ßßÌÝÝ Ì »¬ Ó» ¬¸ ± ̧¼ êïóîððç
Ý ± ´ ± ́®º¿¬² »¬ ± Ô¿« ²¼ »® · ²¹æ ß½½» ´ »®¿¬» ¼
Ü »ª» ´ ± ́ ° »¼ · ² ïçë𠾧 ßßÌÝÝ Ý ± ³³ ·
¬¬» »Îßêðå ®» ª · »¼ ïçëîô ïçëìô ïçëéô
ïçêðô ïçêïô ïçéðô ïçè½ ÷ ô ïçèçô ïççíô
ïççìô ïççêô îððíô îððê ø¬ · ¬´ »́ ½¸¿²¹» ÷
ô îððéô îððçå ® »¿º · ®³» ¼ ïçëêô ïçîô
ïçè ïçê ´§́ ® »ª ·» ¼ ïçéíô ïçéìô ïçéëô
ïçéêô ïçèïô ïçèíô ïçèìô ïççïô ïççëô
ïççèô îððîô ïçéìô ïçéëô ïçéêô ïçèïô
ïçèíô ïçèìô ïççïô ïççëô ïççèô îððîô îððì
±ô îçéëô ® ¼ îððïò ﮬ́ § »¯« · ª¿́ »²¬
¬ ± × ÍÑ ïðëóÝðêò
ïò Ð «® ° ±» ¿²¼ ͽ ± ° »
1.1 Estas pruebas de lavado acelerado
son para evaluar la solidez del color para el
lavado de textiles que se espera que resistan el
lavado frecuente. La pérdida de color de la tela
y los cambios de superficie resultantes de la
solución de detergente y la acción abrasiva de
cinco lavados a mano o domésticos típicos, con
o sin cloro, se aproximan aproximadamente
mediante una prueba de 45 minutos (ver
9.2-9.6). Sin embargo, el efecto de tinción
producido por cinco lavados típicos a mano o
en casa no siempre puede predecirse con la
prueba de 45 minutos. La tinción es una
función de la proporción de tejidos coloreados
y sin teñir, el contenido de fibra de los tejidos
en la carga de lavado y otras condiciones de
uso final que no siempre son predecibles.
1.2 Cuando se originó este método de prueba
Finalmente, varias opciones de este método
estaban destinadas a evaluar el cambio de
color y las manchas en cinco lavados
domésticos o comerciales, de forma acelerada.
A lo largo de los años, los procedimientos de
lavado comercial han cambiado y la limpieza
comercial hoy en día implica muchos tipos
diferentes de procesos, que dependen del tipo
de producto que se está limpiando y que no se
pueden duplicar con un procedimiento de
laboratorio acelerado. En 2005, se eliminaron
todas las referencias al lavado comercial, ya
que no se sabe si estos procedimientos
reproducen con precisión los procesos de
lavado comercial típicos que se utilizan en la
actualidad.
îò Ю · ²½ · ° ́ »
2.1 Las muestras se prueban bajo aprobación
condiciones adecuadas de temperatura,
solución detergente, blanqueo y acción
abrasiva, de modo que el cambio de color sea
similar al que se produce en los lavados a cinco
manos o en casa. El cambio de color se obtiene
en un tiempo convenientemente corto. La
acción abrasiva es el resultado de los efectos
de fricción de la tela contra el bote, la baja
proporción de líquido y el impacto de las bolas
de acero sobre la tela.
èê ÌÓ êïóîðððç
Copyright © 2009 Asociación Estadounidense de Químicos y Coloristas Textiles
íò Ì »®³ · ² ± ́ ± ¹§
3.1 rapidez del color, n.??La resistencia de
que un material cambie en cualquiera de sus
características de color, para transferir su (s)
colorante (s) a materiales adyacentes o ambos,
como resultado de la exposición del material a
cualquier ambiente que pueda encontrarse
durante el procesamiento, prueba ,
almacenamiento o uso del material.
3.2 blanqueo norte.??de material textil
riales un proceso destinado a eliminar suciedades
y / o manchas mediante tratamiento (lavado) con
una solución acuosa de detergente y que
normalmente incluye el enjuague, la extracción y el
secado posteriores.
ìò Í¿º »¬§ Ю» ½¿ «¬ · ± ²
NOTA: Estas precauciones de seguridad son
solo para fines informativos. Las precauciones
son complementarias a los procedimientos de
prueba y no pretenden ser exhaustivas. Es
responsabilidad del usuario utilizar técnicas
seguras y adecuadas en la manipulación de
materiales en el método de prueba. Se DEBE
consultar a los fabricantes para obtener
detalles específicos, como hojas de datos de
seguridad de materiales y recomendaciones de
otros fabricantes. También se deben consultar
y seguir todas las normas y reglas de OSHA.
4.1 Las buenas prácticas de laboratorio deben
ser seguido. Use gafas de seguridad en todas las
áreas del laboratorio.
4.2 Todos los productos químicos deben manipularse
con cuidado.
4.3 La referencia de la norma AATCC de 1993
El detergente WOB puede causar irritación.
Se debe tener cuidado para evitar la
exposición a la piel y los ojos.
4.4 Un lavaojos / ducha de seguridad debe
estar ubicado cerca para uso de emergencia.
4.5 Recomendaciones de seguridad del fabricante
Deben seguirse las indicaciones al operar el
equipo de prueba de laboratorio.
ëò ß °° ¿®¿¬ «ô λ ¿¹ »²¬ ¿²¼ Ó¿¬» ® · ¿́
ø »» ïîòï ÷
5.1 Máquina de lavado acelerada.
5.1.1 Una máquina de lavado de ropa rotatoria
latas cerradas en un baño de agua
controlado termostáticamente a 40 ± 2 rpm.
5.1.2 Canis de bloqueo de palanca de acero inoxidable
tros Tipo 1 500 ml (1 pt), 75 I 125 milímetros
(3,0 I 5,0 pulg.) Para la prueba n. ° 1A.
5.1.3 Botes de bloqueo de palanca de acero inoxidable
Tipo 2 1200 mL, 90 I 200 milímetros (3,5 I 8.0
pulg.) Para las Pruebas No. 1B, 2A, 3A, 4A y 5A.
5.1.4 Placas adaptadoras para sujetar bidones
(ver 5.1.3) sobre el eje de la máquina de lavado.
5.1.5 Bolas de acero inoxidable, 6 mm (0.25
pulg.) de diámetro.
5.1.6 Caucho sintético blanco (SBR)
Bolas de 9-10 mm (3/8 pulg.) De diámetro. 70 Dureza del
durómetro para la prueba 1B (ver 12.1)
5.1.7 Juntas de fluorocarbono de teflón (ver
7.4.2 y 12.2).
5.1.8 Módulo de precalentamiento / almacenamiento (ver
7.4, 12.1 y 12.3).
5.2 Escalas para evaluar los resultados de las pruebas.
5.2.1 Transferencia cromática AATCC
Escala (ver 12.4).
5.2.2 Escala de grises para cambio de color (consulte
12,4).
5.2.3 Escala de grises para tinción (ver
12,4).
5.3 Reactivos y materiales.
5.3.1 Tejidos de prueba multifibras (8 mm
[0.33 pulg.] Bandas de relleno) que contienen
acetato, algodón, nailon, seda, rayón viscosa y
lana. Tejidos de prueba multifibras (bandas de
relleno de 8 mm [0,33 pulg.]) Y (bandas de
relleno de 15 mm [0,6 pulg.]) Que contienen
acetato, algodón, nailon, poliéster, acrílico y
lana (ver 12.5).
5.3.2 Tejido de prueba de algodón blanqueado, 32 I
32 extremos I picos / cm (80 I 80 extremos I
picos / pulg.), 100 ± 3 g / m2 (3,0 ± 0,1 oz /
yd2), desized sin agente blanqueador
fluorescente (ver 12.5).
5.3.3 Referencia de la Norma AATCC 1993
ence Detergente WOB (sin agente
blanqueador fluorescente y sin fosfato) o
Detergente líquido de referencia
estándar AATCC 2003 WOB (ver
10,5 y 12,7).
5.3.4 Referencia de la norma AATCC 1993
ce Detergente (con agente blanqueador
fluorescente) (ver 10.5 y 12.6).
5.3.5 Agua, destilada o desionizada (ver
12,8).
5.3.6 Hipoclorito de sodio (NaOCl)
lejía (ver 12.9).
5.3.7 Ácido sulfúrico (H2ENTONCES4), 10% (ver
12.9.1).
5.3.8 Yoduro de potasio (KI), 10% (ver
12.9.1).
5.3.9 Tiosulfato de sodio (Na2S2O3),
0,1N (ver 12.9.1).
5.3.10 Paño de prueba de crockmeter cortado en 50
cuadrados de mm (2 pulg.) (consulte 12.10).
5.3.11 Tarjetas blancas (montajes de muestras)
con Y valor triestímulo al menos 85%.
êò Ì »¬ Í °» ½ · ³ »²
6.1 Los tamaños de las probetas requeridas
para las diversas pruebas son las siguientes:
50 I 100 mm (2,0 I 4.0 pulg.) Para prueba
No. 1A,
50 I 150 mm (2,0 I 6,0 pulg.) Para pruebas
No. 1B, 2A, 3A, 4A y 5A.
6.2 Analice solo una muestra en cada
frasco.
ßßÌÝÝ Ì »½¸² · ½¿´ Ó¿²« ¿´ñîðïð
 6.2.1 Analizar una muestra por laboratorio
muestra. La replicación puede ser aconsejable para
mejorar la precisión.
6.3 Para determinar la tinción en las Pruebas No.
1A y 2A, utilice tejido de prueba multifibra. Para
determinar las manchas en la Prueba No. 3A, use
una tela de prueba multifibra o una tela de prueba
de algodón blanqueado. Con respecto a la Prueba
No. 3A, el uso de tela de prueba multifibra es
opcional, pero se descarta la tinción de acetato,
nailon, poliéster y acrílico a menos que una de
estas fibras esté presente en la tela que se está
probando o se sepa que está en la prenda final.
Para la Prueba 3A, se recomienda tela de prueba
multifibra con bordes termosellados. La tinción no
se determina en las Pruebas No. 4A y 5A (ver 12.11
y 12.12).
6.4 Preparación de la muestra.
6.4.1 Preparación con prueba multifibra
tejido con bandas de componentes individuales de
8 mm (0,33 pulg.) de ancho o con tejido de prueba
de algodón blanqueado. Prepare las piezas con un
cuadrado de 50 mm (2,0 pulg.) De tela de prueba
multifibra o tela de prueba de algodón blanqueado
(según sea necesario) cosida, grapada o sujeta
adecuadamente a lo largo de un borde de 50 mm
(2,0 pulg.) De la muestra de prueba y en contacto
con la cara del material. Cuando se utiliza tejido de
prueba de multifibras, colóquelo de modo que cada
una de las seis bandas de fibra esté a lo largo del
borde de 50 mm (2,0 pulg.) De la muestra con la
lana a la derecha. Las bandas de fibra en la tela de
prueba multifibra serán paralelas a la dirección
longitudinal de la muestra de prueba.
6.4.2 Preparación con prueba multifibra
tela con bandas de componentes individuales de 15
mm (0,6 pulg.) de ancho. Prepare piezas con un 50I
100 mm (2,0 I Rectángulo de 4.0 pulg.) De tela de
prueba multifibra cosida, grapada o adherida
adecuadamente centrada a lo largo de un borde de
100 mm (4.0 pulg.) O 150 mm (6.0 pulg.) De la
muestra de prueba y en contacto con la cara del
material. Sujételo de modo que cada una de las seis
bandas de fibra quede paralela a la dirección a lo
ancho de la muestra. Coloque y asegure la banda
de lana en la parte superior de la muestra para
evitar la pérdida de fibra.
6.4.3 Se recomienda que los tejidos
Las telas se coserán o engraparán en los cuatro
bordes a trozos de tela de prueba de algodón
blanqueado de tamaño equivalente para evitar
bordes enrollados y ayudar a obtener un resultado
de prueba uniforme en toda la superficie. Coloque
la tela de prueba multifibra en la cara de la tela de
punto.
6.4.4 Para muestras de tejido de pelo con
dirección de colocación de la pila, coloque la tela de prueba
multifibra en la parte superior de la muestra con la dirección
de colocación de la pila apuntando en dirección opuesta a la
parte superior de la muestra.
6.5 Cuando el tejido a ensayar es
hilo, las muestras se pueden probar usando la
Opción 1 o la Opción 2.
6.5.1 Opción 1. Tejer hilo en una
priate muestra máquina de tejer. Prepare
las muestras y las telas de ensayo
multifibras de acuerdo con 6.1-6.4.3.
Conserve una muestra tejida de cada
muestra como original sin lavar.
ßßÌÝÝ Ì »½¸² · ½¿´ Ó¿²« ¿´ñîðïð
Copyright © 2009 Asociación Estadounidense de Químicos y Coloristas Textiles
6.5.2 Opción 2. Prepare dos 110 m
(120 yardas) ovillos de cada hilo. Doble la madeja
de modo que haya una cantidad uniforme de hilo a
lo largo de 50 mm (2 pulgadas) de ancho con una
longitud adecuada para el procedimiento que se
utilizará. Conserve una madeja de cada muestra
como original sin lavar. Coser o grapar cuadrados
de tela de prueba Crockmeter (ver 12.10) o
cuadrados de tela de prueba de algodón
blanqueado que tengan aproximadamente el
mismo peso doblado sobre cada extremo de la
muestra de hilo en capas. Coloque una tela de
prueba multifibra de acuerdo con 6.4.1 o 6.4.2.
éò Ю ± ½ »¼« ® »
7.1 La Tabla I resume las condiciones
de las pruebas.
7.2 Ajuste la lavadora a
mantenga la temperatura de baño
designada. Prepare el volumen requerido
de licor de lavado. Precaliente esta solución
a la temperatura prescrita.
7.3 Ejecute la prueba n. ° 1A en 75 I 125 mm
(3,0 I 5,0 pulg.) Botes de acero inoxidable con bloqueo
de palanca. Ejecute las pruebas n. ° 2A, 3A, 4A y 5A en 90
I 200 milímetros (3,5 I 8,0 pulg.) Botes de acero
inoxidable con bloqueo de palanca.
7.3.1 Para las pruebas n. ° 1A, 1B, 2A y
3A, agregue al recipiente la cantidad de
solución detergente indicada en la Tabla I.
7.3.2 Para la prueba n. ° 4A, prepare un 1500
ppm de solución de cloro disponible. Para 1 L,
determine la cantidad de solución de blanqueador
de hipoclorito de sodio (ver 12.9) para diluir de la
siguiente manera:
159.4 /% NaOCl = g para agregar
Pese la cantidad correcta de lejía en un
matraz aforado y diluya a 1 L. A cada
recipiente, agregue 5 mL de solución de
cloro disponible de 1500 ppm y 45 mL de
solución de detergente para un volumen
total de 50 mL.
7.3.3 Para la Prueba No. 5A, determine el
cantidad de solución madre de lejía de
hipoclorito de sodio (ver 12.9) para diluir de la
siguiente manera:
4.54 /% NaOCl = g para agregar
Pese la cantidad correcta de lejía en un
cilindro graduado y agregue detergente
Ì¿¾́ »× ?? Ì» ¬ Ý ± ²¼ · ¬ · ± ²¿
Ð »®½» ²¬ Ð »®½» ²¬
Ì »³ ° Ì ± ¬¿´ Ð ± © ¼ »® Ô · ¯« · ¼
Ô · ¯ «± ® Ü» ¬ »®¹» ²¬ Ü »¬» ®¹ »²¬ ݸ´ ± ® · ²» Ò ± ò Ò ± ò ± º Ê ±
Ì »¬ ´ «³» ± º Ì ± ¬¿´ ± º Ì ± ¬¿´ ± º Ì ± ¬¿´ ͬ »» ́ Î «¾¾» ® Ì · ³ »
Ò ± ò pagÝ øo pî ÷ pÚ øo pì ÷ ø³Ô ÷ Ê ± ´ «³» Ê ± ´ «³» Ê ± ´ «³» Þ¿´´ Þ¿́ ´ øÓ · ² ÷
ïß ìð ïðë îðð ðòíé Ò ± ² »ïð ìë
¾ïÞ¾
íï èè ïëð ðòíé Ò ± ² »îð
îß ìç ïîð ïëð ðòïë Ò ± ² »ìë
íß éï ïêð ëð ðòïë Ò ± ² »ìë
ìß éï ïêð ëð ðòïë ðòðïë ìë
ëß ìç ïîð ïëð ðòïë ðòðîé ìë
¿Î »º» ® ¬ ± Í »½¬ · ± ² ç º ± ® ± ¾¶» ½¬ · ª »º ± ®» ¿½¸ ¬ »¬ ³» ¬¸ ± ¼ò
¾ Ì »¬ ïÞ · ¬¸» º · ®¬ ¬ »¬ ¬¸¿¬ · ²½´« ¼ »¬¸» «» ± º ¬¸ »¬¿²¼¿®¼ ́ · ¯« · ¼ ¼ »¬ »®¹» ²¬ ¿²¼ ¬¸ »« »± º Ϋ ¾¾ »® Þ¿´´ · ²¬» ¿¼ ± º ͬ¿ ·
²´ »Í¬» »´ ́Þ¿´´ò
Solución para hacer un volumen total de 150
mL. Prepare esta solución por separado para
cada bote.
7.3.4 Para todas las pruebas, agregue el diseño
un número determinado de bolas de acero
inoxidable o de goma blanca en cada recipiente.
7.4 Las dos opciones para precalentar el
los recipientes a la temperatura de prueba se
utilizan mediante la lavadora o la unidad de
precalentamiento / almacenamiento. Si los
botes deben precalentarse en la lavadora,
continúe con 7.4.2.
7.4.1 Coloque los botes en la
módulo calefactor a la temperatura de prueba
prescrita. Deben permanecer en el módulo durante
al menos 2 min. Introduzca una muestra de prueba
bien arrugada en cada recipiente.
7.4.2 Sujete las cubiertas en el canis-
ters. Una junta de fluorocarbono de teflón (ver
5.1.6) se puede insertar entre la junta de
neopreno y la parte superior de cada recipiente
para evitar la contaminación de la solución de
lavado por el neopreno. Abroche el 75I
125 milímetros (3,0 I 5,0 pulg.) Los recipientes de bloqueo de
palanca verticalmente y el 90 I 200 milímetros (3,5
I 8.0 pulg.) Los botes de bloqueo de palanca
horizontalmente en los adaptadores en el
rotor de la lavadora de ropa de tal manera
que cuando los botes giran, las cubiertas
golpean el agua primero. Coloque un
número igual de botes a cada lado del eje.
Para recipientes precalentados en el
módulo, continúe con 7.7.
7.5 Arranque el rotor y hágalo funcionar durante al menos
2 min para precalentar los botes.
7.6 Detenga el rotor y con una fila de
recipientes en posición vertical, suelte la tapa de
uno de los recipientes, introduzca una muestra de
prueba bien arrugada en la solución y vuelva a
colocar la tapa, pero no la apriete. Repita esta
operación hasta que se hayan cargado todos los
recipientes de la fila. Luego, sujete las cubiertas en
el mismo orden en que se cargaron los recipientes
(retrase la sujeción de las cubiertas para permitir la
igualación de la presión). Repita esta operación
hasta que se hayan cargado todas las filas de
recipientes.
7.7 Ponga en marcha la lavadora y
hágalo funcionar a 40 ± 2 rpm durante 45 min.
7.8 El enjuague, extracción y secado.
Los procedimientos son los mismos para todas las pruebas.
Ð »®½» ²¬
ߪ¿ · ´¿¾´ »
ðòëê identificación
ëð
ïðð
ïðð
ëð
ÌÓ êïóîðððç èé
Detenga la máquina, retire los recipientes y vacíe el
contenido en vasos de precipitados, manteniendo
cada muestra de prueba en un vaso de precipitados
separado. Enjuague cada muestra de ensayo tres
veces, en vasos de precipitados, en agua destilada
o desionizada a 40 ± 3 ° C (105 ± 5 ° F) durante
períodos de 1 min con agitación ocasional o
apretón manual. Para eliminar el exceso de agua,
centrifugue, seque o pase las muestras de prueba a
través de rodillos escurridores. Seque las muestras
en un horno de circulación de aire en el que la
temperatura no supere los 71 ° C (160 ° F), o secar
en secadora en una bolsa de malla de nailon en
una secadora automática en ciclo normal, que
tenga una temperatura de escape. de 60-71 ° C
(140-160 ° F), o secar al aire.
7.9 Permita que las muestras se acondicionen a 65
± 2% de humedad relativa y 21 ± 1 ° C (70 ± 2 °
F) durante 1 h antes de evaluar.
7.10 Prepare las muestras de tela probadas
y tejidos adyacentes para evaluación
recortando los hilos deshilachados y cepillando
ligeramente cualquier fibra e hilo suelto en las
superficies del tejido. Cepille las muestras de
tejido de pelo en la dirección requerida para
restaurarlas lo más cerca posible al mismo
ángulo de pelo que las muestras sin tratar. Las
muestras deben alisarse o aplanarse si están
arrugadas y sucias debido al lavado y / o
secado. Las muestras pueden montarse en
tarjetas para facilitar la identificación y
manipulación en su evaluación. Para obtener
consistencia en el material de respaldo, use una
tarjeta de montaje blanca conY
valor triestímulo de al menos el 85%. El
material de montaje no debe ser visible en el
área que se va a ver y no debe interferir con la
calificación como se especifica en 5.1 de los
Procedimientos de evaluación 1 y 2 de la AATCC
para la escala de grises para cambio de color y
la escala de grises para tinción o la evaluación
instrumental del color al Procedimiento de
evaluación 7 de la AATCC, Evaluación
instrumental del cambio de color de una
muestra de prueba (ver 12.4).
7.10.1 Las muestras de madejas de hilo deberían
peinado y cepillado para mejorar la alineación
de los hilos antes de compararlos con el
original sin lavar. Es posible que las muestras
originales también necesiten más peinado y
cepillado para lograr una apariencia uniforme.
èò Ûª¿´ «¿¬ · ± ²
8.1 Evaluación del cambio de color.
8.1.1 Evaluar el cambio de color del
analice las muestras como se indica en el Procedimiento
de evaluación 1 de la AATCC utilizando la escala de
grises para el cambio de color. Para mejorar
precisión y exactitud las muestras deben
ser calificadas por más de un evaluador.
Grado 5: cambio insignificante o sin cambios, como se
muestra en el Paso 5 de la escala de grises.
Grado 4.5: cambio de color equivalente al paso
4-5 de la escala de grises.
Grado 4: cambio de color equivalente al Paso 4
de la escala de grises.
Grado 3.5: un cambio de color equivalente al
paso 3-4 de la escala de grises.
èè ÌÓ êïóîðððç
Copyright © 2009 Asociación Estadounidense de Químicos y Coloristas Textiles
Grado 3: cambio de color equivalente al paso 3
de la escala de grises.
Grado 2,5: cambio de color equivalente al paso
2-3 de la escala de grises.
Grado 2: cambio de color equivalente al paso 2
de la escala de grises.
Grado 1,5: cambio de color equivalente al paso
1-2 de la escala de grises.
Grado 1: cambio de color equivalente al paso 1
de la escala de grises.
8.1.2 El cambio de color se puede cuantificar
se determina de forma positiva midiendo la
diferencia de color entre la muestra sin
lavar y una muestra de prueba utilizando un
colorímetro o espectrofotómetro adecuado
con el software apropiado (consulte el
Procedimiento de evaluación 7 de la AATCC,
Evaluación instrumental del cambio de color
de una muestra de prueba).
8.2 Evaluación de la tinción.
8.2.1 Evaluar la tinción (ver 12.11) como
como se indica en el Procedimiento de evaluación 2
de la AATCC utilizando la Escala de grises para
tinción o como se indica en el Procedimiento de
evaluación 8 de la AATCC utilizando la Escala de
transferencia cromática. La escala utilizada debe
indicarse al informar los resultados de la prueba.
Grado 5: transferencia de color insignificante o
nula. Transferencia de color de grado 4.5 ??
equivalente al Paso 4-5 en la Escala de grises para
tinción o Fila 4.5 en la Escala de transferencia
cromática AATCC de 9 pasos.
Transferencia de color de grado 4:
equivalente al paso 4 de la escala de grises para
tinción o la fila 4 de la escala de transferencia
cromática AATCC de 9 pasos.
Transferencia de color de grado 3.5 ??
equivalente al Paso 3-4 en la Escala de grises
para tinción o Fila 3.5 en la Escala de
transferencia cromática AATCC de 9 pasos.
Transferencia de color de Grado 3:
equivalente al Paso 3 en la Escala de grises para
tinción o Fila 3 en la Escala de transferencia
cromática AATCC de 9 pasos.
Transferencia de color de grado 2.5 ??
equivalente al paso 2-3 en la escala de grises
para tinción o fila 2.5 en la escala de
transferencia cromática AATCC de 9 pasos.
Transferencia de color de Grado 2:
equivalente al Paso 2 en la Escala de grises para
tinción o Fila 2 en la Escala de transferencia
cromática AATCC de 9 pasos.
Transferencia de color de grado 1.5 ??
equivalente al Paso 1-2 en la Escala de grises
para tinción o Fila 1.5 en la Escala de
transferencia cromática AATCC de 9 pasos.
Transferencia de color de Grado 1:
equivalente al Paso 1 en la Escala de grises para
tinción o Fila 1 en la Escala de transferencia
cromática AATCC de 9 pasos.
8.2.2 El color transferido al multi-
La tela de prueba de fibra o el cuadrado de tela de
prueba de algodón blanqueado de 6.4.1 se puede
determinar cuantitativamente midiendo la diferencia de
color entre una pieza del material original y el material
manchado. Las telas de prueba de múltiples fibras (15
mm [0,6 pulg.]) Tienen bandas de relleno de suficiente
ancho para estar dentro de la capacidad de diámetro de
apertura de muchas
colorímetros y espectrofotómetros (consulte el
Procedimiento de evaluación 6 de la AATCC,
Medición del color instrumental y 12.15).
çò × ²¬ »® ° ®» ¬¿¬ · ± ² ± º Î »« ́ ¬
9.1 Los resultados de estas pruebas se incluyen
tendía a aproximarse a los efectos de cambio de
color (ver 1.1) de cinco lavados domésticos típicos.
Se trata de pruebas aceleradas y, para obtener el
grado de aceleración requerido, algunas de las
condiciones, como la temperatura, se exageraron
deliberadamente. Las pruebas han permanecido
prácticamente iguales durante muchos años,
mientras que los detergentes para ropa, lavadoras
y secadoras, prácticas de lavado y telas han
cambiado (ver monografía AATCC ??Estandarización
de las condiciones de prueba de lavandería en el
hogar, ?? en otro lugar en este TECNICO METRO
ANUAL).
En consecuencia, se recomienda precaución al interpretar los
resultados de las pruebas.
9.2 Prueba No. 1A ?? Esta prueba es para evaluación
Observando la solidez del color de los textiles
que se espera que resistan el lavado manual
repetido a baja temperatura. Los especímenes
sometidos a esta prueba deben mostrar un
cambio de color similar al producido por cinco
lavados de manos cuidadosos típicos a una
temperatura de 40 ± 3 ° C (105 ± 5 ° F).
9.3 Prueba No. 1B ?? Esta prueba es para evaluación
observar la solidez del color de los textiles que
se espera que resistan el lavado repetido de las
manos a temperaturas frías. Los especímenes
sometidos a esta prueba deben mostrar un
cambio de color similar al producido por cinco
lavados de manos cuidadosos típicos a una
temperatura de 27 ± 3 ° C (80 ± 5 ° F).
9.4 Prueba No. 2A ?? Esta prueba es para evaluar
uñando la solidez del color al lavado de textiles
que se espera que resistan el lavado repetido a
máquina a baja temperatura en el hogar. Las
muestras sometidas a esta prueba deben
mostrar un cambio de color similar al
producido por cinco lavados a máquina en el
hogar a temperatura media o cálida en el
rango de temperatura de 38 ± 3 ° C (100 ± 5 ° F).
9.5 Prueba No. 3A ?? Esta prueba es para evaluación
Aportando solidez del color al lavado de
textiles considerados lavables en
condiciones vigorosas. Las muestras
sometidas a esta prueba deben mostrar un
cambio de color similar al producido por
cinco lavados a máquina en el hogar a 60 ±
3 ° C (140 ± 5 ° F), sin cloro.
9.6 Prueba No. 4A ?? Esta prueba es para evaluación
Asegurando la solidez del color al lavado de tejidos
lavados en presencia de cloro disponible. Las
muestras sometidas a esta prueba deben mostrar
un cambio de color similar al producido por cinco
lavados con máquinas domésticas a 63 ± 3 ° C (145
± 5 ° F) con
3,74 g por L (0,50 oz / gal) de cloro disponible al
5% por 3,6 kg (8,0 lb) de carga.
9.7 Prueba No. 5A ?? Esta prueba es para evaluar
uñando la solidez del color al lavado de
textiles que pueden lavarse en presencia
de cloro disponible. Especímenes
ßßÌÝÝ Ì »½¸² · ½¿´ Ó¿²« ¿´ñîðïð
sometido a esta prueba debe mostrar un
cambio de color similar al producido por
cinco lavados de máquinas domésticas a 49
± 3 ° C (120 ± 5 ° F) con 200 ± 1 ppm de cloro
disponible.
ïðò Î »° ± ®¬
10.1 Informe el número de prueba.
10.2 Informe la determinación del número de grado
extraído para el cambio de color en 8.1 y los
números de grado de tinción para las fibras
evaluadas en el tejido de prueba multifibra y / o
Tejido de ensayo de algodón blanqueado según se determina
en 8.2.
10.3 Indique qué escala (escala de grises para
Se utilizó tinción o escala de
transferencia cromática AATCC) para
evaluar la tinción (ver 12.13).
10.4 Informe de la tela de prueba multifibra
utilizado y si se empleó tejido de prueba de
algodón blanqueado para evitar el rizado del tejido.
10.5 Informe el detergente utilizado con
cambio de color y resultados de tinción (ver
12,6 y 12,7).
10.6 Informe qué lavado de
se utiliza chine.
ïïò Ю »½ ·· ± ² ¿²¼ Þ · ¿
11.1 Declaraciones de precisión y sesgo
han sido desarrollados para las pruebas n. °
2A y 5A. Aunque se ha realizado trabajo de
correlación, no se han desarrollado
declaraciones de precisión y sesgo para las
Pruebas No. 1A, 3A y 4A.
11.1.1 Debido a cambios en la determinación
Para los hombres utilizados en este método, estas
declaraciones de precisión y sesgo pueden no aplicarse
a los datos o la información obtenida con los
detergentes actualmente disponibles.
11.2 Prueba No. 2A.
11.2.1 Resumen. Un interlaboratorio
La prueba se llevó a cabo en mayo de 1985 para
establecer la precisión de la Prueba No. 2A. Una
parte de la prueba fue para determinar si la tela de
prueba multifibra No. 10A de 15 mm (0,6 pulg.) Más
ancha podía ser sustituida por la tela No. 10 de 8
mm (0,33 pulg.) De ancho. La prueba completa
consistió en seis laboratorios que evaluaron 10
materiales por duplicado por un operador usando
la Prueba No. 2A.
11.2.2 Cambio de color. Tres evaluadores
de seis laboratorios evaluaron de forma independiente
nueve materiales por duplicado utilizando la escala de
grises para el cambio de color. Los componentes de la
varianza como desviaciones estándar de los grados de
solidez del color (promedios de variaciones para las
telas de prueba de multifibras No. 10 y No. 10A) se
calcularon como
sigue:
Operador único
Componente 0,29
Dentro del laboratorio
Componente 0,29
Entre laboratorios
Componente 0,29
ßßÌÝÝ Ì »½¸² · ½¿´ Ó¿²« ¿´ñîðïð
Copyright © 2009 Asociación Estadounidense de Químicos y Coloristas Textiles
11.2.3 Diferencias críticas. Para el
componentes de la varianza informados en
11.2.2, dos promedios de valores observados
deben considerarse significativamente
diferentes al nivel de probabilidad del 95% si la
diferencia es igual o superior a las diferencias
críticas que se muestran en la Tabla II.
Ì¿¾́ »×× ?? Ý® · ¬ · ½¿´ Ü · ºº» ® »²½» ô Ù®¿¼ »ô
º ± ® ¬¸ »Ý ± ²¼ · ¬ · ± ² Ò ± ¬» ¼¿
Í · ²¹´ »ó É · ¬¸ · ²ó Þ »¬ ©» »²ó
Ò±ò±º Ñ ° »®¿¬ ± ® Ô¿¾ Ô¿¾
Ѿ »®ª¿¬ · ± ² Ю» ½ ·· ± ² Ю »½ ·· ± ² Ю» ½ ·· ± ²
I ðòèð ïòïî
I ðòìê ðòçî
mi ðòíê ðòèé
¿ ̸ »½® · ¬ · ½¿´ ́ ¼ · ºº» ® »²½» © »®» ½¿́ ½ «´¿́¬» ¼ «· ²¹ ¬ ã ïòçëð
© ¸ · ½¸ · ¾¿ »¼ ± ² · ²º · ² · ¬» ¼ »¹®» »± º º®» »¼ ± ³ò
11.2.4 Tinción. Tres evaluadores independientes
Calificó con detenimiento las seis fibras de la
tela de prueba multifibra (No. 10 y No. 10A)
para 10 materiales en seis laboratorios
utilizando la Escala de grises para tinción. De
las 60 combinaciones posibles de fibra / tejido,
solo se pudieron utilizar 51. Los componentes
de la variación se promediaron para las telas de
prueba de multifibras N ° 10 y N ° 10A y
aparecen a continuación como desviaciones
estándar de las calificaciones de tinción:
Operador único
Componente 0,27
Dentro del laboratorio
Componente 0,34
Entre laboratorios
Componente 0,25
11.2.5 Diferencias críticas. Para el
componentes de la varianza informados en
11.2.4, dos promedios de valores observados
deben considerarse significativamente
diferentes al nivel de probabilidad del 95% si la
diferencia iguala o excede las diferencias
críticas que se muestran en la Tabla III.
Ì¿¾́ »××× ?? ® · ¬ · ½¿́ Ü · ºº» ® »²½» ô Ù®¿¼ »ô
º ± ® ¬¸ »Ý ± ²¼ · ¬ · ± ² Ò ± ¬» ¼¿
Í · ²¹´ »ó É · ¬¸ · ²ó Þ »¬ ©» »²ó
Ò±ò±º Ñ ° »®¿¬ ± ® Ô¿¾ Ô¿¾
Ѿ »®ª¿¬ · ± ² Ю» ½ ·· ± ² Ю »½ ·· ± ² Ю» ½ ·· ± ²
I ðòéë ïòîð
I ðòìí ïòðí
mi ðòíí ïòðð
¿ ̸ »½® · ¬ · ½¿´ ́ ¼ · ºº» ® »²½» © »®» ½¿́ ½ «´¿́¬» ¼ «· ²¹ ¬ ã ïòçëð
© ¸ · ½¸ · ¾¿ »¼ ± ² · ²º · ² · ¬» ¼ »¹®» »± º º®» »¼ ± ³ò
11.2.6 Parcialidad. Pruebas que comparan cinco
los lavados en el hogar a 40 ° C (105 ° F) con
una prueba Launder-Ometer No. 2A indican
que no hay sesgo entre los dos métodos
para la solidez del color y los niveles de
tinción evaluados.
11.3 Prueba No. 5A, Blanqueador con Cloro.
11.3.1 Resumen. Un interlaboratorio
La prueba se llevó a cabo en 1984 para establecer
la precisión de la Prueba No. 5A para determinar el
efecto del blanqueador con cloro sobre la solidez
del color de las telas. Todos los especímenes fueron
lavados en un Launder-Ometer por un operador. El
cambio de color en la Prueba No. 5A se determinó
tanto visual como instrumentalmente. Los detalles
del análisis estadístico de los datos se pueden
encontrar en el informe, Tercer estudio
interlaboratorio de la prueba Launder-Ometer
propuesta para la solidez del color de las telas a los
blanqueadores con cloro y sin cloro, 21 de octubre
de
1985, por JW Whitworth, Milliken
ïòíé
Research Corp., Spartanburg, SC.
ïòîï
11.3.2 Evaluación visual. Cuatro materiales
ïòïè
se probaron en cada uno de los cinco laboratorios.
Tres evaluadores evaluaron visualmente el cambio
de color de cuatro muestras. Los componentes de
la varianza como desviaciones estándar de los
grados de solidez del color se calcularon de la
siguiente manera:
Operador único
Componente 0,38
Dentro del laboratorio
Componente 0,28
Entre laboratorios
Componente 0,27
11.3.3 Diferencias críticas. Para el
componentes de la varianza en 11.3.2, dos
promedios de los valores observados deben
considerarse significativamente diferentes al
nivel de probabilidad del 95% si la diferencia es
igual o superior a las diferencias críticas que se
muestran en la Tabla IV.
Ì¿¾́ »× Ê ?? Ý® · ¬ · ½¿́ Ü · ºº» ® »²½» ô Ù®¿¼ »ô
º ± ® ¬¸ »Ý ± ²¼ · ¬ · ± ² Ò ± ¬» ¼¿
Í · ²¹´ »ó É · ¬¸ · ̧²ó Þ »¬ ©» »²ó
Ò±ò±º Ñ ° »®¿¬ ± ® Ô¿¾ Ô¿¾
Ѿ »®ª¿¬ · ± ² Ю» ½ ·· ± ² Ю »½ ·· ± ² Ю» ½ ·· ± ²
I ïòðí ïòîç ïòìç
I ðòëç ðòçè ïòîí
mi ðòìê ðòçï ïòïé
¿ ̸ »½® · ¬ · ½¿´ ¼ · ºº» ® »²½» © »®» ½¿´½ «´¿¬» ¼ «· ²¹ ¬ ã ïòçëð
© ¸ · ½¸ · ¾¿ »¼ ± ² · ²º · ² · ¬» ¼ »¹®» »± º º®» »¼ ± ³ò
11.3.4 Evaluación instrumental. Color
cambio como diferencia de color total
(CIELAB) se midió en un espectrofotómetro
ïòíç o colorímetro utilizando aberturas que
ïòîë varían en tamaño de 13 a 51 mm
ïòîî (0,5-2,0 pulg.) De diámetro, iluminante Dsesenta y cinco/
Observador de 10 ° o C iluminante / observador de 2 °.
Se probaron seis materiales en cada uno de los
seis laboratorios. Un operador en cada
laboratorio probó cuatro muestras de cada
tejido. Los componentes de varianza para E *
expresados como coeficientes de variación se
calcularon para ser:
Operador único
Componente 6,8%
Entre laboratorios
Componente 11,2%
ÌÓ êïóîðððç CE
 11.3.5 Diferencias críticas. Para el
componentes de la varianza informados en
11.3.4, dos promedios de valores observados
deben considerarse significativamente
diferentes al nivel de probabilidad del 95% si la
diferencia iguala o excede las diferencias
críticas que se muestran en la Tabla V.
Ì¿¾́ »Ê ?? Ý® · ¬ · ½¿́ Ü · ºº» ® »²½» ô Ð »®½» ²¬ ± º
Ù®¿²¼ ߪ »®¿¹» º ± ® ¬¸ »̧ Ý ± ²¼ · ¬ · ± ² Ò ± ¬ »¼¿Ô¾
Ò±ò±º Í · ²¹´ »ó
Ѿ »®ª¿¬ · ± ² · ² Ñ ° »®¿¬ ± ®
Û¿½¸ ߪ »®¿¹» Ю »½ ·· ± ²
12.3 La unidad de precalentamiento / almacenamiento puede ser un
unidad lateral a la lavadora o un módulo
separado con su calentador eléctrico individual
y termostato para controlar las temperaturas
del baño de agua para calentar contenedores y
soluciones antes de cargar la lavadora.
12.4 Disponible en AATCC, PO Box
12215, Research Triangle Park NC 27709; tel: 919 /
549-8141; fax: 919 / 549-8933; correo electrónico:
orders@aatcc.org ; sitio web: www.aatcc.org.
12.5 Tejido de prueba de algodón blanqueado en 32 I 32
termina I picos / cm (80 I 80 extremos I
picos / pulg.), 100 ± 3 g / m2 y sin agente
Þ »¬ ©» »²ó blanqueador fluorescente.
Ô¿¾ ± ®¿¬ ± ®§
12.6 Referencia estándar de la AATCC de 1993
Ю »½ ·· ± ²
Detergente WOB (sin agente blanqueador fluorescente),
Cálculo:
% hipoclorito de sodio
- I de
= øml 100Na2S2O3÷ ø0,1norte÷ ø0.03722÷
ø2,00 g de NaOCl÷
El factor 0.03722 se obtiene multiplicando el
peso molecular de NaOCl (74.45 g / mol) por
0.001 (conversión de mL a L) y dividiéndolo por
2 (moles de tiosulfato por hipoclorito).
12.9.2 Poder oxidante del hidróxido de sodio
El poclorito se expresa típicamente en términos de
cloro disponible, la cantidad equivalente de cloro
diatómico presente. Una solución de NaOCl al
5,25% contiene 50.000 ppm de cloro disponible.
12.10 Paño de prueba de crockmeter, 32 I 33 extremos I

I ïèòé íêòî
I ïðòè íîòè
mi èòì íîòï
¿ ̸ »½® · ¬ · ½¿´ ́ ¼ · ºº» ® »²½» © »®» ½¿´½́ «´¿¬» ¼ «· ²¹ ¬ ã
ïòçëð © ¸ · ½¸ · ¾¿ »¼ ± ² · ²º · ² · ¬» ¼ »¹®» »± º º®» »¼ ± ³ò
¾ Ì ± ½ ± ²ª »®¬ ¬¸» ª¿´ «» ± º ¬¸ »̧ ½® · ¬ · ½¿́ ¼ · ºº» ® »²½» ¬ ± «² ·
¬ ± º ³» ¿« ® »ô ³« ´¬ · ° ´§ ¬¸ »½® · ¬ · ½¿´ ́ ¼ · ºº» ® »²½» ¾§ ¬¸
»¿ª» ®¿¹ »± º ¬¸» ¬ © ± ° »½ · º · ½» ¬ ± º ¼¿¬¿ ¾ »· ²¹ ½ ± ³ ° ¿®»
¼ ¿²¼ ¬¸ »² ¼ · ª · ¼» ¾§ ïððò
11.3.6 Parcialidad. Pruebas que comparan cinco
los lavados domésticos a 49 ° C (120 ° F) con
una Prueba de Launder-Ometer No. 5A
indican que no hay sesgo entre los dos
métodos para los niveles de solidez del
color evaluados (ver 12.14).
ïîò Ò ± ¬ »
12.1 Para información sobre equipos potenciales
en relación con este método de prueba, visite el
sitio web Guía del comprador de AATCC en http: //
www.aatcc.org/bg. AATCC ofrece la posibilidad de
enumerar equipos y materiales vendidos por sus
miembros corporativos, pero AATCC no califica, ni
aprueba, respalda ni certifica de ninguna manera
que ninguno de los equipos o materiales
enumerados cumpla con los requisitos de sus
métodos de prueba.
12.2 Teflon es una marca registrada de la
DuPont Co., Wilmington DE 19898.
una formulación compacta, es el detergente principal
que se utilizará en este método de prueba. Cuando se va
a evaluar el efecto de un agente blanqueador
fluorescente, se debe utilizar el detergente de referencia
estándar AATCC 1993 (con agente blanqueador
fluorescente). Ambos detergentes están disponibles en
AATCC, PO Box
12215, Research Triangle Park NC 27709; tel: 919 /
549-8141; fax: 919 / 549-8933; correo electrónico:
orders@aatcc.org ; sitio web: www.aatcc.org.
12.7 Referencia estándar de la AATCC 2003
El Detergente líquido WOB (sin agentes
blanqueadores fluorescentes) es un detergente
líquido que ha sido aprobado como un sustituto del
Detergente de referencia estándar WOB de la
AATCC 1993 para la Opción 1B únicamente en este
momento. Se está estudiando el uso del detergente
líquido en otras opciones de prueba. Ambos
detergentes están disponibles en AATCC, PO Box
12215, Research Triangle Park NC 27709; tel: 919 /
549-8141; fax: 919 / 549-8933; correo electrónico:
orders@aatcc.org ; sitio web: www.aatcc.org.
12.8 Utilice agua destilada o agua desionizada
de no más de 15 ppm de dureza para disolver el
detergente y para las soluciones de prueba.
12.9 Utilice lejía con hipoclorito de sodio.
perseguido en los últimos seis meses por una
solución stock.
12.9.1 Para confirmar la hidratación de la solución madre
actividad de clorito, pesar 2,00 g de hipoclorito de
sodio líquido en un matraz Erlenmeyer y diluir con
50 mL de agua desionizada. Agregue 10 mL de
ácido sulfúrico al 10% y 10 mL de yoduro de potasio
al 10%. Valorar con 0,1norte tiosulfato de sodio
hasta que no tenga color.
picos / cm (80 I 84 termina I picos / cm) se debe
utilizar algodón peinado, descalcificado,
blanqueado (sin blanqueador fluorescente ni
material de acabado).
12.11 Si se necesitan evaluaciones de tinción para
Ensayos N ° 4A y 5A, se pueden realizar utilizando
los Ensayos N ° 2A o 3A correspondientes, que no
utilizan lejía. La Prueba No. 2A es la alternativa sin
blanqueador para la Prueba No. 5A, y la Prueba No.
3A es la alternativa sin blanqueador para la Prueba
No. 4A.
12.12 Si se utiliza tejido de prueba multifibra en con-
En unión con las Pruebas 4A o 5A, la lana puede
absorber el cloro dejando muy poco para la acción
blanqueadora. La lana se puede quitar de la tela de
prueba multifibra antes de la prueba para eliminar
este efecto.
12.13 Para evaluaciones muy críticas y en
En los casos de arbitraje, las calificaciones deben basarse en
la escala de grises geométrica para tinción.
12.14 Para obtener información adicional relacionada
al sesgo entre la Prueba No. 5A y cinco lavados
en el hogar, consulte la Fig.1 en el Estudio
interlaboratorio de la prueba Launder-Ometer
propuesta para la solidez del color de las telas
al cloro y blanqueadores sin cloro, Informe al
Comité RA60 de AATCC, Solidez del color al
lavado Métodos de prueba, noviembre de 1984,
Nueva York NY por LB Farmer y JW Whitworth
de Milliken Research Corp., Spartanburg SC, y
JG Tew, AATCC Technical Center, Research
Triangle Park NC.
12.15 Procedimiento de evaluación de la AATCC 7
proporciona un método para calcular las calificaciones de la escala
de grises a partir de los datos de medición del color.

CD ÌÓ êïóîðððç ßßÌÝÝ Ì »½¸² · ½¿´ Ó¿²« ¿´ñîðïð

Copyright © 2009 Asociación Estadounidense de Químicos y Coloristas Textiles