Está en la página 1de 17

Polluelo dormido - kigen - nowevolution

y tú,
tachibana,
¿trabajas?
porque no
creo que sigas
estudiando… veo que
¿verdad? no, te conoce
no me siempre mucha
digas… había vivido gente.
que fue en la gran
Normal, cuando abrí ciudad,
ir y venir el negocio hasta hace ¿naciste
saldría y acabé ins- tres años aquí?
… aquí caro. talándome
donde me ves,
aquí…
tengo 28 años.
aunque todo el
Soy un
mundo me eche currito
menos edad. de oficina.

perdona,
pensé que
eras menor
SALA- que yo…
RIO
DE
MISE- ¡NO ME LO
RIA PUEDO CREER!
MÁS BIEN… y resulta
FATAL Um... ¡HABRÍA que tenemos
COCI- ¿Qué nos JURADO QUE la misma
NERO queda... ? edad.
ERA MAYOR
CARA QUE YO!
Y
CUER-
PO DEL NO SE
MON- ¡qué
COME
TÓN.
UNA dices!
ROSCA
Polluelo dormido - kigen - nowevolution
LLEVA UN
NEGOCIO QUE VA
VIENTO EN POPA,
SABE COCINAR,
TRIUNFA ENTRE
os de
Y TIENE BUENA LAS MUJERES ¿¡Som isma
CARA Y BUEN (DE TODA EDAD m
la ta!?
CUERPO… Y CONDICIÓN), quin
(¿¡ALGUIEN ME
EXPLICA LO DE
ESAS PIERNAS
TAN LARGAS!?).
Polluelo dormido - kigen - nowevolution
puedes
acortar tirando chi chi
por este callejón
que está medio chi
escondido y así te
ahorras camino,
¡apúntatelo! r r

r
este es el
colegio y, justo
en el terreno
chi colindante,
te incorpo- se encuentra
rarás aquí a el instituto
chi las clases en de enseñanza
r el segundo secundaria.
trimestre,
¿no, ayumu?
r

a
¡Qué Me dal.
susto! igu aunque,
por medio,
se pondrá
a ladrarte
un perro
enorme.

saliendo por
Polluelo dormido - kigen - nowevolution

la puerta este
de la estación,
hay un centro
comercial muy
ico grande en el que
Uy, el chiy a. se puede encon-
de Ben me
A Ryô le ¡Mañan a
a trar de todo,
¡Qué despachas,
reme- pasaré e!
bien, ¿eh compra
rt
dio! cielo? pero a mí
me gusta más
comprar aquí,
en las tiendas
de barrio, que
tienen más
encanto.
Polluelo dormido - kigen - nowevolution
¿le importaría
echarme una que tengo que
mano para ir a comprar
acarrearlos? ingredientes para
la cocina.

* NdT: ryô quiere decir “colina” pero se usa solo para los antiguos enterramientos elevados de reyes tribales.
kurebayashi significa “arboleda escarlata” , adjetivo que también da nombre a la tienda de comida “beniya”.

¿ryô shi
baya
kurebayashi*? kure
ryô
madre mía,
parece un
nombre
artístico.

el muchacho
es muy amable.
pero quizá
solo porque
e, … ya me lo
le conviene. Verás qu decía mi
al final, sí
va a ser madre.
Polluelo dormido - kigen - nowevolution

un gigoló

que tuviera
cuidado porque,
cuando alguien
… o sea, que me pide algo,
dejas que se soy incapaz
aprovechen de negarme.
Ugh. de ti.

… b-bueno,
tranquiliza
¿… a que que ahora
su comida tengamos
está que al menos un
te cagas? además…, conocido en
…sip el vecindario.
Polluelo dormido - kigen - nowevolution

¿tiene algún
plan para
mañana?

Ah
entonces,
quedamos ¿eh? pues
mañana. terminar
Bueno. oiga,
de vaciar
cajas… caballero,

tampoco
hace
falta… me ha
pero…
toc dicho que
si quiere, se acaba
podría en- de mudar,
señarle los ¿no?
alrededores.

pom

-
demao
siad
cerca

Ick
Polluelo dormido - kigen - nowevolution

PERO
¿habría algún
¿DE QUÉ
problema
VA ESTE?
si digo que
lo hago con
segundas
intenciones?

ah…
qué…
¿¡qué me
ima
quieres Y encnor-
decir con ¡¡es e !!
me
eso!?
Polluelo dormido - kigen - nowevolution
pues… nos
llevaremos las
berenjenas de
antes…, pollo
rebozado y onigi- ¿qué pasa,
ris de salmón y ayumu?
copos de bonito,
ayumu, dos de cada.
¿quieres que
te compre
tamagoyaki?

fr
frus us

¿no…?

mogolló
n Polluelo dormido - kigen - nowevolution
así os
entran
g-gracias. ganas de
volver.

cierro a las
ocho, así que
os he puesto
más de propina.

¿eh?
¿tanto?
Polluelo dormido - kigen - nowevolution
Muy
bien,
¿qué tal
¡um, ¡vale! como si os
buenísimas! candidatos ofrezco
que sois a una cata?
¡Justo converti-
como a ros en mis
mí me clientes
gustan!
habituales.

ñom
esta es la
especialidad
de casa beniya.
Oh, ¡me berenjenas
alegro! bien bañadas en
salsa de carne
picada.

zum
ayumu,
¿quieres
catar algo
tú también?
Polluelo dormido - kigen - nowevolution

… quiero
probar el
tamagoyaki.
ñom

Oh

un cliente
con criterio.
probando la
tortilla se
sabe cómo es
el cocinero.
PUES

Polluelo dormido - kigen - nowevolution


Y está SÍ, QUITANDO
muy LA PRIMERA como me siga
bien de
precio. IMPRESIÓN, ES diciendo esas
LO QUE PARECE… cosas tan
bonitas, voy
LA COMIDA TIENE
a tener que
BUENA PINTA.
zu despacharle
de más.

¡no le quepa
duda de que,
cuando crezca,
será un galán!
¿has venido a m
acompañar a ay
tu papá? qué
hijo Uy
onito
¡Qué bs llevéis más
que o bien! guapo ay
tan
tiene.

mi sobrino. ¿eh?
aunque ahora
vive conmigo… … no es
mi papá.

ah, es el
¡anda! hijo de mi
hermana
no me mayor.
diga.

adiós,
¡volveré
Polluelo dormido - kigen - nowevolution
la estaré pronto,
Muchísimas esperando. eh!
gracias.

¡con razón
¿JOVEN? había pensado
PUES VAYA. A que era usted
Y ESO QUE,
SABER CUÁNTOS un padre muy
DENTRO DE
AÑOS ME HA joven!
NADA, VOY A
ECHADO.
CUMPLIR LOS
TREINTA…
Polluelo dormido - kigen - nowevolution

me alegro
mucho de
que le guste,
señora.

A VER…, ¿ESTO forma parte


ERA UN SITIO DE del nuevo
COMIDA CASERA, VER- menú para
DAD? NO ALGÚN TIPO este mes.
DE CLUB DE HOSTS, con saberlo,
ES DECIR, DE CHICOS ya me merece
DE ALTERNE… la pena haberle
paf puesto todo
mi amor.

¡bienve-
pollo o
nidos! zad
rebo

¿ ?
un local
de comida
Polluelo dormido - kigen - nowevolution

casera oh, nuevos


como otro clientes, por
cualquiera. lo que veo.

RYÔ, NO TE QUITES
MÉRITO. ¡ESTE ES “UN Pasen,
LOCAL DE COMIDA por
CASERA QUE ESTÁ PARA favor.
CHUPARSE LOS DEDOS”! raaac

em…, nos
acabamos de
¡LA MADRE QUE mudar justo
ME TRAJO! ¡VAYA hoy…
UN GUAPERAS! … y andaba
preguntándome
qué clase de
¿Será el local es este…
dueño?
ta-
Por la es rá
ción habro chi

Polluelo dormido - kigen - nowevolution


algo, pe s.
está lejo
oye, a las
malas, ¿te r
valdría con
chi
… me da igual. un plato
además, es lo combinado de
que comemos la tienda 24
horas?
siempre. r

ugh

um…
lo cierto es
que, por esta
zona, no tengo
ni idea de dónde
ey, que
podríamos
a veces te
comer.
como hago comida
tamagoyaki*, en condicio-
o salteado de nes, ¿eh?
verduras…
flof-

* NdT: tortilla de huevo japonesa. suele condimentarse dulce.

uy.
¿y este
raac olor tan
rico…?
Polluelo dormido - kigen - nowevolution
COCINA CASERA

zas
¡Anda
¿UNA TIENDA ! muchas
DE COMIDA gracias como
CASERA PARA siempre,
señora.
LLEVAR? IGUAL
TIENEN ALGO. tenga
usted cuidado
de vuelta
a casa.
vamos a
echar un
vistazo.
aysh

aysh
Polluelo dormido - kigen - nowevolution Tac

… para
esta casa,
compraremos
un altar
familiar en
condiciones. ja flip
ja

a partir
de ahora,
ayumu y yo
FUE vamos a
HACE vivir aquí
AYUMU Y YO JUSTO juntos.
PERDIMOS A UN AÑO.
TODA NUESTRA os pido que
FAMILIA EN UN sigáis velando
ACCIDENTE DE por nosotros
desde el cielo.
TRÁFICO. FUE TAN
REPENTINO…
Polluelo dormido - kigen - nowevolution
* NdT: bolas de arroz con diversos rellenos. el bocadillo japonés.

Uy
EN MÍ
¡muy ES VERDAD, NO RECAYÓ
bien! HEMOS COMIDO EL DEBER
NADA DESDE LOS DE CUIDAR
salimos ONIGIRI* DE ESTA DE ÉL,
a zampar MAÑANA. QUE SIGUE
algo, SIENDO UN
ayumu. NIÑO.
-
oo
gr
chi chi

Polluelo dormido - kigen - nowevolution


chi

r
r
¡qué
r... calooor!

ahora caigo en
que, antes que
nada, deberíamos
haber pedido
que nos dejaran
instalado el aire
NZA
acondicionado... SERVICIOS DE MUDA
ANZA
SERVICIOS DE MUD

¡ayumu!

… sí, he
terminado.

¿ya has
ordenado
tus cosas?

Polluelo dormido - kigen - nowevolution

ajá. qué suerte


tener tan poco.
¡trabajo que
te ahorras!
Polluelo dormido - kigen - nowevolution Polluelo dormido - kigen - nowevolution
Polluelo dormido - kigen - nowevolution Polluelo dormido - kigen - nowevolution
encontré.
te
Polluelo dormido - kigen - nowevolution Polluelo dormido - kigen - nowevolution
sha

f…

sha
sha

sha
sha

f…

ris

Polluelo dormido - kigen - nowevolution Polluelo dormido - kigen - nowevolution


Polluelo dormido - kigen - nowevolution Polluelo dormido - kigen - nowevolution
Polluelo dormido - kigen - nowevolution Polluelo dormido - kigen - nowevolution

También podría gustarte