SEÑOR FISCAL ADSCRITO A LA FUERZA ESPECIAL DE LUCHA

CONTRA EL CRIMEN, DIVISIÓN ESPECIALIZADA DE LA

FISCALÍA EN DELITOS CONTRA LA VIDA E INTEGRIDAD
PERSONAL

INTERPONE QUERELLA.-

OTROSIES.-

Carolina Terrazas Linares, con cedula de identidad N° 7896458Cbba, mayor de edad,

hábil por ley, con domicilio real en la Calle Colombia #022, vecina de esta ciudad, dentro
de la denuncia interpuesta contra Armando Dávalos Castellón , ante su autoridad con el
debido respeto solicito y pido:

I.APERSONAMIENTO.-

Amparado en el artículo 24 de la Constitución Política del Estado, con relación a lo previsto

en el Artículo 11 de la ley 1970 y en su condición de Director de las investigaciones, dentro
la etapa preparatoria, para fines de asumir defensa y estar a derecho, me apersono ante su
autoridad en mi condición de acusadora particular, pidiendo muy respetuosamente que
admita mi legitima personería y me tenga por apersonado para fines consiguientes de ley,
todo de conformidad a lo previsto en el artículo 68 de la Ley Orgánica del Ministerio
Publico y los artículos 76,77,78,79 y 82 del Código de Procedimiento Penal.

II. RELACIÓN DE HECHOS.-

Señor fiscal, sucede que en fecha 15 de junio mi hermano Mauricio Terrazas Linares salió
de mi casa con la intención de encontrarse con su grupo de amigos a horas 20:30. Ya en el
lugar del encuentro, un local en la Calle Pando #010, más o menos a las 23:00 él decidió
salir a la calle para acompañar a una amiga suya, Tatiana Camacho Toledo, que se
encontraba mareada por las bebidas alcohólicas que había ingerido en la noche y necesitaba
respirar un poco de aire e intentar reaccionar antes de que su novio llegará a recogerla.
Mientras estaban en la puerta del local hablando un automóvil negro marca Toyota se
acercó y se estacionó frente a la puerta del auto bajó un hombre alto y contextura atlética de
aproximadamente 30 años con uniforme de la Policía Nacional de Bolivia, Armando
Dávalos Castellón, quien se acercó a ellos de manera acelerada y al ver que su novia se
encontraba un poco mareada por el alcohol se enojó y comenzó a discutir con ella elevando
cada vez más la voz, la empujó y zarandeó de manera agresiva para que subiera a su
automóvil, la tomó con fuerza del brazo para llevársela con él mientras ella oponía
resistencia. Mi hermano, Mauricio Terrazas Linares, al ver esto intercedió para que la
soltara intentando hablar con el sujeto Armando Dávalos Castellón de manera calmada,
señalando que esa no era la manera y que la estaba lastimando, el sujeto reaccionó de
manera violenta y empujó con fuerza a mi hermano quien se defendió y empezaron una
violenta pelea en la que ambos asentaron golpes, puñetes y patadas.

La novia del sujeto corrió dentro el local en busca de sus amigos para buscar ayuda para
separarlos, cuando Tatiana Camacho Toledo y sus dos amigos; Juan Mancilla Pérez y
Marcelo Pacheco Trigo, acompañados del guardia encargado de la seguridad del lugar,
Tadeo Solares López, salieron y no les dio tiempo de llegar hasta el lugar de la pelea
porque vieron como Armando Dávalos Castellón sacaba un arma de fuego y apuntaba con
dirección de mi hermano, movimiento que pasó demasiado rápido porque tan solo un par de
segundos después se escuchó el sonido del disparo, bala que impacto directamente contra el
lado izquierdo del pecho de Mauricio Terrazas Linares, quien se desmoronó en la vía
pública ante la mirada atónita de sus amigos y varias personas que salieron del local que
fueron testigos presenciales del hecho.

El guardia del lugar junto con otros hombres, llegando por la espalda para no alarmarlo y
evitar que disparará de nuevo, detuvieron a Armando Dávalos Castellón mientras esperaban
la llegada de la ambulancia y la policía. Cuando estos llegaron al lugar del hecho pudieron
evidenciar que mi hermano Mauricio Terrazas Linares no contaba ya con signos vitales, por
lo que los policías; El Sargento Jaime Suarez y el Cabo Luís Padilla Chávez aprehendieron
al agresor y lo trasladaron a la sede policial, en tanto que funcionarios del ministerio
Público y de la Fuerza Especial De Lucha Contra El Crimen procedieron al levantamiento
de cadáver para luego trasladarlo a la morgue del hospital Viedma.

Como su autoridad podrá evidenciar con las pruebas que adjunto y en mérito a la
precedente relación fáctica de lo sucedido, el señor ARMANDO DÁVALOS
CASTELLÓN HA COMETIDO EL DELITO DE HOMICIDIO, el cual señala, “El
que matare a otro, será sancionado con presidio de cinco a veinte años. Si la víctima
del delito resultare ser Niña, Niño o Adolescente, la pena será de diez a veinticinco
años” adecuando su conducta antijurídica al artículo 251 del Código Penal.
III. FUNDAMENTO LEGAL DE LA QUERELLA.-

Por lo anteriormente expuesto y de conformidad a los artículos 70 y 290 del Código de

Procedimiento Penal, es que formalizo esta querella contra: Sub Oficial Sargento
Armando Dávalos Castellón por la comisión dolosa del delito de HOMICIDIO tipificado
en nuestro ordenamiento jurídico en el artículo 251 del Código Penal Boliviano:
ARTICULO 251.- (HOMICIDIO). El que matare a otro, será sancionado con presidio de
cinco a veinte años. Si la víctima del delito resultare ser Niña, Niño o Adolescente, la pena
será de diez a veinticinco años.Por lo que con todo respeto SOLICITO LA
IMPUTACIÓN FORMAL DEL QUERELLADO ante el juez de sentencia que conoce la
presente causa, pidiendo que requiera la detención preventiva del querellado.

Otrosí 1: Me constituyo en parte QUERELLANTE y VICTIMA SECUNDARIA a los

fines previstos por el Artículo 74 y 78 del Código de Procedimiento Penal.

Otrosí 2: Adjunto en calidad de prueba pre constituido la siguiente:

a) Declaración de testigos presenciales:

1. Tatiana Camacho Toledo, con Cedula de Identidad N°8745125Cbba
2. Juan Mancilla Pérez ,con Cedula de Identidad N°5878963Cbba
3. Marcelo Pacheco Trigo, con Cedula de Identidad N°2478965Cbba
4. Tadeo Solares López, guardia de seguridad del Local “Arabia” con Cedula de
Identidad N°5698713Cbba
b) Prueba documental:
1. Acta del levantamiento e identificación del cadáver
2. Acta de Autopsia
3. Parte del movimiento diario de la cámara de seguridad del local “Arabia”
c) Arma de reglamento, revolver calibre 38 (levantado en el lugar del hecho)

Otrosí 3: El domicilio real del querellado se encuentra en la Calle Antezana #055

Otrosí 4: Solicito a su autoridad ordene la complementación de las diligencias

preliminares, fijando plazo para el efecto.

Otrosí 5: Honorarios profesionales de acuerdo al arancel mínimo del Colegio de

Abogados.
Otrosí 6: Señalo como domicilio procesal la oficina del abogado que suscribe.

Cochabamba 20 de junio del 2021

 CITACIÓN

ABG. ANABEL PÉREZ GARCÍA, FISCAL DE MATERIA DE TURNO DE LA

F.E.L.C.C DE LA CIUDAD DE COCHABAMBA; EN REPRESNETACION
DE LA SOCIEDAD Y CON LAS FACULTADES CONFERIDAS POR LA
CONSTITUCIÓN POLÍTICA DEL ESTADO Y LA LEY ORGANICA DEL
MINISTERIO PUBLICO.

MANDA Y ORDENA: A cualquier funcionario público o autoridad policial para que:

CITE FORMALMENTE A:

ARMANDO DÁVALOS CASTELLÓN

C.I 2547896 Cbba

A objeto de que se presente para presentar su declaración INFORMATIVA en calidad de

DENUCIADO dentro el proceso penal seguido por el Ministerio Publico de Oficio contra:
ARMANDO DÁVALOS CASTELLÓN, por el presunto delito de homicidio, previsto y
sancionado en el artículo 251 del código penal, para cuyo efecto deberá acudir en fecha
22 de junio del 2021 a horas 10:30 am, debiendo portar su cedula de identidad y estar
asistido por su abogado defensor, debiendo el investigador asignado al caso citarlo en su
domicilio Real ubicado en la Calle Antezana #055.

Debiendo presentarse en las oficinas de Turno de la FELCC.

En caso de no presentarse el día y hora señalados ni justificarse un impedimento legítimo,

se librará la orden de aprehensión que corresponda

Cochabamba 21 de junio del 2021

 CITACIÓN

ABG. ANABEL PÉREZ GARCÍA, FISCAL DE MATERIA DE TURNO DE LA

F.E.L.C.C DE LA CIUDAD DE COCHABAMBA; EN REPRESNETACION
DE LA SOCIEDAD Y CON LAS FACULTADES CONFERIDAS POR LA
CONSTITUCIÓN POLÍTICA DEL ESTADO Y LA LEY ORGANICA DEL
MINISTERIO PUBLICO.

MANDA Y ORDENA: A cualquier funcionario público o autoridad policial para que:

CITE FORMALMENTE A:

Tatiana Camacho Toledo

CI 8745125Cbba

A objeto de que se presente para presentar su declaración INFORMATIVA en calidad de

TESTIGO dentro el proceso penal seguido por el Ministerio Publico de Oficio contra:
ARMANDO DÁVALOS CASTELLÓN, por el presunto delito de homicidio, previsto y
sancionado en el artículo 251 del código penal, para cuyo efecto deberá acudir en fecha
22 de junio del 2021 a horas 11:30 am, debiendo portar su cedula de identidad y estar
asistido por su abogado defensor, debiendo el investigador asignado al caso citarlo en su
domicilio Real ubicado en la Calle Pando #714.

Debiendo presentarse en las oficinas de Turno de la FELCC.

En caso de no presentarse el día y hora señalados ni justificarse un impedimento legítimo,

se librará la orden de aprehensión que corresponda

Cochabamba 21 de junio del 2021

 CITACIÓN

ABG. ANABEL PÉREZ GARCÍA, FISCAL DE MATERIA DE TURNO DE LA

F.E.L.C.C DE LA CIUDAD DE COCHABAMBA; EN REPRESNETACION
DE LA SOCIEDAD Y CON LAS FACULTADES CONFERIDAS POR LA
CONSTITUCIÓN POLÍTICA DEL ESTADO Y LA LEY ORGANICA DEL
MINISTERIO PUBLICO.

MANDA Y ORDENA: A cualquier funcionario público o autoridad policial para que:

CITE FORMALMENTE A:

JUAN MANCILLA PÉREZ

CI: 5878963CBBA

A objeto de que se presente para presentar su declaración INFORMATIVA en calidad de

TESTIGO dentro el proceso penal seguido por el Ministerio Publico de Oficio contra:
ARMANDO DÁVALOS CASTELLÓN, por el presunto delito de homicidio, previsto y
sancionado en el artículo 251 del código penal, para cuyo efecto deberá acudir en fecha
22 de junio del 2021 a horas 14:30 pm, debiendo portar su cedula de identidad y estar
asistido por su abogado defensor, debiendo el investigador asignado al caso citarlo en su
domicilio Real ubicado en la Av. San Martin #2201.

Debiendo presentarse en las oficinas de Turno de la FELCC.

En caso de no presentarse el día y hora señalados ni justificarse un impedimento legítimo,

se librará la orden de aprehensión que corresponda

Cochabamba 21 de junio del 2021

 CITACIÓN

ABG. ANABEL PÉREZ GARCÍA, FISCAL DE MATERIA DE TURNO DE LA

F.E.L.C.C DE LA CIUDAD DE COCHABAMBA; EN REPRESNETACION
DE LA SOCIEDAD Y CON LAS FACULTADES CONFERIDAS POR LA
CONSTITUCIÓN POLÍTICA DEL ESTADO Y LA LEY ORGANICA DEL
MINISTERIO PUBLICO.

MANDA Y ORDENA: A cualquier funcionario público o autoridad policial para que:

CITE FORMALMENTE A:

MARCELO PACHECO TRIGO

CI: 2478965Cbba

A objeto de que se presente para presentar su declaración INFORMATIVA en calidad de

TESTIGO dentro el proceso penal seguido por el Ministerio Publico de Oficio contra:
ARMANDO DÁVALOS CASTELLÓN, por el presunto delito de homicidio, previsto y
sancionado en el artículo 251 del código penal, para cuyo efecto deberá acudir en fecha
22 de junio del 2021 a horas 15:00 pm, debiendo portar su cedula de identidad y estar
asistido por su abogado defensor, debiendo el investigador asignado al caso citarlo en su
domicilio Real ubicado en la Av. Libertado #101.

Debiendo presentarse en las oficinas de Turno de la FELCC.

En caso de no presentarse el día y hora señalados ni justificarse un impedimento legítimo,

se librará la orden de aprehensión que corresponda

Cochabamba 21 de junio del 2021

 CITACIÓN

ABG. ANABEL PÉREZ GARCÍA, FISCAL DE MATERIA DE TURNO DE LA

F.E.L.C.C DE LA CIUDAD DE COCHABAMBA; EN REPRESNETACION
DE LA SOCIEDAD Y CON LAS FACULTADES CONFERIDAS POR LA
CONSTITUCIÓN POLÍTICA DEL ESTADO Y LA LEY ORGANICA DEL
MINISTERIO PUBLICO.

MANDA Y ORDENA: A cualquier funcionario público o autoridad policial para que:

CITE FORMALMENTE A:

TADEO SOLARES LÓPEZ

CI: 5698713CBBA

A objeto de que se presente para presentar su declaración INFORMATIVA en calidad de

TESTIGO dentro el proceso penal seguido por el Ministerio Publico de Oficio contra:
ARMANDO DÁVALOS CASTELLÓN, por el presunto delito de homicidio, previsto y
sancionado en el artículo 251 del código penal, para cuyo efecto deberá acudir en fecha 22
de julio del 2021 a horas 17:00 pm, debiendo portar su cedula de identidad y estar asistido
por su abogado defensor, debiendo el investigador asignado al caso citarlo en su domicilio
Real ubicado en la Av. Libertado #101.

Debiendo presentarse en las oficinas de Turno de la FELCC.

En caso de no presentarse el día y hora señalados ni justificarse un impedimento legítimo,

se librará la orden de aprehensión que corresponda

Cochabamba 21 de junio del 2021