MAN UAL DE USUARIO

Se recomienda usar café NESCAFÉ Taster’s Choice,

el cual ha sido probado con la máquina
NESCAFÉ GOLD BLEND Barista System.*

NESCAFÉ Taster’s NESCAFÉ Taster’s NESCAFÉ Taster’s

Choice Gourmet y
Decaffeinated Blend
La selección de granos
Gourmet de NESCAFÉ Taster’s
Choice hace que cada taza
resalte las notas puras del café,
disfruta de su gran sabor en su
versión regular y descafeinada.
Choice Sabores
Disfruta de sus variedades
saborizadas, prueba
su versión Vainilla de
Madagascar y Caramel Dark
Chocolate, así como los
sabores de temporada.
Choice Colombian
Blend
Hemos seleccionado una
mezcla especial de granos
Premium de Colombia que
te darán el mejor aroma y
sabor a café de esta región.

Se recomienda usar café NESCAFÉ Taster’s Choice, que ha sido adaptado y probado para el NESCAFÉ Taster’s
Choice System.
• Volumen máximo de llenado para el contenedor de café: 150 g

El sistema no está diseñado para café soluble fino (por ejemplo NESCAFÉ Espresso), ni polvo de café en polvo
soluble aglomerado (por ejemplo NESCAFÉ Red Cup) y tampoco para café tostado y molido.
Si se utilizan estos tipos de café, el sistema se bloqueará o dañará.

*Todos los productos NESCAFÉ Taster’s Choice son adecuados para su uso con el sistema NESCAFÉ GOLD BLEND Barista
y han sido probados con él.
www.nescafe.com.mx
ÍNDICE DE CONTENIDOS

INDICACIONES DE SEGURIDAD ..................................................................................2-3

DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA .......................................................... 4-5
PRIMER USO Y ENJUAGUE INICIAL.............................................................................. 6

LLENADO CON CAFÉ ..........................................................................................................7

PREPARACIÓN DE BEBIDAS........................................................................................ 8-9
AJUSTES INDIVIDUALES A SU GUSTO PERSONAL ..............................................10

LIMPIEZA - DESCRIPCIÓN GENERAL DE LAS PIEZAS ......................................... 11

LIMPIEZA LIGERA (CUANDO EL CONTENEDOR DE CAFÉ NO ESTÁ VACÍO) 12
LIMPIEZA COMPLETA .................................................................................................. 13-16
DESCALCIFICACIÓN .....................................................................................................17-18

SEÑALES LUMINOSAS VERDES Y NARANJAS ....................................................... 19

SEÑALES LUMINOSAS ROJAS ............................................................................... 20-22
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ............................................................................. 23-24
PREGUNTAS FRECUENTES ............................................................................................ 25
PIEZAS DE REPUESTO .................................................................................................... 26
 INDICACIONES DE SEGURIDAD
Al utilizar aparatos eléctricos, deben respetarse siempre las indica-
ciones de seguridad básicas, incluyendo las siguientes:
Estas instrucciones le asisten en la utilización de
de 127
127 V, 50/60
50 Hz/60
Hz,Hz,
11.511.5
A. A.
con seguridad de este producto eléctrico, le * No coloque el contenedor de café cerca
protegen a usted y a otras personas frente al de objetos que puedan ser afectados por
riesgo de lesiones u otros peligros. Le pedimos magnetismo.
que lea y siga cuidadosamente todas las Uso aconsejado:
"Advertencias" e instrucciones indicadas. * Inserte el enchufe en una toma que esté co-
"Advertencias": el incumplimiento de estas rrectamente cableada. Cuando se utilice un
cable de extensión, no ponga demasiados
advertencias puede dar como resultado consumidores en una misma toma. Puede
lesiones graves o mortales. producirse fuego a causa de un calentamien-
to anormal. En caso de que el enchufe y el
Advertencias: cable se calienten, deje de usar la máquina
• En caso de emergencia desenchufe el cable inmediatamente (no use la máquina en el ex-
inmediatamente. terior).
• No ponga las manos debajo del chorro o * No desenchufe la máquina jalando el cable.
salida de agua caliente durante la preparación Puede provocarse un cortocircuito.
de la bebida (peligro de quemaduras). * Este aparato está concebido solo para
• Ponga siempre una taza debajo de las salidas utilizarse en aplicaciones domésticas. No
cuando se enjuague la máquina. está concebido para ser utilizado en los
• Mantenga siempre los enchufes eléctricos siguientes ámbitos y por tanto la garantía no
limpios y libres de polvo. De lo contrario tendrá validez:
pueden producirse descargas eléctricas, - áreas de cocina para el personal en tiendas,
cortocircuitos o fuego. oficinas y otros entornos de trabajo;
• Desenchufe el cable cuando la máquina - casas rurales;
no esté en uso para evitar el riesgo de - por clientes en hoteles, moteles y otros
lesiones, quemaduras, descargas eléctricas, entornos de tipo residencial;
fugas eléctricas o fuego provocado por
degradación dieléctrica. • El fabricante no es responsable de los daños
causados por la utilización inadecuada
• No dañe, destruya, repare, doble, jale de la máquina o incumplimiento de las
ni retuerza el enchufe de alimentación instrucciones de este manual. Este tipo de
ejerciendo fuerza. El enchufe puede dañarse daños no está cubierto por la garantía.
y provocar fuego o una descarga eléctrica
al colocar objetos pesados sobre él, al • Los niños no deben jugar con el aparato.
desarmarlo o modificarlo. • SOLO EN LOS MERCADOS EUROPEOS: esta
• No toque el enchufe con las manos húmedas. máquina puede ser usada por niños a partir
Puede provocarse una descarga eléctrica. de 8 años y por personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales limitadas o
• Conecte la máquina solo en tensión eléctrica insuficiente experiencia y conocimientos,
• No debe abrirse la abertura de llenado
2 de 28
durante su uso.
 INDICACIONES DE SEGURIDAD
siempre que estén supervisados o hayan
recibido instrucción inicial en relación al
uso de la máquina de un modo seguro y
hayan entendido los peligros que entraña.
La limpieza y el mantenimiento por parte del
usuario no deben ser realizados por niños
a menos que tengan más de 8 años y estén
supervisados por un adulto.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe
ser sustituido por un componente o cable
especial que puede adquirirse por medio del
fabricante o sus puntos de servicio.
• El aparato no debe sumergirse en agua.
• No ponga ninguna otra cosa (agua caliente,
leche, alcohol, etc.) que no sea agua potable
en el depósito de agua. El depósito puede
ensuciarse u obstruir el interior de la máquina
y provocar una avería. Recomendamos el uso
de agua blanda.
• No use la máquina cerca del fuego ni la
coloque sobre superficies calientes (ej.
encima de una placa eléctrica). Puede
provocarse fuego.
• Limpie la máquina periódicamente de
conformidad con las instrucciones del
capítulo "LIMPIEZA" (páginas 11-16).
• Para limpiar la máquina, desenchúfela y déjela
enfriar. No limpie la máquina mientras esté
todavía caliente. ¡Peligro de quemaduras!
* El contenedor de café está equipado con
un imán permanente. Evite la colocación
del contenedor de café cerca de aparatos
y objetos que puedan dañarse por efecto
del magnetismo. ej. tarjetas de crédito,
unidades USB y otros dispositivos de datos,
cintas de video, monitores de televisión y
computadora con tubos de imagen, relojes
mecánicos, audífonos y altavoces.
• Para pacientes con marcapasos o • La superficie del elemento de calefacción está
desfibriladores: no coloque el contenedor
de café directamente sobre el marcapasos o
desfibrilador.
3 de
• No lave el enchufe ni el cable de alimentación
con agua ni los sumerja en líquido (ej. un
limpiador). Puede provocarse una avería.
• No deje agua en el depósito de agua
cuando la máquina no se utilice durante
un largo período de tiempo. El agua puede
contaminarse. Use agua fresca cada vez que
se use la máquina.
• No use la máquina cuando presente algún
fallo, no funcione adecuadamente o indique
cualquier posibilidad de avería.
• No ponga demasiada agua en el depósito de
agua, ya que se derramaría sobre el conector
de alimentación. El depósito de agua debe
llenarse fuera de la máquina.
• No ponga cargas sobre la máquina y no
apriete la máquina entre dos estantes. Podría
dañarse.
Otras instrucciones:
• En algunas situaciones la máquina requiere
un ciclo de enjuague. Antes de ponerla de
nuevo en funcionamiento, coloque una taza
debajo de las bocas de salida.
* El cajón solo puede insertarse cuando la
cámara de mezcla esté colocada y bloqueada.
Se recomienda usar café NESCAFÉ Taster’s
Choice, que ha sido adaptado y probado
para el NESCAFÉ Taster’s Choice System.
El sistema no está diseñado para café en
polvo soluble aglomerado (por ejemplo
NESCAFÉ Clásico) ni tampoco para café
tostado y molido. Si se utilizan estos tipos
de café, el sistema se bloqueará o dañará.
sujeta a calor residual después de su uso.
28
 DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA 1/2

Depósito de agua Tapa superior

1 2
1

1 Pieza de conexión
del depósito de agua
(¡No tocar!)

Bandeja de escurrido

Use la bandeja de escurrido para colocar sus tazas Recipiente de

durante la preparación del café. Retire la bandeja de medición de
escurrido si va a utilizar un mug grande. leche

127 V  11.5 A 

 max. 15 bar 1L

4 de 28
 DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA 2/2

Contenedor de café Interfaz de usuario

Contenedor de Botón de encen- Luz de enjuague
NESCAFÉ dido (ON/OFF)

Tapa

Luz de limpieza

Iconos del menú Luz indicadora

Unidad de Ö vea la página 8 de falta de agua
dosificación

Cajón y partes internas

Chorro de agua
caliente de alta
velocidad

Cajón

Para la limpieza, jale hacia

abajo la palanca de bloqueo y
retire la cámara de mezcla
Ö vea la página 13

B
A = 178 mm
~3.4 kg   B = 319 mm
C A C = 285 mm

5 de 28
 PRIMER USO Y ENJUAGUE INICIAL
Antes de usar la máquina por
primera vez:
• Debe realizarse un enjuague inicial.
6i • Realice un enjuague con el depósito
de agua lleno hasta el nivel máximo
(aprox. 1 L). Use preferiblemente
agua blanda.
2
3
6 4
1
Vuelva a acoplar el depósito de agua al
cuerpo principal. Enchufe el cable eléc-
trico. ¡PRECAUCIÓN! No toque el en-
chufe con las manos húmedas. Conecte
la máquina solo en tensión eléctrica de
127 V, 50 Hz/60Hz,
50/60 Hz,11.5
11.5A.
A.
6 7
El enjuague se inicia.
Espere hasta que finalice.
1
6 2
6
mín.
1/4 L
Coloque un recipiente con una Ponga agua potable en el depósito.
capacidad de al menos 1/4 L No ponga nunca otro líquido que no
bajo la salida de café. sea agua potable en el depósito.
Retire el depósito de agua.
ON
6 5
6
~ 25 s
Encienda la máquina. El botón de El botón de encendido y el icono de
encendido comienza a parpadear en Espresso se iluminan permanente-
verde mientras la máquina se calien- mente en verde.
ta durante aprox. 25 segundos. Toque el icono de Espresso.
Para una limpieza ligera o si la
máquina se ha dejado sin utilizar
durante más de 2 días:
• Vacíe, enjuague y vuelva a
rellenar el depósito de agua
6 6i
• Pulse y mantenga pulsado el
icono Lungo y DESPUÉS el
botón de encendido simultá-
neamente durante 5 segundos.
• Proceda al enjuague inicial.
Después de que el enjuague finalice,
todas las luces se iluminan perma-
nentemente en verde. La máquina
está ahora lista para usarse
6 de 28
 LLENADO CON CAFÉ

1 2

1
7 2
7 3
7

Presione la tapa superior y ábrala. Retire el contenedor de café. Coloque el contenedor de café como
se muestra y retire la tapa.

4
7 5
7 6
7

¡Clic!

Llene el contenedor de café con café
adecuado (vea la indicación inferior).
Vuelva a poner la tapa en al contene-
dor de café.
Inserte el contenedor de café de nuevo en
la máquina. El logotipo colocado
delante. Si tiene dificultades para insertar
de nuevo el contenedor de café, rogamos
consulte la sección RESOLUCIÓN DE
PROBLEMAS, página 24.

Se recomienda usar café NESCAFÉ Taster’s Choice, que ha sido

¡Clic! adaptado y probado para el NESCAFÉ Taster’s Choice System.
• Volumen máximo de llenado para el contenedor de café: 150 g
7 7i El sistema no está diseñado para café soluble fino (por ejemplo
NESCAFÉ Espresso), ni café en polvo soluble aglomerado
(por ejemplo NESCAFÉ Red Cup) y tampoco para café tostado
y molido. Si se utilizan estos tipos de café, el sistema se
bloqueará o dañará.

Cierre la tapa superior.

Las altas temperaturas y la humedad afectan negativamente al café en polvo. Póngalo en un recipiente hermético en
un sitio fresco y seco. El café en polvo del depósito de café debe usarse en el plazo adecuado, preferiblemente en el
intervalo de un mes.

7 de 28
 PREPARACIÓN DE BEBIDAS

Iconos del menú Botón de encendido

(ON/OFF) Espresso
Tamaño de taza sugerido: 100 ml

Latte Lungo
Tamaño de taza Tamaño de taza sugerido: 200 ml
sugerido: 300 ml

Cappuccino Americano
Tamaño de taza Tamaño de taza sugerido: 250 ml
sugerido: 300 ml
Función de agua caliente
para precalentamiento de taza

Opciones de café solo

Espresso
Lungo
1
8 2
8
Americano

Coloque una taza. Retire la bandeja Toque el icono de café deseado.

de escurrido si va a utilizar un mug
grande.

3
8 4
8 8i

El icono de menú seleccionado comen-
zará a parpadear. La extracción empie-
za y finaliza automáticamente.
Para detener la extracción en un punto
intermedio, toque de nuevo el botón de
café seleccionado y espere hasta que
la luz deje de parpadear. No obstante,
seguirá fluyendo café mientras el icono
siga parpadeando.
Su café estará listo cuando el icono
de café seleccionado deje de parpa-
dear. Todas las luces iluminadas per-
manentemente en verde. Disfrute su
café. ¡PRECAUCIÓN! Su café estará
caliente
Para calentar la taza antes de pre-
parar el café, toque los iconos de
Cappuccino y Americano simultá-
neamente.
¡PRECAUCIÓN! Saldrá agua caliente
Después tire el agua y continúe con
el paso 1.

8 de 28
 PREPARACIÓN DE BEBIDAS
Opción de café
con leche
Latte

Cappuccino 1
9 2
9

Vierta leche* o el líquido Coffee Mate Vierta leche en la taza.

en el recipiente de medición suminis-
trado: * NESCAFÉ recomienda el uso de
- Latte Macchiato: 60 ml leche con al menos un 3 % de grasa.
- Cappuccino: 50 ml

3
9 4
9 5
9

Coloque una taza. Retire la bandeja de Toque el icono de café deseado. El icono de menú seleccionado co-
escurrido si va a usar un vaso de Latte mienza a parpadear.
Macchiato.

6
9 7
9 9i

La extracción de agua caliente/café
se inicia y se detiene automáticamen-
te.
Para detener la extracción en un punto
intermedio, toque de nuevo el botón de
café seleccionado y espere hasta que
la luz deje de parpadear. No obstante,
seguirá fluyendo café mientras el icono
siga parpadeando.
Su café estará listo cuando el icono
de café seleccionado deje de parpa-
dear. Todas las luces iluminadas per-
manentemente en verde. Disfrute su
café. ¡PRECAUCIÓN! Su café estará
caliente
Para calentar la taza antes de pre-
parar el café, toque los iconos de
Cappuccino y Americano simultá-
neamente.
¡PRECAUCIÓN! Saldrá agua caliente
Después tire el agua y continúe con
el paso 1.

9 de 28
 AJUSTES INDIVIDUALES A SU GUSTO PERSONAL

Puede ajustar la intensidad del café cambiando la cantidad de agua caliente:

Para ajustar el volumen, rogamos realice el procedimiento siguiente:
Mínimo Estándar Máximo Nota: Para Latte Macchiato
y Cappuccino, el parámetro
de taza no puede ajustarse
Café tipo
Espresso 40 ml 40 ml 120 ml manualmente.
   Latte    Cappuccino
Macchiato
Café tipo
Lungo 70 ml 110 ml 210 ml

Café tipo
Americano 100 ml 210 ml 300 ml

5 seg

1
10 2
10 3
10

Ponga una taza en su lugar. Pulse y La luz del botón de encendido cambia- Cuando el icono de menú seleccio-
mantenga pulsado durante 5 segundos rá a color naranja. El icono de menú se- nado comience a parpadear en color
el icono de menú para la bebida que leccionado se iluminará en color verde. verde, podrá ajustar la cantidad de
desea ajustar. La extracción de café se iniciará. agua caliente.

• Después de cambiar el ajuste, el nue- Restablecimiento de recetas

vo ajuste permanecerá sin cambio
hasta que lo modifique de nuevo (in-
cluso si la máquina se desconecta).
• Cuando se utiliza una taza pequeña,
4
10
+/− el café puede desbordarse de la
taza si ajusta una cantidad de agua
i caliente demasiado alta.
10
• Para ajustar una nueva cantidad
de agua caliente, repita el procedi-
miento anterior (el ajuste actual se
Cuando la bebida alcance la canti- sobrescribirá).
dad deseada, toque el icono de café
seleccionado para detener. ¡Si no lo
toca, la máquina se detendrá en el
máximo nivel de agua!
iniciales de bebidas
① Conecte el enchufe de alimentación.
② Compruebe que la alimentación está
apagada.
③ Pulse y mantenga pulsado el icono
de Cappuccino y DESPUÉS el botón
de encendido simultáneamente.
④ Suelte los iconos cuando todas las
luces de los iconos comiencen a
parpadear rápidamente en verde.
⑤ La máquina volverá a la configura-
ción de fábrica.
⑥ Debe realizarse el enjuague inicial
(vea la página 6).

10 de 28
 LIMPIEZA - DESCRIPCIÓN GENERAL DE LAS PIEZAS
La limpieza debe llevarse a cabo cuando se realice el relleno de café (vea la página 12). El
mantenimiento regular de la máquina asegura una mejor calidad en taza y una mayor vida
útil de la máquina.
Enjuague OK ¡No enjuagar!

Depósito de Tapa del contene-

agua dor de café
¡PRECAUCIÓN!

No toque el elemento que so-

bresale (pieza de conexión) en la Contenedor
de café
parte inferior del depósito de agua.
Si toca el elemento que so-
bresale en la parte inferior del
depósito cuando hay agua en
él, el agua podría verterse del Rascador
depósito.
Pieza de conexión del depó-
sito de agua Carcasa de
unidad de
dosifica-
Tapa deslizadora ción n.º 3
(verde)
Rejilla de la
cámara de
mezcla
Enjuague OK
Cámara de
mezcla

Disco infe-
Cajón rior n.º 2

Rejilla de
escurrido Disco supe-
rior n.º 1
Bandeja de
escurrido

11 de 28
 LIMPIEZA LIGERA (CUANDO EL CONTENEDOR DE CAFÉ NO ESTÁ VACÍO)
¡PRECAUCIÓN! ¡No ponga ninguna de las piezas en el lavavajillas!

2
1
1
12 2
12 3
12

Compruebe si el contenedor de café Presione la tapa superior y ábrala. Retire el contenedor de café.
está vacío: Si está vacío, rogamos
complete el procedimiento de limpie-
za descrito en las páginas 13 y 14.
Si no lo está, continúe con el si-
guiente paso del procedimiento de
limpieza ligera.

¡Clic!

4
12 5
12 6
12

Dé la vuelta al contenedor de café.
Disco inferior
n.º 2
Gire el disco inferior n.º 2 en la Retire el disco inferior n.º 2, lávelo
dirección de la flecha "OPEN" con agua caliente y séquelo
hasta que oiga un "clic". completamente.

¡Clic!

7
12 8
12 9
12
¡Clic!

Limpie ambas aperturas de la carcasa
de la unidad de dosificación con un
paño seco.
Antes de volver a ensamblar, asegú- Inserte el contenedor de café de
rese de que todas las piezas estén nuevo en la máquina. El logotipo
completamente secas. Coloque el colocado delante.
disco inferior n.º 2 de nuevo en la
carcasa de la unidad de dosificación.
Gírelo en la dirección de la flecha
"CLOSE" hasta que oiga un "click".
12 de 28
 LIMPIEZA DEL CAJÓN Y DE LA CÁMARA DE MEZCLA 1/2
¡PRECAUCIÓN! ¡No ponga ninguna de las piezas en el lavavajillas!

¡OFF!

1
13 2
13 3
13

Apague la máquina. Extraiga el cajón. Presione hacia abajo la palanca de

Desconecte el enchufe de bloqueo azul.
alimentación.

4
13 5
13 6
13

Compruebe que la palanca de blo-
queo está abajo.
Retire la cámara de mezcla.
Presione la tapa deslizadora hacia Suelte la palanca debajo de la
dentro por ambos lados y extráigala. cámara de mezcla.
Algunas veces el residuo se endurece
haciendo que su eliminación sea más
difícil.

7
13 8
13 9
13

2 minutos

Enjuague el cajón y la tapa deslizado- Sumerja la cámara de mezcla en Seque la humedad.

ra bajo agua caliente. Frótelos con un agua caliente durante al menos
trapo húmedo. 2 minutos.Si el café está adherido,
rásquelo suavemente.

13 de 28
LIMPIEZA DEL CAJÓN Y DE LA CÁMARA DE MEZCLA 2/2
¡PRECAUCIÓN! ¡No ponga ninguna de las piezas en el lavavajillas!

¡Mire
dentro! ¡Clic! Parte
supe-
rior

10
14 11
14 12
14

Parte
inferior

Compruebe los orificios dentro de la Presione la palanca hacia abajo En caso de que la rejilla se haya reti-
cámara de mezcla: si los orificios hasta que oiga un "clic". rado: Compruebe la orientación de la
están bloqueados con café, enjuague rejilla (la rejilla tiene un lado superior
de nuevo con agua caliente. y uno inferior).

¡Clic!
13
14 14 15
14

Ponga la rejilla en la posición original.
Asegúrese de que está totalmente
insertada.
Alinee las flechas en la tapa desliza-
dora y el cuerpo principal. Presione
la tapa deslizadora hasta que oiga un
"clic".
Asegúrese de que el paso 11 se ha
seguido correctamente. Presione
la cámara de mezcla en el cuerpo
principal. Asegúrese de que está
totalmente insertada.

¡Clic!
16
14 17
14
¡Clic!

Tire hacia arriba de la palanca azul Deslice el cajón hasta que oiga el
para bloquear la cámara de mezcla. "clic".

14 de 28
LIMPIEZA DE LA BANDEJA DE ESCURRIDO, LOS DEPÓSITOS Y LA UNIDAD DE DOSIFICACIÓN 1/2

¡PRECAUCIÓN! ¡No ponga ninguna de las piezas en el lavavajillas!

¡OFF!

1
15 2
15 3
15

Apague la máquina. Enjuague la bandeja de escurrido Enjuague y limpie el depósito de

Desenchufe el cable eléctrico. con agua caliente y límpiela con un agua. Después, rellénelo con agua
cepillo. potable fresca e insértelo en la má-
quina.

 

4
15 5
15 6
15

N.º1 ¡Clic!

Asegúrese de que el contenedor de Dé la vuelta a la unidad de dosifica- res gírelo en la

café esté vacío. Gire la unidad de do-
sificación en el sentido de las agujas
del reloj y retírelo del contenedor de
café.
Usando los pulgares,
ción y retire el disco superior n.º 1. dirección de la flecha "OPEN" hasta
que oiga un "clic".

Disco inferior
N.º 2

Carcasa de unidad
7
15 8
15 
  9
15

Ponga los dedos en las aberturas y
retire el disco inferior n.º 2.
Disco superior
N.º1
Compruebe que las tres piezas están Limpie la suciedad con un trapo suave
en su lugar. humedecido. Sumerja el disco n.º 1 y el
disco n.º 2 en agua caliente.

15 de 28
LIMPIEZA DE LA BANDEJA DE ESCURRIDO, LOS DEPÓSITOS Y LA UNIDAD DE DOSIFICACIÓN 2/2

¡PRECAUCIÓN! ¡No ponga ninguna de las piezas en el lavavajillas!

10
16 11
16 i
16

Retire la tapa del contenedor de Limpie la tapa y el rascador con un
café y el rascador. paño suave y húmedo. No limpie
el contenedor de café debajo del
grifo.
N.º 2
Enjuague y seque las piezas cuidado-
samente antes de volverlas a ensam-
blar. Lo ideal es dejarlas secar durante
una noche. ¡No utilice una secadora
de pelo: podrían deformarse!
N.º1

12
16 13
16 14
16
 
¡Clic!
No.3  

Alinee las marcas n.º 3 con las n.º
2 y acóplelas. La etiqueta "No. 3" se
hace visible.
Punto saliente central
Usando los pulgares de ambas ma-
nos, gire el disco inferior n.º 2 en la
dirección de la flecha "CLOSE" hasta
que se oiga un clic.
Dé vuelta a la carcasa de la unidad
de dosificación y alinee las partes
triangulares que hay en la carcasa
de la unidad de dosificación n.º3 y el
disco superior n.º 1.

15
16 16 17
16

Ponga el rascador con el elemento
saliente en el centro mirando hacia
dentro e insértelo en la ranura co-
rrespondiente.
Ponga el contenedor de café en la
unidad de dosificación.
Con la unidad de dosificación sujeta
por la parte inferior, ciérrela girando
el contenedor de café en el sentido
de las agujas del reloj hasta que se
detenga.

16 de 28
 DESCALCIFICACIÓN 1/2

Si no descalcifica su máquina conforme a las siguientes recomendaciones, pueden producirse

diversos problemas e incluso averías. Recomendamos que descalcifique su máquina dependiendo
de la dureza del agua y del consumo, pero al menos dos veces al año (vea la tabla inferior).

 Lea las instrucciones y la informa-

Dureza del agua Descalcificación
después de ...tazas ción de seguridad en el envase del
agente de descalcificación.
Agua dura 300 ppm 250 tazas  No lave la superficie de la máquina
usando agente de descalcificación.
Media 180 ppm 500 tazas
Blanda 80 ppm 750 tazas
g
t lin
en ca

80 g
ag es
D

1
17 2
17 3
17
mín.
 ml

Disuelva ~80 g de agente de descalci- Retire la bandeja de escurrido. Coloque Vierta la solución de descalcificación
ficación en 700 ml de agua (o siga las un recipiente con una capacidad de al en el depósito de agua. Inserte el
instrucciones del agente de descalcifica- menos 350 ml bajo la salida de café. depósito de agua en la máquina.
ción). ¡No use agua caliente! Retire el depósito de agua.

7 seg

4
17 5
17 6
17

Para entrar en el modo de descalcifi-
cación, empiece apagando la máqui-
na, luego toque el icono de Espresso
y el botón de encendido durante
7 segundos. Todos los iconos de
menú empiezan a parpadear. Suelte
los iconos.
El icono de Espresso y el botón de en-
cendido se iluminarán permanentemen-
te en verde. Toque el icono de Espresso
para iniciar el proceso de descalcifica-
ción (el icono comenzará a parpadear
en verde).
17 de 28
La solución de descalcificación se
descargará: primero desde el chorro
de agua caliente de alta velocidad y
luego desde la salida de café.Tire el
agua del recipiente.
 DESCALCIFICACIÓN 2/2

7
18 8
18 9
18

5 min
Espere 5 minutos para dejar que la
solución de descalcificación actúe.
Toque el icono de Espresso para
iniciar de nuevo el proceso de des-
calcificación (el icono comenzará a
parpadear en verde).
La solución de descalcificación se
descargará: primero desde el chorro
de agua caliente de alta velocidad y
luego desde la salida de café.
5 min
Espere otros 5 minutos para dejar
que la solución de descalcificación
actúe. Tire el agua del recipiente.
Enjuague el depósito de agua cuida-
dosamente.

10
18 11
18 12
18
mín.
 ml

Coloque un recipiente con una capaci- Toque el icono de Espresso para ini- El agua se descargará primero desde
dad de al menos 350 ml bajo la salida ciar el proceso de enjuague (el icono el chorro de agua caliente de alta
de café. Ponga agua potable en el comenzará a parpadear en verde). velocidad y luego desde la salida de
depósito. Inserte el depósito de agua café. Tire el agua del recipiente.
en la máquina.

13
18 14
18 15
18

Cuando el icono de Espresso deje de El agua se descargará primero desde Tire el agua del recipiente. Enjuague
parpadear, toque de nuevo el icono el chorro de agua caliente de alta el depósito de agua cuidadosamente.
de Espresso para iniciar el segundo velocidad y luego desde la salida de Llene el depósito de agua con agua
ciclo de enjuague (el icono comenza- café. potable. Inserte el depósito de agua
rá a parpadear en verde). de nuevo en la máquina.
i Para salir del modo de descalcificación, desconecte la máquina.

18 de 28
 SEÑALES LUMINOSAS VERDES Y NARANJAS
~ 25 s
Modo de calentamiento
Botón de encendido: intermitente
en verde. Todos los iconos de menú:
apagados
Modo de preparación
Botón de encendido: permanente en
verde. Icono de menú seleccionado:
intermitente en verde
Modo ECO (después de 5 minutos se
apaga automáticamente)
Botón de encendido: apagado
Todos los iconos de menú: apagados
Modo de enjuague inicial Modo de funcionamiento
Botón de encendido: permanente en Botón de encendido: permanente
verde. Icono de Espresso: permanen- en verde. Todos los iconos de menú:
te en verde (vea la página 6) permanentes en verde
+/− +/−
Modo de ajuste de calentamiento de Modo de ajuste de la cantidad de
taza café
Botón de encendido: permanente en Botón de encendido: permanente en
naranja. naranja
Icono de Cappuccino y Americano: Icono de menú seleccionado: intermi-
intermitente en verde tente en verde al inicio, luego perma-
En este modo puede ajustar la can- nente en verde cuando el ajuste sea
tidad de agua dispensada durante el posible (vea la página 10)
precalentamiento de la taza (vea las
páginas 8 y 9).
Acceda a este modo tocando el icono
de Cappuccino y Americano simultá-
neamente durante 5 segundos.
Cuando se haya alcanzado la canti-
dad de agua deseada, toque el icono
de Cappuccino y Americano simul-
táneamente para detenerla.¡Si no los
toca, la máquina se detendrá en el
máximo nivel de agua!
19 de 28
 SEÑALES LUMINOSAS ROJAS 1/3
Luces señalizadoras SEÑAL LUMINOSA: PROCEDIMIENTO PARA SOLUCIONAR
EL PROBLEMA:
Cajón no insertado correctamente

Luz de
limpieza

Luz de
enjuague de
cámara de Icono de Americano: intermitente en Inserte el cajón correctamente.
mezcla verde Presione firmemente hacia dentro.
Botón de encendido: permanente en
Luz indica- rojo
dora de falta
de agua Contenedor de café
no insertado correctamente
¡Clic!
¡Clic!

Icono de Espresso: intermitente Retire el contenedor de café e insértelo

en verde correctamente. Cierre la tapa superior.
Botón de encendido: permanente Si tiene dificultades para insertar de
en rojo
nuevo el contenedor de café, rogamos
consulte la sección RESOLUCIÓN DE
PROBLEMAS, página 24.

Se ha producido un error
ON OFF

20 min

Todos los iconos de menú: apagados Desconecte la máquina y espere

Botón de encendido: intermitencia rápi- 20 minutos. Después conecte la
da en rojo máquina. Si el botón de encendido
sigue parpadeando en rojo, contac-
te con la asistencia técnica.
20 de 28
 SEÑALES LUMINOSAS ROJAS 2/3

SEÑAL LUMINOSA: PROCEDIMIENTO PARA SOLVENTAR EL PROBLEMA:

Depósito de agua vacío / Si el depósito de agua Si el depósito de agua

descalcificación necesaria está VACÍO: NO está VACÍO:

1
21 2
21 Descaling
Agent

Luz indicadora de falta de agua: Rellene el depósito de agua e insér- Descalcifique la máquina conforme al
intermitente en rojo telo de nuevo en la máquina correc- procedimiento de descalcificación en
Botón de encendido: permanente en tamente. Pulse el icono verde para las páginas 17 y 18.
verde finalizar la preparación de bebida.

Se requiere enjuague de cámara de mezcla

1
21 2
21

Luz de enjuague de la cámara de Retire la taza de café y coloque un Toque el icono de Espresso. Se inicia-
mezcla: recipiente con una capacidad de rá el proceso de enjuague.
intermitente en rojo 200 ml bajo la salida de café.
Icono de Espresso: permanente en
verde
Botón de encendido: permanente en
rojo

Polvo de café en la máquina,

se requiere/recomienda la limpieza Luz de limpieza: INTERMITENTE EN Luz de limpieza: PERMANENTE
ROJO Ö Se recomienda la limpieza EN ROJO Ö Se requiere la limpieza

Luz de limpieza: intermitente /

permanente en rojo Limpie la unidad de dosificación (vea las páginas 15-16). Coloque el
Todos los iconos de menú: contenedor de café en su sitio y realice un enjuague. Limpie además la
permanentes en verde cámara de mezcla, la tapa deslizadora y el cajón (vea las páginas 13-14).
Botón de encendido:
permanente en verde/rojo
21 de 28
 SEÑALES LUMINOSAS ROJAS 3/3
SEÑAL LUMINOSA: PROCEDIMIENTO PARA SOLUCIONAR EL PROBLEMA:

La máquina está bloqueada,

se requiere limpieza

1
22 2
22

Luz de limpieza: permanente en rojo
Todos los iconos de menú:
apagados
Botón de encendido: permanente
en rojo
Limpie y seque el contenedor de Ponga de nuevo el contenedor de
café y la unidad de dosificación (vea café sin unidad de dosificación en la
las páginas 15 y 16). máquina.

3
22 4
22

Coloque un recipiente con una Retire el contenedor de café de

capacidad de al menos 200 ml bajo
la salida de café. Toque el icono de
Espresso para iniciar el proceso de
enjuague. A continuación, tire el
agua del recipiente.
la máquina. Vuelva a ensamblar el
contenedor de café en la unidad de
dosificación (vea la página 16).

5
22 6
22

¡Clic!

Llene el contenedor de café con café Inserte el contenedor de café de nuevo

adecuado. en la máquina. El logotipo
colocado delante.

22 de 28
 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 1/2
CAUSA DEL PROBLEMA:
Todos los iconos de menú: apagados
Botón de encendido: apagado
La máquina no puede encenderse.
El café no se dispensa adecuada-
mente a través de la salida de café.
Solo se dispensa agua caliente.
PROCEDIMIENTO PARA SOLUCIONAR EL PROBLEMA:
1
23
Compruebe que el enchufe de
alimentación esté correctamente
conectado a una toma de corriente.
En caso afirmativo, compruebe el
suministro de electricidad.
1
23
Detenga la preparación.
1
3
Presione la tapa superior y ábrala.
Retire el contenedor de café y rellé-
nelo conforme al procedimiento de la
página 7.
23 de 28
2
23
Si la máquina sigue sin poder encenderse,
comuníquese con la asistencia técnica a
través de la información disponible en la
última página. Cuando llame a la asistencia
técnica, tenga la máquina cerca de usted
y proporcione el número de máquina que
puede encontrar en la base de la máquina.
2
23
Limpie la cámara de mezcla, la tapa
deslizadora y el cajón conforme al
procedimiento de limpieza de las
páginas 13-14.
 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 2/2
CAUSA DEL PROBLEMA:
El contenedor de café ya no
puede insertarse.
Botón de encendido:
permanente en rojo
Icono de Espresso:
intermitente en verde
PROCEDIMIENTO PARA SOLUCIONAR EL PROBLEMA:
1
24
Retire el contenedor de café de la
máquina. Asegúrese de que el conte-
nedor de café esté vacío. Desmonte
la unidad de dosificación del con-
tenedor de café.Limpie la unidad
de dosificación y sus piezas (vea la
página 16).
¡Clic!
3
24
Inserte el contenedor de café sin uni-
dad de dosificación en la máquina.
La máquina solicitará una operación
de enjuague.
5
24
Extraiga el contenedor de café y
vuelva a ensamblar la unidad de do-
sificación (vea la página 16).
24 de 28
2
24
Retire la taza de café y coloque un
recipiente con una capacidad de al
menos 200 ml bajo la salida de café.
4
24
Toque el icono de Espresso para ini-
ciar el proceso de enjuague. A conti-
nuación, tire el agua del recipiente.
¡Clic!
6
24
Llene el contenedor de café con café
adecuado e insértelo de nuevo en la
máquina (vea la página 7). Cierre la
tapa superior. La máquina está lista
para su uso.
 PREGUNTAS FRECUENTES 1/2
PREPARACIÓN DEL CAFÉ
• ¿Cómo se extrae el café de la máquina?
Después de seleccionar la bebida deseada, se dispensa
automáticamente la cantidad correcta de café desde el
contenedor de café a la cámara de mezcla. Mezclado con el agua,
el café se prepara creando un ciclón de café que resalta toda la
riqueza del sabor y el aroma, y forma una crema dorada y fina
sobre las tazas de café.
• ¿Puedo cambiar los ajustes predeterminados de café?
Puede personalizar los ajustes de café a su gusto conforme a los
ajustes de menú predefinidos. Rogamos consulte la página 10 del
Manual de usuario.
• Durante la extracción de café, ¿no aparece ningún mensaje si no
hay suficiente café en el contenedor de café?
No hay sensor que indique que el café se está agotando.
Compruébelo antes de la preparación; es sencillo comprobar la
cantidad de café restante mirando el contenedor de café.
• ¿Cuánto tiempo puede permanecer el café en el contenedor
de café?
Se recomienda que se consuma en el intervalo de un mes.
• ¿Por qué tengo que utilizar café NESCAFÉ Taster’s Choice y
no NESCAFÉ Clásico?
La máquina del NESCAFÉ Taster’s Choice System ha sido
diseñada para aportar lo mejor de los cafés NESCAFÉ Taster’s
Choice y Nestlé recomienda usar NESCAFÉ Taster’s Choice. Otros
productos obstruyen el sistema de dosificación y bloquean la
máquina.
• ¿Puedo detener la extracción aunque todavía no haya fina-
lizado si la taza preparada es demasiado larga para mi gusto?
Puede detener la preparación de café en caso de que no disponga
de otra posibilidad (p. ej. ha utilizado una taza demasiado peque-
ña). No obstante, el sistema puede requerir más tarde un enjua-
gue (icono rojo) con el fin de vaciar el café restante del sistema. En
tal caso, coloque una taza sobre la bandeja de escurrido y toque
el botón intermitente correspondiente. Para disfrutar plenamente
de la experiencia, le recomendamos que ajuste sus parámetros
de preparación a su gusto, es posible hacerlo en todas la tazas de
café solo. Consulte la página 10 del Manual de usuario.
PREPARACIÓN DE LA LECHE
• ¿Cómo se transforma la leche / el sustituto de crema de
café en espuma de leche?
Nuestro sistema usa una tecnología única que espuma la leche
sin contacto con la máquina disolviendo el polvo de sustituto de
crema / calentando la leche con un chorro de agua a alta velocidad,
creando así fácilmente una bebida deliciosa. Recomendamos que
use leche entera para que la espuma de leche dure más.
• Pulso el botón de Cappuccino, pero la leche no sale.
Para hacer Cappuccino y Latte Macchiato, tiene que comprar por
separado la leche o el sustituto de crema que tendrá que poner
en su taza (rogamos utilice el recipiente de medición para la leche
fresca).
• ¿Cómo puedo hacer mi café más cremoso?
Utilice leche entera para hacerlo más cremoso.
• ¿Puedo poner leche en el depósito de agua?
No, en el depósito de agua solo se puede poner agua. La leche
debe verterse directamente en la taza.
25 de 28
FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA
• ¿Qué garantía tiene la máquina ?
Nestlé proporciona 2 años de garantía desde el día de la compra.
Asegúrese de conservar el comprobante de compra para
devoluciones/cambios.
• ¿Cuál es el origen de la máquina?
Las máquinas están diseñadas e ideadas en Suiza y montadas en
China.
• ¿Es posible utilizar la máquina en el extranjero?
La máquina NESCAFÉ Taster’s Choice System tiene una tensión
específica (vea la parte inferior, bajo la máquina o en el manual de
usuario) y no debe utilizarse de ningún otro modo.
• ¿Por qué se mueve la taza de papel sobre la bandeja de
escurrido durante la preparación de la bebida?
La máquina funciona con una bomba de presión y crea algunas
vibraciones. Recomendamos encarecidamente no usar tazas de
papel, es preferible usar tazas de porcelana.
• ¿Por qué necesito descalcificar la máquina y cómo inicio el
proceso de descalcificación?
Dependiendo de la calidad o la dureza del agua y de la frecuencia
de uso de la máquina, se formarán depósitos de cal en su máquina
a lo largo del tiempo hasta el punto de llegar a obstruir los tubos
de agua. En este estado, la máquina no puede seguir dispensando
café y tendrá que ser descalcificada. Rogamos consulte los
capítulos relevantes en la página 17 del Manual de usuario.
• ¿Con qué frecuencia debo limpiar el sistema?
Cada vez que rellene el contenedor de café, debe realizar una
limpieza regular de al menos los discos de dosificación externos
con un trapo seco y suave. Así se eliminará el polvo de café, que
con el tiempo puede llegar a crear bloqueos en el sistema.
• ¿Tengo que extraer de la máquina la boquilla del chorro para
lavarla?
No, la boquilla del chorro no es necesario desmontarla. Si no
pasa agua a través de ella, puede deberse a un bloqueo interior
debido a la cal. En tal caso, rogamos consulte el procedimiento de
"descalcificación" en la página 17 del manual de usuario.
• ¿Cómo puedo limpiar el contenedor de café?
El contenedor de café (transparente) y los discos de dosificación
(piezas coloreadas) no deben ponerse en el lavavajillas. La parte
transparente no debe limpiarse debajo del agua, sino con un paño
suave para eliminar el polvo de café. El disco de dosificación
puede desmontarse y limpiarse con un paño húmedo pero debe
dejarse secar durante al menos una noche entera antes de volver
a ensamblarlo. En caso de que siga habiendo humedad en el
contenedor de café después de volverlo a ensamblar, se bloqueará
el sistema. Consulte la página 13 del Manual de usuario para ver las
instrucciones detalladas.
• Aunque se ha llenado con agua, el indicador de suministro
de agua parpadea
Rogamos vacíe su depósito de agua y compruebe que no haya
nada que lo bloquee. Este podría ser el caso, si se hubiesen
formado depósitos de cal en el sistema a lo largo del tiempo y
la máquina tuviese que descalcificarse. Consulte la página 17 del
Manual de usuario.
 PIEZAS DE REPUESTO
Las siguientes piezas de repuesto pueden obtenerse desde la línea de atención
al consumidor:

1
26

2
26

4
26

5
26

6
26

3
26
1 Depósito de agua
2 Contenedor de café NESCAFÉ y discos de
dosificación
3 Bandeja de escurrido y rejilla de escurrido
4 Tapa deslizadora (verde)
5 Cámara de mezcla NESCAFÉ (incl. rejilla)
6 Cajón de la máquina

26 de 28
27 de 28
 LÍNEA DE ATENCIÓN AL CONSUMIDOR
3003 6826 en la Ciudad de México o área metropolitana
018007671257 desde el interior de la república
   

www.nescafe.com.mx