ESQUEMAS DE INSTALACIÓN ELÉCTRICA 337

Esquema 2
Carcasa del medidor, tacómetro, conector de diagnóstico, indicador de kilómetros recorridos,
señales de cinturón de seguridad desabrochado

CD *

15 dieciséis 17 18 19 veinte 21 22 23 24 25 26 27 28

C. - alternador
E 24 - interruptor del cinturón de seguridad del conductor - punto de conexión a tierra junto a la palanca de cambios
G5 - tacómetro (00662)
- conexión con masa -1-, en el mazo de cables del
J6 - estabilizador de voltaje
compartimento del motor
J285 - controlador con cuadro de instrumentos en carcasa - conexión con tierra -4-, en el mazo de cables del
(01317) K2 - lámpara de control del alternador interior del vehículo
K19 - luz indicadora del cinturón de seguridad - conexión con masa en el mazo de cables dentro del
L75 - iluminación del indicador digital automóvil, Delantero Izquierdo
T 2t - conector de 2 pines, debajo del asiento del conductor - conexión con masa en el mazo de cables dentro de la
T 10d- Conector rojo de 10 pines, placa de relés parte trasera izquierda del automóvil
T 16 - Conector de 16 pines, conector de diagnóstico, en la - cable positivo -1- (30a), en el mazo de cables del
guantera, lado derecho interior del coche
T 32a - Conector azul de 32 clavijas en la carcasa del - No en cada equipo
indicador Y4 - indicador de kilómetros recorridos - solo motores de gasolina con caja de cambios
(que ) - punto de conexión a tierra, en el compartimento del mecánica
motor en el lado izquierdo - solo motores de gasolina con cambio automático
338 ESQUEMAS DE INSTALACIÓN ELÉCTRICA

Esquema 3
Caja de instrumentos, reloj digital, luz indicadora de luz de carretera, luz indicadora de luz de
estacionamiento, luz indicadora, interruptor de prueba de freno de emergencia, contacto de nivel de
líquido de frenos

T 18 - Conector de 18 pines, en el dispositivo de control del

F9 - interruptor de prueba de freno de tiempo de calentamiento del motor
emergencia F34 - contacto de señalización del nivel Conector azul T 32a de 32 pines en la carcasa del indicador
del líquido de frenos Y2 - reloj digital
J285 - controlador con cuadro de instrumentos en carcasa (59) - punto de conexión a tierra, junto a la luz trasera izquierda
(01317) K1 - lámpara indicadora de luz de carretera
K4 - lámpara indicadora de luz de estacionamiento U3U - toma de tierra -2-, en el mazo de cables del
K7 - sistema de doble circuito y luz indicadora de freno de compartimento
emergencia (01047)
K13 - luz de control de la luz antiniebla trasera K65 - luz
indicadora de la señal de giro a la izquierda
K94 - luz indicadora de intermitente a la
©
^^ ^ - motor
conectad e con tierra, en el mazo de cables del interior
o
del coche
derecha K118 - luz indicadora del sistema de
frenos L10 - bombilla de luz indicadora -_ caminar, en la parte trasera izquierda
T 10- Conector de 10 pines, verde, junto a la placa de U59) - conexión (sensor), en el mazo de cables del cuadro de
relés T 10b- Conector de 10 pines, negro, junto a la placa distribución
de relés - más
* - solo motor de gasolina *** - solo sin ABS
** - solo motor diesel

ESQUEMAS DE INSTALACIÓN ELÉCTRICA 339

Esquema
4
Interruptor de luz, regulador de iluminación

0,5 0,35 0,35 0,5 2.5 1.0 0,35 1,5 1.0 1.0
gr / sw gr / sw gr / ro gr / ro ws / sw ws / sw gr / gn gr / gn gr / bl gr / bl

(85) - conexión a tierra -1-, en el mazo de cables del

E1 - Interruptor de luz compartimento
E20 - regulador de iluminación - interruptor e instrumentos ^ -^ motor
E23 - interruptor para luz antiniebla y luz trasera
© - toma de tierra -2-, en el mazo de cables del
compartimento
._ motor
anti niebla estacionamiento L9- bombilla para interruptor de luz
K4 - Luz indicadora de la luz de
^ AĆU - Conexión positiva (58), en el arnés p^ tablero
feioy - conexión a tierra, en el mazo de cables del interior del
del panel coche
T10 - Conector de 10 pines, blanco, junto a la placa de ^ "^ caminar, frente a la izquierda
relés T10b - Conector de 10 pines, negro, junto a la placa * - solo motor de gasolina
de relés T10c - Conector de 10 pines, azul, junto a la placa
** - solo motor diesel
de relés
340 ESQUEMAS DE INSTALACIÓN ELÉCTRICA

Esquema 5
Luz trasera izquierda, luz de freno izquierda, luz antiniebla trasera, ventana trasera con
calefacción

J ... - controlador del sistema de inyección relés Z1 - parabrisas calefactado trasero

L20 - bombilla de luz antiniebla trasera M4 -
bombilla de luz trasera izquierda
M6 - bombilla de intermitente trasero
izquierdo M9 - bombilla de luz de freno
izquierda
M25 - Bombilla de luz de freno de ajuste alto T1a -
Conector negro de 1 clavija en el portón trasero
T5b - Conector negro de 5 pines en la luz trasera izquierda
T5c: conector negro de 5 pines en el mazo de cables que
conduce al portón trasero
T5f - Conector negro de 5 pines en la tapa trasera
T10b: conector negro de 10 pines junto a la placa de
- conexión (calefacción de la ventana), en la pestaña del mazo
de cablestablero
- conexión a tierra, en el mazo de cables del interior del
cochemarcha, trasero izquierdo
- conexión (54), en el mazo de cables interior del vehículo
- conexión (BL), en el mazo de cables del interior del coche
- conexión a tierra en el mazo de cables que conduce a la tapa
trasera
- no en todos los equipos
- solo sin caja de cambios automática
- solo motor de gasolina
 ESQUEMAS DE INSTALACIÓN ELÉCTRICA 341

Esquema 6
Luz trasera derecha, luz de freno derecha, luz de marcha atrás, interruptor para cambio manual
de luces de cruce y luces de señalización

n
2.5
• ra / sw

o 1,5
9*

TiOd

1.0 0,5 04
sw / ro sw / gn gr / ro

RF
remache

m»

E4 - interruptor para cambio manual de luces de cruce y

señalización luminosa
M2 - bombilla de luz trasera derecha T5a - Conector negro de 5 pines al lado de la lámpara
M8 - Bombilla de intermitente trasera derecha
trasera derecha T10d - Conector rojo de 10 pines al lado
M10 - Bombilla de luz de freno derecha M17 -
Bombilla de luz de marcha atrás derecha de la placa de relés
512 - fusible en la caja de fusibles feioy - conexión a tierra, en el mazo de cables del interior del
513 - fusible en la caja de fusibles coche
514 - fusible en la caja de fusibles ^ f caminar, en la parte trasera izquierda
515 - fusible en la caja de fusibles (BI3U - conexión (54), en el mazo de cables dentro del
T5 - Conector negro de 5 pines detrás de la tapa del automóvil ^ caminar
interruptor debajo del volante cables - conexión (BL), en el mazo de cables dentro del
automóvil
^ rT caminar
(BIM) - conexión (BR), en el mazo de cables dentro del
automóvil
^ - ^ caminar
342 ESQUEMAS DE INSTALACIÓN ELÉCTRICA

Esquema 7
Interruptor de señal de giro, interruptor de luz de estacionamiento, bombillas de faros

7*1

y
0,5 0,5
sw / gn tw / ws

E2 - interruptor indicador de placa de relés

dirección E19 - interruptor de luz de
estacionamiento
L1 - lámpara de dos filamentos L2 del faro
izquierdo - bombilla de dos filamentos
del faro derecho M1 - bombilla de luz de
estacionamiento izquierda
M3 - bombilla de luz de posición derecha
516 - fusible en la caja de fusibles
517 - fusible en la caja de fusibles
T7 - conector 7 pines negros detrás de la cubierta del
interruptor del volante
T7a - Conector negro de 7 clavijas junto al faro izquierdo
T7b - Conector negro de 7 clavijas al lado del faro
derecho T10b - Conector negro de 10 clavijas junto a la
T10c - Conector de 10 pines, azul, junto a la placa de relés

m
T19 - Conector de 10 pines, negro, en el compartimiento
delantero del motor en el
lado izquierdo
- conexión a tierra-1-, en el arnés de los faros
- conexión (BL), en el mazo de cables del interior del
coche
^_ caminar

i
líneas - conexión (BR), en el mazo de cables dentro del
automóvil
^ Xf caminar
(c28)- conexión -1 - (56b), en el arnés de los faros
(029)- conexión -2- (56b), en el arnés del faro
 ESQUEMAS DE INSTALACIÓN ELÉCTRICA 343

Esquema 8
Relé de luces intermitentes de peligro, interruptor de luces intermitentes de emergencia

y ©; ©; ©; ©

(119) - conexión a tierra-1- en el arnés de cableado del faro

E3 - interruptor de luces de
emergencia J2 - relé de (131) - toma de tierra -2-, en el cableado del compartimento
intermitencia de peligro ^ -^ motor
K6 - luz indicadora de luces de advertencia
M5 - Bombilla intermitente delantera izquierda M7
- Bombilla intermitente delantera derecha M18 -
© _.
- toma de tierra -4-, en el mazo de cables del
compartimento
motor
Bombilla intermitente lateral izquierda M19 - QTS) - toma de tierra -4-, en el mazo de cables interior
Bombilla intermitente lateral derecha ^^ carro
T8c - Conector negro de 8 pines en el interruptor de la luz de B152) - conexión (BL), en el mazo de cables dentro del
advertencia de peligro automóvil
T10b- Conector de 10 pines, negro, junto a la placa de pZ? caminar
relés T10c- Conector de 10 pines, azul, junto a la placa (D153) - conexión (BR), en el mazo de cables del interior del
de relés T19 - Conector negro de 19 pines en el coche
compartimento delantero del motor después ^ -^ caminar
lado izquierdo - solo motor de gasolina con caja de cambios mecánica
©
*
- conexión a tierra -1 -, en el mazo de cables del ** - solo motor diesel
compartimento del motor *** - solo caja de cambios automática
344 ESQUEMAS DE INSTALACIÓN ELÉCTRICA

Esquema 9
Ajuste del alcance de los faros

iT7b /
S 0.5 v«
br

4ji
«2
eje
0.5 ••

117 118 119 120 121 122 123 124 125 126

compartimento del motor

actuador de rango de faros

Conector de 7 clavijas, negro, junto al faro izquierdo
Conector de 7 clavijas, negro, junto al faro derecho
Conector de 10 clavijas, azul, junto a la placa de relés
Conector negro de 19 pinesen el compartimento del
motor en el lado delantero izquierdo
motor de ajuste del alcance del faro izquierdo
motor de posicionamiento derecho para el ajuste
del alcance del faro
punto de conexión a tierra,en el compartimento del motor
en el lado izquierdo
conexión con masa -1-, en el mazo de cables del
 - conexión con tierra -2-, en arnés de faros
- conexión con masa -2-, en el cableado del
compartimento del motor
- conexión con masa -4-, en el mazo de cables del
compartimento del motor
- conexión con masa en el mazo de cables dentro
del automóvil, Delantero Izquierdo
- solo motor diesel
- solo motores con el código de letras AGD y AHG
- solo sin motores con el código de letras AGD y AHG
• - solo con caja de cambios automática
• - solo con motor de gasolina y caja de cambios
mecánica
 ESQUEMAS DE INSTALACIÓN ELÉCTRICA 345

Esquema 10
Interruptor de limpiaparabrisas intermitente, motor de limpiaparabrisas, bomba de lavaparabrisas y
relé de frecuencia de operación de limpiaparabrisas y lavaparabrisas trasero

127 12 « 129 130 131 132 133 134 135 136 137 13 ( 139 140

E22 - interruptor de funcionamiento T10d - Conector rojo de 10 pines junto a la placa de relés V
intermitente de limpiaparabrisas E34 - - motor del limpiaparabrisas
interruptor de limpiaparabrisas trasero V59 - Bomba lavaparabrisas y luneta trasera
H. - botón de señal acústica H1 M3y - conexión a tierra -2-, en el mazo de cables del
- señal acústica compartimento p ^ motor
J31 - relé de frecuencia de funcionamiento de (277) - Conexión a tierra -3-, en mazo de cables interior
limpiaparabrisas y lavaparabrisas ^^ carro
T4a - Conector negro de 4 pines detrás de la tapa del (ABU - conexión -2- (X), en el mazo de cables del cuadro de
interruptor debajo del volante distribución
T5e - Conector negro de 5 pines detrás de la tapa del \ ~ T más
interruptor debajo del volante (B102) - conexión a tierra, en el mazo de cables del interior del
T7 - Conector negro de 7 pines detrás de la tapa del coche
interruptor debajo del volante - caminar, frente a la izquierda
T10 - Conector negro de 10 pines junto a la placa de relés * - solo motor de gasolina
T10b - Conector negro de 10 pines junto a la placa de ** - solo motor diesel
relés *** - solo sin lavafaros
346 ESQUEMAS DE INSTALACIÓN ELÉCTRICA

Esquema 11
Motor del limpiaparabrisas trasero, iluminación del maletero, elementos calefactores de la boquilla
del lavaparabrisas

141 142 143 144 145 146 1

F5 - interruptor de luz de maletero

J30 - Relé de limpiaparabrisas y lavaparabrisas trasero
T1 c - Conector negro de 1 clavija en el relé del
limpiaparabrisas y lavaparabrisas de la ventana
trasera
T2d - Conector negro de 2 pines en la tapa del
compartimento del motor del lado izquierdo
T2e - Conector negro de 2 pines en la tapa del
compartimento del motor del lado derecho
T3a - Conector negro de 3 pines en la tapa trasera; junto al
motor del limpiaparabrisas
T5c - Conector negro de 5 pines en el mazo de cables que
conduce al portón trasero
T5f - Conector negro de 5 pines en el portón
trasero V12 - Motor del limpiaparabrisas trasero
W3 - iluminación del maletero
elemento calefactor de la boquilla de la lavadora
en el elemento calefactor izquierdo de la
boquilla de lavado, a la derecha, punto de
conexión a tierra, junto a la luz trasera
izquierda
toma de tierra -2-, en el mazo de cables del
compartimento del motor
conexión con tierra en el mazo de cables que conduce
a la puerta trasera
conexión (53a), en el mazo de cables del panel de
instrumentos
conexión con masa en el mazo de cables dentro del
automóvil, Delantero Izquierdo
solo gasolina solo diesel
 ESQUEMAS DE INSTALACIÓN ELÉCTRICA 347

Esquema 12
Conexión de radio, interruptor de la ventana trasera con calefacción, encendedor de
cigarrillos

fSS 156 157 15S 159 160 161 162 163 164 165 166 167

E15 - interruptor para ventana trasera térmica

K10 - lámpara de control para luneta trasera térmica
L39 - lámpara de iluminación del interruptor de calefacción
de la luneta trasera R - radio receptor conector Conector negro de 1 clavija en el poste "A"
R11 - antena izquierdo, conector de 3 clavijas en la parte inferior,
R24 - amplificador de antena conector negro en el poste "A" izquierdo, conector de
R20 - tweeter frontal izquierdo R21 - 3 clavijas en la parte inferior, negro, en el pilar "A"
woofer frontal izquierdo R22 - tweeter derecho, 8 - conector en el contacto inferior, negro,
frontal derecho R23 - woofer frontal en la radio
derecho Conector marrón de 8 pines, encendedor de cigarrillos en
T19 - fusible en caja de fusibles S22 - fusible la radio
en caja de fusibles 5223 - fusible en caja de conexión con tierra -4-, en el mazo de cables del
fusibles 5224 - fusible en caja de fusibles interior del vehículo
5225 - fusible en caja de fusibles S228 - conexión por tornillo (75x), en la placa de relés
fusible en caja de fusibles
conexión -1- (X), en el mazo de cables del panel de
instrumentos
conexión con masa en el mazo de cables dentro del
automóvil, Delantero Izquierdo
348 ESQUEMAS DE INSTALACIÓN ELÉCTRICA

Esquema 13
Ventilador de aire fresco, interruptor de ventilador de aire fresco, regulador de aire fresco y
regulador de recirculación

treinta1 |
75 *1 trei
nta
-, • ':,

169 170 171 172 173 17

E9 - interruptor del ventilador de aire fresco

L16 - Bombilla N24 para la perilla de regulación del aire
exterior - Preresistencia del soplador de aire exterior con
protección
horneado por sobrecalentamiento
5229- fusible en caja de fusibles.5230-
fusible en caja de fusibles
T4e - Conector negro de 4 pines en la resistencia del soplador
de aire fresco
T6a - Conector negro de 6 pines en el interruptor del
ventilador de aire fresco
T8d: conector negro de 8 clavijas detrás del panel de
instrumentos V2 - soplador de aire fresco
(43J - punto de conexión a tierra, pilar "A" derecho, parte
inferior
Qis \ - conexión con tierra -4-, en mazo de cables interior
p^ carro
(Encores - conexión positiva -3- (15a), en el mazo de cables del
interior del coche
 2
* - con motor diésel de 1,0 mm

ESQUEMAS DE INSTALACIÓN ELÉCTRICA 349

Esquema
14
Iluminación interior, interruptores de puerta

183 184 185 186 187 108 189 190 191 192 193 194 195 1

motor en el lado delantero izquierdo

EN - lámpara delantera para iluminación interior
F2 - interruptor de la puerta del conductor
F3 - interruptor de la puerta del pasajero
L22 - bombilla de luz antiniebla izquierda L23 -
bombilla de luz antiniebla derecha
J179 - controlador de tiempo de calentamiento por encima de
la placa del relé T4b - conector negro de 4 pines, detrás del
tablero izquierdo
paginas
T4c - Conector negro de 4 pines en el arnés de iluminación
interior
T10a- Conector de 10 pines, junto a la placa de relés
T18- Conector negro de 18 pines en el controlador de tiempo
de calentamiento
T19 - Conector negro de 19 pines en el compartimento del
(59) - punto de conexión a tierra, junto a la luz trasera
izquierda
M20) - toma de tierra -2-, en el mazo de cables del faro
- conexión con masa -3-, en mazo de cables interior de
cabina
- conexión con tierra, en el mazo de cables del interior
del coche
- ^ caminar, en la parte trasera izquierda
©
B154) - conexión -1- (TK), en el mazo de cables del interior del
coche
pZ? caminar
felsy - conexión positiva -3- (15a), en el mazo de cables en
\ ^ dentro del auto
(025) - conexión (faro antiniebla), en el mazo de cables
^ "^^ Encendiendo en frente de
* - solo motor de gasolina
** - solo motor diesel
*** - solo motor con código de letras AEF
350 ESQUEMAS DE INSTALACIÓN ELÉCTRICA
Esquema 15
Interruptor de luz de freno, luz de matrícula
F - interruptor de luz de freno (00526)
F47 - interruptor de luz de freno en automóviles con inyección
directa de combustible diesel
J248 - la unidad de control para el sistema de inyección
directa diésel, debajo del parabrisas a la derecha
520 - fusible en la caja de fusibles
521 - fusible en caja de fusibles S227 -
fusible en caja de fusibles S231 - fusible en
caja de fusibles
T10 - Conector blanco de 10 pines junto a la placa de
relés X - iluminación de la matrícula
T80 - Conector negro de 80 pines
(12J - punto de conexión a tierra, compartimento del motor
izquierdo
conexión con masa -3-, en el mazo de cables del
compartimento del motor
conexión por tornillo -2- (30), en la placa de relés
conexión con masa en el mazo de cables dentro de la
parte trasera izquierda del automóvil
conexión positiva -2- (30a), en el mazo de cables dentro
del coche
conexión -1-, en el mazo de cables del sistema de
inyección directa diésel
conexión positiva (58), en el mazo de cables de la luz
trasera
solo motores con código de letras AGD y
AHG solo motor con código de letras AEF
solo gasolina solo diesel
Esquema
16
ESQUEMAS DE INSTALACIÓN ELÉCTRICA 351
Protección antirrobo, interruptor de luz de marcha atrás

D2 - bobina de lectura de protección antirrobo (01128) F4

- interruptor de luz de marcha atrás
L79 - iluminación de la palanca selectora de cambios
J ... - controles del sistema de inyección, en el medio del
mamparo
J104 - Unidad de control ABS, compartimento motor izquierdo
J207 - relé inmovilizador, junto a la placa de relés J362 -
controlador antirrobo, junto a la columna
volante
S11 - fusible en caja de fusibles S18 - fusible
en caja de fusibles S226 - fusible en caja de
fusibles
T3 - Conector negro de 3 pines en la unidad de control
antirrobo
T4k - Conector negro de 4 pines, coche con volante a la
izquierda
T8h - Conector negro de 8 pines en la unidad de control
antirrobo
10Z - Conector de 10 pines, junto a la placa de
relés T10c - Conector de 10 pines, junto a la
placa de relés
T10d: conector rojo de 10 pines junto a la placa de relés
Qe) - punto de conexión a tierra junto a la palanca de cambios
U76) - conexión (cable conector de diagnóstico), en el
paquete p = ^ cableado del panel de instrumentos)
B135) - conexión (15a), en el mazo de cables dentro del automóvil
pag. caminar
(B149) - conexión positiva -2- (15a), en el mazo de cables en
p^ dentro del auto
(moy - conexión -1-, en el mazo de cables del compartimento motor
* - solo motor de gasolina
** - solo motor diesel
*** - solo caja de cambios automática
352 ESQUEMAS DE INSTALACIÓN ELÉCTRICA

Patrón 17 (octubre de 1999)

Interruptor de batería, encendido y arranque, relé de alivio de contacto "X"

10.0
YYY
4.0

Y
1,5 1,5
6.0

1,5
6.0 r
0,35

me ™ -. TnifTjJTTM

23
rh . 2 ,5 2,5
0,5

Y
br / ro

4, 0

Y 1.0

sw / ge ro / sw ro / año S t.
gramo

B / 30

combustible
J59 - Contacto de relé de alivio "X"
A - batería SB16- fusible -16- en la caja de fusibles
B - inicio S163 - fusible -2- (30) en la caja de fusibles, encima de
D - switch de ignición y motor de la batería
arranque J17 - relé de la bomba de T10a- Conector verde de 10 pines junto a la placa de
relés
• cable de tierra, motor - cuerpo
(T) - cable de tierra, batería - cuerpo
conexión por tornillo -1- (30), conexión positiva (X) en
la placa de relés en el arnés del manómetro

• conexión (es), en el mazo de cables para los

intermitentes y los interruptores del limpiaparabrisas
conexión positiva (30, caja de conexión eléctrica
principal), en el mazo de cables dentro del coche
solo autos con motor de gasolina solo
coches diésel
 ESQUEMAS DE INSTALACIÓN ELÉCTRICA 353

Esquema 18 (VIII2001)
Cuadro de instrumentos, tacómetro, conexión de autodiagnóstico, indicador de kilómetros
recorridos, advertencia de cinturones de seguridad desabrochados, conector de diagnóstico del
bus de datos

E24
_ 1 0 0 0 0
br _ . , , , ,

J. YY YYY
0 5 6 3 3

1.0 (B102)
bf
2.
5
br

C. - alternador
E 24 - interruptor del cinturón de seguridad del conductor T10d- Conector rojo de 10 pines, placa de relés
G5 - tacómetro T16: conector de 16 clavijas, conector de diagnóstico, en la
J6 - estabilizador de voltaje guantera, lado derecho
J285 - controlador con un juego de indicadores en la • Conector azul de 32 pines, kilómetros recorridos por la
carcasa J533 - controlador para el conector de carcasa del instrumento
diagnóstico del bus de datos K2 - lámpara de punto de conexión a tierra junto a la palanca de
control del alternador cambios
K19 - luz indicadora del cinturón de seguridad
SB27- fusible -27- en caja de fusibles L75 - conexión con masa en el mazo de cables dentro del
iluminación de indicador digital automóvil, Delantero Izquierdo
T2t - conector de 2 pines, debajo del asiento del conductor cable positivo -1- (30a), en el mazo de cables del
interior del coche
no en todos los equipos
Esquema 19 (VIII 2001)
Cuadro de instrumentos, reloj digital, luz indicadora de luz alta, luz indicadora de luz de
estacionamiento, luz indicadora, interruptor de prueba de freno de emergencia, contacto de nivel de
líquido de frenos

n .
y, o
br

1
1.0
br

1
1.0
br

1 1
acerca de,!
bi

F9
o
- interruptor de prueba de freno de
emergencia F34 - contacto de señalización de nivel
de líquido de frenos J285 - controlador con juego de
indicadores en la carcasa
T32a- Conector Y2 verde de 32
pines - reloj digital
J533 - Controlador del conector de diagnóstico del bus Q> 9j - punto de conexión a tierra, junto a la luz trasera
de datos K1 - lámpara lámpara de luz alta izquierda
K4 - lámpara de control de luz plazas de aparcamiento U3U - conexión a tierra -2-, en el mazo de cables del
K7 - lámpara indicadora del sistema de doble circuito y el compartimento p ^ motor
freno de esperaRyjnego nfsy - conexión a tierra -4-, en el mazo de cables del
K13 - luz de control de la luz antiniebla trasera K65 - luz compartimento
indicadora de la señal de giro a la izquierda p^ motor
K94 - luz indicadora de señal de giro a la derecha U59) - conexión (sensor), en el mazo de cables del instrumento
K118 - luz indicadora del sistema de frenos
L10 - Bombilla de iluminación de la carcasa del foi2n - conexión (bus superior), en la pestaña del mazo de
indicador T10a - Conector de 10 pines, junto a la cables- px ^ carastablero
placa de relés T10b - Conector de 10 pines, junto a (£ 122) - conexión (bus inferior), en la pestaña del mazo de cables-
la placa de relés T32 - Conector azul de 32 pines ^ "- ^ tablero
- solo sin ABS
 ESQUEMAS DE INSTALACIÓN ELÉCTRICA 355

Patrón 20 (octubre de 1999)

Interruptor de luz, regulador de luz para interruptores e indicadores

0,5
gr / sw

0,35 0,5 0,5 1.0

gr / bl 9 gr / gr / bl
'licen b
ciado
en
Dere
cho

lp 0 0 0, 0 2 0, 0,35 1.0 1.0 0,5

, 35 , . 5
3 5 5
5
g g gr gr g g gr / gn gram gr / bl gr / b
r/ r / / e a o
s / ro ro n
w s s
w o

bombilla para interruptor de luz

T10a- Conector verde de 10 pines junto a la placa de relés
E1 - cambiar luces T10b - Conector negro de 10 pines junto a la placa de
E20 - regulador de iluminación para interruptores e relés
indicadores (35) - conexión a tierra -1-, en el mazo de cables del
E23 - interruptor para luz antiniebla y luz antiniebla trasera compartimento
J39 - Relé lavafaros K4 - Luz indicadora ^-^ motor
de luces de estacionamiento L9 -
M31J - Conexión a tierra -2-, en el mazo de cables del
compartimento
^ -^ motor

^_
- conexión positiva (58), en el mazo de cables del panel
tablero
©
U8s) - conexión (luz antiniebla trasera), en el paquete
^f agua de matriz tablero
(BIJ - conexión (56b), en el mazo de cables del interruptor
cuando
^^ corredores y limpiaparabrisas
(BUA -conexión positiva (58I), en mazo de cables interno
^ "^ carro
* - solo coches con lavafaros
356 ESQUEMAS DE INSTALACIÓN ELÉCTRICA

Patrón 21 (octubre de 1999)

Luz trasera izquierda, luz de freno izquierda, luz antiniebla trasera, ventana trasera con
calefacción

J ... - controlador del sistema de inyección

L20 - bombilla de luz antiniebla trasera M4 - Z1 - parabrisas calefactado trasero
bombilla de luz trasera izquierda (A82) - conexión (calefacción de vidrio), en la pestaña del mazo
M6 - bombilla de señal de giro trasera de cables-
izquierda M9 - bombilla de luz de freno p^ caras tablero
izquierda (AS4 - conexión (58L), en el cableado del cuadro de distribución
M25 - Bombilla de luz de freno de posición alta T1a -
Conector negro de 1 clavija en el portón trasero feisO - conexión (54), en el mazo de cables dentro del
T5b - Conector negro de 5 pines en la luz trasera izquierda automóvil
T5c: conector negro de 5 pines en el mazo de cables que p^ caminar
conduce al portón trasero (Encores - conexión (BL), en el mazo de cables del interior del
T5f - Conector negro de 5 pines en la tapa trasera coche
T10b: conector negro de 10 pines junto a la placa de relés * - no en todos los equipos
** - solo sin caja automática engranajes
*** - solo motor de gasolina
Esquema 22 (octubre de 1999)
Luz trasera derecha, luz de freno derecha, luz de marcha atrás, interruptor para cambio manual
de luces de cruce y luces de señalización

1.0 05 0,5 4- f A8 7
sw / ro sw / gn gr / ro

SB «

E4 - interruptor para cambio manual de luces de cruce y

señalización luminosa
M2 - bombilla de luz trasera derecha
M8 - Bombilla de intermitente trasera derecha - conexión (58L), en el mazo de cables del panel de
M10 - Bombilla de luz de freno derecha M17 - instrumentos
Bombilla de luz de marcha atrás derecha
SB12- fusible -12- en caja de fusibles SB13 - - conexión (RF), en el mazo de cables del panel de
fusible -13- en caja de fusibles SB44 - fusible instrumentos
-44- en caja de fusibles SB45 - fusible -45- en
caja de fusibles - conexión (56b), en el mazo de cables para el
interruptor de señal de giro y el limpiaparabrisas
©
T5 - Conector de 5 pines, negro, detrás de la tapa del
interruptor de intermitente y limpiaparabrisas - conexión (54), en el mazo de cables dentro del coche
T5a - Conector de 5 pines, negro, junto a la luz trasera -^ caminar
B152) - conexión (BL), en el mazo de cables dentro del
derecha T10d - Conector de 10 pines, rojo, al lado de la placa
automóvil
de relés (A8S) - Conexión (58R), en el mazo de cables para ^ - ^^ caminar
la placa de distribución (B153) - conexión (BR), en el mazo de cables del interior del
coche
^ • ^ caminar
- conexión (56a), en el mazo de cables dentro del
coche ©
358 ESQUEMAS DE INSTALACIÓN ELÉCTRICA

Patrón 23 (octubre de 1999)

Interruptor de señal de giro, interruptor de luz de estacionamiento, bombillas de faros

E2 - interruptor de intermitentes T10d- Conector rojo de 10 pines

E19 - interruptor de luz de
estacionamiento No y -conexióna tierra -1 -, en el mazo de faros U84) -
L1 - lámpara de dos filamentos L2 del faro
izquierdo - Bombilla de dos filamentos conexión (58L), en el mazo de cables del tablero de
M1 del faro derecho - Bombilla de la luz de instrumentos
posición izquierda
M3 - bombilla luz de posición derecha SB4 - - conexión (58R), en el mazo de cables del cuadro de
fusible -4- en caja de fusibles SB5 - fusible instrumentos
-5- en caja de fusibles
T7 - Conector de 7 pines, negro, detrás de la tapa del B152) - conexión (BL), en el mazo de cables del interior del
interruptor de intermitente y limpiaparabrisas coche
T8e - Conector negro de 8 pines al lado del faro T8f p^ caminar
izquierdo - Conector negro de 8 pines al lado del faro (BIIH) - conexión (BR), en el mazo de cables dentro del
derecho T10b - Conector negro de 10 pines al lado de la automóvil
placa de relés T10c - Conector azul de 10 pines p^ caminar
(0213)- conexión -1 - (56b), en mazo de faros (C29) -
conexión -2- (56b), en mazo de faros
 ESQUEMAS DE INSTALACIÓN ELÉCTRICA 359

Esquema 24 (VIII 2001)

Interruptor de luz de advertencia de peligro, relé de señal de giro, señales de giro delanteras

y ! :;y ; : ;: !
• '••• ^ • " ' - : " ; . . : ' V ^mul^itKy i-iiiuAńńinfly! ,: fe ': ^ ;;; ^ cisJ ^ śi ^ MIys y: : »': -: : -" : '. '

[88] [53] |T.

0,5 0,5 0,5 0,5 1,0

sw / gn sw / ws en / gn gr / bl sw / gr

E3 - interruptor luces de
emergencia J2 - relé de señal de T10b - Conector de 10 pines, negro, conectores debajo de la
giro placa de relés T10c- Conector de 10 pines, azul, conectores
K6 - luz indicadora de luces de advertencia debajo de la placa de relés -
personas
©
M5 - Bombilla intermitente delantera izquierda M7 -
Bombilla intermitente delantera derecha M18 - - conexión a tierra -1-, en el mazo de cables del
Bombilla intermitente lateral izquierda M19 - compartimento
Bombilla intermitente lateral derecha SB7 - Fusible ^_ motor
-7- en caja de fusibles T7c - Conector de 7 polos (B152) - conexión (BL), en el mazo de cables del interior del
coche
^^ caminar
feisy - conexión (BR), en el mazo de cables dentro
del automóvil
- caminar
360 ESQUEMAS DE INSTALACIÓN ELÉCTRICA

Diagrama 25 (VIII2001) Ajuste del

alcance de los faros

ITiOc / 3

[y C
1.0

«9a

Y SB9

1.0
1.0 0,5
ro / bl ge / sw
1.0
ra / bl

'.

E-I02
1.
0
br .

T10c - Conector azul de 10 pines junto a la placa de relés

E20 - regulador de iluminación, interruptores e
indicadores * E102 - regulador de alcance de faros *
L54 - regulador de alcance del faro de la bombilla
SB9 - fusible -9- en la caja de fusibles
T6 - Conector de 6 pines
T8e - Conector negro de 8 pines al lado del faro T8f
izquierdo - Conector negro de 8 pines al lado del
faro derecho
V48 - motor de posicionamiento izquierdo para
ajuste del alcance de los faros * V49 - motor de
posicionamiento derecho para el ajuste del rango
de los faros *
Ces) - conexión a tierra -1-, en el mazo de cables del
compartimento
p^ motor
(AIM) - conexión (ajuste del alcance de los faros), en el
mazo de cables del panel de instrumentos
* - solo sin faros con lámparas de xenón
Patrón 26 (octubre de 1999)
Interruptor de limpiaparabrisas intermitente, motor de limpiaparabrisas, bomba de lavaparabrisas y
luneta trasera, relé de frecuencia de limpiaparabrisas y lavaparabrisas

1,5 1.0 1,5 1,5 1.0 1.0

br gn aw / gr / -— ^ sw / gr gn br /
sw en B16

E22 - interruptor de funcionamiento

intermitente de limpiaparabrisas E34 -
interruptor de limpiaparabrisas trasero
H. - Botón de señal acústica H1
- señal acústica
J31 - relé de frecuencia de funcionamiento de
limpiaparabrisas y lavaparabrisas
T4a - Conector de 4 pines, negro, detrás de la tapa del
intermitente y del limpiaparabrisas
T5c - conector negro de 5 pines en el arnés del portón trasero
- cable
T5e - Conector de 5 pines, negro, detrás de la tapa del
interruptor de intermitente y limpiaparabrisas
T7 - Conector de 7 pines, negro, detrás de la tapa del
interruptor de intermitente y limpiaparabrisas
T10 - Conector blanco de 10 pines junto a la placa de relés
T10a - Conector verde de 10 pines junto a la placa de relés
T10b - Conector negro de 10 pines junto a la placa de relés
T10c - Conector azul de 10 pines junto a la placa de relés
T10d - Conector rojo de 10 pines
V - motor del limpiaparabrisas
V59 - Bomba lavaparabrisas y luneta trasera
(8i) - conexión a tierra, -1 - en el mazo de cables del panel
^ T. tablero
Imm - conexión (75a), en el mazo de cables dentro del coche
caminar
(cm) - conexión -2-, en el arnés del portón trasero
* - solo sin lavafaros
362 ESQUEMAS DE INSTALACIÓN ELÉCTRICA

Patrón 27 (octubre de 1999)

Motor del limpiaparabrisas trasero, iluminación del maletero, elementos calefactores de la
boquilla del lavaparabrisas

YYYY
2.5
br
Y | T3a /
2.5 2
br

T5c - Conector negro de 5 pines en el mazo de cables que

F5 - interruptor de luz de maletero
J30 - Relé de limpiaparabrisas y lavaparabrisas trasero
T1 c - Conector negro de 1 clavija en el relé del
limpiaparabrisas y lavaparabrisas de la ventana
trasera
T2 - Conector de 2 pines, negro, debajo del parabrisas en
el lado izquierdo
T2d - Conector negro de 2 pines en la tapa del
compartimento del motor del lado izquierdo
T2e - Conector negro de 2 pines en la tapa del
compartimento del motor del lado derecho
T3a - Conector negro de 3 pines en la tapa trasera; junto al
motor del limpiaparabrisas
conduce al portón trasero
T5f - Conector negro de 5 pines en el portón
trasero V12 - Motor del limpiaparabrisas trasero
W3 - iluminación del maletero
Z20 - elemento calefactor de la boquilla del
lavador a la izquierda Z21 - elemento calefactor
de la boquilla del lavador a la derecha
(59) - punto de conexión a tierra, junto a la luz trasera
izquierda
(28 ^ - conexión a tierra en el mazo de cables que conduce a
p? C la tapa trasera
6.9e) - conexión (53a), en el mazo de cables del cuadro de
instrumentos
 ESQUEMAS DE INSTALACIÓN ELÉCTRICA 363

Esquema 28 (octubre de 1999)

Conexión de radio, interruptor de la ventana trasera con calefacción, encendedor de
cigarrillos

E15 - interruptor para ventana trasera térmica

K10 - lámpara de control para luneta trasera térmica
L39 - bombilla de iluminación del interruptor del calentador de
la ventana trasera R - radio receptor
R11 - antena
R20 - tweeter frontal izquierdo R21 - woofer
frontal izquierdo R22 - tweeter frontal derecho
R23 - woofer frontal derecho R24 - amplificador
de antena
SB6 - fusible -6- en caja de fusibles SB42 - fusible
-42- en caja de fusibles SB43 - fusible -43- en caja
de fusibles SB48 - fusible -48- en caja de fusibles
SB50 - fusible -50- en caja de fusibles
F1b - Conector de 1 clavija, negro, en el poste izquierdo "A", parte
inferior F3e - Conector de 3 clavijas, negro, en el poste izquierdo "A",
inferior r3f - Conector de 3 clavijas, negro, en la derecha "A" poste
inferior F8 - conector negro de 8 pines en la radio
F8a - Conector marrón de 8 pines en la radio J1 -
encendedor
AZT \ - conexión (señal de velocidad), en la pestaña del mazo de
cables-
^ T. caras tablero
A34) - conexión (75X), en el cableado del cuadro de distribución

B151) - conexión positiva e -3- (30a), en el mazo de cables interior -

interior del coche
364 ESQUEMAS DE INSTALACIÓN ELÉCTRICA

Patrón29 (X1999)
Ventilador de aire fresco, interruptor del ventilador de aire fresco, regulador de la compuerta de aire
fresco y circulacion

(
{KlWf Ł'ii * ;; ł: r; i 'r? -I • ;/ Jł = >>:

astuto

2.5 2.5 1,5 1,5

sw / gn sw / ws sw / bl sw / ge

T4e / T4e / 1 T4e / 3 T4e / 2

4c -
[iT8d /
4
LJ [

fT6 |

E9 - interruptor del ventilador de aire fresco

L16 - Bombilla N24 para la perilla de regulación del aire T6a - Conector negro de 6 pines en el interruptor del ventilador de
exterior - Preresistencia del soplador de aire exterior con aire fresco
protección T8d - Conector negro de 8 pines detrás del panel
horneado por sobrecalentamiento de instrumentos V2 - soplador de aire
SB10- fusible -10-en caja de fusibles S230 - fresco
fusible en caja de fusibles M3 j - punto de conexión a tierra, pilar "A" derecho, en la parte
T4e - Conector negro de 4 pines en la resistencia del soplador inferior
de aire fresco
uu - Conexión positiva (30a), en el mazo de cables del tablero
de instrumentos
 ESQUEMAS DE INSTALACIÓN ELÉCTRICA 365

Esquema 30 (VIII 2000)

Iluminación interior, interruptores de puerta, luz antiniebla

183 184 185 186 187

F2 - interruptor de la puerta del conductor

F3 - interruptor de la puerta del pasajero
L22 - bombilla de luz antiniebla izquierda L23 - (AI) - conexión positiva, (30a) en el mazo de cables del panel
^ -^ tablero
©
bombilla de luz antiniebla derecha
T9 - Conector de 9 pines, negro, en el mazo de cables de - conexión a tierra, en el mazo de cables del interior del

m
iluminación coche
_- caminar, en la parte trasera izquierda
interno (B154) - conexión -1- (TK), en el mazo de cables del interior del
EN - lámpara delantera para iluminación interior coche
- conexión con tierra -2-, en arnés de faros pZ? caminar
B155) - conexión -2- (TK), en el mazo de cables del interior del
- conexión con masa del sensor de lluvia / espejo en el coche
mazo de cables dentro del automóvil p^ caminar
K25J - conexión (faro antiniebla), en el mazo de cables
366 ESQUEMAS DE INSTALACIÓN ELÉCTRICA

Esquema 31 (VIII 2000)

Interruptor de luz de freno, luz de matrícula

1,5 1.0

SB15

TiO / 6

J ... J ...

F. - interruptor luz freno F63 -

interruptor de pedal de freno (59) - punto de conexión a tierra, junto a la luz trasera izquierda
SB2 - fusible -2- en la caja de fusibles, tablero de relés
SB11- fusible -11 - en la caja de fusibles, tablero de relés (501) - conexión por tornillo -2- (30), en la placa de relés
SB14- fusible-14- en caja de fusibles, tablero de relés
SB15 - fusible -15- en caja de fusibles, tablero de relés CBS) - una conexión positiva (58) en el mazo de cables del
T10 - Conector blanco de 10 pines junto a la placa de disyuntor
^ -^ luces
relés X - iluminación de la matrícula
©
^_
- conexión a tierra, en el mazo de cables del interior del
coche
caminar, en la parte trasera izquierda
(BI5O) - conexión positiva -2- (30a), en el mazo de cables
interior-
p^ el coche
mm - conexión positiva (58), en el mazo de cables de la
lámpara
^ "^ hay
Esquema 32 (VIII 2000)
Protección antirrobo, interruptor de luz de marcha atrás

L.79

J.y A
•
LAS
4/7
0,5
gr / ws

ITiOc / 2

0,22 0,22
o / sw o / br

T1 Aprox / 2 JJ. T1 Aprox / 1

10k /
3iT1100k / 10 y T1 Ok / 9 y T10k / 8
15 | Y 31 IK
0,5 1.0 0,5 1.0 0,5
S t. ro br br gr / v »s

0,5 0,35 0,5

en gr / en gr / en gr / ws

fi9 |

D2 - bobina de lectura
F4 - interruptor de luz de marcha atrás T10k: conector negro de 10 pines en el controlador antirrobo
L79 - iluminación de la palanca selectora de T10s: conector de 10 pines, junto a la placa de relés
marchas J ... - controladores del
sistema de inyección Qs) - punto de conexión a tierra junto a la palanca de cambios
J104 - Unidad de control ABS, compartimento motor izquierdo (A76 ^ - conexión (cable del conector de diagnóstico), en el arnés
J362 - Unidad de control antirrobo, junto a la columna de dirección \¿con? el cableado del panel de instrumentos
SB19 - fusible-19-en la caja de fusibles, tablero de relés B135) - conexión (15a), en el mazo de cables dentro del automóvil
SB28 - fusible-28-en la caja de fusibles, tablero de relés ^ X^ caminar
SB29 - fusible -29- en caja de fusibles, tablero de relés B235) - conexión positiva -4- (15a), en el mazo de cables en
T4k - conector negro de 4 pines, coche con volante a la izquierda pz? dentro del auto
T10a - Conector de 10 pines, junto a la placa de relés B149) - conexión positiva -2- (15a), en el mazo de cables en
T10c - Conector de 10 pines, junto a la placa de relés pZ? dentro del auto
fmm \ - conexión -1-, en el mazo de cables del compartimento motor
* - solo motor de gasolina
** - solo caja de cambios automática
Esquema 33
Batería, interruptor de encendido y arrancador, contacto relé de alivio "X", divisor de cableado en
el terminal 30

Js »

11271 [1291 Tercer trimestre

0,5
bf ro ro S ro ro ro
t.

0,5
6 1 1 1,5

4
sw / ro ro ro ro
ge

Q |] Eje] Eje

A - batería
B - inicio
D - switch de ignición y arrancador
J59 - relé de descarga contacto "X"
SA1 - fusible-1-en la caja de fusibles, encima de la batería
SA2 - fusible -2- en la caja de fusibles, encima de la batería
SA3 - fusible -3- en la caja de fusibles, encima de la batería
SA4 - fusible -4- en la caja de fusibles, encima de la batería
SA5 - fusible -5- en la caja de fusibles, encima de la batería
SA6 - fusible -6- en la caja de fusibles, encima de la batería
SA7 - fusible-7 - en la caja de fusibles, encima de la batería
SA8 - fusible-2-en la caja de fusibles, encima de la batería
TV2 - divisor de cableado en el terminal 30
Conector de 3 pines en la batería
Conector negro de 10 pines el cable de tierra en la
carcasa del conector enchufable, la batería - cuerpo
cable de tierra, motor - carrocería
conexión por tornillo -1 - (30), en la conexión por
tornillo de la placa de relés -2- (30), en la conexión
por tornillo de la placa de relés -1 - (30a), en la
placa de relés
conexión positiva (15), en el mazo de cables del panel de
instrumentos
conexión positiva (30), en el mazo de cables del panel de
instrumentos
conexión -1- (X), en el mazo de cables del panel de
instrumentos
conexión positiva -4- (30), en el mazo de cables del panel de
instrumentos
 ESQUEMAS DE INSTALACIÓN ELÉCTRICA 369

Esquema 34
Unidad de control para el cuadro de instrumentos en la carcasa, interruptor del cinturón de seguridad en
el lado del conductor, avisador acústico de luces encendidas, luz indicadora del alternador, testigo del
cinturón de seguridad

Ł
1
«W / li

0,35 0,35
ro / ws br / ro

1 0,35
»¡W / l! sw / bl

29b
27b
SB
»W2
9y 27a

re
al
a
c
a
d
e
m
ia
d
e
b
el
la
s
ar
te
s

0,5 S t.
 0,35 J ...
ws / ge 27 28

1
0
Yo 97-255091

Y 0,5
ws / ge

Tioc / io
0,5
.5 ws / ge

ws
/ ge
Y
C. - alternador
E24 - interruptor del cinturón de seguridad del lado del T10g - Conector rojo de 10 polos en la carcasa del conector
conductor H16 - zumbador de advertencia de los faros enchufable
J ... - conductores de motor T10i - Conector naranja de 10 pines en la carcasa del
J285 - controlador con un conjunto de indicadores conector enchufable
en la carcasa K2 - lámpara de control del T10j - Conector gris de 10 polos en la carcasa de los
alternador conectores enchufables T32 - Conector azul de 32 polos
K19 - luz indicadora del cinturón de seguridad California) - conexión positiva (15), en el mazo de cables del
SB27 - fusible -27- en caja de fusibles SB29 - panel
fusible -29- en caja de fusibles ^ r^ tablero
T10c - conector de 10 pines, marrón, en la carcasa del (A27) - conexión (señal de velocidad), en la pestaña del
conector enchufable mazo de cables-
p^ tablero
(A38) - Conexión positiva 2- (15a), en el arnés del panel
^-^ tablero
370 ESQUEMAS DE INSTALACIÓN ELÉCTRICA

Esquema 35
Unidad de control del grupo de instrumentos en la carcasa, tacómetro, lámpara indicadora de suministro
de combustible, iluminación del indicador digital, indicador de kilómetros recorridos

3
si yo ' T. T.
Y 0,5 0,5

0.5 0 y.5 0Y .35 0.5 0.5

hM ł-H
gr / sw gr / sw gr / bl gr / gs gr / gr / ro gr /
ro ro

86S 0,35 0,5 0,5

T32 / 0,35 0,5 0,5 gr / gr / ro gr / ro
30 gr / sw gr / sw gr / sw ro

OSI

T32 / 27 T32 / 20

Ln (
J286

K10.Ś

Gs

0.3S
gn / sw 0,35
9"

8Tioc / 9

0,35 0,5
gn / en / bl
sw

G22
J ...

G5 - tacómetro
G22 - Sensor de velocímetro (sensor Hall, en la caja
engranaje) J ... -
controladores de motor T10e - Conector de 10 pines, verde, en la carcasa del conector
enchufable T32 - Conector de 32 pines, azul
J285 - controlador con un grupo de instrumentos en la
carcasa Y4 - indicador de kilómetros recorridos
K105 - lámpara de control de reserva
de combustible L75 - iluminación del - conexión (58L), en el mazo de cables del panel de
indicador digital instrumentos
SB4 - fusible -4- en caja de fusibles SB5 - fusible
-5- en caja de fusibles - conexión (58R), en el mazo de cables del panel de
T10c - conector de 10 pines, marrón, en la carcasa del instrumentos
conector enchufable - solo en Polo Clásico
• • • - solo en Polo Yariant
Esquema 36
Unidad de control de clúster en la carcasa, interruptor de prueba de freno de emergencia, contacto
de señal de nivel de líquido de frenos, luz indicadora de luz de carretera, luz indicadora del
sistema de frenos, reloj digital

43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56

inferior
F9 - comprobar el interruptor freno de emergencia
F34 - contacto de señalización del nivel de líquido de
frenos J285 - controlador con un juego de indicadores
en la carcasa K1 - lámpara indicadora de luz de
carretera
K65 - lámpara de señal de giro a la izquierda
K94 - lámpara de señal de giro a la derecha
K118 - lámpara de control del sistema de frenos
T10a: conector de 10 clavijas, negro, en la carcasa del
conector enchufable T10h: conector de 10 clavijas, verde,
en la carcasa del conector enchufable T32: conector de 32
clavijas, azul
Y2 - reloj digital
(43) - punto de conexión a tierra, pilar "A" derecho, parte
(45) - punto de conexión a tierra, en el centro detrás del
tablero de instrumentos (ssi) - conexión a tierra -1 -, en el
mazo de cables del cuadro de distribución
divisivo
- toma de tierra -3-, en el mazo de cables del cuadro
de distribución
_> divisivo
(Automóvil club británico) - conexión a tierra (tierra del
sensor) -1-, en el mazo de cables
^^ tablero
Qsj - Una conexión positiva (señal de giro a la derecha) en
el mazo de cables del panel de instrumentos

*
- una conexión positiva (indicador izquierdo) en el
mazo de cables del tablero de instrumentos
- solo sin airbag
©
** - Variante de polo únicamente
372 ESQUEMAS DE INSTALACIÓN ELÉCTRICA

Esquema 37
Interruptor del indicador de dirección, interruptor manual de las luces de cruce y luces de
señalización, interruptor de luz de estacionamiento, bombilla de faro izquierdo, bombilla de
luz de estacionamiento izquierda

TiOb / 2

0,5
sw / ws sw 1
/ ws ge 1,5
/ sw ws /1,5 0,5
sw gr / sw

BLL
1
L. J 58L
TT4a / 1 'T4a / 4' T4a /
3
Milisegu C. A mi
ndo
2
{a .
T4a /
2 31

,
31

4
br 0,5
br
0,5 1 1
br 1,5
br 1, 1
br 0,5
br 1
br 1
br
br br 5br

YYYYYYy YYY
58 59 60 61

E2 - interruptor indicador de dirección M18 - Bombilla intermitente izquierda SB13 -

E4 - interruptor para cambio manual de luces de cruce y Fusible -13- en caja de fusibles SB44 - Fusible
luces de señalización -44- en caja de fusibles T4a - Conector de 4
luces polos en faro izquierdo
E19 - interruptor de luz de estacionamiento T5e - conector de 5
L1 - Bombilla de dos filamentos M1 del pines T7g - conector de
faro izquierdo - Bombilla de la luz de 7 pines
posición izquierda
M5 - Bombilla intermitente delantera izquierda
T10b - Conector de 10 pines, blanco, en la carcasa del

§
conector enchufable
- punto de conexión a tierra, en el compartimento del motor
a la izquierda
- conexión a tierra en el arnés del faro izquierdo
- conexión positiva (indicador derecho) en un paquete
-_ el cableado del panel de instrumentos
Q \ 6) - conexión positiva (indicador izquierdo) en el
^^ tablero de agua
hombres - conexión (56b), en el mazo de cables del interior
del coche
^^ caminar
te2cn - conexión (intermitente a la izquierda), en el mazo de
cables
^ - "^ faros
 ESQUEMAS DE INSTALACIÓN ELÉCTRICA 373

Esquema 38
Interruptor de luz intermitente de emergencia, interruptor de intermitencia, luz intermitente de
emergencia, bombilla del faro derecho, bombilla de la luz de estacionamiento derecha, bombilla
del indicador delantero derecho

METRO.3

0,5 1 1
br br br

Dakota del Sur EN EN

E3 - interruptor de luces de
emergencia J1 - interruptor de T10b - Conector de 10 pines, blanco, en una carcasa de
señal de giro
conector enchufable
K6 - luces de advertencia de peligro
L2 - Bombilla de dos filamentos M3 del faro (ASJ - conexión positiva (indicador derecho) en el arnés
derecho - Bombilla de la luz de posición p^ el cableado del panel de instrumentos
derecha Q, eJ - conexión positiva (indicador izquierdo) en un paquete
M7 - bombilla intermitente delantera derecha M19 - p^ tablero de agua
bombilla intermitente lateral derecha SB12 - fusible Qs2) - conexión positiva -2- (30), en el mazo de cables del
-12- en caja de fusibles SB14 - fusible -14- en caja panel
^^^ tablero
©
de fusibles SB45 - fusible -45- en caja de fusibles
T4 - Conector de 4 pines, en el faro derecho - conexión (56b), en el mazo de cables dentro del coche
T8 - Conector de 8 pines -_ caminar
(piy - conexión -1 - (señal de giro a la derecha), en el mazo
de cables
^ • ^^ faros
374 ESQUEMAS DE INSTALACIÓN ELÉCTRICA

Esquema 39
Interruptor de luz de marcha atrás, bombilla de señal de giro trasera derecha, bombilla de luz de
marcha atrás derecha, luz de freno y bombilla trasera derecha

85 86 87 90 91 92 93 94 95 96 97
F4 - interruptor de luz de marcha atrás
M8 - Bombilla de intermitente trasera derecha M17 - Bombilla de luz de marcha atrás derecha
M22- Bombilla de luz de freno y bombilla T5b trasera derecha - Conector de 5 pines
T6n - Conector de 6 pines
T1 Oe - Conector de 10 pines, verde, en la carcasa del conector enchufable T1 Encendido - Conector de 10 pines,
verde, en la carcasa del conector enchufable
 - punto de conexión a tierra, maletero en el lado derecho
- conexión con masa -2-, en el mazo de cables trasero
- conexión positiva (indicador derecho) en el mazo de cables del panel de instrumentos
- conexión (RF), en el mazo de cables del tablero de instrumentos
** - Solo Polo Classic
• ••• - Variante de polo únicamente
©