FECHA: 10/05/17

MANUAL DE PROTECCION RADIOLOGICA VERSIÓN: 2.0

REVISIÓN: 1.0

MPR-NDT-RT-01 MANUAL DE LA CALIDAD

NDT - RT - CE - P & ADES - 02

&23,$&21752/$'$1ž3$5$,1*9,//$*5$

MANUAL DE PROTECCION
RADIOLOGICA
MPR -NDT- RT -01

18/05/17 2.0 Responsable de Protección

Gerente General ACCP Professional Level III
Radiológica
ASNT RT-UT-MT-PT Nº47033
Level II ASNT RT-MT-PT
Lic. Jorge Salazar Balderas Ing, Oswaldo Machado
Tec. Sup. Mecánica Industrial

J. Cristhian Fernández A.

Fecha Versión Elaboró Revisión Aprobó

Página 1 de 13
 FECHA: 10/05/17
MANUAL DE PROTECCION RADIOLOGICA VERSIÓN: 2.0
REVISIÓN: 1.0

MPR-NDT-RT-01 MANUAL DE LA CALIDAD

NDT - RT - CE - P & ADES - 02

CONTENIDO

1 ALCANCE ............................................................................................................................................... 3

2 OBJETIVO .............................................................................................................................................. 3

3 DEFINICIONES ........................................................................................................................................ 3

4 RESPONSABILIDADES ............................................................................................................................ 5

5 DESARROLLO ......................................................................................................................................... 6

6 CLASIFICACIÓN DE ÁREAS ..................................................................................................................... 6

6.1 ÁREA CONTROLADA............................................................................................................................. 6

6.2 ÁREA SUPERVISADA............................................................................................................................. 6
6.3 ÁREA DE ALMACENAMIENTO EN CAMPO .................................................................................................. 6
6.4 ALMACENAMIENTO EN BASE.................................................................................................................. 7

7 LIMITES DE DOSIS PERMITIDAS ............................................................................................................. 8

7.1 EXPOSICIÓN OCUPACIONAL ................................................................................................................... 8

7.2 EXPOSICIÓN PÚBLICO EN GENERAL.......................................................................................................... 8

8 TRANSPORTE DE FUENTE ...................................................................................................................... 8

8.1 MANIPULACIÓN EN LA RECEPCIÓN DE BULTOS CON MATERIAL RADIOACTIVO. ................................................... 9

9 RETIRO (ASIGNACIÓN) DE LOS EQUIPOS DE EXPOSICIÓN ................................................................... 10

10 SEGURIDAD DURANTE LA OPERACIÓN ............................................................................................ 10

11 SEÑALIZACIÓN ................................................................................................................................. 12

12 CAMBIO DE FUENTE RADIOACTIVA ................................................................................................. 12

13 DISPOSICIÓN FINAL DE RESIDUOS LÍQUIDOS .................................................................................. 13

14 DEVOLUCIÓN DE EQUIPOS .............................................................................................................. 13

Página 2 de 13
 FECHA: 10/05/17
MANUAL DE PROTECCION RADIOLOGICA VERSIÓN: 2.0
REVISIÓN: 1.0

MPR-NDT-RT-01 MANUAL DE LA CALIDAD

NDT - RT - CE - P & ADES - 02

1 ALCANCE

Aplica para todos los equipos de radiación de propiedad de P&ADES (o alquilados bajo responsabilidad), tanto
dentro de las instalaciones propias como en el área de trabajo de los clientes o proyectos en los cuales
efectuemos trabajos.

2 OBJETIVO

Establecer las medidas preventivas que deben aplicarse antes, durante y después del uso de los equipos de
radiación, de modo que se eviten daños a los operadores, al personal de otros frentes de trabajo y también a
particulares que permanezcan dentro del área de influencia.

3 DEFINICIONES

Antes de describir las medidas preventivas es necesario definir algunos conceptos fundamentales.

 Radiactividad: (Desintegración radiactiva) Emisión espontánea de algunas de las partículas que constituyen
ciertos nucleídos inestables que tienden espontáneamente a convertirse en estables, experimentando una
transformación nuclear. Los átomos inestables tratan de transformarse en estables mediante la emisión de
partículas (desintegración alfa y beta) o emitiendo el exceso de energía en forma de un fotón de radiación
gamma. Un mismo átomo puede emitir partículas alfa o partículas beta, pero no ambas; aunque estas
emisiones pueden preceder a la emisión de radiación gamma
 Nucleído radiactivo: (Radio nucleído, Radioisótopo) Núcleos inestables que experimentan el proceso de
radiactividad o desintegración radiactiva
 Dosis Permisible: De acuerdo a la “International Commission on Radiological Protection” “Dosis permisible es
una dosis de radiación ionizante que, a la luz de los conocimientos actuales, se espera no cause apreciable
daño corporal a una persona en cualquier momento durante su vida”.
 Actividad (A): Número de desintegraciones en la unidad de tiempo de un radio nucleído
Unidades: 1 Bequerelio = 1 Bq = 1 desintegración por segundo = 1/seg
1 Curie = 1 Ci = 3.7x10^10 Bq = 37 GBq
 Radiación Gamma (Υ): (Desintegración gamma) radiación electromagnética generada espontáneamente
en el núcleo de átomos inestables o radiactivos. Radiación indirectamente ionizante por tratarse de ondas
electromagnéticas que carecen de carga, que interactúan con la materia produciendo fenómenos de
ionización y excitación.
 Rayos X: Radiación electromagnética de la misma naturaleza física que los Rayos Gamma producida
mediante aparatos eléctricos.
 Ionización: Proceso que consiste en la extracción de un electrón de la órbita de un átomo, como el electrón
tiene negativa el átomo queda cargado positivamente. El átomo y el electrón así separados constituyen un
par de iones, esto es un ion positivo (el átomo) y un ion negativo (el electrón).

Página 3 de 13
 FECHA: 10/05/17
MANUAL DE PROTECCION RADIOLOGICA VERSIÓN: 2.0
REVISIÓN: 1.0

MPR-NDT-RT-01 MANUAL DE LA CALIDAD

NDT - RT - CE - P & ADES - 02

 Ion: átomo, grupo de átomos o partículas atómicas cargadas de signo positivo o negativo.
 Radiación Directamente Ionizante: A esta clase pertenecen en general todas aquellas producidas por
partículas con carga eléctrica. Interactúan con la materia a través de básicamente tres procesos:
excitación atómica o molecular, ionización de átomos y frenado.
 Radiación Indirectamente Ionizante: Es aquella producida por fotones o bien por neutrones. Existen
principalmente cuatro tipos de interacciones posibles entre un fotón y la materia: Dispersión de Rayleigh,
Efecto Fotoeléctrico, Efecto Compton y Producción de Pares.
 Fotón: Paquetes de energía que manifiestan el carácter corpuscular de la radiación electromagnética,
teniendo las mismas características que otros tipos de radiación electromagnética como son la luz, las ondas
infrarrojas o de calor, distinguiéndose nada más por su energía.
 Exposición (X): Es el valor absoluto de la carga total de los iones de un mismo signo, producidos en el aire,
cuando todos los fotones son completamente frenados.
Unidades: 1 Culombio / Kilogramo = 1 C/Kg 1 Roentgen = 1 R = 2,58x10-4 C/Kg
 Dosis Absorbida (D): Cociente entre el valor promedio de la energía depositada por la radiación ionizante
en la unidad de masa.
Unidades: 1 gray = 1 Gy = 1 Joule / kilogramo = 1 J/Kg 1 rad = 1/100 J/Kg (1 Gy = 100 rad)
 Dosis Equivalente (H): Dosis absorbida ponderada parar tomar en cuenta biológicamente la magnitud y
probabilidad del efecto.
Unidades: 1 sievert = 1 Sv = 1 joule / kilogramo = 1 J/Kg 1 rem = 1/100 J/Kg(1 Sv = 100 rem )
 Bulto: Es el embalaje con su contenido tal como se presenta para su transporte.
 Embalaje: Es el conjunto de todos los componentes necesarios para alojar con seguridad el contenido
radioactivo.
 Transporte: Comprende el diseño, la fabricación y el mantenimiento de embalajes, y la preparación,
expedición, manipulación, acarreo, almacenamiento en tránsito y recepción en el destino final de bultos.
 Categoría del Bulto: Clasificación de un bulto de acuerdo a los niveles máximos de radiación medidos en
su superficie.
 Índice de transporte: Velocidad de exposición a un metro de distancia de la superficie del bulto
conteniendo material radiactivo.
 Equipo de Exposición tipo Proyector: Es el equipo empleado para realizar las exposiciones radiactivas el cual
consta de tres partes fundamentales: el contenedor (donde se almacena y transporta la fuente radiactiva),
la manguera de salida y el cable de telecomando. Comúnmente se le llama al contenedor simplemente
equipo o proyector.
 Colimador: Dispositivo para dirigir el haz de radiación en una dirección determinada, y de esta manera
disminuir el área innecesariamente irradiada.
 Jornada de trabajo: Para profesionalmente expuestos el régimen normal es de 8 horas diarias, 40
horas/semana, 160 horas/mes

Página 4 de 13
 FECHA: 10/05/17
MANUAL DE PROTECCION RADIOLOGICA VERSIÓN: 2.0
REVISIÓN: 1.0

MPR-NDT-RT-01 MANUAL DE LA CALIDAD

NDT - RT - CE - P & ADES - 02

4 RESPONSABILIDADES

4.1 Gerente General

 Asignar los Recurso para implementar las medidas preventivas descritas en ese documento.
 Conocer y hacer cumplir la legislación nacional vigente sobre protección radiológica.
 En ausencia del Gerente de Operaciones asumir su rol en lo que respecta a protección radiológica.
 Designar formalmente a un responsable de protección radiológica

4.2 Responsable de Protección Radiológica

 Asegurar el cumplimiento de lo establecido en este procedimiento.

 Revisar periódicamente los registros asociados.
 Programar capacitaciones para el personal operativo respecto a prevención de riesgos en general y
sobre protección radiológica en particular.
 Llevar los registros de dosimetría personal y comunicar a los operadores los valores registrados. Asimismo,
investigar conjuntamente con los operadores las causas que hubieran producido valores mayores a los
límites establecidos.
 Investigar las dosis que informen los operadores que superen el nivel máximo y proponer medidas
consecuentes con los resultados de la investigación parar evitar su recurrencia.

4.3 Supervisor de Operaciones

 Conocer y difundir este documento. (se debe mantener registros de su difusión)

 Cumplir y hacer cumplir las medidas preventivas establecidas en este documento.
 Asegurarse de contar con la señalización de advertencia en todos los lugares donde aplique.
(asegurarse de la cantidad, contenido y calidad de letreros y mensajes preventivos)
 Impartir capacitación relativa al tema a los operadores y demás personas involucrada en el servicio.
 Elaborar registros de dosimetría “NDT-RT-01-REG-05” para entregar al Responsable de Protección
Radiológica.

4.4 Operadores

 Cumplir o exceder las medidas de prevención radiológica.

 Reportar todo desvío o incumplimiento de lo establecido en este documento.
 Implementar acciones correctivas. Innovar y aportar soluciones.
 No permitir en áreas operativas a personas ajenas al servicio.
 Cumplir con los requisitos de seguridad y estándares exigidos por los diferentes clientes.

Página 5 de 13
 FECHA: 10/05/17
MANUAL DE PROTECCION RADIOLOGICA VERSIÓN: 2.0
REVISIÓN: 1.0

MPR-NDT-RT-01 MANUAL DE LA CALIDAD

NDT - RT - CE - P & ADES - 02

4.5 Todo el Personal de la empresa

 Respetar la señalización de advertencia.

 No permanecer en el área de influencia a menos que sea necesario.
 Reportar toda desviación detectada.

5 DESARROLLO

Una de las medidas básicas para el uso de fuentes radiactivas es la identificación de riesgos asociados a este tipo
de materiales. P&ADES debe contar con dicho análisis de riesgos en forma documentada. Este documento debe
ser conocido por todos los involucrados y estar disponible en su versión actualizada.

Se debe suministrar al grupo operativo los elementos de protección radiológica personales y verificar el empleo
de los mismos. Así mismo se entregará a cada trabajador los implementos de protección industrial adecuados
para cada trabajo

6 CLASIFICACIÓN DE ÁREAS

6.1 Área Controlada

Es el área o zona de trabajo, donde se desarrollan las labores de exposición radiológica. Se demarcará y
señalizará siguiendo un límite máximo de tasa de dosis de 2 μSv/h (2 mRem/h), según la experiencia operativa y
las características del terreno y/o las instalaciones donde se realizan los trabajos.

Deberá ser señalizada mediante el empleo de cuerdas o cintas plásticas de advertencia, y la colocación de
carteles o avisos que contengan el trisector radiológico y la advertencia: “PELIGRO RADIACIÓN” en los lugares de
más probable concurrencia de personas ajenas a los trabajos de examinación radiográfica.

6.2 Área Supervisada

Es el área o zona inmediatamente adyacente al Área Controlada (área circundante), donde puede haber
circulación de público o personal no ocupacionalmente expuesto por lo cual deberá estar bajo vigilancia.

6.3 Área de Almacenamiento en Campo

Cuando una fuente es empleada regularmente en una obra o proyecto y dependiendo del tiempo a emplearse,
se construirá un lugar especialmente diseñado para ello, al que denominaremos BUNKER, el cual deberá estar
ubicado lejos de las áreas donde se almacenen materiales peligrosos tales como sustancias explosivas,
combustibles o corrosivas. En este Bunker serán mantenidos los equipos mientras no estén en uso.

Página 6 de 13
 FECHA: 10/05/17
MANUAL DE PROTECCION RADIOLOGICA VERSIÓN: 2.0
REVISIÓN: 1.0

MPR-NDT-RT-01 MANUAL DE LA CALIDAD

NDT - RT - CE - P & ADES - 02

Solo tendrá acceso al lugar almacenamiento el Supervisor de Protección Radiológica de P&ADES en la obra y los
operadores de los equipos, asimismo el personal técnico autorizado del IBTEN durante sus labores de inspección.
No tendrán acceso personas ajenas a P&ADES y personas no ocupacionalmente expuestas.

Las llaves del Bunker y de los respectivos contenedores serán guardadas en tanto no sea necesaria su utilización
por el Supervisor de Protección Radiológica de P&ADES en campo.

El Bunker será mantenido bajo llave permanentemente y deberá estar claramente señalizado con letreros que
tengan la advertencia “PELIGRO MATERIAL RADIACTIVO”.

Nota: Antes de cualquier intervención deberá hacer uso de los siguientes registros NDT-RT-01-REG-01-NDT-RT-01-
REG-06.

6.4 Almacenamiento en Base

Para el almacenamiento de los equipos se cuenta con un lugar especialmente diseñado para ello, el cual
denominamos BUNKER, que tiene en sus cuatro lados letreros con el trisector radiológico y la advertencia:
“PELIGRO MATERIAL RADIACTIVO”.

 El Bunker debe cumplir las siguientes finalidades:

 Reducción de la radiación a los niveles máximos permitidos
 Mantenimiento de los equipos lejos de peligros potenciales
 Seguridad contra el robo o manipulación no autorizada

La tasa de dosis en las áreas aledañas y accesibles al Bunker deberán ser tan bajas como sea razonablemente
posible, no mayores de 5 μSv/h (0.5 mRem/h).

Solo tendrán acceso al Bunker, el Responsable de Protección Radiológica y el Encargado de la Instalación;

asimismo el personal técnico autorizado por el IBTEN, durante sus labores de inspección. No tendrán acceso
personas ajenas a P&ADES y personas no ocupacionalmente expuestas.

Las llaves del Bunker y de los respectivos equipos proyectores serán guardadas en tanto no sea necesaria su
utilización por el Responsable de Protección Radiológica de P&ADES o el Encargado de la Instalación.

El Bunker deberá ser mantenido bajo llave permanentemente.

En el interior o cercanías del Bunker no podrá guardarse sustancias inflamables, explosivas o corrosivas.

Nota: Antes de cualquier intervención deberá hacer uso de los siguientes registros NDT-RT-01-REG-01- NDT-RT-01-
REG-06

Página 7 de 13
 FECHA: 10/05/17
MANUAL DE PROTECCION RADIOLOGICA VERSIÓN: 2.0
REVISIÓN: 1.0

MPR-NDT-RT-01 MANUAL DE LA CALIDAD

NDT - RT - CE - P & ADES - 02

7 LIMITES DE DOSIS PERMITIDAS

La Ley de Protección y Seguridad Radiológica (Decreto ley No. 19172) y su respectiva reglamentación tienen
como objetivo el velar que las personas que trabajan con radiaciones ionizantes, y el público en general no
sobrepase los límites máximos permisibles recomendados tratando para ello de minimizar las dosis tanto como sea
razonablemente posible.

7.1 Exposición Ocupacional

Los límites de dosis equivalente efectiva anual de acuerdo a la normativa nacional vigente y a recomendaciones
internacionales para trabajadores profesionalmente expuestos a radiaciones ionizantes son:

“20 mSv (2 Rem) en un año, este valor debe ser considerado como promedio en 5 años (100 mSv en 5 años), no
pudiendo exceder 50 mSv (5 Rem) en un año.”

“El límite de dosis equivalente anual es de 150 mSv para cristalino y 500 mSv para extremidades (manos).”

Es importante tener en cuenta que dentro de estos límites está incluido lo que es la incorporación de radio
nucleídos en el organismo. Los niveles de referencia a emplear con respecto a las dosis integradas en una jornada
de trabajo son los siguientes:

 Nivel de registro 1 mRem (0.01 mSv)

 Nivel de investigación 6 mRem (0.06 mSv)
 Nivel de intervención 40 mRem (0.40 mSv)

7.2 Exposición Público en General

Los límites de dosis para miembros del público se aplican a la dosis promedio en el grupo crítico.

“Él límite anual de dosis efectiva es 1 mSv, y los límites de dosis equivalente son 15 mSv para el cristalino y 50 mSv
para la piel.”

8 TRANSPORTE DE FUENTE

Si bien todas las fuentes de radiación están debidamente protegidas por un contenedor fabricado para tal fin,
debe estar claro y ser conocido por todos los involucrados que dichos contenedores son para periodos no
prolongados y mucho menos definitivos o únicos como dispositivos de almacenaje. Su nivel de blindaje radiactivo
es para uso temporal, por tanto, se debe trabajar con la premisa de mínima exposición posible. A continuación,
se citan las normas a seguir para realizar el transporte de los equipos conteniendo las fuentes:

Página 8 de 13
 FECHA: 10/05/17
MANUAL DE PROTECCION RADIOLOGICA VERSIÓN: 2.0
REVISIÓN: 1.0

MPR-NDT-RT-01 MANUAL DE LA CALIDAD

NDT - RT - CE - P & ADES - 02

El vehículo que se utilice para transportar los equipos en tierra debe estar en buenas condiciones de operación,
llevar en lugar visible el aviso de material radiactivo y cumplir con las medidas de protección exigidas por la
reglamentación del IBTEN, así mismo debe llevar herramientas, luces de advertencia y triángulos reflectantes. Para
transporte en embarcaciones marinas o fluviales este deberá ser transportado en un contenedor con las señales
y advertencias, manteniéndolo alejado del personal a por lo menos 1 metro de acuerdo a la actividad de la
fuente radiactiva.

Si el operador acompaña el vehículo, llevará consigo un monitor de radiación, un detector de alarma audible,
un dosímetro de lectura directa (tipo lapicero) y su dosímetro personal tipo TLD, se asegurará que el equipo esté
debidamente embalado, etiquetado y marcado y que los documentos de transporte estén correctos y
completos.

El operador se asegurará que el equipo de exposición (proyector) este adecuadamente asegurado contra el
movimiento del vehículo. El operador deberá monitorear el compartimiento del conductor con el equipo en el
vehículo para asegurarse que la radiación no supere los 20 μSv/h (2.0 mRem/h).

El conductor no dejará el vehículo sin custodia cuando se encuentre en lugares aislados. Cuando estacione el
vehículo en un lugar público cerrará con llave el compartimiento de carga o tomará otras medidas para evitar el
retiro no autorizado del equipo. Si el vehículo se ve involucrado en algún accidente el operador hará una revisión
inmediata de los niveles de radiación para verificar que no se encuentren peligrosamente altos.

Si la fuente resulta expuesta, el operador establecerá un área controlada y se mantendrá fuera de la misma,
obtendrá el auxilio de la policía, pero no abandonará el área sin asegurarse que las personas responsables
controlaran la situación. En ningún caso intentará recuperar la fuente por sí mismo, deberá establecerse un plan
de emergencia para su recuperación, el cual estará bajo la responsabilidad directa del Responsable de
Protección Radiológica de P&ADES.

Al arribar al área de trabajo, se deberá acceder con el vehículo de transporte hasta el lugar que permita minimizar
el tiempo de transporte manual. Antes de un viaje, durante la elaboración del plan de viaje, se debe considerar
las posibles contingencias y tener claro cómo reaccionar en tales casos. El responsable del transporte debe
conocer los contactos para casos de emergencias.

8.1 Manipulación en la Recepción de Bultos con Material Radioactivo.

A continuación, se citan los pasos a seguir para realizar la recepción de bultos conteniendo material radiactivo:

Inspeccionar los bultos con un monitor de radiación tan pronto como sea posible, después de la recepción del
mismo, preferentemente al momento de retirarlo y no más allá de tres horas después.

Página 9 de 13
 FECHA: 10/05/17
MANUAL DE PROTECCION RADIOLOGICA VERSIÓN: 2.0
REVISIÓN: 1.0

MPR-NDT-RT-01 MANUAL DE LA CALIDAD

NDT - RT - CE - P & ADES - 02

Los niveles de radiación no deberían exceder de 2 mSv/h (200 mRem/h) en la superficie del bulto, ni 0.1 mSv/h (10
mRem/h) a 1 metro de la superficie.

Inspeccionar los componentes para verificar daños externos, si un daño es evidente debe informarse
inmediatamente al transportista y estar presente al desembalar.

Los niveles de radiación obtenidos se consignarán en el informe de recepción, si los niveles de radiación exceden
estos límites, el bulto debería asegurarse en un área restringida y notificarse a la autoridad competente.

Se debe registrar el isótopo, la actividad, marca, el modelo, número de serie de la fuente radiactiva y la marca,
modelo y número de serie proyector o del contenedor de transporte.

9 RETIRO (ASIGNACIÓN) DE LOS EQUIPOS DE EXPOSICIÓN

Se realizará por escrito en un documento donde figurará el nombre del operador solicitante, fecha, marca,
modelo y número de serie del equipo y lugar u obra donde será empleado. El operador al momento de recibir el
equipo, revisará los siguientes aspectos:

1. Apariencia externa y estado general del mismo

2. Verificación del funcionamiento del mecanismo de protección o cerradura
3. Verificación del cable de telecomando, manguera de salida de salida y conexiones
4. Medición de la tasa de dosis alrededor del equipo de exposición

Finalmente, luego de la revisión del equipo el operador firmará el registro o bitácora respectiva, desde ese
momento el equipo queda a cargo del operador hasta su devolución.

10 SEGURIDAD DURANTE LA OPERACIÓN

Al inicio de la jornada de trabajo, cada operador y ayudante se proveerá de los dispositivos de protección
radiológica personales como son:

 Respectivo dosímetro personal tipo TLD

 Dosímetro de lectura directa (tipo lapicero)
 Detector personal de radiación de alarma audible, este último deberá mantenerse encendido durante toda
la jornada de trabajo ininterrumpidamente.

Antes del inicio de las operaciones de exposición cada operador y ayudante deberá verificar y anotar la lectura
de su dosímetro de lectura directa (dosímetro tipo lapicero).

Página 10 de 13
 FECHA: 10/05/17
MANUAL DE PROTECCION RADIOLOGICA VERSIÓN: 2.0
REVISIÓN: 1.0

MPR-NDT-RT-01 MANUAL DE LA CALIDAD

NDT - RT - CE - P & ADES - 02

Los operadores y ayudantes deberán emplear en todo momento durante la operación los dispositivos de
protección radiológica. Cada equipo de exposición deberá contar con su respectivo monitor de radiación.

El operador permanecerá junto al dispositivo de control remoto manual del equipo proyector el tiempo mínimo
necesario para exponer y para reingresar la fuente radiactiva; se alejará al menos hasta una distancia de 20
metros del proyector mientras dure la exposición.

Las maniobras de transporte manual y de instalación del equipo de exposición (proyector) en terreno serán
ejecutadas en el menor tiempo que sea posible. Los ayudantes del operador se mantendrán en él límite del
perímetro demarcado, a fin de impedir el ingreso de extraños.

En todo momento y antes del inicio de los trabajos de irradiación se deberá contar con el permiso de trabajo
respectivo por parte del cliente o Cía. CONTRATANTE. Así mismo se deberá informar en una reunión conjunta con
el responsable de seguridad e higiene industrial y el personal no profesionalmente expuesto del cliente, de los
riesgos que implica la exposición a radiaciones ionizantes, para que se tenga pleno conocimiento y se respeten
las normas de seguridad y la señalización de áreas donde se trabajará con material radiactivo.

El operador una vez demarcada y señalizada el área controlada colocará el equipo lo más cercano posible al
lugar a examinar, preparará el equipo y realizará las exposiciones siguiendo los pasos indicados a continuación:

 Verificar la lectura del monitor de radiación.

 Verificar mecanismo de cerradura este trabado (chapa).
 Verificar que el cable de telecomando este en buenas condiciones en especial la zona de conexión de la
porta fuente.
 Revisar el mecanismo de conexión entre el cable de telecomando y proyector (contenedor en cuyo interior
se encuentra la fuente).
 Revisar la zona de conexión de la porta fuente con el cale de telecomando, luego conectar el cable de
telecomando con la porta fuente.
 Revisar el mecanismo de conexión entre el proyector y la manguera de salida (manguera de salida o
puntera)
 Conectar la manguera de salida extrayendo previamente el tapón de seguridad.
 Guardar en lugar seguro tanto el tapón de la manguera de salida como el tapón de seguridad de la
conexión para el cable de telecomando del proyector.
 Verificar la lectura del monitor de radiación.
 Colocar la manguera de salida con su extremo en el lugar apropiado para realizar la exposición.
 Verificar el cumplimiento del área controlada de tal manera que no exista personas ajenas a la operación.
 Destrabar la chapa de seguridad, retirar la llave y efectuar la exposición.
 Transcurrido el tiempo requerido reingresar la fuente al equipo contenedor y trabar la chapa.
 Si se efectúa una segunda o más exposiciones se deberán seguir los pasos anteriores que apliquen.

Página 11 de 13
 FECHA: 10/05/17
MANUAL DE PROTECCION RADIOLOGICA VERSIÓN: 2.0
REVISIÓN: 1.0

MPR-NDT-RT-01 MANUAL DE LA CALIDAD

NDT - RT - CE - P & ADES - 02

11 SEÑALIZACIÓN

Previo al inicio de los trabajos de exposición, el operador del equipo, delimitará el área de trabajo por medio de
cuerdas o cintas plásticas claramente visibles, y de carteles que contengan el trisector radiológico y la
advertencia “PELIGRO RADIACIÓN” en los puntos de mayor probabilidad de presencia de extraños. Los límites
establecidos serán los más claros posible, las señales de advertencia se instalarán antes que la exposición
comience, para prevenir el acceso de personal no autorizado.

El límite del área de trabajo es el perímetro donde la tasa de dosis sea de 2 mRem/h, esto se realiza empleando
un monitor de radiación.

El operador y sus ayudantes mantendrán una estrecha vigilancia visual de la zona circundante al Área
Controlada, (área supervisada) para impedir el acceso a cualquier persona al interior del área demarcada
durante todo el tiempo que duren las exposiciones. Si es necesario revisarán las zonas o instalaciones cercanas al
área donde se va a trabajar.

Las señales de advertencia solo podrán ser retiradas por el operador encargado, al término de cada jornada de
trabajo con las fuentes radiactivas.

12 CAMBIO DE FUENTE RADIOACTIVA

El cambio de la fuente radiactiva es considerado una operación especial de sumo cuidado, solo podrá ser
realizado por el Responsable de Protección Radiológica, o por un operador entrenado, bajo su supervisión.

Durante el cambio de fuente radiactiva se mantendrá un control constante de la tasa de dosis, a fin de prevenir
algún error que produzca una excesiva exposición de los trabajadores involucrados.

La operación de cambio de fuente radiactiva deberá ser ejecutada con apego estricto a las instrucciones que
para tal efecto se proveen en el manual de operación de los equipos de exposición.

Se verificará la tasa de exposición en contacto con el contenedor a objeto de determinar:

 Tiempo de operación máximo

 Dosis máxima aceptable por la operación Adoptar medidas adicionales

Por experiencia se ha determinado que los valores para los límites mencionados son:

 Tres minutos como máximo

 Igual o menor 20 μSv/h (2 mRem/h)

Las siguientes son las actividades que deberán ser ejecutadas con pericia por el personal experimentado y
entrenado a fin de obtener el trasvase de las fuentes sin contratiempos:

Página 12 de 13
 FECHA: 10/05/17
MANUAL DE PROTECCION RADIOLOGICA VERSIÓN: 2.0
REVISIÓN: 1.0

MPR-NDT-RT-01 MANUAL DE LA CALIDAD

NDT - RT - CE - P & ADES - 02

 Asegurar el exacto acople entre el contenedor de transporte de la fuente y el equipo proyector.
 Introducir la fuente agotada en el contenedor y desacoplarla.
 Acoplar la fuente nueva e introducirla en equipo proyector, probar el mecanismo de entrada y salida.
 Desacoplar el sistema, bloquear y asegurar los mecanismos de cierre, guardar equipos en el almacén.

13 DISPOSICIÓN FINAL DE RESIDUOS LÍQUIDOS

Una vez que se considere descartable el líquido revelador y el fijador, su disposición temporal será en envases
plásticos, debidamente señalizados, en lugares que no puedan ser afectados por aplastamiento o caídas desde
diferentes niveles. Posteriormente, para la disposición final, se entregará los líquidos a una empresa recicladora.

14 DEVOLUCIÓN DE EQUIPOS

La devolución será realizada por el operador, debiendo registrar la fecha de esta devolución. Además, deberá
informar al Encargado de la instalación (en las instalaciones de P&ADES) o al Supervisor de Protección Radiológica
en campo de cualquier anomalía que presente el equipo, debiendo esta quedar registrada, el equipo que sea
reportado por presentar algún problema no será empleado hasta que la observación no haya sido revisada y de
ser necesaria reparada.

Una vez recibido el equipo proyector, este quedará almacenado en el lugar físico habilitado y aprobado por el
IBTEN (bunker). Al término de esta labor se deberá cerrar los accesos al lugar de almacenamiento.

Página 13 de 13