magnético (hematita) a partir del cual se refinó el hierro. Los numerosos procesos
necesarios
para producir tubos de hierro o acero, desde el refinado a través del laminado, estampado y
fabricación
hasta el producto terminado, todos imparten grandes cantidades de energía al hierro. El hierro en
una
tubería terminada está en un estado altamente energizado y reacciona fácilmente con el oxígeno
del
ambiente para formar óxido. La corrosión resulta de un flujo de corriente continua a través de un
5electrolito (tierra o agua) desde una ubicación en CAPÍTULO 1. metálica
la superficie INTRODUCCIÓN
a otra ubicación en la
6superficie
metálica. El flujo de corriente es causado por una diferencia de voltaje entre1 ]. las dos ubicaciones
Por ejemplo, si una tubería principal desarrolla pequeñas fugas debido
[ Los factores que causan fallas en las tuberías pueden complicarse entre a 0la sí,
corrosión, el agua dentro
del acelerando el
sistema de distribución puede filtrarse en el área que rodea la tubería, erosionando el suelo de
proceso.
soporte,
humedecimiento de paredes. Las fugas que socavan los cimientos de una tubería de agua también
pueden ocurrir desde las líneas de alcantarillado cercanas, pasar desapercibidas y eventualmente
llevar
al colapso de la tubería de
1 ].agua
[ 7

Figura 1.51: Corrosión en una conexión en una tubería de

cobre

La Tabla1.16resume los problemas comunes que conducen a fallas en las tuberías de

diferentes
materiales. Estos son algunos de los factores principales, pero no son los únicos factores que actúan
individualmente o en combinación para provocar una 1ruptura
]. principal
[ La corrosión es uno de los problemas más comunes7que afectan los suministros de agua

Losdomésticos.
procesos químicos disuelven lentamente el metal, lo que hace que las tuberías, accesorios y
equipos
que usan agua se deterioren y fallen. La corrosión puede causar tres tipos1 de
]: daños en la
tubería [ 8
. La superficie de metal entera se adelgaza gradualmente y aparecen manchas rojas en los
sistemas
de plomería de hierro o acero o manchas de color azul verdoso en los sistemas de plomería
de
cobre y latón (Figura
1.50).

. Aparecen huecos profundos que pueden penetrar las tuberías o las paredes del tanque. Es
posible
que este tipo de corrosión no agregue cantidades significativas de hierro o cobre al agua, pero
eventualmente puede perforar una tubería o tanque y causar daños potencialmente
importantes
por el agua a una casa o negocio
1.51).
(Figura

. El cobre u otros metales se oxidan en un proceso similar a la oxidación del acero. A menudo
reduce el flujo de agua a través de las líneas de suministro y destruye las válvulas de agua y
otras
superficies de control de agua, creando fugas dentro y fuera de las válvulas y grifos. Este tipo
de
corrosión no es necesariamente causada por la química del agua, sino por la exposición al
 u otros ambientes
corrosivos.
¿Qué problemas de salud puede causar la[1corrosión?
]
8 59
1. El cobre y el plomo pueden ser tóxicos y pueden filtrarse al agua del grifo en casas antiguas o
nuevas. Esta lixiviación es causada por la corrosión.
1.1 . CORROSIÓN
0 2. La contaminación por cobre puede causar problemas gastrointestinales a corto plazo y dañar
3 La contaminación por plomo puede causar problemas de desarrollo físico y mental en los
el
. hígado
niños. y los riñones con el tiempo.
En adultos, puede provocar hipertensión arterial y problemas
renales.

Tabla 1.16: Problemas más comunes que conducen a la falla de la tubería en diversos
materiales

Material de
tubería Problema
(tamaños ) s
comunes
PVC y polietileno Desviación excesiva, desalineación y/o fuga de juntas,
(15-900
m) conexiones
con fugas, roturas longitudinales por estrés, exposición a la luz
m so-
lar, presión interna de agua demasiado alta o sobretensiones
frecu-
entes, exposición a disolventes, difícil de localizar cuando está
en-
terrado, pueden producirse daños durante el
Hierro golpeteo.
Corrosión interna, desalineación y/o fuga de juntas, corrosión
fundido/dúctil
(75-1600
m) ex-
terna, conexiones con fugas, fallas de
m
(con y sin ) fundición/fabricación.
revestimiento
Acero Corrosión interna, corrosión externa, desviación excesiva, fuga
(15-3000
m) de
juntas, imperfecciones en juntas
Cementom de soldadas.
Corrosión interna, grietas, desalineación de juntas y/o fugas, la
asbesto
(100-900
m) tu-
bería pequeña puede dañarse durante el manejo o el golpeteo,
m la
tubería debe estar en el suelo adecuado, la tubería es difícil de
lo-
calizar cuando está
Concret enterrada.
Corrosión en contacto con aguas subterráneas con alto
o m ) contenido
(300-400 a 3600-4200 de sulfatos y cloruros, la tubería es muy pesada, la alineación
(pretensado o m
) pue-
de ser difícil, el asentamiento del suelo circundante puede
reforzado causar
fugas en las juntas, defectos de
fabricación.
Fuente: Adaptado de Drinking
17]water [

¿Qué niveles son dañinos?

[1 ] La Agencia de Protección Ambiental ha establecido estándares
8 para cobre
primarios de agua potable EPAy- Environmental Protection Agency), de EE.UU.
plomo ( contaminantes pueden reportarse enm /l) o partes por (pp ); en
donde los
miligramos/litro
unidades son ( g millón m estas
equivalentes:
1 El máximo permitido para el cobre es de 1.3 miligramos/litro; el máximo permitido para
. es
plomo
0.015
miligramos/litro.
2 El hierro y el zinc también suelen estar presentes y pueden hacer que el agua tenga un sabor
 salud.
Es esencial considerar los efectos que la corrosión puede tener en varios tipos de materiales. De
todos los materiales utilizados en la plomeria, es más probable que los metales estén más expuestos
acorrosión
la
.
5 CAPÍTULO 1. INTRODUCCIÓN
1.10.1
8 Principales causa de la corrosión
. . Los efectos del agua y su calidad.
Las principales causas de corrosión son:

. Los efectos
externos.
. Acción electrolítica (galvánica).

Corrosión por agua y su calidad

Los metales ferrosos, como el hierro y el acero, son particularmente vulnerables a los efectos de
la
corrosión causada por el agua. Los efectos de la corrosión ferrosa se ven comúnmente en los
sistemas
de calefacción central a medida que el óxido negro ferroso y el óxido rojo (hematita y magnetita) se
acumulan en los radiadores. Un subproducto formado a partir de esta acción es el gas de hidrógeno
que se acumula en los radiadores. Esta acumulación se puede liberar mediante
1 ]. El “sangrado” [
2
efecto de la temperatura sobre la corrosión es complejo debido a su influencia sobre otros factores
de corrosión. La temperatura puede determinar la solubilidad del oxígeno, el contenido de gases
disueltos y la naturaleza de la formación de la película protectora, lo que resulta en variaciones en
la
velocidad de corrosión. Generalmente, en soluciones acuosas, las temperaturas más altas
aumentan
las tasas de corrosión. En los sistemas de agua caliente sanitaria (ACS), por ejemplo, las tasas de
◦ ◦
corrosión se duplican por cada aumento
C por encima
de de la temperatura del agua
C. La de
6
temperatura también puede revertir60los potenciales, como en el caso del hierro recubierto de zinc a
◦
aproximadamente C de temperatura del agua, cuando el recubrimiento de zinc puede
71.1 volverse
catódico en la superficie del hierro, acelerando la corrosión
1 ]. del hierro
[ 0

Figura 1.52: Orificios de las paredes de un tanque de

acero

El agua que contiene sales de calcio o magnesio (agua dura) es menos corrosiva, porque los
minerales que causan agua dura tienden a recubrir y proteger el interior de las tuberías. El agua
blanda
que contiene sales de sodio no cubre las tuberías y, en consecuencia, es más corrosiva. El agua que
es
70
agua con un pH por debajog de 6.5 será corrosivo, especialmente si la alcalinidad también es baja.
Sin
embargo, el agua con valores de pH superiores a 7,5 también puede ser corrosivo cuando la
alcalinidad
es baja1 ]. 61
[ En áreas
8 donde el agua tiene una alta acidez (agua blanda), la pared interna de la tubería de
cobre
puede decolorarse ligeramente. Esta acción no afectará la seguridad o la calidad del agua potable.
Sin
1.1 . CORROSIÓN
embargo, en situaciones donde las tuberías de plomo todavía están en uso, existe el riesgo de que
0
el agua se contamine con plomo debido a la solvencia del agua ácida. Esta 1 situación crea un riesgo
agregan fosfatos al suministro de agua para combatir los riesgos causadosepor la
potencial para la salud de los consumidores; sin embargo, la mayoría de los
plumbosolvencia n proveedores de agua
áreas de aguas ácidas
1 ].
ahora
[ El contenido de 2 oxígeno de las soluciones acuosas provoca corrosión al reaccionar con

en hidrógeno
la superficie del metal para despolarizar el cátodo, lo que resulta en la exposición de metal
adicional.
El hierro o el acero se corroe a una velocidad proporcional al contenido de oxígeno. La mayoría de
las aguas naturales que se originan en ríos, lagos o arroyos están saturadas
1 ]. Cabe
de oxígeno [
señalar que los materiales plásticos, a diferencia de los metales, son 0permeables a los gases. El
oxígeno
se puede llevar a los sistemas de calefacción, por ejemplo, a través de tuberías de plástico y causar
corrosión interna de los componentes de hierro y acero. Sin embargo, hay algunos tubos de plástico
disponibles que incorporan una capa de barrera para superar
1 ]. este
problema [ 5

Figura 1.53: Acción electrolítica

Fuente: Plumbing
12] [

La corrosión y su progreso a menudo son controlados por los productos de corrosión formados
en
la superficie del metal (formación de una delgada película o capa). La capacidad de estas películas
para proteger el metal depende de cómo se formen cuando el metal se expone originalmente al
medio
ambiente. Las películas delgadas, duras, densas y fuertemente adherentes brindan protección,
mientras
que las películas gruesas, porosas y sueltas permiten que continúe la corrosión sin proporcionar
ninguna
protección. Como ejemplo, la película de óxido de hierro que generalmente se forma en la tubería
de
hierro en contacto con el agua es porosa y se lava fácilmente para exponer más metal a la
corrosión. El de inhibidores de corrosión en muchos casos depende del tipo de película que se forma
uso efectivo
en
la superficie a proteger
1 ].
[ La velocidad de0la solución (fluido) en muchos casos controla la velocidad de corrosión. El

de aumento
la velocidad generalmente aumenta las tasas de corrosión. El movimiento más rápido de la
superficie
del metal a una velocidad mayor. Los productos de corrosión o las películas protectoras se eliminan
de
la superficie a una velocidad mayor. Otro efecto importante de la alta velocidad es que la
turbulencia
puede dar como resultado células de oxígeno diferenciales locales o células de concentración de
iones
metálicos que causan un ataque local grave. Las altas velocidades también tienden a eliminar las
películas protectoras que causan la rápida corrosión de las superficies
1 ]. La corrosión por
6 CAPÍTULO 1. INTRODUCCIÓN
metálicas
erosión [ 0
es particularmente común en los sistemas de agua potable de cobre, especialmente en las
0
líneas
de retorno de agua caliente
1 ].
1
[ Es el poder para disolver
5 plomo y hacerse
venenosa.
Corrosión externa

El aire puro y el agua pura tienen pocos efectos corrosivos, pero juntos en forma de aire
húmedo
(oxígen + vapor de agua), pueden atacar metales ferrosos, como el hierro y el acero, muy
o formar
para rápidamente
el óxido común conocido como óxido. Los efectos corrosivos de la oxidación pueden
destruir completamente el
metal.
Otros productos químicos, como el dióxido de carbono, el dióxido de azufre y el trióxido de
azufre,
están presentes en la atmósfera y tienden a ser más abundantes en las zonas industriales.
Aumentan el
efecto corrosivo que el aire puede tener sobre metales particulares, especialmente hierro, acero y
zinc.
Las zonas costeras sufren una mayor corrosión atmosférica debido a la cantidad de cloruro de
(sal)sodio
del mar que se disuelve en la atmósfera
local.

Figura 1.54: Válvula y tubería corrosión electrolítica

Los metales no ferrosos, como el cobre y el plomo, generan protección contra la corrosión
ricaatmosfé-
en forma de barreras (generalmente carbonatos y sulfatos), que se forman en la superficie
exterior
de
2
estos metales para evitar una mayor corrosión. Esta protección también
pátin . se conoce
como a sobre el plomo y el cemento
Algunos tipos de madera (como el roble) tienen un efecto corrosivo
dey el hormigón celular a menudo afecta los materiales de
látex
cobre.
Varios tipos de suelo pueden tener un efecto adverso en las tuberías subterráneas. Los suelos
arcillosos pesados pueden contener sulfatos perjudiciales que pueden corroer el plomo, el acero y
el cobre. El suelo que contiene cenizas y cenizas también es muy corrosivo; Si las tuberías se van a
colocar en terrenos de este tipo, se deben envolver con material protector. Las tuberías de cobre
para uso
subterráneo están provistas de un revestimiento de plástico. Las tuberías de agua fría están
codificadas
por colores en azul o
verde.

Acción electrolítica (galvánica)

 La acción electrolítica se produce cuando dos metales muy diferentes, por ejemplo, un tanque
de galvanizado y un accesorio de cobre entran en contacto en el agua. Esto se demuestra en la
acero
Figura
1.52 . Es un experimento que muestra cómo los iones cargados eléctricamente fluyen desde un
63
(+) aánodo
un cátodo (-) a través de un medio conocido como el electrolito
). (generalmente
agua
El cátodo en la figura es cobre y el ánodo es acero. El acero sería objeto de corrosión en este
experimento.
1.1 . CORROSIÓN El voltímetro demuestra la presencia de un flujo de corriente
eléctrica.
02
Es
Lalacorrosión
capa de sales de cobre queocurre
electrolítica se genera sobre la
cuando elsuperficie
procesodedeloselectrólisis
objetos de este metal tras
conduce a laeldestrucción
proceso de su del
corrosión
espontáne
ánodo.
a. El tiempo que demora la destrucción del ánodo dependerá
de:
. Las propiedades del agua que actúa como electrolito; si el agua es caliente, ácida o contiene
impurezas, aumentará la velocidad de
corrosión.
. La posición de los metales que forman el ánodo y el cátodo en la serie galvanica de metales
(Tabla1.17).

Tabla 1.17: Serie galvánica de metales

Materia↓ Materia↓
l l
Extremo corroído (anódico)
Latón
Magnesi Cobre
o
Aleaciones de magnesio Bronce
Zinc Bronce-silicio
Acero galvanizado Aleaciones de cobre-
Aluminio 1100 níquel
Mone
lSoldadura de
Aluminio cadmio 2017 y 2024
Acero o hierro plata
Níquel (pasivo)
Hierro fundido Inconel (pasivo)
Cromo-hierro (activo) Cromo-hierro (pasivo)
Hierro fundido con NiquelAcero Inox. 18-8 SS (pasivo)
Acero Inox. 18-8 SS (activo)
Acero Inox. 18-8-3 SS (pasivo)
Acero Inox. 18-8-3 SS (activo)
Hastelloy C (pasivo)
Soldaduras de plomo- Plat
estaño
Plomo aTitanio
Estañ Grafito
o
Níquel (activo) Oro
Inconel (activo) Platino
Hastelloy C (activo) Extremo protegido
(cátodo)
Fuente: Adaptado de varios12
autores
, 10]
[

La Tabla
1.1 muestra elementos comunes utilizados en la industria de la plomería, la serie
7 enumerada
de metales, galvánica en1.17
la , es útil para predecir los efectos del acoplamiento de varios
Tabla
metales. Los metales que están muy separados en la serie tienen un mayor potencial de corrosión
galvánica que los metales del mismo grupo o los metales cercanos entre sí en la serie. Los metales
listados debajo de ellos. El área relativa de los metales en la pareja debe considerarse junto con la
característica de polarización de cada
1 ]. metal
[ La relevancia de esta Tabla es que
0 los elementos que están más arriba en la lista destruirán a los
quemás abajo en el proceso de corrosión electrolítica. Cuanto más separados en la lista aparezcan
están
los
materiales, más rápido tendrá lugar la erosión
1.53. Por ejemplo, el cobre destruirá el zinc a
6(Figura
ritmo más rápido que el ) un CAPÍTULO 1. INTRODUCCIÓN
2plomo.
En algunas circunstancias, la protección catódica puede brindar protección contra la acción
cilindros, cisternas, tanques y tuberías, por ejemplo, un anillo de magnesio montado en la base de
electro-
lítica. Esto implica el uso de lo que se denomina un ánodo de sacrificio. Estos pueden instalarse en
un
cilindro de cobre actuaría como el ánodo de sacrificio y se corroería antes del cilindro que
protege. Si dos metales diferentes se colocan en contacto
Corrosión electrolítica en la práctica.
directo entre sí, y ambos elementosmetálico
metálicos se rodean por agua o tierra húmeda, lo más probable
es
que ocurra corrosión
electrolítica.
La combinación de estos factores crea lo que es efectivamente una celda eléctrica básica a
través
la cual de una corriente muy
pasará
pequeña.
Un problema que puede encontrar si trabaja en sistemas más antiguos es la “corrosión por
descin-
3
cificación” de los accesorios de latón, que causa el bloqueo o la falla del artefacto. Esto es causado
por el deterioro del contenido de zinc en latón, mientras está en contacto con tuberías de cobre,
por 4
ejemplo. Los fabricantes de accesorios ahora producen” “accesorios
que no se ven afectados
DZR
la descincificación
1 ]. [ por
0

1.10.2 Control de la corrosión

.
El control de la corrosión es la regulación, el control o la prevención de una reacción de
corrosión
para un objetivo específico. Esto se puede lograr a través de uno o una combinación de los
siguientes
factores
:
1. Selección de
materiales.
2. Diseño para reducir la corrosión.

3. Pasivación.

4. Revestimiento
.
5. Protección
catódica.
6. Inhibidores (tratamiento de
aguas).

Selección de materiales

Se debe considerar la resistencia a la corrosión, junto con otras propiedades importantes, al

seleccionar un material para cualquier entorno dado. Cuando se va a especificar un material, se
deben
seguir los siguientes pasos
1 ]: [
0
1. Determinar los requisitos de la
aplicación.
2. Evaluar posibles opciones de materiales que cumplan con los
 3. Especifique el método más
económico.
Los factores a considerar incluyen
1 ]: [
0 65
1. Costo de
3
material.
Es la pérdida de zinc en el bronce, es un proceso crítico, por el cual se pierde selectivamente el zinc de la aleación
1.1 . CORROSIÓN
dejando poros en zonas ricas en cobre, disminuyendo así la resistencia mecánica de la
0
pieza.
4
2El Datos
bronce resistente a la descincificación, o bronce DZR, es el nombre dado al bronce que tiene excepcional resistencia
de resistencia a la
a
este tipo de
. corrosión.
corrosión.
3 Capacidad para formarse o unirse mediante soldadura o
. soldadura.
4 Características de fabricación (doblado, estampado, corte,
. etc.).
5 Propiedades mecánicas (resistencia a la tracción y a la fluencia, resistencia al impacto, dureza,
. ductilidad,
etc.).
6 Disponibilidad de material.
.
7 Propiedades eléctricas o
. térmicas.
8 Compatibilidad con otros materiales en el
. sistema.
9 Propiedades específicas, tales como absorción de radiación nuclear, propiedades de baja o
. alta
temperatur
a.
El costo inicial es una consideración importante, pero el costo de vida aplicado al sistema, en su
conjunto, es más importante. Por ejemplo, si una pieza económica debe reemplazarse
periódicamente,
el costo del tiempo de inactividad y la mano de obra para instalarla pueden hacer que la pieza
económica
sea la más costosa si se consideran todos los
factores.

Diseño para reducir la corrosión

La corrosión puede eliminarse o reducirse sustancialmente incorporando algunas sugerencias

básicas de diseño en el diseño del sistema. Las siguientes cinco sugerencias de diseño pueden
minimizar
el ataque corrosivo
1 ]:
[ 0
1 Proporcione aislamiento dieléctrico entre metales diferentes, cuando metales diferentes
. como
el cobre y el acero están conectados entre sí, por ejemplo, en un calentador de agua. En una
tubería, por ejemplo, se debe instalar aislamiento dieléctrico
1.54)p(ver
ara Figura
evitar el
contacto de los dos metales. Sin dicho aislamiento, el metal más alto en la serie galvánica
(acero)
sufrirá corrosión acelerada debido a la celda galvánica entre el cobre y el acero. Cuando se
diseñan sistemas que requieren metales diferentes, se debe investigar la necesidad de
aislamiento
dieléctrico
.
64 CAPÍTULO 1. INTRODUCCIÓN

2. Evitar daños o marcas en la superficie. Las áreas en superficies que han sido dañadas o
marcadas pueden iniciar la corrosión. Estas áreas generalmente se vuelven anódicas a las
áreas adyacentes no tocadas y pueden provocar fallas. El diseñador, por lo tanto, debe
Figura 1.55: Accesorio dieléctrico de latón
considerar esto cuando sea necesario mecanizar o fabricar para que no se produzcan daños
innecesarios.

3. No utilice soldadura excesiva o calor de soldadura. Las áreas que se calientan excesivamente
durante la soldadura o la soldadura pueden provocar cambios en la microestructura de los
metales. El crecimiento de grano grande puede provocar corrosión acelerada. El crecimiento
del grano cambia las propiedades físicas del metal y da como resultado la no homogeneidad
de la pared metálica. Los diseños pueden minimizar este efecto al usar espesores de pared
más pesados en las áreas a soldar.

4. Se deben evitar las grietas. Las células de concentración generalmente se forman en grietas
y pueden causar fallas prematuras. Independientemente de la cantidad de fuerza aplicada al
atornillar dos placas juntas, no es posible evitar la penetración gradual de líquido en la grieta
entre las placas. Esto forma células de concentración donde el fluido en las grietas se agota y
forma áreas anódicas. La forma más práctica de evitar grietas es diseñar una forma práctica
de evitar grietas es diseñar una forma práctica de conexiones soldadas en lugar de
sujetadores mecánicos.

5. Otras sugerencias de diseño: la corrosión se puede minimizar si se evita el calor o los

productos químicos cerca de las paredes de metal. La condensación de humedad del aire
sobre superficies metálicas frías puede causar corrosión extensa si no se evita. La superficie
metálica fría debe estar aislada térmicamente si es posible. Deben instalarse vigas, ángulos,
etc., para que drenen fácilmente y no puedan acumular humedad, o se deben proporcionar
orificios de drenaje.

Pasivación

La pasivación es la formación acelerada de un recubrimiento protector en una tubería de metal

(principalmente acero inoxidable) por contacto con un químico desarrollado específicamente para
este propósito. Se forma una película delgada y protectora al reaccionar y unirse al metal. Esto
ocurre en el punto de pérdida potencial de metal (corrosión) ver Figura 1.55 (a).
La pasivación previene la corrosión en los hoyos restantes que quedan del mecanizado libre y
el residuo que queda atrapado allí. Los sulfuros y las partículas de hierro actúan como sitios de
iniciación a la corrosión. No es un método de eliminación de incrustaciones, por lo tanto, las
herramientas de corte de superficie contaminadas deben eliminarse antes del proceso de
pasivación. El uso de ácido cítrico para pasivación es una alternativa al uso de ácido nítrico en la
industria del acero inoxidable. Debido a que es seguro, orgánico y fácil de usar, el ácido cítrico ha
ganado popularidad. Se debe tener cuidado para garantizar el equilibrio de tiempo, temperatura y
concentraciones para evitar el “ataque repentino” [10].
Los ataques repentinos son causados por soluciones de pasivación contaminadas que
contienen altos niveles de cloruros. Se produce una superficie oscura muy grabada en lugar de una
 67

película de óxido. Las soluciones pasivantes deben estar libres de contaminantes para evitar que
esto suceda.
Se están descubriendo y probando nuevos métodos para proteger otras superficies de
materiales como el aluminio. Las pruebas periódicas después de la pasivación aseguran que se
mantengan las superficies metálicas.
1.10. CORROSIÓN
Revestimiento
Los materiales expuestos a la atmósfera que no tienen la capacidad de formar recubrimientos
protectores naturales, como el níquel y el aluminio, están mejor protegidos mediante la aplicación
de recubrimientos protectores artificiales. El recubrimiento se aplica para mantener el material
corrosivo de la superficie en todo momento.

Figura 1.56: (a) Superficies pasivadas (electroquimico), (b) Tubería revestida

Una de las consideraciones más importantes en la aplicación de recubrimientos es la

preparación de la superficie. La superficie debe limpiarse adecuadamente, sin incrustaciones,
óxido, grasa y suciedad para permitir que el recubrimiento se adhiera correctamente a la
superficie. El mejor recubrimiento del mundo dará resultados insatisfactorios si la superficie está
mal preparada. La superficie puede requerir decapado, chorro de arena, cepillado o limpieza con
llama para prepararla adecuadamente para la aplicación de un recubrimiento [10].
El recubrimiento real que se aplica depende de la aplicación y puede ser un recubrimiento metálico
(como galvanizado) o no metálico, orgánico (como vinilo o epoxi). El recubrimiento en realidad
puede ser un sistema de recubrimiento, como imprimación, recubrimiento intermedio (para unir
imprimación y recubrimiento superior) y acabado o recubrimiento superior. Se debe consultar la
literatura de los fabricantes de recubrimientos con respecto al rendimiento del recubrimiento, la
aplicación preparatoria de la superficie, el manejo de las superficies recubiertas, etc.
Generalmente están disponibles en dos tipos: recubrimientos relativamente delgados, ejemplo
resinas epoxi y de poliuretano, y revestimientos más gruesos, ejemplo PVC, poliésteres (a menudo
denominados recubrimiento de poliéster en polvo (PPC)) ver Figura 1.55 (b), resinas y algunos
fluorocarbonos, que a menudo se aplican con un tipo de refuerzo. Los revestimientos más gruesos
actúan como revestimientos químicamente resistentes [15].
Para la exposición a la atmósfera, se confía solo en los recubrimientos para proporcionar
protección en muchas aplicaciones. Sin embargo, los recubrimientos por sí mismos no se
consideran adecuados para el control de la corrosión de estructuras enterradas o sumergidas
porque no existe un recubrimiento perfecto. Todos los recubrimientos tienen agujeros inherentes
u ocultos. A menudo, el revestimiento se daña durante la instalación o la construcción adyacente.
La corrosión concentrada en las roturas del recubrimiento a menudo causa fallas antes en las
estructuras recubiertas que en las desnudas. En áreas de corrientes parásitas, con frecuencia se
producen daños graves en las tuberías recubiertas debido a la alta densidad de la corriente de
descarga en las fallas del recubrimiento [10].
La función más importante del recubrimiento está en su relación con la protección catódica.
Los requisitos actuales de protección catódica y, por lo tanto, los costos operativos, son
proporcionales a la cantidad de superficie descubierta expuesta al suelo. Cuando las estructuras
están recubiertas, solo es necesario proteger las áreas pequeñas de fallas de recubrimiento. Las
aplicaciones cuidadosas del recubrimiento y el manejo cuidadoso de las estructuras recubiertas
conducen a la máxima efectividad
 69

6 CAPÍTULO 1. INTRODUCCIÓN
6
del recubrimiento, minimizando así los requisitos y costos de protección actual. Además, un uso de
corriente más bajo generalmente significa menos posibilidades de efectos de corriente parásita en
otras
estructuras
.

Protección catódica

La protección catódica es una herramienta eficaz para controlar la corrosión de estructuras

metálicas,
como líneas de agua y tanques, enterrados o sumergidos en un electrolito continuo al convertir la
estructura metálica en el cátodo y aplicar corriente continua desde una fuente anódica. Al convertir
toda la estructura en el cátodo, se eliminan todas las áreas de ánodo de las celdas de corrosión
ylocales,
se evita que la corriente continua abandone la estructura, deteniendo
1 ]. así la
corrosión [ 0

Figura 1.57: Ánodo de sacrificio de magnesio antes y después

El ánodo de sacrificio más común está hecho de magnesio

1.56).El(Figura
magnesio tiene el
mayor potencial natural de los metales enumerados en la serie electromotriz y, por lo tanto, la
mayor
capacidad de producción de corriente de la serie. Los ánodos de zinc a veces se usan en suelos de
muy
baja resistividad donde no se requiere capacidad de producción de corriente como la del
magnesio.
Los dos métodos probados para aplicar protección catódica son con (1) ánodos galvánicos y (2)
sistemas de corriente forzada. La diferencia básica entre los dos tipos de protección es la siguiente:
El
sistema de ánodo galvánico depende de la diferencia de voltaje generada entre el material del
yánodo
el material de la estructura para causar un flujo de corriente continua a la estructura. El sistema de
corriente forzada utiliza un rectificador de AC/DC para proporcionar corriente a ánodos
relativamente
inertes y puede ajustarse para proporcionar el voltaje necesario para conducir la corriente
requerida a de la estructura. La elección del sistema adecuado depende de varios factores. Cada
las superficies
uno
tiene sus ventajas, que se analizan a
continuación.
Ánodos galvánicos.
Los ánodos galvánicos se usan más ventajosamente en estructuras
en baja resistividadrecubiertas
del suelo donde los requisitos actuales son bajos. Algunas ventajas y
desventajas de
los ánodos galvánicos son las siguientes
1 ]: [
Ventajas 0
 . Costo de instalación relativamente
bajo.
. No requiere una fuente de alimentación
externa.
. Bajos requisitos de
mantenimiento.
1.1 . CORROSIÓN
. Por lo general, no causan efectos adversos en estructuras
0
extrañas.
Desventajas
: . Se puede instalar con tubería, minimizando el costo de derecho de
paso.
. El voltaje de conducción es bajo (aproximadamente 0,15 V).

. La salida de corriente está limitada por la resistividad del

suelo.

. No aplicable para grandes requisitos

actuales.

La protección de los calderas, termotanques, tanques de agua, etc. se puede lograr interna o
externamente mediante el uso de ánodos soldados a los lados o suspendidos centralmente. Los
ánodos
deben revisarse regularmente y reemplazarse a medida1que
]. se
consumen [ forzada.
Corriente 5
El sistema de corriente forzada, ilustrado en la Figura 8-14, difiere sustan-
cialmente del sistema de ánodo galvánico en que está alimentado externamente, generalmente por
un
rectificador AC-DC, que permite una gran libertad en el ajuste de la salida de corriente. Los requisi-
tos actuales de varios cientos de amperios pueden ser manejados por sistemas actuales impresos. El
sistema de corriente forzada generalmente consta de ánodos de grafito o hierro con alto contenido
de
silicio conectados a un rectificador AC-DC, que, a su vez, está conectado a la estructura que se está
protegiendo. La salida de corriente se determina mediante el ajuste de la tensión del rectificador
para
proporcionar la corriente según sea necesario. El sistema no está limitado por la diferencia de
potencial
entre metales, y el voltaje se puede ajustar para proporcionar la fuerza motriz adecuada para emitir
la
corriente necesaria. Los sistemas de corriente forzada se utilizan para estructuras que tienen
grandes
requisitos de corriente, como tuberías desnudas; granjas de tanques; tuberías de gran diámetro
para
tuberías de campo a través; tuberías de agua de hierro fundido; y muchas1instalaciones
]. en alta
mar [
El monitoreo 0
frecuente del rendimiento es esencial ya que la falla de la fuente de alimentación deja
las
superficies metálicas sin protección
1 ].
[ 5
La protección catódica actual impresionado tiene las siguientes ventajas
1 ]: y desventajas
[
Ventajas 0
:

. Gran salida de
corriente.

. Ajuste de voltaje en un amplio

rango.

. Se puede utilizar con un entorno de alta resistividad del

suelo.

. Puede proteger estructuras no

revestidas.

. Se puede utilizar para proteger estructuras más

Desventajas
:
71
. Mayor costo de instalación y
68 mantenimiento. CAPÍTULO 1. INTRODUCCIÓN
. Costos de
Inhibidores (tratamiento de aguas)
energía.
Los servicios de la planta, como el agua de alimentación de la caldera, el condensado, los
refrigerantes
. Puede causary el efectos
agua deadversos
refrigeración requieren
(corriente la adición
parásita) de inhibidores o tratamiento del agua.
con estructuras
El agua de alimentación de la caldera debe tratarse para mantener un control de pH adecuado,
extrañas.
niveles de sólidos disueltos y contenido de oxígeno. El condensado requiere tratamiento para
controlar la corrosión por oxígeno y dióxido de carbono. Los refrigerantes de salmuera y el agua de
refrigeración en los sistemas de circulación de circuito cerrado requieren inhibidores adecuados
para evitar la corrosión [10].
El tratamiento del agua puede consistir en un simple ajuste de la dureza del agua para producir
películas de carbonato que se forman naturalmente. Esta película de carbonato, si se ajusta
adecuadamente, se formará a un grosor controlado lo suficiente como para evitar la corrosión al
evitar que el agua entre en contacto con la superficie del metal. En el agua de enfriamiento, donde
el control de la dureza no es práctico, pueden requerirse inhibidores o compuestos formadores de
película.
El silicato de sodio y el hexametafosfato de sodio son ejemplos de aditivos formadores de
película en el tratamiento de agua potable. Una película apretada, delgada y continua de sílice
(vidrio de agua) o fosfato se adhiere a la superficie del metal, evitando el contacto de la tubería con
el agua (los aditivos de fosfato para el agua potable están limitados o prohibidos en algunas
jurisdicciones).
En los sistemas de enfriamiento de circuito cerrado y los sistemas que involucran superficies de
intercambio de calor, es posible que no sea posible utilizar un tratamiento de formación de
película debido a los efectos perjudiciales sobre la transferencia de calor. En estos casos, se usan
inhibidores; controlan la corrosión al aumentar la polarización de las superficies anódicas o
catódicas y se denominan “anódicos” o “inhibidores catódicos”, respectivamente. Las superficies
anódicas o catódicas están cubiertas, evitando que se complete la celda de corrosión mediante la
eliminación del ánodo o el cátodo [10].
Cuando se usan tratamientos de agua o inhibidores, se debe establecer un programa de prueba
para asegurar que se mantengan los niveles de aditivos adecuados. En algunos casos, se requiere
monitoreo continuo. Además, las consideraciones ambientales en las áreas locales deben
determinarse antes de usar aditivos o antes de que cualquier agua tratada se descargue al
alcantarillado sanitario o al sistema de drenaje pluvial [10].

1.11. Artefactos sanitarios y conservación del agua

El diseño del edificio y la elección de los artefactos sanitarios pueden afectar el consumo de
agua y energía durante la vida útil de un edificio. Son los usuarios quienes abren y cierran los grifos,
pero el diseñador puede alentar la conservación de los recursos a través de decisiones iniciales,
aquí centradas principalmente en cocinas y baños.
El consumo visible es una estrategia para alentar a los usuarios de artefactos sanitarios a
conservar agua. Vemos, escuchamos, sentimos y, a veces, saboreamos el agua a medida que sale
de un artefacto sanitario. Si pudiéramos ver cuánta agua está involucrada en cada uso, podríamos
alterar más fácilmente nuestro patrón de uso para conservar el agua donde sea apropiado. Los
tanques de almacenamiento de agua de lluvia fuera de las ventanas del baño, utilizados para
descargar los inodoros, pueden tener un indicador visible del nivel del agua; cuanto más bajo es
este nivel, más es imprescindible la conservación. El indicador de nivel de agua puede ser tan
simple como la condensación visible en la superficie externa del tanque. Estrategias tan simples
como el suministro de agua a los lavamanos a través de pequeños tanques transparentes de agua
limpia colocados arriba, podrían alentar a los ocupantes a usar solo una parte del agua que está en
el tanque. Se consigue una presión suficiente en el artefacto mediante la
 73

1.1 . ARTEFACTOS SANITARIOS Y CONSERVACIÓN DEL AGUA

1

Figura 1.58: Cuarto de baño

elevación de dicho tanque por encima del artefacto sanitario. El diseñador también podría
considerar
hacer visible la cantidad de agua usada (de desecho), pero esa agua a menudo es desagradable y la
cantidad resultante es “después del hecho”, demasiado tarde para
conservarla.
El consumo es otra estrategia, que llama la atención sobre el flujo de suministro (o
audible
de agua. residual)
Esto se logra de manera más simple al reducir ligeramente el tamaño de las tuberías de
m/s). Esta
suministro de agua para que la velocidad del agua sea audible (a aproximadamente 3
estrategia debe ser considerada cuidadosamente; una cosa es informar al usuario del agua, otra es
molestar. Tal vez el flujo audible esté mejor justificado en las tuberías hacia los grifos para
mangueras
exteriores, donde el riego o lavado de automóviles pueden dejarse sin darse
cuenta.
La eliminación de los desechos corporales representa una porción significativa del uso de agua
residencial, y los baños representan una porción significativa del uso de agua caliente residencial. La
elección de los artefactos puede tener un impacto en la conservación del agua y en la conservación
de la cuando se trata de agua caliente. Por lo tanto, el cuarto de baño es un sitio para la
energía
conservación
potencial de
recursos.

1.11.1 Fisiología, psicología y artefactos

.
Uno de los aspectos más desafiantes del diseño del baño es el frecuente conflicto entre los
de criterios
diseño fisiológico y las influencias psicológicas como las actitudes culturales sobre las actividades
del baño. Los criterios fisiológicos cambian tan lentamente como la evolución. Las actitudes
culturales
pueden cambiar muy rápidamente, incluso dentro de una generación. El baño admite dos
actividades
estrechamente vinculadas son que una es «limpia» y la otra es «sucia». Uno podría ser discutido
(aunque
rara vez) entre amigos; el otro simplemente no es apto para la conversación. Este conflicto de
actitudes
influye en el diseño de nuestros artefactos de plomería. El inodoro es el artefacto sanitario mas
utilizado
para la eliminación; es el lugar lógico para proporcionar la limpieza de la zona perineal que debe
seguir inmediatamente a la eliminación. (Esto es especialmente cierto en los inodoros públicos,
donde
7 cubículos cierran los inodoros de los lavamanos).
los CAPÍTULO 1. INTRODUCCIÓN
Sin embargo, muy pocos inodoros actualmente
0
incorporan una característica de limpieza: la mezcla de limpieza y eliminación en el mismo
El breve resumen presentado en esta sección se basa en gran medida en un estudio
dispositivo
conparticularmente
demasiada frecuencia parece
revelador (y entretenido) de la lucha entre los criterios fisiológicos y culturales en el diseño de
aborrecible.
yartefacto
The Bathroom: Criteria forde Alexander Kira, cuya edición ampliada fue publicado
Design
baño:
197 en por Walter Grondzik [y8].Alison Kwok
por Viking Press y actualizados
6

1.11.2 Lavamanos
.
Una cuestión clave aquí es el contraste entre el agua corriente y un cuerpo de agua estancada.
Los
lavamanos se utilizan principalmente para la limpieza de manos, cara y dientes, actividades que se
realizan rápidamente con agua corriente que se desperdicia directamente en lugar de recolectarse.
La
mayoría de los lavamanos están diseñados como cuencos de recolección, quizás un reflejo de los
días
en que los lavamanos de agua estancada, arrastrados y calentados en otros lugares, fueron llevados
al
lugar de baño. La mayoría de los lavamanos también tienen accesorios que se proyectan sobre el
(grifo
Figura1.5 (a)). Aunque estos accesorios se han convertido lentamente en objetos muy elegantes,
8 delaellos todavía arrojan agua corriente directamente al desagüe, son difíciles de usar como
mayoría
fuentes para beber y pueden herir a quienes intentan lavarse el cabello en el lavamanos. Al
considerar
la prevalencia de correr en lugar de agua estancada, el papel que podría jugar el agua corriente para
mantener limpias las superficies de los lavamanos y la necesidad de una fuente para beber cuando
se
cepillan los dientes
8]. [

Figura 1.59: (a) Lavamanos contemporáneo, (b) Aireador

A flujo completo, los grifos de los lavamanos generalmente

0,2 a0,3l/s,
entreganlos grifos
de
5 para funcionar tan bien (o mejor) con
más nuevos de bajo flujo utilizan una variedad de dispositivos
menos agua. Dichos dispositivos incluyen aireadores (que agregan burbujas de aire a la corriente,
haciendo que salpique menos y parezca más grande)
1.5 (b);ver
limitadores de flujo o caudal
Figura 8 y
válvulas mezcladoras para controlar la temperatura. Los flujos más bajos
0,0alcanzados
a varían
de
0,1 l/s[8] o que no supere 3
0,1 l/s [9]. Otro desarrollo prometedor es el grifo operado con el
6 los 5 pie,
que libera a las manos de tener que controlar el flujo de agua, ahorrando así unos segundos de flujo
fregaderos
de la cocina, donde se realiza un lavado extensivo de objetos. La altura de la instalación del tubo de
,5 a0,6
suministro de agua al chicotillo (tubo flexible) del lavamanos oscila entreel
mdesde
0 0 0 piso. 75
1.11.3 Fregaderos o lavaplatos
1.11. ARTEFACTOS SANITARIOS Y CONSERVACIÓN DEL AGUA
.
Hay una
tenga amplia selección
un tamaño de tipos
de al menos 380mmde por
fregaderos
460mmdisponibles, vienen enpara
para uso residencial modelos individuales,
permitir la aceptación
y dedobles
de una
tripleasadera. Los cañosLos
compartimento. de sumideros
los grifos deben
de dosser lo suficientemente
compartimentos, altos como
con ambos para colocar del
compartimientos una
olla grande debajo sin ninguna dificultad [19]. Hay disponibles fregaderos especiales, como el
mismo tamaño, son los modelos más utilizados (ver Figura 1-15). Se recomienda que un
fregadero del cirujano que se muestra en la Figura 1-14.
compartimento

Figura 1.60: (a) Fregadero de servicio, (b) Fregadero de doble compartimento

Los Fregaderos de servicio, más populares son aquellos que tienen un respaldo alto y están
montados en la pared y soportados en una trampa de fregaderos estándar o de tipo bajo que están
montados o empotrados en el piso. Se recomiendan protectores de borde para ambos [19]. La
altura de la instalación del tubo de suministro de agua que se conecta al grifo del fregadero o
lavaplatos oscila entre 0,90 a 1,00m desde el piso, y para el caso de una lavanderia oscila entre 1,00
a 1,10m desde el piso.

1.11.4. Limpieza de todo el cuerpo

El contraste del agua corriente/estancada se ilustra aún más claramente aquí. En la limpieza, la
secuencia ordinaria es mojar, enjabonar, frotar y enjuagar. El agua estancada es buena para mojar
y muy buena para enjabonar/frotar; El agua corriente es superior para enjuagar. El aspecto
psicológico entra aquí en actitudes comunes hacia bañeras y duchas [8].
Las bañeras a menudo se ven como lugares para relajarse, para pasar más tiempo y quizás para
leer. Las duchas se ven como lugares de pie más rápidos, «sin sentido». Sin embargo, cada uno
podría beneficiarse de algunas características del otro. Las bañeras deben diseñarse de modo que
el cuerpo reclinable esté apoyado en la parte posterior (ver Figura 1.60); esto requiere una
superficie contorneada en lugar del diseño normal en línea recta. También requiere aparatos
ortopédicos para los pies porque, de lo contrario, el cuerpo tenderá a flotar y alejarse de dicho
respaldo. Las bañeras se pueden diseñar para acomodar a personas de varias longitudes de pierna.
También debe haber un asiento para que la mayoría del cuerpo tenga la oportunidad de estar
fuera del agua y para facilitar la entrada y salida segura de la bañera. Es especialmente necesaria
una ducha de mano para el enjuague final; el agua con jabón deja una película sucia tanto en las
personas como en los artefactos [8]. Toda bañeras debe ser instalada con una grifería que permita
un consumo de agua no mayor a los 0,15l/s [9].
Las duchas pueden parecer muy eficientes, pero la limpieza sería más exhaustiva y segura si el
bañista pudiera cerrar el agua y sentarse al menos durante parte de la actividad de jabonar/frotar,
especialmente para las piernas y los pies. Las duchas con asientos integrales ahora son comunes.
La altura de la instalación del tubo de suministro de agua que se conecta al cabezal de la ducha
oscila entre 1,90 a 2,10m desde el piso, y su llave o valvula de control (o mezcladora) entre 1 ,10 a
1,10m.
Otra consideración es la ubicación de los controles de agua (accesorios), el usuario debe poder
 77

7 CAPÍTULO 1. INTRODUCCIÓN
2

Figura 1.61: Bañera con respaldo

contorneado

Figura 1.62: Ducha de acero inoxidable

alcanzarlos fácilmente desde el exterior de la bañera o la ducha sin mojarse el brazo, pero también
debe
poder manipularlos desde el interior de la bañera/ducha incluso si está temporalmente cegado por
el
jabón
. Los cabezales de ducha han sido conocidos por alentar el uso de agua excesivamente (ver Figura

1.61; los caudales típicos

0,4l/sy los caudales máximos
0,7l/sfueron comunes. Incluso en
)ducha
de corta (5 minutos), estade tasa de uso podría consumir
22 luna
de agua,
hasta
gran parte
7 calentada.
Muchos códigos, reglamentos o normas ahora exigen una limitación en el flujo del cabezal de ducha;
0,2l/s [8] o que no supere0,1 l/s[9]. Estos flujos pueden diseñarse en el cabezal de
un flujo de
los 5
aplicaciones
modernas. Algunas empresas distribuyen limitadores de flujo de forma gratuita. La mayoría de los
bañistas no notan ninguna diferencia, ya sea en el disfrute o en la limpieza, cuando se usan duchas
de
flujo
restringido.
1.11. ARTEFACTOS SANITARIOS Y CONSERVACIÓN DEL AGUA
1.11.5 Eliminación
. conflicto sobre la altura del inodoro. Un inodoro bajo (ver Figura 1.62) definitivamente es
beneficioso paraconflictos
Surgen varios la persona
conpromedio, que la
los inodoros: logrará una ya
dificultad evacuación intestinal
mencionada mucholamejor
de combinar en una
limpieza
posición
con de cuclillas completa (ver Figura 1.63). Hay problemas con la baja altura, el hombre típico
la eliminación, el problema del agua pura (de alto grado) para un propósito impuro (de bajo grado) y
se para al orinar, y un baño más bajo presenta un objetivo más difícil, esto puede tener serias
el
consecuencias de mantenimiento a menos que se induzca a los hombres a sentarse, o se
proporcione un urinario separado, una opción poco probable para baños residenciales. (En nuestra
cultura, los urinarios parecen institucionales; también son caros). Otro problema con un baño más
bajo es que los ancianos y algunas personas discapacitadas tendrán dificultades para subir y bajar
del asiento. Otro problema surge del hecho de que los inodoros se consideran asientos (para leer,
cortar las uñas de los pies, etc.). El inodoro bajo e inductor de sentadillas definitivamente no está a
una altura cómoda de la silla.

Figura 1.63: Inodoro bajo vs alto

Como resultado, se propone un inodoro alto con características similares (Figura 1.62).
También se desearía que tenga en cuenta que ambos inodoros tienen aberturas cuya forma difiere
de la del óvalo convencional, esta abertura en forma de reloj de arena proporciona un soporte
adecuado para el cuerpo durante la defecación, y permite una apertura más generosa, delantera y
trasera, para una limpieza perineal adecuada a mano. Otro cambio es que no hay un asiento de
inodoro separado; en cambio, estos accesorios incorporan calentadores de resistencia eléctrica
que calientan la pequeña porción del inodoro que hace contacto con el cuerpo (la asentaderas).
Por lo tanto, el inodoro se convertiría en un consumidor de energía, que también se utiliza para
calentar el agua que se proporciona para la limpieza perineal. Para aquellos que insisten en un
asiento separado, o para una postura ordinaria en inodoros convencionales, hay también
disponible un asiento de inodoro contorneado fisiológicamente.
Es especialmente importante que los diseñadores de baños fomenten la limpieza perineal. El
típico papel higiénico seco proporcionado generalmente no es adecuado para esta tarea. En baños
privados pequeños, este problema se resuelve fácilmente colocando el inodoro adyacente al
lavamanos (o a la bañera), donde el papel higiénico se puede humedecer con agua limpia. En los
baños públicos separados por compartimentos, la limpieza perineal requiere una fuente de agua
limpia integrada en el inodoro o un bidé separado dentro del compartimento, una disposición muy
poco probable, dado el espacio adicional en el piso y el costo del bidé. Nuevamente, surgen
problemas culturales: los bidés son bastante comunes en los baños privados de Europa, pero una
rareza en América del Norte y Sur. Dos alternativas comunes son (1) adaptar un mecanismo o una
fuente de limpieza en el inodoro (Figura 1.64) o (2) construir un asiento de inodoro que
 79

proporcione dicha limpieza. Varios fabricantes estadounidenses ofrecen estos asientos, que se
pueden adaptar fácilmente a los inodoros existentes. El uso de agua reciclada en un inodoro que
también ofrece limpieza perineal complica el problema del agua de alto grado.
7 CAPÍTULO 1. INTRODUCCIÓN
4

Figura 1.64: Posición adecuada para la

defecación

Figura 1.65: Mecanismo de limpieza perineal incorporada en los

inodoros

El urinarioes una respuesta al problema que plantean los inodoros bajos para los hombres,
que Aunque los urinarios son culturalmente aceptables en los baños públicos, nunca
se paran al orinar.
han logrado un lugar en los baños privados
1.65)
(ver
. Una
Figura
solución propuesta es construir el
orinal en la pared; que podría extraerse y ocultarse para su uso, a la altura de montaje óptima y en
una forma de recepción óptima para eliminar el protector contra salpicaduras en el usuario, cuando
se
empuja hacia la pared, se enjuaga automáticamente. Una solución menos satisfactoria sería
modificar
el inodoro levantando su superficie posterior. La altura de la instalación del tubo de suministro de
agua ,0 entre
al artefacto del urinario oscila a1,1 mdesde el
1 Para inodor, hay cuatro categorías
0 0 piso.
principales o tipos de artefactos, dependiendo de la
de el cantidad
agua outilizada 1 ,2l o más
por descarga. El inodoro convencional usa
por descarga; el inodoro
ahorrador de agua utiliza 3
6,4 a 1 ,2l por descarga; el inodoro de bajo consumo (también llamado
usa
altura de la instalación del tubo de suministro de agua al chicotillo (tubo flexible) del inodoro y el
bidé
es de,2 mdesde el
0 0 piso.
81
1.11.6 Inodoros convencionales
.
1.1En
. ARTEFACTOS SANITARIOS
el inodoro común, Y CONSERVACIÓN
una descarga DELagua
repentina de AGUAelimina los desechos humanos (deberá
1 tener
la capacidad de evacuar en cada descarga una cantidad mínima de 2509])gramos
y al de sólidos [
mismo tiempo ayuda a limpiar el inodoro. El agua de movimiento rápido requiere presión y hace

Figura 1.66: Urinario en una vivienda

ruido. El inodoro de tanque de descarga más antiguo

1.66)a(Figura
lmacena una cantidad menor
de agua 9,5l a una altura suficiente sobre la taza del inodoro para lograr un flujo
(aproximadamente
rápido. Aunque usa cantidades mínimas de agua, es ruidoso y su tanque elevado tiene un impacto
visual máximo. La versión más común (en Norteamérica) es el inodoro de dos piezas con el tanque
atornillado a la taza 1.66. Con mucha menos presión disponible, este inodoro
1 a requiere
(Figura ) de
2 l por descarga, pero es más silencioso. Los modelostrampa
más nuevos
poco 9
reduce
6la cantidad
de 1 ,2l. El problema de mantenimiento
necesaria profunda n
que plantea la costura entre el tanque
ael inodoro se elimina
3 yen el inodoro de una pieza
1.66).El(Figura
costo de su bajo perfil hace que su
necesidad de agua sea aún mayor:
l por23descarga
a 8].
30 La cuarta alternativa común es[ el inodoro con válvula de descarga, que depende de la presión
deldel edificio en lugar de su propia agua almacenada. Un sistema ruidoso que requiere caudales
agua
muy altos, rara vez se encuentra en residencias (y en algunos países prohibido su empleo de manera
1 ,4solo
domiciliaria9]).[ Sin embargo, requiere tan l por descarga
8]. [Este tipo de inodoros con
válvula de descarga o válvula de presión 1 es permitido en edificios públicos o de oficinas siempre que
cumplan con los requisitos de máxima descargal hidráulica
[9]. de
6 Además de las diferentes combinaciones de tanque y tazón, existen varios tipos de acciones de
descarga diferente, se comparan cuatro inodoros comunes con 1.67
descarga en la
Figura
Los inodoros .
son más ruidoso y el que tiene más probabilidades
de lavado bajo de obstruirse
(Figura el un tanque elevado, la descarga requerida fue de
inodoro del tanque de descarga de dos piezas; con
solo
aproximadamente,5l.
9 Los inodoros chorro y se usan ampliamente en EE.UU., particularmente en las
Uncon sifónde cebado
pequeño chorro residencias.
precipita el contenido del recipiente en la trampa y acelera la acción
del sifón (Figura
1.67(d)). Con un inodoro de tanque elevado (dos piezas), este proceso requiere
7
descarga de una 1 ,2l. Con el inodoro de dosCAPÍTULO 1. INTRODUCCIÓN
piezas de acoplamiento cercano más
6
aproximadamente 4 común,
1 a2 ,5l [8]. Los inodoros con chorro de sifón a veces están equipados
requiere una descarga
de
válvulas 9 que
de descarga, 6 usan
con
menos
agua.

Figura 1.67: Inodoros convencionales con tanque de descarga: (a) con tanque elevado, (b) de una
pieza
con tanque integral, (c) de dos piezas con el tanque atornillado a la
taza

Figura 1.68: Inodoros: (a) lavado bajo, (b) lavado fuera, (c) doble trampa y sifón, (d) simple trampa
con chorro y sifón

Los inodoros sifón y son especialmente adecuados para agua a baja velocidad (a
conresultado vórtice
como menudo
de baja presión). Por lo tanto, también son los más silenciosos, lo que los convierte
en favoritos donde los baños están adyacentes a las áreas para dormir u otros espacios
acústicamente
sensibles. El agua ingresa al recipiente fuera del centro de tal manera que se forma un vórtice; esta
acción de remolino limpia los lados del recipiente y la trampa, ayudando a la acción del sifón al
tanto el recipiente como la trampa. Los inodoros de tanque de descarga de una sola pieza
generalmente
tienen la acción de descarga de sifón de vórtice, que generalmente
l [8].requiere de 23 a
30
Los inodoros combinan agua de muy alta velocidad y una trampa simple para
de escape rápido
83
ofrecer un inodoro ruidoso pero de muy bajo mantenimiento que depende de válvulas de descarga
en1.11.de
lugar ARTEFACTOS SANITARIOS
tanques. Son Y CONSERVACIÓN
muy comunes DEL AGUA
en baños comerciales e institucionales, donde hay grandes
líneas
de 1 ,4
sinsuministro
embargo,de aguamuy
tienen y altas presiones.
poco impacto Laenalta velocidad
el usuario. Condel
el agua reduce
esfuerzo la cantidad
tanto de los usuarios como
requerida
de los de
arquitectos,
a ,1l por descarga 8]. el agua puede reciclarse o recogerse el agua de 1
lluvia para abastecer los
15inodoros con agua de menor calidad.
Los[ arquitectos pueden especificar fácilmente inodoros que requieren menos agua por descarga
y,
1.11.7. Inodoros y medidas de ahorro de agua
Estos usan 6,4 a 13,2l por descarga, aunque estos inodoros usan mucha menos agua que los
convencionales, es posible que no cumplan con los límites de agua más estrictos ahora
establecidos en muchos países como en los EE.UU. (los baños no deben exceder 6l por descarga)
[8], pero son ampliamente utilizados en Latinoamerica, permitiendo el empleo de equipos de
doble pulsación o descarga, con descargas de 3l – 6l [9]. Muchos de estos inodoros representan un
compromiso entre el «desperdicio de agua» convencional y el funcionamiento ruidoso y/o el área
de superficie de agua más pequeña que tipifica tantos modelos de bajo consumo. Los inodoros
ahorradores de agua tienden a usar una acción de descarga convencional y, por lo tanto, necesitan
una altura suficiente entre el tanque y la taza para proporcionar suficiente presión de agua dentro
de la taza durante la descarga [8].
De los modelos convecionales, aparecen los inodoros de doble descarga (Figura 1.68), tiene
dos botones de descarga de agua: una para los residuos sólidos y otra para los residuos líquidos.
Los dos tipos de residuos requieren diferentes cantidades de agua para limpiar de manera efectiva
y un inodoro de doble descarga te permite utilizar sólo la cantidad de agua necesaria y tener un
gran ahorro de la misma. Aunque el ahorro depende de nuestros habitos de higiene, este inodoro
es uno de los mas representativos en Latinoamerica para ahorrar el uso de agua.

Figura 1.69: Inodoro de doble descarga - doble botón

Otros inodoros pueden diseñarse para usar menos agua variando varias características: la
presión del agua que ingresa al recipiente (generada por la altura del tanque por encima del
recipiente o mediante la presión del sistema de suministro de agua u otra fuente), forma del
cuenco, la forma en que el cuenco se llena y se vacía, y la configuración de la trampa. Los inodoros
ahorradores de agua difieren en algo en la mayoría de estas características de un inodoro
convencional; se necesitan cambios más radicales para lograr un inodoro de bajo consumo.
El agua es un recurso natural precioso y su gestión sostenible es esencial para proteger el
medio ambiente del agua y satisfacer la demanda actual y futura. La población, el tamaño del
hogar, la producción industrial y la riqueza afectan la cantidad de agua que usamos. Es probable
que factores como el cambio climático también ejerzan una mayor presión sobre los suministros
en el futuro, por lo que es importante que adoptemos patrones de uso de agua más eficientes.
 Constantemente se desarrollan nuevas técnicas y productos para minimizar la cantidad de
agua utilizada por los electrodomésticos y procesos en aplicaciones domésticas, comerciales e
industriales. La Tabla 1.18 proporciona ejemplos de medidas y dispositivos que pueden ayudar a
reducir el consumo
 85

78 CAPÍTULO 1. INTRODUCCIÓN

Tabla 1.18: Medidas para el ahorro de agua

Método Medida

Reduce los volúmenes de-Bajo volumen/cisternas de doble descarga

descarga del inodoro -Insertos (botellas) de cisterna en instalaciones existentes para
- reducir el vo
lumen de descarga
-Uso de válvulas de entrada de llenado retardado
Reduce/elimina la descarga
-Controles de proximidad para hacer coincidir la frecuencia de descarga con
del urinario la ocupación
-Utilizar urinarios sin agua
Control de temperatura pa-
-Minimice los ramales muertos de ACS (agua caliente sanitaria) para evitar
ra evitar perdidas que se desperdicie agua fría
-Haga circular/aislar el agua fría para evitar que el agua tibia se desperdicie
Educación y cambios de -El usuario controla gran parte del agua en aplicaciones domésticas, como
comportamiento mangueras y grifos; educar a las personas en los beneficios de la conserva-
ción y el uso cuidadoso, por lo tanto, puede generar ahorros significativos
Plantación resistente a la-La selección cuidadosa de la plantación puede reducir significativamente
sequía/sistemas de riegolos requerimientos de agua de riego
eficientes
Inodoros de compostaje -Los inodoros de compostaje (también llamados inodoros biológicos, secos
(sin agua
) o sin agua) son sistemas que tratan el excremento humano a través de pro-
cesos biológicos, convirtiéndolo en material de compost orgánico
Flujos aireados -Los grifos y duchas se pueden equipar con dispositivos de flujo aireados
que reducen los volúmenes en uso sin un impacto adverso significativo en
la calidad del uso
Medidores/temporizadores
-Recordar a los usuarios el volumen de agua que se consume puede ser un
de consumo de pantalla del
método eficaz para reducir el consumo de artefactos como duchas
usuario
-La medición a nivel de inquilinos o viviendas también suele ser eficaz para
reducir las perdidas
Grifos y duchas con desco-
-Hay varios métodos disponibles para grifos preventivos, por ejemplo, que
nexión automática se dejan encendidos más allá de un período de tiempo establecido
Sistemas de detección y -Las fugas subterráneas en particular representan una proporción
- significa
prevención de fugas tiva del desperdicio de agua potable. Las medidas como los monitores de
detección de fugas vinculados a los sistemas de gestión de edificios pueden
reducir el potencial de este tipo de desperdicio
Sistemas de lavado de ve--Los productos están disponibles para facilitar los sistemas de
- agua reduci
 reducido
Dispositivos de control de-La planificación cuidadosa del diseño del sistema permitirá que el flujo y
flujo/presión la presión coincidan más estrechamente con los requisitos de salida especí-
ficos y, por lo tanto, evitará el consumo indebido o el desperdicio
Aparatos de bajo consumo
-Se debe considerar las especificaciones de los aparatos más eficientes en
1.1
de. ARTEFACTOS SANITARIOS
agua, como lavavajillas y Y CONSERVACIÓN
cuanto al agua DEL AGUA
1 lavadoras de bajo volumen
de agua en edificios domésticos y comerciales. Es importante reducir el consumo total y el
desperdicio Fuente: Public health
15] [
de agua. Sin embargo, se debe procurar minimizar el uso de agua de red1 ].tratada en
particular [ 5

1.11.8 Inodoros de bajo consumo

.
Estos usan
6l o menos por descarga, una controversia acalorada sobre estos inodoros de
descarga a fines de la década de 1990 debido en parte a fuertes aumentos de precios
ultra baja se desarrolló
y al descontento de los consumidores por el rendimiento. Parece que la regulación se adelantó a la
tecnología por un tiempo, resultando en la necesidad de descargas repetidas de bajo consumo para
lograr lo que una descarga de mayor consumo podría hacer. Sin embargo, para eliminar la materia
fecal, dos descargas
6l siguen
de 1 ,2descargas
siendo aproximadamente iguales a las antiguas l; de
para enjuagar la orina, una descarga 3
6l es adecuada. Los fabricantes están encontrando formas
de
cambiar el punto de entrada de de
agua en la taza del inodoro para aumentar el remolino y, por lo
tanto, el eliminación de
poder de
desechos.

Figura 1.70: Inodoros con fluxómetro y con tanque

fluxómetro
Varios de estos inodoros logran la conservación del agua mediante
tanque el uso de
un fluxómetro
(mecanismo de ) (Figura1.6 derecha). Se puede lograr una descarga satisfactoria con
descarga
menos agua descargada, 9conmucha
el agua que ingresa a una presión mayor. Estos tanques utilizan la
presión
del sistema de suministro de agua (con el sistema de fluxometro para inodoros
1.69 públicos Figura
izquierda) para comprimir el aire atrapado dentro del tanque. El agua ingresa al recipiente con
mucha
mayor fuerza con esta combinación de agua bajo presión del sistema y aire comprimido. La
descarga
completa,esrápida y ruidosa. Si la presión del suministro de agua es mayor
44 kPa
que
,
aproximadamente
se pueden esperar algunos problemas con presiones excesivas del tanque.8 Una válvula reductora de
presión sería útil en tales
casos.
Otra técnica para ahorrar agua es re-diseñar el recipiente para retener menos agua. El inodoro
 × 15 m . Junto con una descarga muy,3baja
estancada de aproximadamente l, su de
trampa
114 2 m
lo suficientemente ancha como 5 pasarm
para una
. bola de es
54 Se logra un consumo de agua mucho menor
m cuando se combina un sistema central de aire
87
midocompri-
con la presión del sistema de suministro de agua. El inodoro con
con aire comprimido
descarga
(Figura1.70)usa un sistema de generación de aire comprimido
1,9l de agua
y por descarga en un
8 CAPÍTULO
inodoro de dos cámaras. Cuando se presiona la palanca 1. INTRODUCCIÓN
de descarga, el agua y los desechos en el
0
reci-
piente (cámara superior) se depositan en la cámara secundaria
1,9l de agua
(inferior),
secundaria ahora cerrada se presuriza con aire comprimido, y su contenido se deposita en una línea
y
desde (directamente
la tubería de suministro) lavan los lados del cuenco para esperar al próximo usuario. La
de
alcantarillado
cámara
convencional.

Figura 1.71: Inodoro con sistema de aire

comprimido

Se necesitan compresores de aire, junto con líneas de aire comprimido. Un pequeño compresor
1 1
( 4 a 2hpo
187 3a7 W) con un tanque de aire acompañante operará hasta tres inodoros. Aunque
3 mucho
compresor hace el ruido, los inodoros en sí no son más ruidosos que los inodoros
convencionales;
usan las mismas líneas de tubería de plomería. Con flujos tan bajos, el diseñador puede optar por
aumentar la pendiente de las líneas de residuos; sin embargo,
1,9l ha
la demostrado
cantidad de
suficiente para transportar los desechos en las instalaciones ser
existentes.
En contraste, el inodoro con descarga
de vacío(Figura1.71)utiliza un sistema de vacío
1,4l y
por descarga, debido a que se debe usar un tanque de aguas residuales central (mantenido al vacío
por una bomba), la línea de drenaje desde el inodoro a este tanque puede correr horizontalmente
sin
una pendiente o incluso puede correr verticalmente hacia arriba desde 1.72).
el inodoro (ver Figura
Esto puede tener importantes ventajas arquitectónicas cuando el espacio libre vertical es estrecho,
se
agregan inodoros dentro de las estructuras existentes o los inodoros deben ubicarse por debajo del
nivel
de la alcantarilla pública, como en puertos deportivos o sótanos. En edificios altos, se logran ahorros
significativos en energía para el bombeo de suministro de agua. Una aprobación más fácil para
permisos
de construcción, tarifas reducidas de conexión de agua y menores cargos mensuales de
alcantarillado
pueden ser beneficios sustanciales. Además, el tanque central de retención de aguas residuales se
puede
descargar al alcantarillado en horas de menor actividad, un beneficio para la planta de tratamiento.
Estas
ventajas de ahorro de agua, arquitectura y tratamiento del agua deben sopesarse con el costo de
potencia
utilizada por la bomba y la posibilidad que una falla de energía detendrá la operación del
sistema.
Se pueden instalar sistemas de vacío para grupos de edificios, como subdivisiones. Los
pequeños
tamaños de tubería, la libertad de la necesidad de líneas de alcantarillado de pendiente continua y
las
ventajas de conservación tanto para el suministro de agua como para el tratamiento son los
beneficios.
1.1 . ARTEFACTOS
Además, las aguasSANITARIOS
grises (de laYcocina,
CONSERVACIÓN DELy AGUA
la lavandería los accesorios de baño) se pueden mantener
1
separadas del agua del inodoro (aguas negras) y, por lo tanto, se pueden reciclar más fácilmente
después
de un tratamiento
moderado.

Figura 1.72: Inodoro con sistema de vacío

1.11.9 Controles de descarga

.
El inodoro doble
de ciclo
o doble descarga alienta la conservación del agua, cuyo mecanismo de
descarga permite elegir menos litros para desechos líquidos y más litros para desechos sólidos. Su
palanca o botones se empuja hacia arriba para la descarga de líquidos y hacia abajo para sólidos
(Figura
1.68).
Otro desarrollo es la
descarga (Figura1.73),común en edificios públicos y- desenca
automática
denado por el calor radiante de la presión de un cuerpo en el dispositivo o por la luz reflejada por el
usuario y de regreso al control. Este enfoque «sin contacto» parece prometer más por la higiene
que
por la conservación del agua, aunque evita que un usuario descuidado mantenga abierta la válvula
de
descarga durante demasiado
tiempo.
En general, los artefactos sanitarios consumirán menos agua a medida que se reduzca la presión
delde suministro. Por esta razón,
agua lasreductoras de presión
válvulas se están volviendo populares
como dispositivos de conservación de agua (cuando de otro modo no serían necesarias para
proteger
los accesorios de la sobrepresión). Instalados en la línea de suministro a un edificio, pueden ahorrar
agua en todo el
sistema.
Varios inodoros nuevos de bajo consumo utilizan una manija de válvula de descarga vertical,
donde de descarga está en el centro de la parte superior del tanque del inodoro. La palanca se
la manija
levanta
para iniciar la descarga. Una ventaja es que cuanto menos tiempo se levanta la palanca, menos agua
ingresa al recipiente. Nuevamente, se puede admitir menos agua para descargar los residuos
líquidos,
más aguaypara residuos
sólidos.
1.11.10 Inodoros sin agua
.
La gama de alternativas sin agua incluye inodoros en los que los productos químicos o el aceite 89
se sustituyen por el agua. Estos dispositivos se encuentran comúnmente en aviones, vehículos y
embarcaciones, así como en áreas remotas y ambientalmente sensibles. Los productos químicos
8
deben CAPÍTULO de
recargarse con frecuencia y eliminarse los productos 1. INTRODUCCIÓN
desecho. Otros inodoros sin agua
2
tratan temporalmente los desechos que esperan ser descargados a una alcantarilla congelándolos,
quemándolos o, de lo contrario, empacándolos para que permanezcan inofensivos. Dichos
dispositivos

Figura 1.73: Inodoro con sistema de vacío en una edificación

pueden convertirse en aprovechamiento intensivo en energía para la eliminación de residuos sin

agua.
Además, todavía dependen de los sistemas públicos de
alcantarillado.

1.11.11 Electrodomésticos
.
Los lavaplatos o lavavajillas (ver
1.74, las lavadoras (automáticas) y otros
sonFigura
grandes usuarios de agua y de ) energía
electrodomésticos
para calentarla. Los4lavavajillas
a6 l por ciclo,
usan
de ◦ 5 8 de agua
gran parte de ellos se calientan mucho más Callá
típicos
de los
de un suministro
48
doméstica. Algunos modelos ahora permiten caliente
ciclos más cortos, lo que puede reducir el uso a quizás
2 ,5l.
6 Las lavadoras de ropa usan
15 de
a 20 l para cargas de tamaño completo. En el pasado, las
1 de8espuma» permitían reutilizar el agua jabonosa y caliente. Muchas
características de «ahorrador
lavadoras más nuevas permiten una selección más amplia de cantidades y temperaturas de agua,
una
característica que puede ahorrar considerable agua y energía. Las lavadoras de eje horizontal (carga
frontal) han reducido en gran medida la necesidad de agua caliente por ciclo de
1.11.12 Espacios para artefactos sanitarios
.
Unacocinaes un lugar de trabajo dentro de la vivienda, pero también una zona de estar y
de encuentropunto
para los habitantes y los huéspedes
2 ], entre los
[ artefactos de cocina se tienen los
1.1 . ARTEFACTOS SANITARIOS
o lavaplatos,
fregadero que generalmente 0van empotrados,
Y CONSERVACIÓN DEL AGUA con 1-2 cuencos y escurridor
1smodulo integrados, el
bajo el fregadero sirve generalmentelavavajillas
para instalar
y guardar el cubo de la
el ].
[2 basura
0

Figura 1.74: Inodoro con sensor automático de

descarga

Figura 1.75: Lavaplatos o lavavajillas y lavadora automática

La disposición de los muebles de cocina y artefactos

1.19)d(ver
ebenTabla
facilitar los
5
fluidos, con suficiente holgura y sin trayectos. superfluosprocesos
El uso de electrodomésticos y muebles
requiere una superficie de movimiento entre los frentes
1,5m(mínimo1,2m). Puesto
paralelos
de
el fondo de la mayor parte de los módulos de
0,6m
cocina
, para es que
moverse con facilidad la
de
mínima de la cocina es de 2 2,4m, + unosc deanchura
,7m(mínimo separación a la pared)
2 ].
6 forma
Un baño con bañera/ducha e inodoro m [ parte, según la normativa
0 alemana, del
equipamiento
mínimo de una vivienda. En viviendas grandes debería preverse baño e inodoro en cuartos
separados
o un baño adicional (para visitas). Por razones técnicas, a veces resulta ventajoso colocar el baño y
movimiento en los baños generalmente deben basarse en la «accesibilidad del artefacto» que
veremos
mas adelante, pero las dimensiones dadas
1.1 en
deben
la considerarse como mínimos
Tabla
[2 ]. 9 absolutos
91
0 En cuanto a su distancia mínima de los artefactos sanitarios o unidades, deberá realizarlo según
normativa, reglamento o código de cada país, pero se tienen las siguientes9]:recomendaciones
8básicas [ CAPÍTULO 1. INTRODUCCIÓN
4 1. Todo artefacto sanitario deberá ser instalado garantizando el mínimo confort y privacidad de
las
personas
5
Que
, no cumple ni desempeña una función, es aquello que sobra o que es
innecesario
2. Las distancias mínimas o área libre entre artefactos sanitarios y los muros o tabiques
adyacentes,
que delimitan las unidades sanitarias, deberán cumplir con lo especificado
1.75 en la
Figura .

Tabla 1.19: Espacio requerido de las unidades/artefactos de cocina y

baño

Espacio (en
c )
Unidad o m
AnchuraFond
aparato
o
Bidé, de pie o 4 6
suspendido
Bañer 01 17 10 7
aDucha 10
8 15
8
Fregadero de un cuenco con 10
9 60
escurridor
Fregadero de dos cuencos con 10
1 0
6
escurridor
Inodoro con tanque cisterna o 2 0
descarga
a 4 7
presión
Inodoro sin cisterna (con cisterna 0 5
ins-
talada en la 4 6
pared)
Lavadora 040-60 0
6
Secador 6 0
6
aLavamanos individual 01 6 10 5

Lavamanos doble 10
12 15
5
Lavamanos empotrado en un cuenco0 5
con
armario 17 16
inferior 0
Lavamanos empotrado en dos cuencos 0
con
armario 1 14 16
inferior
Lavamanos con 10
4 10
3
pedestal
Lavavajillas 65 65
0
Modulo de fregadero (de un cuenco 0
con 19
escurridor, armario bajo con lavavajillas) 6
Urinario 40 0
4
0 0
Fuente: Adaptado de Arte de proyectar
20]
[

1.11.13.Accesibilidad y privacidad del artefacto

 Después de haber elegido los artefactos sanitarios diseñados para el físico humano y para la
conservación del agua, se colocan en un espacio que tiene varias necesidades
8]. ambientales
inusuales [
La siguiente información del
American y delAmericans
National Standards Institute (ANSI)
proporciona a los diseñadores pautas para diseñar servicios de
with Disabilities Act (ADA)
plomería
(instalaciones sanitarias) para personas con discapacidad física. Más específicamente, proporciona
1.1 . ARTEFACTOS
detalles SANITARIOS
de las medidas Y CONSERVACIÓN
requeridas DEL AGUA del inodoro. En el caso del
para los compartimentos
1
compartimento,
pasillos y tamaños de puerta, las cifras proporcionadas son el tamaño mínimo requerido. Se
recomienda
espacio adicional siempre que sea
1 ].posible
[ 4

Figura 1.76: Distancias entre artefactos

sanitarios
Fuente: Adaptado de varios20
autores
, 9]
[

Accesibilidad

Los diseñadores deben dejar espacio para maniobrar en silla de ruedas dentro y dentro de los
baños.
El área libre mínima del piso debe ser un
152círculo
m de diámetro. Las distancias mínimas
de 5 1.7
maniobrar en silla de ruedas se muestran m(a).
en para
la Las provisiones para personas en sillas
Figura 6
de ruedas también influyen en las alturas a las que se deben instalar elementos como interruptores
de luz, receptáculos eléctricos, toallas de papel y controles de agua. En general, todos los objetos
que deben alcanzarse a mano en los baños deben colocarse
38 m y a más
menos
de122
de m
sobre el piso 0 m lados de una0 rampa
8]. [Deben proporcionarse pasamanos a ambos m de acceso, o en el
centro si su ancho 200m , y/o donde el gradiente excede 1 en 15, deben ser fáciles de
excede
firmemente con un 0diámetro
m agarrar− 5 m [1 ]. También se debe tomar en cuenta el
4circular
de 5 0para
dimensiones necesarias en baños m 4niños,
alcance
por ylo que
1.2 se
para
tiene
el la
Tabla 0 dimensionamiento
al momento de diseñar baños para ser usados principalmente por
niños.
Los requisitos de espacio en el piso y las limitaciones de altura de montaje también se aplican a
los artefactos sanitarios en los baños, al menos uno de los cuales (en cada caso) debe ser
diversos
accesible
 beber agua (que a menudo deben ubicarse fuera de los baños), los lavamanos, 1.80 las bañeras
y(Figura
las duchas incluyen espacios libres al lado del artefacto (y espacio libre)debajo de los lavamanos) y
ubicaciones de barras de8].
agarre
Los secadores de manos, son preferibles a otros métodos 93
[higiénicos para secar las manos,
menoscomo toallas de papel o toallas de rodillo. Deben establecerse a
una ◦
temperatura de no másCdey tener un interruptor de desconexión cuando se excede. Hay una
35
8
serie de secadores automáticos en el mercado queCAPÍTULO 1.con
funcionan INTRODUCCIÓN
sensores remotos; también hay
6
una
selección de modelos menos recomendados operados por «tacto suave». En los espejos el borde
inferior
no debe ser superior
90 ma sobre el nivel del piso, los espejos deben inclinarse en ángulo para
0 m

Figura 1.77: (a) Espacio para girar la silla de ruedas, (b) Espacios para
m )el lavamanos (en
Fuente: Adaptado de varios8,autores
21] m
[

permitir que el usuario de la silla de ruedas lo use junto con una persona de pie, los espejos planos
sobre la pared no son adecuados
1 ].
[ 4
Tabla 1.20: Rangos de alcances para niños, dimensiones
m)
(en m

Edade
Descripción
3a 4 5as 8 9a 12
años años años
-Espacio de alcance
:
Altura (máxima) 91 101 112
Altura (mínima) 5
51 5
45 0
40
-Dimensión para : 0 5 5
inodoros
Linea central del inodoro 30 305 a 380 a
Altura para el asiento del 5
280 a 380
305 a 455
380 a
inodoro
Altura de la barra de 305
455 a 380
510 a 430
635 a
sujeción
Altura para el dispensador de papel 510
35 635
355 a 685
430 a
higiénico 5 430 485
Fuente: Adaptado de Accessible
21] [

El lavamanos, debe colocarse de modo que pueda usarse mientras está sentado en la taza del
inodoro. Si no está al alcance de la mano, el individuo debe volver a trasladarse a la silla antes de
lavarse las manos y, por lo tanto, ensucia los apoya brazos de la silla y las ruedas que se utilizan para
la
propulsión. El lavamanos debe estar a una
75 maltura
[1 ]. El frente de los lavamanos y grifos
de 86 m sobre el0piso,
debe estar a una altura máxima 4
m medido hasta la parte superior del borde o
de
superficie del mostrador 5 m1.7
2 ] ver Figurala (b).
[ 1 6
ser utilizado como área de ducha por una persona sentada. Esta bañera está hecho de lámina
acrílica y tiene un acabado antideslizante. Se incorpora un asiento y se colocan manijas a cada lado.
fundida
Una bañera con asiento rígida 1.80puede ser más adecuado que con una tabla como un
(Figura ) grandes
en la bañera si la persona tiene asiento dificultades para salir de un baño normal o carece de
equilibrio
o coordinación. Una tabla como un asiento en la bañera es útil para aquellos con dificultades para
pasar
1.1
por. el
ARTEFACTOS SANITARIOS
lado del baño, incluidos Yaquellos
CONSERVACIÓN DEL AGUA de las extremidades inferiores,
con discapacidades
1problemas
de equilibrio o coordinación o articulaciones rígidas. La persona se sienta en el tablero, con los pies
baño y se desliza hacia el centro del tablero. Siempre se debe usar un baño antideslizante donde
fuera del baño, se desliza hacia atrás en el tablero, se da vuelta para balancear las piernas hacia el
esté
disponible. Aquellos que carecen de la fuerza de las extremidades o tienen un equilibrio pobre
pueden
preferir sentarse en la bañera con asiento rígido y usar una
1 ].
regadera de
baño
Los[ inodoros accesibles tienen requisitos de espacio en4el piso particularmente grandes, como
se muestra en la Figura
1.77,1.78y 1.79. Existe un conflicto entre la altura de montaje más baja
necesaria para una defecación adecuada, la altura convencional
38 m y la altura
de recomendada
para usuarios discapacitados 48
de m a Estos deben 0colocarse
430[8]. m con el asiento del inodoro
5 mdel piso hasta la parte superior del asiento para permitir una
a 45 − 47 m por encima del nivel
0 transferencia
fácil 5 m desde las sillas de1 ruedas
]. Preferiblemente,
[ el inodoro debe colocarse para
4
permitir una transferencia lateral desde la silla de ruedas, que se coloca a un lado, o posiblemente
una
transferencia frontal, en cuyo caso una unidad de pedestal debe retroceder hacia el nivel del piso
para
facilitar la transferencia. La transferencia lateral debe diseñarse con preferencia al frente. El
dispositivo
de descarga debe ser fácil de operar y no debe120 sermsuperior
por encima
a del nivel del piso
0 enmuna pared lateral al alcance de la mano. Es una
[1 ]. Es posible colocar el dispositivo de descarga
4 práctica diseñar la manija de descarga detrás de la persona discapacitada. Si es probable que
mala
los usuarios tengan una discapacidad demasiado severa para poder limpiarse, se debe considerar la
instalación de un indoro/bidé patentado1 especiales
]. Las puertas de los puestos designados para
[el acceso de sillas de ruedas deben abrirse
4 hacia afuera en lugar de hacia adentro. También se debe
prever una silla de ruedas junto a la puerta que se abre hacia afuera. Ninguna puerta debe girar
hacia el libre requerido para ningún artefacto
espacio 8]. sanitario
[
 Figura 1.78: Compartimientos con acceso normal y fácil paramsilla
) de ruedas (en
Fuente: Adaptado de varios8,autores
21] m 95
[

Cuando se encuentran seis o más inodoros (o inodoros más urinarios) dentro del mismo cuarto
8 de se requieren tanto el “puesto estándar” como
baño, CAPÍTULO
uno de 1.
losINTRODUCCIÓN
“puestos alternativos”. Esto afecta
8
el
diseño de los baños públicos
8].
en el piso o, si están colgados en la pared, deben tener un borde alargado
43 m sobr a un
[ Los urinarios para usuarios discapacitados 1.79)
(ver
d eben
Figura
ser del tipo de puesto
máximo derequiere un espacio libre en el× piso
el piso. Se 122m de frente al urinario,0 y m
susecontroles
montado
760
descarga no deben estar a, 1más de el piso
msobre 0 m de
8].
1 2 [

Figura 1.79: Compartimiento ambulatorio de fácil acceso y dispensador

m) de papel
(en Fuente: Adaptado de varios8,autores
21] m
[

Figura 1.80: Ubicación de inodoros, barras de sujeción/dispensador

m ) y urinario
(en Fuente: Adaptado de varios8,autores
21] m
[

Privacidad
de altura parcial. Sin embargo, las consideraciones acústicas son otro aspecto importante del
diseño
del baño. Debido a sus superficies no absorbentes, los baños son con frecuencia los espacios más
reverberantes en un edificio. Alientan al cantante o al silbador e incluso pueden servir como salas
de
práctica para el músico familiar. Sin embargo, también pueden intimidar a una persona que prefiere
estar callada, como un invitado que usa el baño mientras el resto de la cena se sienta en silencio en
la
habitación contigua
8].
1.1 . ARTEFACTOS SANITARIOS Y CONSERVACIÓN DEL AGUA
[ Dos respuestas de diseño comunes son el aislamiento y el sonido de enmascaramiento. Los
1
baños se pueden separar de los espacios acústicamente sensibles por armarios o pasillos. Prestando

Figura 1.81: Bañera con asiento permanente

m)
(en m
Fuente: Adaptado de varios8,autores
21]
[

especial atención a la construcción lo suficientemente masiva y/u otros detalles de construcción, las
puertas, paredes, techos y pisos de baños se pueden construir para reducir el paso del sonido a
niveles
aceptablemente bajos. El aislamiento acústico también depende de la atención al detalle: sin grietas
alrededor de la puerta del baño, sin enchufes eléctricos consecutivos entre baños y espacios
adyacentes,
sin rejillas de aire en los conductos que tienen otros rejas cercanas, y ninguna otra ventana abierta
cerca
de la ventana del baño. Si tales objetivos son inalcanzables o si se desea seguridad acústica
adicional,
se puede agregar sonido de enmascaramiento según sea necesario dentro del baño. Con demasiada
frecuencia, el ruido de enmascaramiento es proporcionado por los enjuagues repetidos del baño
(un
sonido vergonzoso para algunos) o el chorro de agua en el baño. Sin embargo, un ventilador ruidoso
serviría para ese propósito, al igual que una fuente de música como una radio. Un toque elegante y
costoso sería una fuente de recirculación que adorna una esquina; puede proporcionar salpicaduras
solo
cuando la luz o el ventilador están encendidos
8].
[
La consideración final en la acústica del baño es el sonido del agua moviéndose dentro de las
tuberías. Donde tales tuberías están expuestas o apenas ocultas dentro, o firmemente unidas a
paredes
delgadas, es muy probable que haya sonidos perceptibles. Donde el ruido del agua no es deseable,
las
tuberías deben estar envueltas, montadas elásticamente y/o ubicadas en una pared menos
acústicamente
crítica. Pero recuerde que el agua corriente también puede ser una señal de conservación, así como
un sonido de encubrimiento. Aunque muchos de nosotros hemos experimentado esta repentina
señal
acústica de que un baño está en uso, pocos lo han experimentado como los ocupantes de la casa
modernista de los servicios mecánicos, esta casa presentaba una mesa de comedor en voladizo de
la
pila de desechos expuestos que sirve al baño
8]. de arriba
[ 97

9 CAPÍTULO 1. INTRODUCCIÓN
0
Bibliografía

[1] Yunus A. Çengel and John M. Cimbala. .

Mecánica de fluidos fundamentos y aplicaciones
McGraw-Hill Interamericana, segunda en español edition, 2012.

[2] Bruce R. Munson, Theodore H. Okiishi, Wade W. Huebsch, and Fundamental

Alric P.
Rothmayer. s
. John Wiley & Sons, Inc., seventh edition, 2012.
of Fluid Mechanics

[3] W. Thomas Griffith, Ana Elizabeth García, and Lorena Peralta.. McGraw-Hill,
Física conceptual
primera en español edition,
2008.
[4] Dante Benjamín Osinaga Torrez.
Simulación de la inundación de la zona central de la ciudad
. PhD de
de La Paz por una tormenta extrema para la identificación de zonas thesis,
alto riesgo
Universidad Mayor de San Simon, 2017.

[5] María Carballo. Derrumbe en Mallasa: habilitan paso después de 12 Pagina

Periodico horas.
Siet, 2019.
e
[6] Guadalupe Tapia. Hallan 3 fallas en construcción de El Alcázar y alteración
Periodico de planos.
La Razón
, 2012.

[7] Robert J. Houghtalen, A. Osman-Akan, and Ned H. C. Hwang.

Fundamentals of hydraulic
engineering . Prentice Hall New York, 2016.
systems
[8] Walter T. Grondzik, Alison G. Kwok, Benjamin Stein, and John S. Reynolds.
Mechanical and
. CourseSmart. John Wiley & Sons, eleventh edition, 2011.
Electrical Equipment for Buildings

[9] VAPSB. Reglamento Nacional de Instalaciones SanitariasReglamento

Domiciliarias. In
. MMAYA, 2011.
de Instalaciones Sanitarias Domiciliarias Nacional

[10]American Society of Plumbing Engineers.

Plumbing Engineering Design Handbook, Volume 1:
[11]International Code Council. . International
International Plumbing Code 2012 Code Council
Series. International Code Council, 2011.

[12]Steve Plumbing: For Level 2 Technical Certificate

. Newnes,
and NVQsecond
Muscroft.
2007 edition,

9 . BIBLIOGRAFÍA
2
Hot and Cold Water9 Supply
[13]Robert H. Garrett. . John Wiley & Sons, Ltd, second edition, 2000.
1
[14]Institute of Plumbing (Great Plumbing
Britain). engineering services design
. The guide
Institute,
second edition,
2002.
[15]The Chartered Institution of Building Services Engineers
PublicLondon.
Health and Plumbing
. CIBSE
Engineering: CIBSE Guide G Guide. The Chartered Institution of Building Services
Engineers, third edition,
2014.
[16]Howard D. Hendrickson.
Crossconnection control. US Environmental Protection Agency,
manual
Office of Water, Office of Drinking Water, 2003.

[17]National Research Council of the National Academies.

Drinking Water Distribution Systems:
Assessing and Reducing. National
Risks Academies Press, 2007.

[18]Mark L. McFarland, Tony L. Provin, and Diane E. Boellstorff. Drinking water problems:
corrosion.
, pages 51130–19537,
Texas A&M Agrilife Extension
2008.
[19]Alfred Steele and A. Calvin Laws. . American
Engineered Plumbing Design II Society of
Plumbing Engineers, 2004.

[20]E. Neufert, J. Kister, M. Lohmann, P. Merkel, andArte

M. de proyectar en .
Brockhaus. arquitectura
Gustavo Gili, decimo sexta en español edition, 2017.

[21]International Code Council and American National Standards Institute.

Accessible and Usable
. International
Buildings and Facilities: ICC A117.1-2009 : American National Standard Code
Council. International Code Council, 2010.