NORMA CHILENA OFICIAL NCh1831.

Of81

Anillos de caucho vulcanizado - Método de inspección

visual

Preámbulo

El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el

estudio y preparación de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.

La norma NCh1831 ha sido preparada por la División de Normas del Instituto Nacional de
Normalización, y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales
siguientes:

Centro de Estudios, Medición y Certificación

de Calidad, CESMEC Ltda. Edwin Party D.
Empresa de Obras Sanitarias de la V Región Edwin Carvajal
Empresa Metropolitana de Obras Sanitarias, EMOS Enrique Palma V.
Empresa Nacional del Petróleo, ENAP Humberto Cancino R.
FIRESTONE DE CHILE S.A.I.C. Enrique Sicard C.
Industrias Tecnológicas SCHULER Carlos Schuler O.
Instituto de Investigaciones y Control,
Ejercito de Chile, IDIC Miguel A. Meruane M.
Instituto Nacional de Hidráulica Salvador Tarodo E.
Instituto Nacional de Normalización, INN Paz Avilés A.
Manufacturas de Caucho, Marc Anthony Antonio Heresmann M.
Servicios Eléctricos y de Gas, SEG Cristián Ferrada
Sociedad Industrial Pizarreño S.A. Eduardo Valenzuela L.
Teixido Sociedad Ltda. José Teixido
Universidad Católica de Chile, Depto.
de Química Analítica Guido Concha G.

I
NCh1831

Universidad Católica de Chile, Depto.

de Ingeniería Química Juan A. Guzmán M.
Universidad Técnica del Estado Carlos Román T.
VULCO S.A. Productos de Goma Eduardo Caulier C.

Esta norma se estudió para establecer un método para efectuar la inspección visual de
anillos de caucho vulcanizado.

Esta norma concuerda con la norma COPANT R 316 Anillos de caucho usados como
sello en tuberías de asbesto-cemento – Método de inspección visual.

Esta norma ha sido aprobada por el H. Consejo del Instituto Nacional de Normalización, en
sesión efectuada el 17 de Octubre de 1980.

Esta norma ha sido declarada Oficial de la República de Chile por Decreto N° 538 de
fecha 19 de Mayo de 1981, del Ministerio de Obras Públicas.

II
 NORMA CHILENA OFICIAL NCh1831.Of81

Anillos de caucho vulcanizado - Método de inspección

visual

1 Alcance

1.1 Esta norma establece un método para efectuar la inspección visual de los anillos de
caucho vulcanizado.

1.2 Esta norma se aplica a anillos de caucho vulcanizado del tipo de los usados como
sello en las tuberías de asbesto cemento, de plástico, o de otros materiales.

2 Resumen del método

2.1 El método se basa en la aplicación de una fuerza de tracción al anillo para observar los
defectos de soldadura en la unión (si la hay), burbujas y otras irregularidades que pueden
afectar el buen funcionamiento del anillo instalado.

3 Aparatos

3.1 El aparato con el cual se efectúa este ensayo, consta de uno o más pares de poleas.
En cada par, una polea es fija y la otra es móvil con un dispositivo que permita fijarla a la
distancia adecuada en cada caso.

4 Preparación de la probeta

4.1 La probeta es un anillo completo.

1
NCh1831

5 Procedimiento

5.1 Determinar la circunferencia del anillo.

5.2 Colocar el anillo entre las poleas.

5.3 Alejar la polea móvil de modo que el anillo se estire.

5.3.1 Para anillos de dureza menor o igual a 70° Shore A estirar el anillo hasta que su
perímetro sea por lo menos 1,5 veces su tamaño original. Luego, fijar la polea.

5.3.2 Para anillos de dureza mayor que 70° Shore A estirar el anillo hasta que su
perímetro sea por lo menos 1,2 veces su tamaño original. Luego, fijar la polea.

5.4 Inspeccionar el anillo estirado haciendo girar las poleas

5.4.1 Observar su acabado y comprobar la ausencia o presencia de soldaduras

defectuosas en la unión (si la hay), cortes, picaduras, burbujas, adelgazamiento u otras
irregularidades que afectan su buen funcionamiento.

6 Expresión de resultados

Informar la presencia o ausencia de las irregularidades señaladas en 5.4.1.

2
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 1831.Of81

INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION ! INN-CHILE

Anillos de caucho vulcanizado - Método de inspección

visual

Vulcanized rubber rings - Test for visual examination

Primera edición : 1981

Reimpresión : 1999

Descriptores: sellantes (materiales), caucho vulcanizado, uniones, tuberías, ensayos de

inspección visual
CIN 83.060; 83.060
COPYRIGHT © 1981 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproducción y venta *
Dirección : Matías Cousiño Nº 64, 6º Piso, Santiago, Chile
Casilla : 995 Santiago 1 - Chile
Teléfonos : +(56 2) 441 0330 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0425
Telefax : +(56 2) 441 0427 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0429
Web : www.inn.cl
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) • COPANT (Comisión Panamericana de Normas Técnicas)