ANEXO 5.

1A: Metodología a seguir para los tratamientos de frío en TRÁNS

autorefrigerados autorizados.

1.- El administrado presenta su solicitud vía VUCE y paga los servicios de certificación fitosanitaria y tratamiento
2.- El expediente es derivado al Inspector.
3.- En el día indicado en la solicitud VUCE, el inspector se constituye en la empacadora certificada.
4.- Realiza Inspección fitosanitaria usando el formato Anexo 4.1, según protocolo establecido en plan de trabajo o
Procedimiento vigente.
5.- Aprobada la inspección, solicita que el contenedor se acomode en la zona de embarque.
6.- El inspector determina las temperaturas de pulpa de las frutas en los pallets y anota los de mayor temperatura
7.- Solicita materiales y equipos para inicio de tratamiento de frío y verifica registro de contenedor y condiciones
8.- Realiza calibración de sensores; los que están fuera del rango de +-0.3 °C y en lecturas sucesivas difieren más
son retiradas y solicita a la naviera que cambie los sensores. El Inspector debe asegurar que las temperaturas mar
porátil del Agente naviero muestre lo mismo en la pantalla del registrador del contenedor, para cada lectura.
9.- Una vez realizado la calibración de sensores, autoriza el inicio de carguío de los pallets.
10.- Ubica los sensores en la pulpa de la fruta, acorde a las especificaciones establecidas en el Anexo 4.5C, en aqu
que resultaron con mayor temperatura identificados en el ítem 6.
11.- Culminada la ubicación de sensores, autoriza cerrar las puertas del contenedor y espera aprox. 30 minutos pa
que las temperaturas esté por debajo de los temperaturas de tratamiento.
12.- Emite los documentos de calibración y la carta al capitán de la nave, según formatos establecidos para cada p
caso de EEUU, registra la información del tratamiento en el sistema 556 e imprime estos documentos.
13.- Registra en el BPM la Inspección fitosanitaria, las temperaturas de tratamiento y emite el Certificado Fitosani
14.- Verificado las temperaturas del contendor, coloca el precinto oficial del SENASA en la puerta del contenedor y
del certificado Fitosanitario al exportador.
 atamientos de frío en TRÁNSITO en contenedores
dos autorizados.

rtificación fitosanitaria y tratamiento de frío.

mpacadora certificada.
ocolo establecido en plan de trabajo o basado en el

a de embarque.
ets y anota los de mayor temperatura.
egistro de contenedor y condiciones de limpieza.
C y en lecturas sucesivas difieren más de 0.1 °C,
be asegurar que las temperaturas marcadas en la PC
el contenedor, para cada lectura.
de los pallets.
establecidas en el Anexo 4.5C, en aquellos pallets

enedor y espera aprox. 30 minutos para confirmar

ún formatos establecidos para cada país. Para el

mprime estos documentos.
miento y emite el Certificado Fitosanitario.
SENASA en la puerta del contenedor y hace entrega
 ANEXO 5.1B: Metodología a seguir para los tratamientos de frío en O
autorefrigerados autorizados.

INICIO DE TRATAMIENTO:

1.- El administrado comunica al SENASA vía correo electrónico, la fecha y hora de inicio de tratamiento en orig
2.- El Responsable de la Oficina del SENASA, designa el Inspector para la ejecución del tratamiento en origen.
3.- En el día indicado, el inspector se constituye en la empacadora certificada.
4.- Realiza Inspección fitosanitaria, usando el formato Anexo 4.1, según protocolo establecido en plan de traba
Procedimiento vigente.
5.- Aprobada la inspección, solicita que el contenedor se acomode en la zona de embarque.
6.- El Inspector determina las temperaturas de pulpa de las frutas en los pallets y anota los de mayor temperat
7.- Solicita materiales y equipos para inicio de tratamiento de frío y verifica registro de contenedor y condicion
8.- Realiza calibración de sensores, los que están fuera del rango de +-0.3 °C y en en lecturas sucesivas difieren
°C, son retiradas y solicita a la naviera que cambie los sensores. El Inspector debe asegurar que las temperatu
PC porátil del Agente naviero muestre lo mismo en la pantalla del registrador del contenedor, para cada lectur
9.- Una vez realizado la calibración de sensores, autoriza el inicio de carguío de los pallets.
10.- Ubica los sensores en la pulpa de la fruta, acorde a las especificaciones establecidas en el Anexo 4.5C, en a
que resultaron con mayor temperatura identificados en el ítem 6.
11.- Culminada la ubicación de sensores, autoriza cerrar las puertas del contenedor y espera aprox. 30 minuto
que las temperaturas esté por debajo de los temperaturas de tratamiento.
12.- Emite los documentos de calibración, según formatos establecidos para cada país; la cual conjuntamente
Anexo 4.1 es archivado.
13.- Verificado las temperaturas del contenedor, coloca el precinto oficial del SENASA en la puerta del contene
número de Precinto en el formato Anexo 4.1.

CULMINACION DE TRATAMIENTO Y EMISION DE CERTIFICADO FITOSANITARIO:

1.- Concluido los días de tratamiento, el inspector con apoyo del técnico de la naviera, descarga la información
imprime toda la información de las temperaturas registradas durante el tratamiento; Si de este tratamiento se
varios envíos aéreos, se debe imprimir la misma cantidad de registros con los datos de tratamiento.
2.- Uva vez verificado que el tratamiento establecido ha concluido, rompe el precinto y ordena abrir el contend
los pallets, los cuales deben ser cubiertos con malla antiáfida (capuchones), para ser trasladados al área de em
almacén exclusivo, para preparar los envíos aéreos.
3.- El Inspector ejecuta la recalibración de sensores; si en esta recalibración, los sensores marcan mayor tempe
calibración, deben ser reajustados. Si en este reajuste, las temperaturas superan las temperaturas de tratamie
tratamiento será invalido.
4.- En caso se apruebe el tratamiento, para los envios aéreos, el exportador presenta su solicitud a través de l
pagará el servicio de tratamiento de frío.
5.- Verifica el etiquetado de las cajas de exportación acorde al protocolo o Plan de Trabajo aprobado y coloca u
cada pallet, en la parte donde el enmallado con malla antiafida, se cierra.
6.- Emite el Certificado Fitosanitario para cada envío aéreo y adjunta el certificado de calibración de sensores d
tratamiento y la impresión de las registros de temperatura del tratamiento, debidamente selladas y firmadas p
SENASA en original.
tratamientos de frío en ORIGEN en contenedores
dos autorizados.

ra de inicio de tratamiento en origen.

ución del tratamiento en origen.
a.
ocolo establecido en plan de trabajo o basado en el

a de embarque.
ets y anota los de mayor temperatura.
egistro de contenedor y condiciones de limpieza.
y en en lecturas sucesivas difieren más de 0.1
debe asegurar que las temperaturas marcadas en la
r del contenedor, para cada lectura.
de los pallets.
establecidas en el Anexo 4.5C, en aquellos pallets

enedor y espera aprox. 30 minutos para confirmar

cada país; la cual conjuntamente con el formato

l SENASA en la puerta del contenedor, anotando el

RIO:

a naviera, descarga la información en digital e

amiento; Si de este tratamiento se propone realizar
s datos de tratamiento.
precinto y ordena abrir el contendor, para descargar
para ser trasladados al área de empaque y/o

los sensores marcan mayor temperatura al de la

eran las temperaturas de tratamiento, el

presenta su solicitud a través de la VUCE, en el cual

an de Trabajo aprobado y coloca un precinto en

ficado de calibración de sensores del inicio de

debidamente selladas y firmadas por el inspector del
ANEXO 5.1C: Especificaciones de ubicación de sensores en tratamientos de frio.