Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
El Rey Leon Acto Guion
El Rey Leon Acto Guion
EL REY LEÓN
ESCENA 3: CUEVA
DE LOS LEONES (Al
amanecer, Simba se
asoma a la salida de
la cueva donde
duermen los leones, y
vuelve corriendo en
busca de su padre)
ESCENA 6: EN LA MONTAÑA
MUFASA: ¡Zazú!
ZAZÚ: ¿Sí alteza?
MUFASA: ¡Llévate a Nala! Tengo que dar a mi hijo una lección…
ZAZÚ: ¡Vamos, Nala! ¡Simba… buena suerte! (Salen Nala y Zazú)
MUFASA: ¿Simba? Simba, me has decepcionado.
SIMBA: Lo sé…
MUFASA: ¡Han podido matarte! ¡Me desobedeciste deliberadamente y
arriesgaste la vida de Nala!
SIMBA: ¡Sólo intentaba ser valiente como tú!
MUFASA: Yo soy valiente cuando debo serlo… Simba, ser valiente no significa
buscarse problemas…
SIMBA: ¡Pero tú no tienes miedo a nada…!
MUFASA: Hoy lo he tenido…
SIMBA: ¿De veras?
MUFASA: ¡Sí! Creí que te perdería…
SIMBA: ¡Hasta los reyes sienten miedo! ¿Eh?
MUFASA: Sí
SIMBA: ¿Sabes una cosa…?
MUFASA: ¿Qué?
SIMBA: ¡Apuesto a que esas hienas estaban más asustadas!
MUFASA: ¡Claro, porque nadie se puede meter con tu padre…! ¡Ven aquí
cachorro!
SIMBA: ¡OH, no, papá…! (Se ponen a jugar)
SIMBA: Papá… somos amigos ¿no?
MUFASA: Sí
SIMBA: Y siempre estaremos juntos, ¿verdad?
MUFASA: Simba, te voy a contar algo que un día me dijo mi padre: mira las
estrellas… los grandes reyes del pasado nos observan desde esas estrellas…
SIMBA: ¿De veras?
MUFASA: Sí… y cuando te sientas solo, recuerda que esos reyes estarán ahí
para guiarte, y yo también.
BANZAI: ¡Vaya fuerza tiene Mufasa…! ¡No podré sentarme durante una
semana!
ED: (Se muere de risa)
BANZAI: ¡No tiene gracia, Ed!
ED: (Aún se ríe más)
BANZAI: ¡Cállate! (y se pelean)
SHENZI: ¿Queréis dejarlo ya?
BANZAI: ¡Ha empezado él!
SHENZI: ¡Fijaos en vuestro aspecto! ¡Con razón estamos al final de la cadena
alimenticia…!
BANZAI: ¡Odio las cadenas…!
SHENZI: ¿Sí? ¡Si no fuera por esos leones seríamos los jefes del cotarro…!
BANZAI: ¡A mí me repatean los leones!
SHENZI: Son mandones…
BANZAI: Peludos…
SHENZI: Apestosos…
BANZAI: Y además son…
SHENZI Y BANZAI: ¡Muy feos!
SCAR: ¡OH, no creo que todos los leones seamos tan horribles…!
BANZAI: ¡OH, Scar, eres tú…!
SHENZI: ¡Creíamos que era alguien importante…!
BANZAI: ¡Sí, como Mufasa!
SCAR: Entiendo…
BANZAI: ¡El sí tiene poder!
SHENZI: ¡Dímelo a mí! ¡Sólo con oír su nombre, tiemblo…!
BANZAI: ¡Mufasa!
SHENZI: ¡Uuuuuuh…! ¡Dilo otra vez!
BANZAI: ¡Mufasa!
SHENZI: ¡Uuuuuuh…!
BANZAI: ¡Mufasa, Mufasa, Mufasa…!
SHENZI: ¡Me entra un cosquilleo…!
SCAR: ¡Estoy rodeado de idiotas…!
BANZAI: ¡Vamos Scar! Eres de los nuestros, eres nuestro amigo.
SCAR: Del alma…
SHENZI: ¡OH, eso me gusta! No es el Rey pero está muy bien educado…
BANZAI: Por cierto, ¿nos has traído algo de comer, viejo amigo? ¿Tienes algo,
tienes, tienes…?
SCAR (enseñando una pierna de cebra): No os merecéis esta delicatessen…
Os ofrecí a esos cachorros en bandeja de plata, y ni siquiera habéis logrado
eliminarlos…
SHENZI: Bueno, no estaban exactamente solos, ¿sabes, Scar…?
BANZAI: Sí, ¿y qué íbamos a hacer, matar a Mufasa…?
SCAR: Precisamente…
CANCION: PREPARÁOS
BANZAI: ¡Ya estamos preparados! Estaremos preparados… ¿para qué?
SCAR: ¡Para la muerte del Rey!
BANZAI: ¿Está enfermo?
SCAR: ¡No, idiota, le mataremos! ¡Y a Simba también!
SHENZI: ¡Excelente idea! ¿quién necesita Rey?
SHENZI Y BANZAI (Cantando): ¡No Rey, no Rey, la la la la la la!
SCAR: ¡Idiotas! ¡Sí habrá un Rey! ¡Yo seré Rey! Apoyadme y jamás volveréis a
pasar hambre…
SHENZI: ¡Sí, larga vida al Rey…! Aparecen cientos de hienas y sigue la
canción
SCAR: Espera aquí, tu padre tiene una maravillosa sorpresa para ti…
SIMBA: ¡OH! ¿y qué es?
SCAR: Si te lo dijera, no sería una sorpresa, ¿no crees?
SIMBA: Si me lo dices, fingiré sorprenderme.
SCAR: Eres un chico muy travieso.
SIMBA: ¡OH, vamos, tío Scar…!
SCAR: ¡No, no, no, esto es sólo para ti y tu papá! Es un asunto entre padre e
hijo… Bueno, iré a buscarle…
SIMBA: ¡Te acompañaré!
SCAR: ¡NO! Tú quédate aquí. No querrás acabar metido en otro lío como el de
las hienas…
SIMBA: ¿Te has enterado?
SCAR: ¡Simba! Todo el mundo lo sabe…
SIMBA: ¿Ah… sí?
SCAR: ¡OH, sí! ¡Suerte que papá estaba allí para salvarte…! Que quede entre
nosotros… quizás te convendría ensayar un poco ese rugidito…
SIMBA: ¡OH, muy bien! ¡Eh, tío Scar! ¿Me gustará la sorpresa?
SCAR: Simba, ¡Es para morirse…! (Y sale) Las hienas junto a la manada
SHENZI: ¡Cállate!
BANZAI: ¡No puedo evitarlo…! Tengo tanta hambre que comería uno con
cuernos y todo…
SHENZI: ¡No te muevas!
BANZAI: ¿No podría comerme uno que esté enfermito…?
SHENZI: ¡No! Esperaremos la señal de Scar… Ahí está…¡Andando! De nuevo
en el desfiladero
SIMBA: ¡Rugidito… Bah! (Aparece un bicho e intenta asustarle con su rugido)
Comienza la estampida
ZAZÚ: Mirad, alteza, la manada se mueve…
MUFASA: ¡Que raro…!
SCAR: ¡Mufasa, rápido! ¡Hay una estampida en el desfiladero, Simba está allí!
MUFASA: ¿¿ SIMBA??
ZAZU (Cantando): Nadie sabrá, lo mucho que amé Nadie verá mi llanto.
SCAR: ¡OH, Zazú! Ten más alegría, canta algo que sea más rítmico.
ZAZU (Cantando): Un mundo pequeño es…
SCAR: ¡No, no! ¡Cualquier cosa menos esa!
ZAZU (Cantando): Si tienes hambre yo te voy a dar… tiritití dos buenos cocos
de verdad frescos, buenos, grandes como un balón ¡OH! ¡Esto nunca habría
pasado con Mufasa…!
SCAR: ¿Qué? ¿Qué has dicho?
ZAZU: ¡OH, nada!
SCAR: ¡Ya conoces la ley, no menciones jamás ese nombre en mi presencia!
¡Yo soy el Rey!
ZAZU: Sí, Alteza, vos sois el rey. Yo sólo quería puntualizar la diferencia
existente entre vuestros distintos enfoques de… monarquía (Entran las hienas)
BANZAI: ¡Eh, jefe!
SCAR: ¡OH! ¿Qué quieres esta vez?
BANZAI: Tenemos que arreglar cuentas contigo.
SHENZI: Ya me ocupo yo… ¿Scar? No hay comida ni agua.
BANZAI: ¡Sí! Es la hora de cenar y no tenemos ni un taquito que llevar a la
boca.
SCAR: Son las leonas quienes deben ocuparse de cazar.
BANZAI: Pero se niegan a cazar…
SCAR: ¡OH! Comeros a Zazú.
ZAZU: ¡Oooh! Yo no os gustaría, mi carne es dura y sin sabor.
SCAR: ¡Ja, ja! No seas ridículo, sólo necesitas un poco de ajo.
BANZAI (a las otras hienas): ¡Y yo pensaba que sufríamos con Mufasa!
SCAR: ¿Qué has dicho?
BANZAI: He dicho Mu… (Shenzi le da un codazo) ¿que con mostaza?
SCAR: Bien… Ahora largaos de aquí.
BANZAI: Sí, pero seguimos hambrientos.
SCAR: ¡Largo!
CANCIÓN: SHADOWLAND
SIMBA: (Eructo)
TIMÓN: ¡Ah! Ese ha estado bien, Simba.
SIMBA: Gracias. Vaya… estoy llenísimo.
PUMBA: Yo también. He comido como un cerdo.
SIMBA: Pumba, eres un cerdo.
PUMBA: ¡Ah, claro! Timón, ¿te has preguntado alguna vez qué son esos
puntitos brillantes del cielo?
TIMÓN: Pumba… no me lo pregunto, lo sé.
PUMBA: ¡Aaah! ¿Y qué son?
TIMÓN: Luciérnagas, luciérnagas que se quedaron atrapadas en ese techo
azul y negro de arriba.
PUMBA: ¡Aaah, vaya! Siempre creí que eran bolas de gas quemándose a
millones de kilómetros de aquí.
TIMÓN: Pumba… Todo lo tuyo es gas.
PUMBA: Simba, ¿tú qué crees?
SIMBA: Pues… no lo sé, no lo sé.
TIMÓN Y PUMBA: OH, venga, Simba, no seas así, dínoslo.
SIMBA: Pues…
TIMÓN: ¿Sí?
SIMBA: Alguien me dijo una vez que los grandes reyes del pasado están arriba,
observándonos.
PUMBA: ¿En serio?
TIMÓN: O sea… ¿que un montón de momias reales nos están observando?
TIMÓN Y PUMBA: (Se parten de risa)
TIMÓN: ¿Quién te dijo semejante tontería?, ¿qué bestia se lo inventó?
(SIMBA SALE TRISTE)
TIMÓN: ¿Acaso he dicho algo malo?
RAFIKI (Mirando el interior de un coco): ¿Simba? ¿Está vivo? ¡Sí, está vivo!
(Pinta la melena al dibujo de Simba niño) ¡Llegó la hora!
RAFIKI (Cantando): Asan pesana, scoch banana Uio ui, aui banana
SIMBA: ¡Vamos, corta el rollo!
RAFIKI: No puedo cortarlo, vuelve a crecer. ¡Ja, ja, ja!
SIMBA: ¡Que simio más pesado! ¿Quieres dejar de seguirme? ¿Quién eres?
RAFIKI: La pregunta es… ¿quién eres tú?
SIMBA: Creía saberlo, pero no estoy seguro.
RAFIKI: ¡Ajá! Yo se quién eres. Ven aquí, es un secreto… (Cantando) Asanti
sana, scuas banana//Ui ui nu nu ami banana
SIMBA: ¡Basta ya! ¿Qué quiere decir todo eso?
RAFIKI: Quiere decir que eres un simio y yo no.
SIMBA: Creo que estás algo confundido…
RAFIKI: Te equivocas, tú eres el confundido. Ni siquiera sabes quién eres.
SIMBA: Y supongo que tú sí.
RAFIKI: Claro, tú eres el hijo de Mufasa… ¡Adiós!
SIMBA: ¡Eh, espera! ¿Conocías a mi padre?
RAFIKI: Corrección, conozco a tu padre.
SIMBA: No quisiera decírtelo, pero él murió hace mucho tiempo.
RAFIKI: ¡No! Te equivocas otra vez. Está vivo y yo te lo mostraré. Tú sigue al
viejo Rafiki, el conoce el camino, ¡vamos! ¡No te entretengas! ¡Date prisa!
SIMBA: ¡Espera, espera…!
RAFIKI: ¡Vamos, vamos…!
SIMBA: ¿Quieres ir más despacio…?
RAFIKI: ¡Alto! Schhhh… Mira allá abajo.
SIMBA: Ese no es mi padre, es mi reflejo tan solo.
RAFIKI: ¡No! Ahí está él… ¿Lo ves? Él vive en ti.
TIMÓN: ¡Hienas…! ¡Odio las hienas! (a Simba) Bien, ¿qué planes tienes para
engañarlas?
SIMBA: ¡Cebo vivo!
TIMÓN: ¡Buena idea…! ¡Oye…!
SIMBA: ¡Por favor, Timón! Tenéis que distraerlas como sea.
TIMÓN: ¿Qué quieres, que me ponga falda y baile el Ula-ula? Cantando
TIMÓN: Tienes hambre, quieres carne cruda pa’ comer. Toma un poco de
jamón, verás qué gran placer. Grasa de verdad, buena calidad, muestra tu
mejor voracidad… ¡Hay chuletas!
PUMBA: ¡Chop, chop, chop!
TIMÓN: ¡Tiernas, frescas!
PUMBA: ¡Chop, chop, chop!
TIMÓN: ¡Pata negra! PUMBA: ¡Chop, chop!
TIMÓN: ¡Es un cerdo de verdad, Uh! (Timón y Pumba salen corriendo mientras
Simba y Nala se escabullen por detrás)
SIMBA: Nala, dile a mi madre que reúna a las leonas, yo buscaré a Scar.
ESCENA 28: SIMBA FRENTE A SCAR (Scar, desde lo alto, llama a Sarabi,
mientras Simba se acerca sigilosamente)
SCAR: ¡Sarabi!
SARABI (pasa altiva entre las hienas y se acerca a Scar): Sí, Scar…
SCAR: ¿Dónde está la partida de caza? ¡No cumple con su deber!
SARABI: Scar… Ya no hay comida, las manadas se han ido.
SCAR: ¡No! No les estáis buscando bien.
SARABI: Se acabó… Ya no nos queda nada, sólo una alternativa, abandonar
este Reino.
SCAR: ¡No nos moveremos de aquí!
SARABI: ¡Entonces nos has condenado a muerte!
SCAR: ¡Que así sea!
SARABI: ¡No puedes hacer eso!
SCAR: ¡Yo soy el Rey, y haré lo que me plazca!
SARABI: ¡Si fueras la mitad de Rey de lo que Mufasa era…!
SCAR (golpeando a Sarabi): ¡Soy diez veces mejor que él! Aparece Simba
rugiendo…
SCAR: ¿Mufasa? ¡No, estás muerto! Simba se acerca a Sarabi para ver si está
bien
SARABI: ¿Mufasa…?
SIMBA: No, Simba…
SARABI: ¡Simba, estás vivo! ¿Cómo es posible?
SIMBA: No importa… Ya he vuelto.
SCAR: ¿Simba? ¡Simba…! Me sorprende verte por aquí… (mirando a las tres
hienas) vivo.
SIMBA: Dame sólo una razón para no hacerte pedazos…
SCAR: ¡OH, Simba, debes entenderlo, las presiones de gobernar el Reino…!
SIMBA: Ya no son tuyas. Abdica, Scar…
SCAR: Lo haría… lo haría gustosamente sólo que hay un pequeño problema,
¿ves las hienas?, ellas creen que soy el Rey.
NALA (aparece junto a las otras leonas): ¡Pues nosotras no! Simba es el
verdadero Rey.
SIMBA: La elección es tuya, Scar, o abdicas o peleas.
SCAR: ¡Cielos! ¿Todo tiene que acabar con violencia? ¡No quiero ser el
responsable de la muerte de un miembro de la familia! ¿No estás de acuerdo
Simba?
SIMBA: Eso no va a funcionar, Scar. Ya lo he olvidado.
SCAR: ¿Ah, sí? Pero… ¿Y tus fieles súbditos, también lo olvidarán?
NALA: Simba… ¿De qué está hablando?
SCAR: ¡Ah!, ¿así que no les has contado tu secretito…? ¡Bien, Simba, es tu
oportunidad de hacerlo! ¡Diles quién fue el responsable de la muerte de
Mufasa…!
SIMBA: ¡YO!
SARABI: ¡No es cierto…! ¡Dime que no es cierto…!
SIMBA: Es cierto…
SCAR: ¿Lo oís? ¡Lo confiesa…! ¡Asesino!
SIMBA: ¡No! ¡Fue un accidente!
SCAR: ¡De no ser por ti, Mufasa seguiría vivo! ¡Murió por tu culpa! ¿Puedes
negarlo?
SIMBA: ¡No! SCAR: ¡Entonces eres culpable…!
SIMBA: ¡No! ¡No soy un asesino!
SCAR (arrinconando a Simba hacia el precipicio): ¡OH, Simba! estás en un lío,
pero está vez papá no está aquí para salvarte… ¡Y ahora todos saben por qué!
Simba resbala y queda colgando del precipicio
NALA: ¡Simba!
SCAR: ¡Vaya… esto me resulta familiar…! ¿Dónde he visto esto antes?
Déjame pensar… ¡ OH sí, lo recuerdo muy bien, es como estaba tu padre antes
de morir…! Y ahí va mi pequeño secretito: ¡Yo maté a Mufasa!
SIMBA (recuperándose e inmovilizando a Scar): ¡Asesino! ¡Diles la verdad!
SCAR: ¡La verdad es tan relativa…! (Simba le estrangula) Está bien, está
bien… Yo lo maté.
SIMBA: ¡Que te oigan todos!
SCAR: ¡Yo maté a Mufasa!
ESCENA 29: LA LUCHA Rafiki contra las hienas. Las hienas acorralan a
Timón en la cueva donde está Zazú:
ESCENA 30: SIMBA REY La lluvia purifica la tierra Simba asciende y ruge.