UNIVERSIDAD CENTRAL DE NICARAGUA

TRABAJO INDIVIDUAL

EJERCITACIÓN

Subraye la expresión empleada incorrectamente y escriba a la par de cada

enunciado el vicio del idioma que se presenta. Reelabore el texto.

1. Hubieron muchas inconsistencias en el reporte presentado por

el Gerente de Ventas. (Solecismos)

Hubo muchas inconsistencias en el reporte presentado por el Gerente de

ventas.

2. Arquilo cuarto para señorita con cocina atrás. (Ignorantismo)

Alquilo un cuarto con una cocina en la parte de atrás, solo para señorita.

3. El gerente eficiente explica la ley vigente a los trabajadores.

(Construcciones anfibológicas)

El gerente eficiente explica la ley vigente de concertación tributaria a sus

trabajadores.

4. Los peritos que inspeccionaron la obra y que conocían el

problema, expresaron que las conclusiones a que habían
llegado no eran motivo suficiente para que se culpara al
constructor. (Construcciones anfibológicas)

Los peritos que inspeccionaron la obra del edificio pellas y que conocían
el problema del robo de materiales, expresaron que las conclusiones a
que habían llegado no eran motivo suficiente para que se culpara al
constructor.

5. Bajo el gobierno de Zelaya se hizo la separación Estado-Iglesia.

(Solecismos)
 Cuando estábamos bajo el gobierno de Zelaya se hizo la separación entre
el estado y la iglesia.

6. El joven puso en evidencia al inexperto conductor. (Solecismos)

El joven puso al inexperto conductor en evidencia.

7. El charco estaba infectado de zancudos. (Ignorantismo)

El charco estaba infestado de zancudos.

8. Ese joven adolece de habilidades para administrar la empresa.

(Ignorantismo)

El joven carece de habilidades para administrar la empresa.

9. En aquella tienda venden crema para manos de tortuga.

(Solecismos)

En aquella tienda venden crema de tortuga para manos.

10. La semana pasada apliqué a un empleo y aún no he tenido

respuesta. (Ignorantismo)

La semana pasada solicite un empleo y aún no he tenido respuesta.

11. Las aguas fluviales hicieron que el río se desbordara.

(Solecismos)

Las aguas fluviales hizo que el rio se desbordara.

12. Le vuelvo a repetir las instrucciones para que no se

equivoque.

Le repito las instrucciones para que no se equivoque.

13. No sé si habrían inconvenientes al tomar esa decisión.

(Solecismos)
No sé si al tomar esa decisión hubo inconvenientes.
14. La madrasta de Joaquín me invitó a un paseo por lancha.
(Solecismos)

La madrastra de Joaquín me invitó a dar un paseo en lancha.

15. Los asistentes a la actividad en el Teatro Nacional pueden

asistir con ropa casual. (Ignorantismo)

Los asistentes a la actividad en el Teatro Nacional pueden asistir con ropa

formal.

16. El auditor de la empresa no pudo preveer las

consecuencias de su proceder. (Ignorantismo)

El auditor de la empresa no pudo prever las consecuencias de su

proceder.

17. El ejecutivo de servicios bancarios puso en peligro la

negociación.
El ejecutivo de servicios bancarios ha puesto en peligro la negociación.

18. El ingeniero tiene que ver varias licitaciones relacionadas

con el proyecto. (Ignorantismo)
Ei ingeniero tiene que observar varias licitaciones relacionadas con el
proyecto.

19. La secretaria hace el reporte de ventas para la gerencia.

El reporte de ventas de la gerencia lo hace la secretaria.
20. Le ruego que me indique qué es lo que debo hacer para
que nuestros clientes conozcan lo que nos proponemos y
acepten las condiciones que les brindamos. (Queísmo)
Le ruego que indique lo que debo hacer y así nuestros clientes conozcan
nuestras propuestas y acepten las condiciones brindadas.