MANUAL DE REPARACIÓN 2013

390 Duke UE
390 Duke AUS
390 Duke MAL
390 Duque 2014 COL

Arte. No. 3206167en

INTRODUCCIÓN 1

It
INTRO D UCCIÓN Es importante que lea este manual de reparación con atención y en su totalidad antes de comenzar a trabajar.

Este vehículo solo puede satisfacer las demandas que se le imponen a largo plazo si el trabajo de servicio especificado es realizado regularmente por expertos calificados.

El manual de reparación se redactó para corresponder al estado más actual de esta serie de modelos. Nos reservamos el derecho a realizar
cambios en interés del avance técnico sin, al mismo tiempo, actualizar este manual de reparación.
No proporcionaremos una descripción de los métodos generales de taller. Asimismo, aquí no se especifican las reglas de seguridad que se aplican en un taller. Se asume
que los trabajos de reparación serán realizados por un mecánico completamente capacitado.

Todas las especificaciones no son vinculantes. KTM Sportmotorcycle AG se reserva específicamente el derecho a modificar o eliminar especificaciones técnicas,
precios, colores, formas, materiales, servicios, diseños, equipamientos, etc., sin previo aviso y sin especificar motivos, para adaptarlos a las condiciones locales,
así como a detener la producción de un modelo en particular sin previo aviso. KTM no acepta ninguna responsabilidad por las opciones de entrega, las
desviaciones de las ilustraciones y descripciones, así como por errores de imprenta y otros errores. Los modelos retratados contienen en parte equipos
especiales que no pertenecen al volumen de suministro habitual.

© 2013 KTM-Sportmotorcycle AG, Mattighofen Austria Todos los

derechos reservados
La reproducción, incluso en parte, así como la copia de todo tipo, está permitida solo con el permiso expreso por escrito del propietario de los derechos de autor.

ISO 9001 (12 100 6061)

De acuerdo con la norma internacional de gestión de calidad ISO 9001, KTM utiliza procesos de garantía de calidad que conducen a
la máxima calidad posible de los productos.
Emitido por: TÜV Management Service

KTM-Sportmotorcycle AG
5230 Mattighofen, Austria
TABLA DE CONTENIDO 2

1
MEDIOS DE REPRESENTACIÓN ... 5 11
T CAPACIDAD DE CONTENIDO

DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE, ASIENTO, MOLDURA ........................................... 38

1.1 Símbolos utilizados ............................................... .... 5
1.2 Formatos utilizados ............................................... ..... 5
2 CONSEJO DE SEGURIDAD................................................ ........... 6
2.1 Manual de reparación ................................................ .. 6
2.2 Consejo de Seguridad................................................ .... 6
2.3 Grados de riesgo y símbolos ............................... 6
2.4 Reglas de trabajo ................................................ ........ 6
11.1 Apertura del tapón de llenado ...................................... 38
11.2 Cerrar el tapón de llenado ....................................... 38
11.3 Desmontaje del asiento ....................................... 38
11.4 Montaje del asiento ........................................... 39
11.5 Desmontaje del asiento del pasajero ........................... 39
11.6 Montaje del asiento del pasajero ........................... 39
11.7 Desmontaje de la tapa del depósito de combustible ........................... 39

3 INFORMACIÓN IMPORTANTE ......................................... 7 11.8 Instalación de la tapa del depósito de combustible ............... 42
3.1 Garantía, garantía .......................................... 7 11.9 Desmontaje del depósito de combustible ................................... 44
3.2 Sustancias operativas y auxiliares ... 7 11.10 Instalación del depósito de combustible .................................... 45
3.3 Repuestos, accesorios ... 7 11.11 Desmontaje del spoiler delantero ............................... 47
3.4 Cifras ................................................. ........... 7 11.12 Montaje del spoiler delantero ... 47
4 NÚMEROS SERIALES ................................................ ...... 8 11.13 Desmontaje del guardabarros delantero ........................... 48
4.1 Número de chasis / etiqueta de tipo ................................. 8 11.14 Instalación del guardabarros delantero ................................ 48
4.2 Número de clave ................................................ ...... 8 11.15 Comprobación de la presión del combustible ........................... 48
4.3 Número de motor ................................................ .8 11.16 Cambio del filtro de combustible .................................... 49
5 MOTOCICLETA ................................................. ............ 9 11.17 Reemplazo de la bomba de combustible ................................. 51
5.1 Levantar la motocicleta con la rueda trasera 12 RUEDAS ................................................. .................. 52
pararse ................................................. .............. 9 12.1 Comprobación de la presión de aire de los neumáticos ........................... 52
5.2 Quitar la motocicleta de la rueda trasera 12.2 Comprobación del estado de los neumáticos ........................... 52
pararse ................................................. .............. 9 12.3 Comprobación de los discos de freno ... 53
5.3 Levantar la motocicleta con la rueda delantera 12.4 Rueda delantera ............................................... ..... 53
pararse ................................................. .............. 9 12.4.1 Desmontaje de la rueda delantera ........................... 53
5.4 Quitar la motocicleta de la rueda delantera 12.4.2 Instalación de la rueda delantera ... 53
pararse ................................................. ............ 10
12.4.3 Desmontaje del disco de freno del freno delantero ... 54
5.5 Elevación de la motocicleta con el soporte de trabajo ... 10
12.4.4 Instalación del disco de freno del freno delantero ... 54
5,6 Retirada de la motocicleta del soporte de trabajo ... 11
12.5 Rueda trasera ............................................... ...... 55
5.7 Arranque ...................................... .................... 12
12.5.1 Desmontaje de la rueda trasera ........................... 55
5.8 Arranque de la motocicleta para realizar comprobaciones ............ 13
12.5.2 Instalación de la rueda trasera ........................... 55
6 HORQUILLA, ABRAZADERA TRIPLE .............................................. .14
12.5.3 Desmontar el disco de freno del freno trasero ... 56
6.1 Limpieza de los manguitos guardapolvo de los brazos de la horquilla ............. 14
12.5.4 Instalación del disco de freno del freno trasero ... 56
6.2 Desmontaje de los brazos de la horquilla ....................................... 14
12.5.5 Comprobación de la tensión de la cadena ............... 57
6.3 Instalación de los brazos de la horquilla ..................................... 15
12.5.6 Ajuste de la tensión de la cadena ............... 57
6.4 Desmontaje de los brazos de la horquilla .............................. 16
12.5.7 Comprobación de la cadena, el piñón trasero y
6.5 Comprobación de los brazos de la horquilla ..................................... 18
piñón del motor .......................................... 58
6.6 Montaje de los brazos de la horquilla .................................. 19
12.5.8 Limpieza de la cadena ...................................... 59
6,7 Extracción de la abrazadera triple inferior ....................... 21
12.5.9 Comprobación de los amortiguadores de goma del buje trasero ... 60
6,8 Instalación de la abrazadera triple inferior ............... 23 13 MAZO DE CABLEADO, BATERIA ..................................... 61
6,9 Comprobación del juego del cojinete de la pipa de la dirección ... 26
13.1 Extracción de la batería ...................................... 61
6,10 Ajuste del juego del cojinete de la pipa de la dirección ... 26
13.2 Instalación de la batería ....................................... 61
7 MANILLAR, MANDOS ........................................... 28 13.3 Desconectar el cable negativo del
7.1 Comprobación del juego en el cable del acelerador .............. 28 batería ................................................. .......... 62
7.2 Ajuste del juego en el cable del acelerador .............. 28 13.4 Reconectar el cable negativo del
7.3 Comprobación del juego de la maneta del embrague .......................... 28 batería ................................................. .......... 62
7.4 Ajuste del juego del cable del embrague ... 29 13.5 Recarga de la batería .................................... 62
8 AMORTIGUADOR, BASCULANTE ... 30 13.6 Comprobación de la tensión de carga .......................... 63
8.1 Ajuste de la precarga del muelle del 13.7 Cambio de fusibles de consumidores de energía
amortiguador .......................................... ............... 30 individuales .......................................... ............ 64
8.2 Desmontaje del amortiguador ........................... 30 14 SISTEMA DE FRENOS ................................................ ........ sesenta y cinco
8.3 Instalación del amortiguador ... 30 14.1 Comprobación de las pastillas de freno delantero ............... 65
8.4 Extracción del resorte ....................................... 31 14.2 Cambio de las pastillas de freno delantero ............... 65
8.5 Instalación del resorte ........................................ 31 14.3 Comprobación del nivel de líquido de frenos del frente
9 CANSADA................................................. ................. 33 freno ................................................. ............ 67
9.1 Desmontaje del colector de escape ............... 33 14.4 Adición de líquido de freno delantero ................................... 67
9.2 Instalación del colector de escape ............... 34 14.5 Cambio del líquido de freno delantero ............... 68
9.3 Desmontaje del silenciador principal ............................. 35 14.6 Comprobación de las pastillas de freno trasero ........................ 69
9.4 Instalación del silenciador principal .............................. 36 14.7 Cambio de las pastillas de freno trasero ........................ 70
10 FILTRO DE AIRE ................................................ ............... 37 14.8 Comprobación del recorrido en vacío de la palanca del freno de pie ... 71

10.1 Desmontaje del filtro de aire ..................................... 37 14.9 Ajustar la carrera en vacío del freno de pie
10.2 Instalación del filtro de aire ...................................... 37 palanca ................................................. ............. 72
14.10 Comprobación del nivel de líquido de frenos traseros .................... 72
TABLA DE CONTENIDO
14.11 Adición de líquido de freno trasero .................................... 73
14.12 Cambio del líquido de freno trasero ........................... 73
15 SISTEMA DE ILUMINACIÓN, INSTRUMENTOS ........................... 75
15,1 Configuración de kilómetros o millas ............................... 75
15,2 Ajuste de la velocidad de cambio RPM 1 ...................... 75
15,3 Ajuste de la velocidad de cambio RPM 2 ...................... 75
15,4 Ajuste de la hora .............................................. 76
15,5 Restablecimiento de la visualización del intervalo de servicio ................ 76
15,6 Comprobación del ajuste de los faros ......................... 76
15,7 Ajuste del alcance de los faros ........................... 77
15,8 Cambio de la bombilla de la luz de estacionamiento ........................ 78
15,9 Cambio de la bombilla del faro ........................... 79
dieciséis MOTOR ................................................. ................... 81
16,1 Desmontaje del motor ....................................... 81
16,2 Instalación del motor ........................................ 85
16,3 Desmontaje del motor ................................ 90
16.3.1 Preparativos ............................................... 90
16.3.2 Drenaje del aceite del motor ........................... 90
16.3.3 Extracción de la guía de fijación de la cadena .............. 90
16.3.4 Retirar la tapa de la válvula ........................... 91
16.3.5 Extracción de la bujía ........................... 91
16.3.6 Desmontaje de la tapa del embrague ........................... 91
16.3.7 Ajuste del motor al punto muerto superior de
encendido .......................................... .............. 92
16.3.8 Desmontaje del tensor de la cadena de distribución ............ 93
16.3.9 Desmontaje del árbol de levas ............... 93
16.3.10 Desmontaje de la culata ......................... 94
16.3.11 Desmontaje del pistón ................................... 95
16.3.12 Desmontaje del motor de arranque .......................... 95
16.3.13 Desmontaje de la cadena de distribución ............... 95
16.3.14 Desmontaje de la rueda de la bomba de agua .................. 96
16.3.15 Desmontaje de la tapa del alternador ...................... 96
16.3.16 Desmontaje del rotor ...................................... 97
16.3.17 Extracción del motor de arranque ........................... 97
16.3.18 Desmontaje de la rueda motriz del eje equilibrador ... 98
16.3.19 Extracción del sensor de posición del cambio ................ 98
16.3.20 Desmontaje de la bomba de succión ......................... 99
16.3.21 Extracción del espaciador ................................. 100
16.3.22 Desmontaje de la jaula del embrague .......................... 100
16.3.23 Desmontaje del engranaje primario .................. 101
16.3.24 Desmontaje de la bomba de fuerza ............... 102
16.3.25 Extracción del eje de cambio ........................... 103
16.3.26 Extracción de la ubicación del tambor de cambio ............... 103
16.3.27 Extracción de la palanca de bloqueo ................. 103
16.3.28 Extracción del filtro de aceite ............................... 103
16.3.29 Extracción de la carcasa del motor izquierda ............... 104
16.3.30 Extracción de los rieles de cambio ........................... 105
16.3.31 Extracción del tambor de cambio ........................... 105
16.3.32 Extracción de las horquillas de cambio ........................... 106
16.3.33 Desmontaje de los ejes de transmisión ............... 106
16.3.34 Extracción del eje equilibrador ...................... 106
16.3.35 Desmontaje del cigüeñal ........................... 106
16,4 Trabajar en piezas individuales ............................... 107
16.4.1 Trabajar en la sección izquierda del motor.
caso ................................................. ....... 107
16.4.2 Trabaja en la sección derecha del motor.
caso ................................................. ....... 108
16.4.3 Cambio del anillo de sello del eje del agua
bomba ................................................. ..... 108
16.4.4 Comprobación del juego radial de la parte inferior
cojinete de biela ......................................... 109
16.4.5 Cambio del cojinete de biela ...................... 110
3
16.4.6 Cambio del cojinete del eje equilibrador ... 111
16.4.7 Trabajos en la culata ......................... 112
16.4.8 Comprobación de la culata de cilindros ............... 113
16.4.9 Comprobación del punto de pivote del
árboles de levas ................................................ 113
16.4.10 Comprobación / medición del cilindro ................ 114
16.4.11 Comprobación de la holgura del extremo del segmento de pistón ... 114
16.4.12 Comprobación / medición del pistón ................... 115
16.4.13 Comprobación del montaje del pistón / cilindro
autorización ................................................. 115
16.4.14 Comprobación de la bomba de aceite .............................. 115
16.4.15 Comprobación de la válvula reguladora de presión de aceite ..... 116
16.4.16 Comprobación del embrague .................................. 117
16.4.17 Comprobación del mecanismo de cambio ................... 118
16.4.18 Premontaje del eje de cambio ..................... 119
16.4.19 Desmontaje del eje principal .................... 119
16.4.20 Desmontaje del contraeje ..................... 120
16.4.21 Comprobación de la transmisión ......................... 120
16.4.22 Montaje del eje principal ......................... 121
16.4.23 Montaje del contraeje ...................... 122
16.4.24 Comprobación del conjunto de distribución .................... 124
16.4.25 Cambio del estator ................................... 124
16.4.26 Comprobación del motor de arranque eléctrico .............. 125
16.4.27 Comprobación de la rueda libre ............................. 126
16,5 Montaje del motor .................................. 126
16.5.1 Instalación del cigüeñal ............................ 126
16.5.2 Instalación del eje equilibrador ....................... 126
16.5.3 Instalación de los ejes de transmisión ............... 127
16.5.4 Instalación de las horquillas de cambio ............................. 127
16.5.5 Instalación del tambor de cambio ........................... 127
16.5.6 Instalación de los rieles de cambio ............................. 127
16.5.7 Instalación de la carcasa del motor izquierda .................... 128
16.5.8 Instalación del filtro de aceite ................................ 129
16.5.9 Instalación de la palanca de bloqueo ......................... 129
16.5.10 Instalación de la ubicación del tambor de cambio ................ 130
16.5.11 Instalación del eje de cambio ........................... 130
16.5.12 Instalación de la bomba de aceite .............................. 130
16.5.13 Instalación del engranaje primario ......................... 131
16.5.14 Instalación de la jaula del embrague ......................... 132
16.5.15 Instalación del espaciador .................................. 133
16.5.16 Instalación de la bomba de succión ....................... 134
16.5.17 Instalación del sensor de posición de marcha ... 135
16.5.18 Instalación de la rueda motriz del eje de compensación ..... 135
16.5.19 Instalación del motor de arranque .......................... 136
16.5.20 Instalación del rotor .................................... 137
16.5.21 Instalación de la tapa del alternador ..................... 137
16.5.22 Instalación de la tapa de la bomba de agua .................. 137
16.5.23 Instalación de la cadena de distribución ......................... 138
16.5.24 Instalación del motor de arranque ......................... 138
16.5.25 Instalación del pistón .................................. 138
16.5.26 Instalación de la culata ............... 140
16.5.27 Instalación de los árboles de levas ........................... 141
16.5.28 Instalación del tensor de la cadena de distribución ... 141
16.5.29 Comprobación de la holgura de válvulas ..................... 142
16.5.30 Ajuste de la holgura de válvulas ..................... 143
16.5.31 Instalación de la tapa del embrague ......................... 143
16.5.32 Instalación de la bujía ........................... 144
16.5.33 Instalación de la tapa de la válvula ........................... 144
16.5.34 Instalación de la guía de fijación de la cadena ............. 145
16.5.35 Instalación de la rejilla de aceite ............................. 145
16.5.36 Desmontaje del motor del motor
soporte de montaje ......................................... 146
TABLA DE CONTENIDO 4

17 MECANISMO DE CAMBIO ................................................ .147

17.1 Ajuste de la palanca de cambios ................................. 147
18 BOMBA DE AGUA, SISTEMA DE REFRIGERACIÓN ........................... 148
18,1 Vaciado del refrigerante ...................................... 148
18,2 Llenado / purga del sistema de refrigeración ......... 148
18,3 Comprobación del nivel de anticongelante y refrigerante ........ 149
18,4 Comprobación del nivel de refrigerante ............................. 150
19 SISTEMA DE LUBRICACIÓN ............................................ 152
19,1 Circuito de aceite ................................................ ..... 152
19,2 Comprobación del nivel de aceite del motor .......................... 152
19,3 Comprobación de la presión del aceite del motor .................... 152
19,4 Cambiar el aceite del motor y el filtro de aceite,
limpieza de la rejilla de aceite ................................... 154
19,5 Adición de aceite de motor .......................................... 155
20 SISTEMA DE ENCENDIDO................................................ ... 156
20.1 Alternador - Comprobación del devanado del estator .......... 156
21 DATOS TÉCNICOS................................................ .... 157
21,1 Motor ................................................. ........ 157
21,2 Tolerancia del motor, límites de desgaste ... 157
21,3 Pares de apriete del motor ........................... 158
21,4 Capacidades ................................................. ... 159
21.4.1 Aceite de motor ................................................ 159
21.4.2 Refrigerante ................................................. ... 159
21.4.3 Combustible ................................................. ....... 159
21,5 Chasis ................................................. ....... 159
21,6 Sistema eléctrico ........................................... 160
21,7 Neumáticos ................................................. ........... 160
21,8 Tenedor................................................. ............ 160
21,9 Amortiguador ............................................. 160
21.10 Pares de apriete del chasis ... 161
22 TRATAMIENTO DE LIMPIEZA / PROTECCIÓN ....................... 163
22,1 Limpieza de la motocicleta ................................ 163
22,2 Comprobaciones y pasos de mantenimiento para funcionamiento
en invierno ........................................... ........... 164
23 ALMACENAMIENTO................................................. ............... 165
23.1 Almacenamiento ................................................ ........ 165
23.2 Preparación para su uso después del almacenamiento ............... 165
24 HORARIO DE SERVICIO ............................................... 166
24.1 Programa de servicio ........................................... 166
25 DIAGRAMA DE CABLEADO ................................................ ... 168
25,1 Página 1 de 9 .............................................. .... 168
25,2 Página 2 de 9 .............................................. .... 170
25,3 Página 3 de 9 .............................................. .... 172
25,4 Página 4 de 9 .............................................. .... 174
25,5 Página 5 de 9 .............................................. .... 176
25,6 Página 6 de 9 .............................................. .... 178
25,7 Página 7 de 9 .............................................. .... 180
25,8 Página 8 de 9 .............................................. .... 182
25,9 Página 9 de 9 .............................................. .... 184
26 SUSTANCIAS ................................................. ........ 186
27 SUSTANCIAS AUXILIARES ........................................ 187
28 HERRAMIENTAS ESPECIALES ................................................ ...... 189
29 NORMAS ................................................. .......... 198
ÍNDICE ................................................. ........................... 199
1 MEDIOS DE REPRESENTACIÓN 5

1.1 Símbolos utilizados

El significado de símbolos específicos se describe a continuación.

Indica una reacción esperada (por ejemplo, de un paso de trabajo o una función).

Indica una reacción inesperada (por ejemplo, de un paso de trabajo o una función).

Indica una referencia de página (se proporciona más información en la página especificada).

Indica información con más detalles o consejos.

Indica el resultado de un paso de prueba.

Denota una medida de voltaje.

Denota una medida de corriente.

Denota una medida de resistencia.

1.2 Formatos utilizados

Los formatos tipográficos utilizados en este documento se explican a continuación.

Nombre de propiedad Identifica un nombre de propiedad.

Nombre® Identifica un nombre protegido.

Marca ™ Identifica una marca comercial.

2 CONSEJO DE SEGURIDAD 6

2.1 Manual de reparación

Lea este manual de reparación con atención y en profundidad antes de comenzar a trabajar. Contiene información y consejos útiles que le ayudarán a
reparar y mantener su vehículo.
Este manual asume que se encuentran disponibles las herramientas especiales de KTM y el equipo de trabajo y taller de KTM necesarios.

2.2 Consejo de Seguridad

Es necesario seguir una serie de instrucciones de seguridad para operar el vehículo de manera segura. Por lo tanto, lea este manual con atención. Las
instrucciones de seguridad están resaltadas en el texto y se mencionan en los pasajes relevantes.

Información

El vehículo tiene varias etiquetas de información y advertencia en lugares destacados. No quite las etiquetas de información / advertencia. Si faltan, es posible
que usted u otras personas no reconozcan los peligros y, por lo tanto, pueden resultar lesionados.

2.3 Grados de riesgo y símbolos

Peligro
Identifica un peligro que, de forma inmediata e invariable, provocará lesiones permanentes graves o fatales si no se toman las medidas
adecuadas.

Advertencia

Identifica un peligro que puede provocar lesiones graves o fatales si no se toman las medidas adecuadas.

Precaución

Identifica un peligro que puede provocar lesiones leves si no se toman las medidas adecuadas.

Nota
Identifica un peligro que provocará daños considerables en la máquina y el material si no se toman las medidas adecuadas.

Advertencia

Identifica un peligro que conducirá a daños ambientales si no se toman las medidas adecuadas.

2.4 Reglas de trabajo

Se necesitan herramientas especiales para determinadas tareas. Las herramientas no están incluidas en el vehículo, pero se pueden pedir bajo el número entre paréntesis.
Por ejemplo: extractor de cojinetes (15112017000)
Durante el montaje, las piezas no reutilizables (p. Ej. Tornillos y tuercas autoblocantes, juntas y juntas tóricas, juntas tóricas, pasadores, arandelas de seguridad) deben sustituirse
por piezas nuevas.
En algunos casos, un bloqueador de hilos (p. Ej. Loctite®) se requiere. Deben seguirse las instrucciones de uso del fabricante.
Después del desmontaje, limpie las piezas que se van a reutilizar y compruebe que no estén dañadas ni desgastadas. Cambie las piezas dañadas o gastadas.
Después de completar el trabajo de reparación o servicio, verifique la seguridad operativa del vehículo.
3 INFORMACIÓN IMPORTANTE 7

3.1 Garantía, garantía

El trabajo prescrito en el programa de servicio debe ser realizado únicamente por un taller autorizado de KTM y confirmado en el Folleto de servicio y garantía
del cliente y en el KTM dealer.net; de lo contrario, todas las reclamaciones de garantía quedarán anuladas. No se pueden considerar reclamaciones de garantía
por daños resultantes de manipulaciones y / o alteraciones en el vehículo.
Puede encontrar información adicional sobre la garantía o la garantía y los procedimientos involucrados en el Folleto de servicio y garantía.

3.2 Sustancias operativas y auxiliares

Advertencia

Riesgo ambiental El manejo inadecuado del combustible es un peligro para el medio ambiente.

- No permita que el combustible entre en el agua subterránea, el suelo o el sistema de alcantarillado.

Utilice las sustancias operativas y auxiliares (como combustible y lubricantes) que se especifican en el manual.

3.3 Repuestos, accesorios

Utilice únicamente repuestos y accesorios aprobados y / o recomendados por KTM. KTM no acepta ninguna responsabilidad por otros productos y cualquier daño o
pérdida resultante.

La corriente KTM PowerParts para su vehículo se puede encontrar en el sitio web de KTM.
Sitio web internacional de KTM: http://www.ktm.com

3.4 Cifras
Las figuras contenidas en el manual pueden representar equipos especiales.
En aras de la claridad, es posible que algunos componentes se muestren desmontados o que no se muestren en absoluto. No siempre es necesario
desmontar el componente para realizar la actividad en cuestión. Siga las instrucciones del texto.
4 NÚMEROS SERIALES 8

4.1 Número de chasis / etiqueta de tipo

El número de chasis 1 está estampado a la derecha del cabezal de dirección. La

etiqueta de tipo2 está a la derecha del marco detrás del cabezal de dirección.

101877-10

4.2 Número de clave

El número de clave 1 se puede encontrar en el TARJETA CLAVE.

Información

Necesita el número de llave para pedir una llave de repuesto. Mantener elTARJETA CLAVE en un lugar seguro.

B00755-10

4.3 Número de motor

El número de motor 1 está estampado en el lado izquierdo del motor debajo de la rueda dentada del
motor.

101876-10
5 MOTOCICLETA 9

5.1 Levantar la motocicleta con el soporte de la rueda trasera

Nota
Peligro de daño El vehículo estacionado puede rodar o caerse. Coloque

- siempre el vehículo sobre una superficie firme y uniforme.

- Monte el soporte del soporte de la rueda. Inserte el

- adaptador en el soporte de la rueda trasera.

Adaptador (61029055130) (pág.190)

Soporte de la rueda trasera (61029055400) ( pag. 191)

- Coloque la motocicleta en posición vertical, alinee el mecanismo de elevación con el basculante y

los adaptadores y levante la motocicleta.

B01387-01

5.2 Quitar la motocicleta del soporte de la rueda trasera

Nota
Peligro de daño El vehículo estacionado puede rodar o caerse.

- Coloque siempre el vehículo sobre una superficie firme y uniforme.

- Asegure la motocicleta para que no se caiga.

- Retire el soporte de la rueda trasera y apoye el vehículo en el soporte lateral. 1.
- Retire el soporte del soporte de la rueda.

101884-10

5.3 Levantar la motocicleta con el soporte de la rueda delantera

Nota
Peligro de daño El vehículo estacionado puede rodar o caerse.

- Coloque siempre el vehículo sobre una superficie firme y uniforme.

Trabajo de preparatoria

- Levante la motocicleta con el soporte de la rueda trasera. ( pag. 9)

Condición
- Quite la tapa 1.

101887-10
5 MOTOCICLETA 10

- Mueva el manillar a la posición recta. Acople el mecanismo de elevación a la

vástago de dirección.

Adaptador (61029955620) ( pag. 191)

Soporte de la rueda delantera (61029055500) ( pag. 191)

Información

Siempre levante primero la parte trasera de la motocicleta.

101888-01
- Levante la parte delantera de la motocicleta.

5.4 Quitar la motocicleta del soporte de la rueda delantera

Nota
Peligro de daño El vehículo estacionado puede rodar o caerse.

- Coloque siempre el vehículo sobre una superficie firme y uniforme.

- Asegure la motocicleta para que no se caiga.

- Retire el soporte de la rueda delantera.

101889-01

- Tapa de montaje 1.

101887-10

5.5 Levantar la motocicleta con el soporte de trabajo

Nota
Peligro de daño El vehículo estacionado puede rodar o caerse.

- Coloque siempre el vehículo sobre una superficie firme y uniforme.

- Quitar el tornillo 1.

308227-10
5 MOTOCICLETA 11

- Montar herramienta especial 2 en el lado derecho del vehículo.

Soporte de trabajo (62529055000) ( pag. 192)

308228-10

- Quitar el tornillo 3.

308229-10

- Montar herramienta especial 2 en el soporte lateral del vehículo.

de trabajo izquierdo (62529055000) ( pag. 192)

308230-10

- Coloque la motocicleta en posición vertical, alinee la herramienta especial y levante la motocicleta.

308231-10

5,6 Retirar la motocicleta del soporte de trabajo

Nota
Peligro de daño El vehículo estacionado puede rodar o caerse.

- Coloque siempre el vehículo sobre una superficie firme y uniforme.

- Asegure la motocicleta para que no se caiga.

- Quitar herramienta especial 1.

308231-11
5 MOTOCICLETA 12

- Monte y apriete los tornillos 23.

Guía
Tornillo, soporte del motor en el bastidor M8 30 Nm
(22,1 libras · pie)

308232-10

5.7 A partir de

Peligro
Peligro de envenenamiento Los gases de escape son tóxicos y su inhalación puede provocar la pérdida del conocimiento y / o la muerte.

- Cuando haga funcionar el motor, asegúrese siempre de que haya suficiente ventilación y no arranque ni haga funcionar el motor en un espacio
cerrado sin un sistema de extracción de escape eficaz.

Precaución

Peligro de accidentes Si el vehículo se opera con una batería descargada o sin batería, los componentes electrónicos y el equipo de
seguridad pueden resultar dañados.

- Nunca opere el vehículo con la batería descargada o sin batería.

Nota
Motor falla El aire de admisión sin filtrar tiene un efecto negativo en la vida útil del motor.

- Nunca conduzca el vehículo sin un filtro de aire, ya que el polvo y la suciedad pueden ingresar al motor y aumentar el desgaste.

Nota
Falla del motor Las altas velocidades del motor en motores fríos tienen un efecto negativo en la vida útil del motor.

- Caliente siempre el motor a bajas velocidades.

- Siéntese en el vehículo, quite el peso del caballete lateral y suba por completo. Gire el
- interruptor de APAGADO de emergencia a la posición.
- Encienda el encendido girando la llave de encendido a la posición.
Después de encender el encendido, puede escuchar la bomba de combustible funcionando durante unos
dos segundos. La verificación de funcionamiento del instrumento combinado se ejecuta al mismo tiempo.

- Cambie de velocidad a neutral.

La luz indicadora de velocidad de ralentí verde norte se enciende.

B00782-10 La lámpara de advertencia del ABS se enciende y se apaga después de arrancar.

- Presione el botón de arranque eléctrico.

Información

No presione el botón de arranque eléctrico hasta que haya finalizado la verificación del
funcionamiento del instrumento combinado.
Al comenzar, NO HACER Abra el acelerador. Si abre el acelerador durante el
procedimiento de arranque, el sistema de gestión del motor no inyecta
combustible y el motor no puede arrancar.
Presione el motor de arranque durante un máximo de 5 segundos. Espere al menos 5 segundos
antes de volver a intentarlo.
Esta motocicleta está equipada con un sistema de arranque de seguridad. Solo puede
arrancar el motor si la transmisión está en punto muerto o si se tira del embrague cuando
se engrana una marcha. Si el caballete lateral está desplegado y cambia a una marcha y
suelta el embrague, el motor se detiene.
5 MOTOCICLETA 13

Apagado del ABS

KTM recomienda conducir con ABS en todo momento. Sin embargo, pueden surgir situaciones
en las que el ABS no sea ventajoso.
Condición
Vehículo parado, motor en marcha.
- presione el 1 botón para 3 - 5 segundos.
La lámpara de advertencia del ABS comienza a parpadear; El ABS está desactivado.

401685-15

5.8 Arranque de la motocicleta para realizar comprobaciones

Peligro
Peligro de envenenamiento Los gases de escape son tóxicos y su inhalación puede provocar la pérdida del conocimiento y / o la muerte.

- Cuando haga funcionar el motor, asegúrese siempre de que haya suficiente ventilación y no arranque ni haga funcionar el motor en un espacio
cerrado sin un sistema de extracción de escape eficaz.

Información

Presione el motor de arranque durante un máximo de 5 segundos. Espere al menos 5 segundos antes de volver a intentarlo.

- Gire el interruptor de APAGADO de emergencia a la posición. Cambie

- de velocidad a neutral.

- Encienda el encendido girando la llave de encendido a la posición.

- Presione el botón de arranque eléctrico.

Información

No abra el acelerador.

B00782-10
6 HORQUILLA, ABRAZADERA TRIPLE 14

6.1 Limpieza de las botas guardapolvo de las barras de la horquilla

- Empuje la bota antipolvo 1 de ambas piernas de la horquilla hacia abajo.

Información

Las botas guardapolvo deben eliminar el polvo y las partículas de suciedad gruesa de los tubos de la horquilla. Con
el tiempo, la suciedad puede penetrar detrás de las botas guardapolvo. Si esta suciedad no se elimina, los sellos de
aceite detrás pueden comenzar a gotear.

Advertencia

Peligro de accidentes Eficiencia de frenado reducida debido al aceite o grasa en los

308233-10 discos de freno.
- Mantenga siempre los discos de freno libres de aceite y grasa, y límpielos con limpiador de
frenos cuando sea necesario.

- Limpie y engrase las botas guardapolvo y el tubo interior de la horquilla de ambas barras.

Spray de aceite universal (pág.188)

- Vuelva a colocar las botas guardapolvo en su posición normal.

- Retire el exceso de aceite.

6.2 Retirar las patas de la horquilla

Trabajo de preparatoria

- Levante la motocicleta con el soporte de trabajo. ( pag. 10)

- Amarre la parte trasera del vehículo.

- Desmontar el guardabarros delantero. (pág.48)

Trabajo principal

- Quitar el tornillo 1.
- Retire el sujetacables.
- Retire el sensor ABS y cuélguelo a un lado.

308235-10

- Quite los tornillos 2.

- Presione hacia atrás las pastillas de freno con una ligera inclinación lateral de la pinza de freno en el disco
de freno. Tire de la pinza de freno con cuidado hacia atrás del disco de freno y cuélguela a un lado.

Información

No tire de la palanca del freno de mano cuando se haya quitado la pinza de freno.

308236-10

- Aflojar tornillos 3 y tornillo 4.

- Desatornille el tornillo 3 unas seis vueltas y presione con la mano el tornillo para sacar el eje
de la rueda de la abrazadera del eje. Quitar el tornillo3.

Advertencia

Peligro de accidentes Efecto de frenado reducido causado por discos de freno

dañados.
- Apoye siempre la rueda de forma que no se dañen los discos de
freno.
308237-10
- Sosteniendo la rueda delantera, retire el eje de la rueda. Saque la rueda delantera de la
horquilla.
6 HORQUILLA, ABRAZADERA TRIPLE 15

- Aflojar tornillos 5. Retire las patas de la horquilla de la parte inferior.

308238-10

6.3 Instalación de las patas de la horquilla

Advertencia

Peligro de accidentes Las modificaciones a la configuración de la suspensión pueden alterar seriamente el comportamiento de conducción del vehículo.

- Después de las modificaciones, conduzca lentamente al principio para familiarizarse con el nuevo comportamiento de conducción.

Trabajo principal

- Empuje las barras de la horquilla en las abrazaderas triples.

- Alinee los brazos de la horquilla en la posición requerida utilizando los anillos de la horquilla.

308239-10

- Apriete los tornillos 1.

Guía
Tornillo, abrazadera triple superior M8 11 N · m (8,1 libras · pie)

- Apriete los tornillos 2.

Guía
Tornillo, abrazadera triple inferior M8 15 Nm
(11,1 libras · pie)

308238-11

- Compruebe si el cojinete de la rueda está dañado o desgastado.

»Si el cojinete de la rueda está dañado o desgastado:

- Cambie el cojinete de la rueda.

- Limpiar y engrasar los anillos de sellado del eje 3 y superficies de contacto A de los espaciadores.

Grasa de larga duración (pág.187)

308240-10

- Tornillo limpio 4 y el eje de la rueda.

- Levante la rueda delantera en la horquilla, colóquela e inserte el eje de la rueda.
- Montar y apretar el tornillo 4.
Guía
Tornillo, eje de la rueda delantera M8 30 Nm
(22,1 libras · pie)

308237-11
6 HORQUILLA, ABRAZADERA TRIPLE dieciséis

- Coloque las pinzas de freno y compruebe que las pastillas de freno estén colocadas correctamente.

- Tornillos de montaje5 pero no apriete todavía.

- Accione la palanca del freno de mano repetidamente hasta que las pastillas de freno estén en
contacto con el disco de freno y haya un punto de presión. Fije la palanca del freno de mano en
posición ocupada.

Las pinzas de freno se enderezan.

- Apriete los tornillos5.
Guía
308236-11 Tornillo, pinza de freno delantero M8x1 27 Nm Loctite® 243 ™
(19,9 libras · pie)

- Retire la fijación de la maneta del freno de mano.

- Descargue la parte trasera del vehículo.

- Retire la motocicleta del soporte de trabajo. ( pag. 11)

- Coloque el sensor ABS.

- Montar y apretar el tornillo6.
Guía
Tornillo, soporte del sensor de velocidad de la rueda M6 8 N · m (5,9 libras · pie)

- Pase el cable y asegúrelo con un sujetacables.

308235-11

- Tire del freno delantero y comprima la horquilla con fuerza unas cuantas veces.

Las patas de la horquilla se enderezan.

- Apriete los tornillos 7.

Guía
Tornillo, muñón de la horquilla M8 15 Nm
(11,1 libras · pie)

308241-10

Terminando el trabajo

- Instale el guardabarros delantero. ( pag. 48)

6.4 Desmontaje de las patas de la horquilla

Información

Estas operaciones son las mismas en ambos brazos de la horquilla.

Condición
Se han quitado las patas de la horquilla.

- Sujete la barra de la horquilla en el área de la abrazadera triple

inferior. Soporte de sujeción (T612S) (pág.197)

201505-10
6 HORQUILLA, ABRAZADERA TRIPLE 17

- Afloje el tapón de rosca 1.

Información

La tapa de rosca aún no se puede quitar.

201506-10

- Vacíe el aceite de la horquilla.

201507-10

- Suelte la barra de la horquilla y fíjela con el muñón de la horquilla.

Información

Utilice mandíbulas blandas.

201508-10

- Empuje el tubo exterior hacia abajo. Sostenga la tapa de rosca1. Aflojar la

- tuerca 2. Quite el tapón de rosca.

201509-10

- Separe el tubo exterior del tubo interior.

Información

Coloque un recipiente debajo para recoger el aceite que se pueda acabar.

201510-10

- Soltar la cámara de aire. Escurre el aceite.

201511-10
6 HORQUILLA, ABRAZADERA TRIPLE 18

- Sujete el tubo exterior en el área de la abrazadera triple inferior.

Soporte de sujeción (T612S) pag. 197)

- (Retire el guardapolvo 3.

201512-10

- Retire el anillo de bloqueo 4.

Información

El anillo de bloqueo tiene un extremo biselado donde se puede aplicar un destornillador.

201513-10

- Retire el anillo de sello 5. Retire el anillo de soporte 6.

201514-10

- Quite la abrazadera del tubo exterior.

- Calentar el tubo exterior en la zona del casquillo deslizante. 7.

Guía
50 ° C (122 ° F)

- Golpea el borde inferior del tubo exterior de la horquilla en una tabla de madera.

Casquillo deslizante 7 debe caerse de su asiento.

201515-10

6.5 Comprobación de las patas de la horquilla

Condición
Las patas de la horquilla se han desmontado.
- Compruebe si la cámara de aire y la abrazadera del eje están

dañadas. »Si se encuentran daños:

- Cambie la barra de la horquilla.

201516-10
6 HORQUILLA, ABRAZADERA TRIPLE 19

- Mida el diámetro exterior del tubo interior en varios lugares. Diámetro

externo del tubo interior 42,975… 43,005 mm (1,69193…

1,69311 pulg.)

» Si el valor medido es menor que el valor especificado:

- Cambie la barra de la horquilla.

200684-10

- Mida la excentricidad del tubo interior.

Excentricidad de la cámara de aire ≤ 0,20 mm (≤ 0,0079 pulg.)

» Si el valor medido es mayor que el valor especificado:

- Cambie la barra de la horquilla.

200685-10

- Cheque el tubo exterior por daños.

» Si se encuentran daños:

- Cambie la barra de la horquilla.

200632-10

- Cheque la superficie de los casquillos deslizantes.

» Si la capa oscura A está desgastado:

- Cambie la barra de la horquilla.

201517-10

6.6 Montaje de las patas de la horquilla

Información

Estas operaciones son las mismas en ambos brazos de la horquilla.

Trabajo de preparatoria

- Revise las patas de la horquilla. ( pag. 18)

Trabajo principal

- Sujete el tubo interior con la abrazadera del

eje. Guía
Utilice mandíbulas blandas.

- Engrase y deslice el guardapolvo 1.

Lubricante (T511) (pág.187)

Información
202092-10
Siempre cambie el guardapolvo, el anillo de seguridad, el anillo de sello y el anillo de soporte.

Instale la funda guardapolvo con el labio de sellado y el expansor de resorte hacia abajo.
6 HORQUILLA, ABRAZADERA TRIPLE 20

- Deslice el anillo de bloqueo 2.

- Engrase y deslice el anillo de sello 3.

Lubricante (T511) (pág.187)

Información

Monte con el labio de sellado hacia abajo y el lado abierto hacia arriba.

- Deslizar el anillo de soporte 4.

- Lije los bordes del casquillo deslizante 5 con papel de lija de grano 600, luego limpie y
grasa.

Aceite de horquilla (SAE 4) (48601166S1) ( pag. 186)

- Deslice el casquillo deslizante 5.

- Calentar el tubo exterior en la área del casquillo deslizante UNA.

directriz inferior
50 ° C (122 ° F)

- Deslice el tubo exterior sobre el tubo interior.

- Sostenga el buje deslizante con el hombro más largo de la herramienta especial.

Herramienta de montaje (T528S) (p. 197)

- Empuje el casquillo deslizante hasta el fondo del tubo exterior.

202093-10

- Coloque el anillo de soporte.

- Sostenga el anillo de sello con el hombro más corto de la herramienta especial.

Herramienta de montaje (T528S) ( pag. 197)

- Empuje el anillo de sello y el anillo de soporte hasta el fondo del tubo exterior.

202094-10

- Monte el anillo de bloqueo 2.

Información

El anillo de bloqueo debe encajar de forma audible.

202095-10

- Instalar guardapolvo 1.

202096-10
6 HORQUILLA, ABRAZADERA TRIPLE 21

- Monte el tapón de rosca 6 en el vástago del pistón.

Información

Nuez 7 debe girarse completamente hacia abajo.

- Sostenga el tapón de rosca y apriete la tuerca.

Guía
Tuerca, vástago de pistón en tapón de rosca M12x1 30 Nm
(22,1 libras · pie)
202097-10

- Llénelo con aceite de horquilla. Aceite

de horquilla 450 ml Aceite de horquilla (SAE 4)

(15.21 onzas líquidas) (48601166S1) (p. 186)

Información

Si no fuera posible añadir la cantidad total de aceite, cierre el tapón de rosca

del tubo exterior, suelte la horquilla y rebote varias veces. Luego agregue la
cantidad restante.

201523-10

- Empuje el tubo exterior hacia arriba.

- Monte el tapón de rosca6.

- Soltar la barra de la horquilla en el área de la abrazadera triple inferior.

Soporte de sujeción (T612S) ( pag. 197)

- Apriete el tapón de
rosca. Guía
Tapón de rosca en el tubo exterior M47x1,5 30 Nm
(22,1 libras · pie)
201522-10

6,7 Extracción de la abrazadera triple inferior

Trabajo de preparatoria

- Levante la motocicleta con el soporte de trabajo. pag. 10)

- (Amarre la parte trasera del vehículo.

- Desmontar el guardabarros delantero. (pág.48)

- Retire las patas de la horquilla. (pág.14)

Trabajo principal

- Retire los remaches de expansión 1.

308242-10

- Quite los tornillos 2.

- Levante la máscara del faro ligeramente y gírela hacia adelante.

308243-10
6 HORQUILLA, ABRAZADERA TRIPLE 22

- Separar conectores 3 y 4.

308244-10

- Separar conectores 5 y 6.

308245-10

- Retire el soporte del conector.

- Desconecte el conector7.

308246-10

- Retire el instrumento de combinación.

308247-10

- Quite los tornillos 8.

- Quítese la máscara del faro.

308248-10

- Quitar el tornillo 9.

308249-10
6 HORQUILLA, ABRAZADERA TRIPLE 23

- Retire la abrazadera triple superior con el manillar y déjela a un lado.

Información

Proteja el vehículo y sus accesorios de daños cubriéndolos.

308251-10

- Exponga el cable.

308252-10

- Quitar la tuerca bk.

Llave de tuerca de castillo; Unidad de ½ "(90129050100) ( pag. 195)

308253-10

- Retire la arandela licenciado en Derecho.

- Retire el cojinete de la pipa de la dirección bm.

- Retire la abrazadera triple inferior con el eje de dirección.

308254-10

6,8 Instalación de la abrazadera triple inferior

Trabajo principal

- Limpie el cojinete y los elementos de sellado, compruebe si hay daños y

engrase. Grasa de alta viscosidad (p. 187)

- Inserte la abrazadera triple inferior con el eje de dirección.

- Monte el cojinete de la pipa de dirección superior1.
- Arandela de montaje 2 con el corte hacia abajo.

308254-11

Alternativa 1
Se utiliza un cojinete de pipa de dirección nuevo.

- Montar y apretar la tuerca 3.

308253-11
6 HORQUILLA, ABRAZADERA TRIPLE 24

Guía
Tuerca, cabezal de direccion M30x1 Paso 1
50 Nm
(36,9 libras · pie)
2da etapa
(aflojar, contrarrestar
agujas del reloj)

2 vueltas
Paso 3
5 N · m (3,7 libras · pie)

Llave de tuerca de castillo; Unidad de ½ "(90129050100) ( pag. 195)

Alternativa 2
El cojinete de la pipa de dirección se vuelve a utilizar.

- Montar y apretar la tuerca 3.

Guía
Tuerca, cabezal de direccion M30x1 5 N · m (3,7 libras · pie)

Llave de tuerca de castillo; Unidad de ½ "(90129050000) pag. 195)

- (Asegure el cable en el soporte.

308252-10

- Coloque la abrazadera triple superior con el manillar.

308251-10

- Tornillo de montaje 4 con la arandela pero no la apriete aún.

Guía
Tornillo, cabezal de dirección superior M16x1,5 52 Nm
(38,4 libras · pie)

Sujetando orejetas A alcance en los orificios perforados.

308250-10

- Coloque la máscara del faro.

- Montar y apretar el tornillo5.
Guía
Tornillo, máscara de faro M6 11 N · m (8,1 libras · pie)

308248-11
6 HORQUILLA, ABRAZADERA TRIPLE 25

- Coloque el instrumento de combinación.

- Enchufe el conector6.
- Monte el soporte del conector 7.

308246-11

- Enchufar conectores 8 y 9.

308245-11

- Enchufar conectores bk y licenciado en Derecho.

308244-11

- Doble la máscara del faro hacia arriba.

- Monte y apriete los tornillosbm.

Guía
Tornillo, máscara de faro M6 11 N · m (8,1 libras · pie)

308243-11

- Montar remaches de expansión bn a ambos lados.

- Instale las patas de la horquilla. (pág.15)

308242-11

- Aflojar tornillos bo.

- Con un martillo de plástico, golpee ligeramente la abrazadera triple superior para evitar tensiones.

- Apriete el tornillo 4.
Guía
Tornillo, cabezal de dirección superior M16x1,5 52 Nm
(38,4 libras · pie)

- Apriete los tornillos bo.

Guía
308255-10
Tornillo, abrazadera triple superior M8 11 N · m (8,1 libras · pie)
6 HORQUILLA, ABRAZADERA TRIPLE 26

Terminando el trabajo

- Compruebe que el mazo de cables, los cables del acelerador y la línea de freno tengan la libertad de
movimiento necesaria y estén colocados correctamente.

- Compruebe el juego del cojinete de la pipa de dirección. (pág.26)

- Retire la motocicleta del soporte de trabajo. ( pag. 11)

6,9 Comprobación del juego del cojinete de la pipa de dirección

Advertencia

Peligro de accidentes Manejo inestable del vehículo debido a un juego incorrecto del cojinete del cabezal de dirección.

- Ajuste el juego del cojinete de la pipa de dirección sin demora.

Información

Si la bicicleta se conduce con juego en el cojinete de la pipa de dirección, los cojinetes y los asientos del cojinete en el cuadro pueden dañarse.
envejecido con el tiempo.

Trabajo de preparatoria

- Levante la motocicleta con el soporte de trabajo. ( pag. 10)

Trabajo principal

- Mueva el manillar a la posición recta. Mueva las barras de la horquilla de un lado a otro en el
sentido de la marcha.

No debe notarse ningún juego en el cojinete de la pipa de dirección.

»Si hay juego notable presente:

- Ajuste el juego del cojinete de la pipa de dirección. ( pag. 26)

- Mueva el manillar de un lado a otro en todo el rango de dirección.

400738-11 El manillar debe poder moverse fácilmente en todo el rango de dirección. No

los lugares de descanso deben ser visibles.

» Si las posiciones de los clics son notables:

- Ajuste el juego del cojinete de la pipa de dirección. ( pag. 26)

- Compruebe el cojinete de la pipa de dirección y cambiar si es necesario.

Terminando el trabajo

- Retire la motocicleta del soporte de trabajo. ( pag. 11)

6,10 Ajuste del juego del cojinete de la pipa de dirección

Trabajo de preparatoria

- Levante la motocicleta con el soporte de trabajo. ( pag. 10)

Trabajo principal

- Aflojar tornillos 1.
- Aflojar el tornillo 2.

308256-10

- Apriete la tuerca 3 con la herramienta especial hasta que no haya juego en el cojinete de la pipa de
dirección.

Llave para cojinete de pipa de dirección (90129051000) ( pag. 195)

308257-10
6 HORQUILLA, ABRAZADERA TRIPLE 27

- Con un martillo de plástico, golpee ligeramente la abrazadera triple superior para evitar tensiones.

- Apriete el tornillo 2.
Guía
Tornillo, cabezal de dirección superior M16x1,5 52 Nm
(38,4 libras · pie)

- Apriete los tornillos 1.

Guía
Tornillo, abrazadera triple superior M8 11 N · m (8,1 libras · pie)
308256-10

Terminando el trabajo

- Compruebe el juego del cojinete de la pipa de dirección. ( pag. 26)

- Retire la motocicleta del soporte de trabajo. ( pag. 11)

7 MANILLAR, MANDOS 28

7.1 Comprobación del juego en el cable del acelerador

- Compruebe que el puño del acelerador funcione con suavidad.

- Mueva el manillar a la posición recta. Mueva el puño del acelerador hacia atrás y hacia
adelante para comprobar el juego en el cable del acelerador.

Juego del cable del acelerador 3… 5 mm (0,12… 0,2 in)

» Si el juego del cable del acelerador no cumple con las especificaciones:

- Ajuste el juego en el cable del acelerador. ( pag. 28)

Peligro
400192-10 Peligro de envenenamiento Los gases de escape son tóxico y su inhalación puede resultar
eninconsciencia y / o muerte.
- Cuando haga funcionar el motor, asegúrese siempre de que haya suficiente
ventilación y no arranque ni haga funcionar el motor en un espacio cerrado sin un
sistema de extracción de escape eficaz.

- Arranque el motor y déjelo funcionar al ralentí. Mueva el manillar de un lado a otro en todo el rango de
dirección.

La velocidad de ralentí no debe cambiar.

»Si cambia la velocidad de ralentí:

- Verifique el enrutamiento del cable del acelerador.

7.2 Ajuste del juego en el cable del acelerador

- Mueva el manillar a la posición recta. Empuje
- hacia atrás la manga1.
- Aflojar la contratuerca 2.

- Ajuste el juego en el cable del acelerador girando el tornillo de ajuste 3.

Guía
Juego del cable del acelerador 3… 5 mm (0,12… 0,2 pulg.)

- Apriete la contratuerca 2.

B00728-10 - Deslizar en la manga 1.

7.3 Comprobación del juego de la maneta del embrague

- Compruebe que la palanca del embrague funcione con suavidad.

- Mueva el manillar a la posición recta. Tire ligeramente de la maneta del embrague y compruebe el juego
de la maneta del embrague.UNA.

Juego de la maneta de embrague 1… 3 mm (0,04… 0,12 pulg.)

»Si el juego de la maneta del embrague no cumple con las especificaciones:

- Ajuste el juego del cable del embrague. ( pag. 29)

Nota
101914-10 Embrague daño Si no hay juego en la palanca del embrague, el embrague comenzará a patinar.
- Al operar la motocicleta, verifique siempre el juego de la maneta del embrague.

- Mueva el manillar de un lado a otro en todo el rango de dirección. El juego de

la maneta del embrague no debe cambiar.

»Si cambia el juego de la maneta del embrague:

- Verifique la ruta del cable del embrague.

7 MANILLAR, MANDOS 29

7.4 Ajuste del juego del cable del embrague

- Mueva el manillar a la posición recta.

- Empuje hacia atrás la manga 1.

- Aflojar la contratuerca 2.

- Ajustar el juego en el nivel del embrague A por girando el tornillo de ajuste 3.

Directriz

Juego de la maneta de embrague 1… 3 mm (0,04… 0,12 pulg.)

- Apriete la contratuerca 2.

- Deslizar en la manga 1.

101915-10
8 AMORTIGUADOR, BASCULANTE 30

8.1 Ajuste de la precarga del muelle del amortiguador

Advertencia

Peligro de accidentes Las modificaciones a la configuración de la suspensión pueden alterar seriamente el comportamiento de conducción del vehículo.

- Después de las modificaciones, conduzca lentamente al principio para familiarizarse con el nuevo comportamiento de conducción.

Información

La precarga del resorte define la situación inicial del proceso de resorte en el amortiguador.
El mejor ajuste de la precarga del muelle se consigue cuando se ajusta al peso del conductor y al de cualquier equipaje y pasajero, lo que
garantiza un compromiso ideal entre maniobrabilidad y estabilidad.

- Ajuste la precarga del resorte girando el anillo de ajuste 1.

Guía
Precarga de resorte

Estándar 3 clics
Carga útil completa 10 clics

Llave de gancho (T106S) ( pag. 196)

Información
101886-10
La precarga del resorte se puede configurar en 10 posiciones diferentes.

8.2 Extracción del amortiguador

Trabajo de preparatoria

- Levanta la motocicleta con el puesto de trabajo. ( pag. 10)

Trabajo principal

- Quitar el tornillo 1.

Información

Proteja la horquilla de enlace y los accesorios. de los daños.

Asegúrese de que la cadena y la línea de freno no estén dañadas.

308258-10

- Retire el accesorio 2.
- Levante la horquilla de enlace y saque el amortiguador. 3 hacia la parte trasera.

308259-10

8.3 Instalación del amortiguador

Trabajo principal

- Levante la horquilla de enlace y coloque el amortiguador 1.

- Montaje de montaje 2 pero no apriete todavía.

Guía
Montaje, amortiguador inferior M10x1.25 45 Nm
(33,2 libras · pie)

308259-11
8 AMORTIGUADOR, BASCULANTE 31

- Levante la horquilla de enlace. Montar

- y apretar el tornillo3.

Guía
Tornillo, amortiguador superior M10x1.25 50 Nm
(36,9 libras · pie)

- Apriete el racor 2.
Guía
Montaje, amortiguador inferior M10x1.25 45 Nm
308258-11
(33,2 libras · pie)

Terminando el trabajo

- Retire la motocicleta del soporte de trabajo. ( pag. 11)

8.4 Retirar el resorte

Condición
Se ha quitado el amortiguador.
- Sujete el amortiguador en el tornillo de banco con un suave. mandíbulas para protección.

- Observe la posición de la precarga del resorte. Aflojar el

- anillo de ajusteA utilizando la herramienta especial.

Llave de gancho (T106S) ( pag. 196)

201698-10

- Sujete el amortiguador en el herramienta especial.

Compresor de resorte (T14050S) ( pag. 196)

Información

Utilice el anillo de la herramienta especial con el diámetro interior más pequeño posible.
Debe presionarse directamente sobre el resorte.

- Comprima el resorte.
- Retire el retenedor de resorte 1.
201697-10
- Suelta el resorte. Retire el amortiguador de la herramienta especial.
- Retire el resorte.

8.5 Instalando el resorte

- Monte el resorte.
La bobina apretada del resorte está en la parte inferior.

- Sujete el amortiguador en el herramienta especial.

compresor de resorte (T14050S) ( pag. 196)

Información

Utilice el anillo de la herramienta especial con el diámetro interior más pequeño posible.
Debe presionarse directamente sobre el resorte.
201697-10
- Monte el retenedor de resorte 1.

El extremo abierto está opuesto al extremo del resorte.

- Suelta el resorte. Retire el amortiguador de la herramienta especial. Sujete el

- amortiguador en el tornillo de banco con mordazas suaves para protegerlo.
8 AMORTIGUADOR, BASCULANTE 32

Alternativa 1
- Tense el resorte a la posición prescrita girando el anillo de ajuste.
Guía
Precarga de resorte

Estándar 3 clics
Carga útil completa 10 clics

Llave de gancho (T106S) ( pag. 196)

201698-10 Alternativa 2

Advertencia

Peligro de accidentes Las modificaciones a la configuración de la suspensión pueden alterar seriamente

el comportamiento de conducción del vehículo.

- Las modificaciones extremas en el ajuste de los componentes de la

suspensión pueden provocar un grave deterioro en las características de
manejo y sobrecargar algunos componentes.
- Solo realice ajustes dentro del rango recomendado.
- Después de hacer los ajustes, conduzca lentamente al principio para familiarizarse con el nuevo

comportamiento de conducción.

- Tense el resorte a la posición medida durante el desmontaje girando el

anillo de ajuste.
9 CANSADA 33

9.1 Extracción del colector de escape

Advertencia

Peligro de quemaduras El sistema de escape se calienta mucho cuando se conduce el vehículo.

- Deje que el sistema de escape se enfríe. No toque los componentes calientes.

- Quitar nueces 1 con las lavadoras. Gire el

- radiador ligeramente hacia adelante.

308293-10

- Retire el sujetacables, exponga el conector 2 de la sonda lambda y

sepárelo.

308294-10

- Aflojar la abrazadera de escape 3.

308295-10

- Quita las nueces 4.

308296-10

- Retire el colector de escape hacia el frente.

308297-10
9 CANSADA 34

9.2 Instalación del colector de escape

- Coloque el colector de escape.

308297-10

- Tuercas de montaje 1 pero no los apriete aún.

Directriz
Tuerca, brida de escape M8 22 Nm
(16,2 libras · pie)

308296-11

- Coloque y apriete la abrazadera de escape 2.

Guía
Abrazadera de escape - 10 N · m (7,4 libras · pie)

- Apriete las tuercas 1.

Guía
Tuerca, brida de escape M8 22 Nm
(16,2 libras · pie)

308295-11

- Enchufe el conector 3.
- Asegure el conector con un sujetacables.

308294-11

- Coloque el radiador.
- Montar y apretar las tuercas 4 con las
lavadoras. Guía
Tuerca, radiador M6 5 N · m (3,7 libras · pie)

308293-11
9 CANSADA 35

9.3 Extracción del silenciador principal

Trabajo de preparatoria

- Retire el colector de escape. ( pag. 33)

Trabajo principal

- Quitar el tornillo 1 con arandelas.

308299-10

- Quitar el tornillo 2 con la manga.

- Cuelgue el depósito de líquido de frenos a un lado.

Información

Asegúrese de que no se escape líquido de frenos.

308300-10

- Quitar el tornillo 2 con arandelas.

308301-10

- Quitar el tornillo 4.

Información

No pierda las mangas.

308302-10

- Retire el silenciador principal hacia la parte inferior.

308303-10
9 CANSADA 36

9.4 Instalación del silenciador principal

Trabajo principal

- Coloque el silenciador principal.

308303-10

- Montar y apretar el tornillo 1.

Guía
Tornillo, silenciador principal M8 23 N · m (17 libras · pie)

Información

Asegúrese de que las mangas estén asentadas correctamente.

308302-11

- Montar y apretar el tornillo 2 con las lavadoras.

Guía
Tornillo, silenciador principal M6 11 N · m (8,1 libras · pie)

308301-11

- Coloque el depósito de líquido de frenos.

- Montar y apretar el tornillo 3 con la manga.

Guía
Tornillo, depósito de líquido de frenos del freno M6 9 N · m (6,6 libras · pie)
trasero

308300-11

- Montar y apretar el tornillo 4 con las lavadoras.

Guía
Tornillo, silenciador principal M6 11 N · m (8,1 libras · pie)

308299-11

Terminando el trabajo

- Instale el colector de escape. ( pag. 34)

10 FILTRO DE AIRE 37

10.1 Retirar el filtro de aire

Nota
Falla del motor El aire de admisión sin filtrar tiene un efecto negativo en la vida útil del motor.

- Nunca Conduzca el vehículo sin filtro de aire, ya que el polvo y la suciedad pueden entrar en el motor y resultar en un mayor desgaste.

Trabajo de preparatoria

- Retire el asiento del pasajero. ( pag. 39)

- Retire el asiento. ( pag. 38)

Trabajo principal

- Quite los tornillos 1.

- Tire de la tapa de la caja del filtro de aire hacia adelante y muévala hacia un lado.

308260-10

- Retire el filtro de aire 2.

- Limpiar la caja del filtro de aire.

308261-10

10,2 Instalación del filtro de aire

Trabajo principal

- Coloque el filtro de aire 1.

308261-11

- Monte la tapa de la caja del filtro de aire.

Información

Asegúrese de que la tapa de la caja del filtro de aire esté asentada correctamente.

- Monte y apriete los tornillos 2.

Guía
Tornillo, caja de filtro de aire M6 6 N · m (4,4 libras · pie) pie)

308260-11

Terminando el trabajo

- Monte el asiento. ( pag. 39)

- Monte el asiento del pasajero. ( pag. 39)

11 DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE, ASIENTO, RECUBRIMIENTO 38

11,1 Abrir el tapón de llenado

Peligro
Peligro de incendio El combustible es muy inflamable.

- Nunca reposte el vehículo cerca de llamas abiertas o cigarrillos encendidos, y siempre apague primero el motor. Tenga cuidado de que se derrame combustible, No
especialmente en los componentes calientes del vehículo. Limpie el combustible derramado inmediatamente.

- El combustible en el tanque de combustible se expande cuando está caliente y puede emerger si se llena en exceso. Siga las instrucciones sobre el repostaje.

Advertencia

Peligro de envenenamiento El combustible es venenoso y peligroso para la salud.

- El combustible no debe entrar en contacto con la piel, los ojos o la ropa. No respire los vapores del combustible. Si ocurre contacto con los ojos, enjuague
con agua inmediatamente y comuníquese con un médico. Limpiar inmediatamente las áreas contaminadas de la piel con agua y jabón. Si se ingiere
combustible, comuníquese con un médico de inmediato. Cámbiese la ropa contaminada con combustible. Almacene el combustible adecuadamente en un
recipiente adecuado y manténgalo alejado de los niños.

Advertencia

Riesgo ambiental El manejo inadecuado del combustible es un peligro para el medio ambiente.

- No permita que el combustible entre en el agua subterránea, el suelo o el sistema de alcantarillado.

- Levanta la tapa 1 del tapón de llenado e inserte la llave de encendido en la cerradura.

Nota
Peligro de daño Rotura de la llave de encendido.

- Para quitar presión de la llave de encendido, presione hacia abajo el tapón de llenado. Se deben reemplazar
las llaves de encendido dañadas.

- Gire la llave de encendido 90 ° en el sentido de las agujas

- del reloj. Abra el tapón de llenado.

B00710-10 - Retire la llave de encendido.

11,2 Cerrar el tapón de llenado

Advertencia

Peligro de incendio El combustible es altamente inflamable, venenoso y nocivo para la

salud.

- Después de cerrar el tapón de llenado, asegúrese de que esté bloqueado correctamente.

Cámbiese la ropa que haya sido contaminada con combustible. Limpiar inmediatamente
las áreas contaminadas de la piel con agua y jabón.

- Cierra el tapa.
- Empuje hacia abajo el tapón de llenado hasta que se enganche.
B00711-01

11,3 Retirar el asiento

Trabajo de preparatoria

- Retire el asiento del pasajero. ( pag. 39)

Trabajo principal

- Quite los tornillos 1.

- Levante la parte trasera del asiento, tire hacia atrás y retírelo hacia arriba.

101891-10