BS EN ISO 15487: 2018

Publicación de estándares BSI

Textiles: método para evaluar la apariencia de las prendas

de vestir y otros productos textiles finales después del
lavado y secado domésticos (ISO 15487: 2018)
BS EN ISO 15487: 2018 ESTÁNDAR BRITÁNICO

norte

T S tFaodeld
esAlabamaDakota esrami
Norte t h or D
wimplemehnt del Reino Unido
re

suhpaisetBIroesonorteh

T e Ursedesr BSiIpEN
/ da8rt2iIoSnorteOI15487: 2010a, twiohnicw reyde
aiastion cleastneid, chen
EN ISO 15487: 2018. Se swnittrhudrawn.

ngtodToem sticical
ndmeKirtiptneagetaTincCd
lCaohum y, iTnegxn. tiitlesspcraerpearlabelling, d

rAelqisuteosft otorgitasnsizeactrieotnasryr.represented en este comité se puede obtener en B

laiewshU SmO 8riaangsgaatinhset

B taenndt aorfdtr.hoH tntleSignteatd

inodtnoairp
sdud, btrh oco
tIhem
NEKtN te8
f1ai5ctt4 teh7av: 2to0tde1ud

dSI, como miembro isfoCEwEueN

rvo, epirse, oaab

itersviateipslophpSm

T oaml. egracthivaengveotaenddusetato o

laKrocv
suhbecU UNED incinnc (eorpntsiorneagla) 'r.ding

Es theusoep7in.9m'it
xn g
tiloefetnhde ctm
tinción de teioGrteaedisnugbomfitthteedcoaln
prKocdoum
U s uitstienegtahawtatsehstininggmfoarchcoinloeuirs cflhaawnegde faonrd

la siguiente
TSheENwaIsr mi, t
B Oinsgons:
633a0n: 2d012secado acwh ot,
metro wcor
respag Cth gramor

procedimientos para pruebas textiles , ugsespbroaclleadsu htoiIcta

cin ac
aen un shlbIdnei
tenorteogramocolenaanorteVirginiaDemiD

de prevShea ious probando unTDextthile ersefo-reDh asw en cnorayloteIminorteud

depositar sobre la muestra.

• SsO 3gg0e: t2ah0 lmoufaltyitphd nsou efrreonm

osf
en
maesIn ses1re, 2sistdeod leeep psm
eictbim
asBprSeecEw hedb6et3ion isesipnonasostsibisnlpegelctehifw
aytacscoh
onl.otIruform

o
dn iberne ttoypaensother, especialmente si las muestras están compuestas de fm
ifefesrpeenctifm

• Tahu spp. niolem tw

choihrnitsteiwsitineth, ew urelw
dciirm ualvsteizinae

lsecehsdihzaietgaho.efFrorreeocxpiam hlaihtreigccehostlclosap lleeshn

om
retpn, oaafybblnlaaocctkkbTteo-sw
paorreed e scmal

rm
Furtchoem , tthoetUhK daintegdmbeythporedvaiossuusmes
eobteblieeevnescothnetagmlluvia

thyeew edmeistt
sombrero.sen
D diunegs.machine uosm l
tranquilizar

K anta.sth etiellrgreen
t eirteltdseuienlatssdu
: vasipsseeosnastph eed cdheoteicregeonf tdw ning,
sut lutsiendlecsasnsatalsio

hUeen
aiTnshftelu etmh yo-ob

c ie
U ssm
El Kdcyceo denssltytho, aaftnutdrhtsehhegorruaaldsdsin tserd
ocfhbtayhnitgseesting

g-semen
isdeeenrio begessrfoecloslu

ea eEN
idncsglattauhisneoBmSrmiutstIeeSedOrae1sc0ao5m loolw tu
asuunsb

Tfhaiscpou ing. os
o rcitlusdceorarlel ctht eapnpelciecasstiaorny. provisiones

© nbtrliaccatt.iUnedroseasrenortesppuornpsoirbtletofoin
PuThe B utitioen 2018

ISBbNlis9h7erditbisyhBSStIaSntdaanrddasrIdnssLtiitm d 2018 ICS 59.08

800.05180 88455 9
ESTÁNDAR BRITÁNICO BS EN ISO 15487: 2018

C
lBo
lSmithgramoain
aDakota del Sur

TEl cumplimiento de una norma británica dno

tlIIssgramoHPaotSIltioC.Anortenorte puede conferir inmunidad
uitntedeerotnh3e0au it0y1o9f.contra
la
arrBidentificación ysda.anrddSwtraastepguyblCisohmem Atphroilr2

A
Dametroteendments / corrigemi ConnecticutmimiDDdesde la publicación
TnorteXDtaaIFsfesu
UE EN ISO15487
norteORO
MP A ÉN
EDNAR
norte

ER
U OPIPÍ
ÄEN
ISUCRST OROJO
HOEPAnorte METRO Octubre de 2018

ICS 59.080.01 Reemplaza EN ISO 15487: 2010

EngslimishssV ersion

Textiles - Método para as apariencia de la ropa

y otros texatnildedernydinpgro (dISuOct1s5a4f8 te7r: 2d0o1m8e) lavado stic

teileeentsts-séM elel1s'a5fs4
atiluquiuatsetistoe (nxIStdiO D dHn
ieaduBasenhwdaeeltrrtung des

ecthéaath p'éreovsd
ugoterddeeosd ipn8ei7sc: ta2p AuTF
sesexerthtiielgier ur idnnufanücgrhu

lvaTêvetaexgm metro 0re1ès8s)

unensn Trocknenn (ISO 15487: 201 coser

dzv-eoVnegBnfeiaskhslreee 8n) ätsecxhteilen

TEhiN
smo
EuermobpeerasnaSrteab No
duarnddw páginas teCmIn
Educación bteerr2n0a1l8
física .

C toacsoam prlyovweidthbythCeECNEoNn / C1E6NSEeL Regulaciones que estipulan las condiciones para dar
trohefiesrEeunrcoepsecaonncSetarn Dakota del Norte staaynb
dearodbw t nanaypp
allticeartaitoio oC-EdNa-tC
eEliNstEsLaEnCdMbaibnlaioggermaepnhticCaelntre

inagrdsutchhenstaattiounsaolfsatannadtiaorndaslm taiitnheoduo nnt.oUtph-et

Verdad Nuevo Méjico ssteasm oanlm Esnb en an-CgE

antyo oththeeCrElN AGELEC
Naciones Unidas

e eN
loco gbeymteranntasC alquiler nede
uardetehrxetih
itaornb rienestp n, toFrietsncohw, nGelarnmgauna) g. eAa tifiinado
vnedrsnio

un rioCpE
ainsoEaun
METRO nttmhnsd Arkansas. ciiN vsee (rm iogenlrissi.h
shtoarnetsueisboiaflfsiitctyihaoelfovafefCrisE

Los miembros de CEN son los organismos nacionales de normalización de Austria, Bélgica, Bulgaria, Croacia, Chipre, República Checa, Dinamarca,
ltih
cineogrfd adc.se, dNoonriw
a, aFyr, aPnoclea, nGde, rPm e, aH
Lwastteovdniaei, anL ,, FiStiw
hnuiltaaznn MvU aRlnteiatp, euNdbeK justicia oratnuyg, aGlr, eReocm nuian, gSaerryb, iIac, eSllaonvda, kIirae, lSalnodv, eIntaialy`` España,

SE kou
urrbY euygroagsn, muchacho
, eTem
edira, l, aFLnoudrxm en M

EURECUNED
PR
EO
AIT ED SFT DLO
AISR
RAM UN
DTIUIZO CION
O METRO RM
O
ÉCIESOU R norte

PNÄCMH EOÜAM
ESIPTÉKTEOEN IFTEOER
METRO RNAN norte
GRAMO

© 2018 CEN xp
Todos los derechos de Cmimi nyem
norteloCesoCentro de Gestión
fobrmrsand de ENELEC
por cualquier veaDrnix 17, B-1000 Bruselas
a vsenretusmierMETRO
trmeAnorte
en todo el mundo para CENantaiotinoninalaM e Ref. No. EN ISO 15487: 2018: E
BS EN ISO 15487: 2018
EN ISO 15487: 2018 (E)

mi
T tn (bwyNBhISSITOec1h5n4i8c7: l2C0o1m 8) mhiattseb ttreoedIuScOt / s ”TtCh3e8se" cTreexttailreias "t

inhtucisorldocualquier otro negocioprólogo de peana eeCeEnNp / rTeCpa2r4e8d “bTyexTteiclehsnaicnadl Cteoxm tim

leip
de lo que el couisrmahetein dijo E it

T stdiEcruaarlwotn aplerlnbt, eagt itvheenlattheeststbaytu a0n1a9t, iaon

ndalcsotnafnlidcatirndg, neiatthieornablystpaunbdliacradtsiosnhaolfl abne

idh. epxeatatn
otrhSebtyalanetdnead Asproifl 2
w ietinh

Un srtodbrsysehAm en
ofytohrisaldloscuucm

pattteenttiroinghistsd.
norte rCaEwNnsthoaltlhneoptobsesiil 201 reshat
hbeilldity9t. algunos de los el y hp intento
ntayrigbhettsh. El tema de

Este documento reemplaza la norma EN ISO 1548p7o: n2s0i1b0le. para identeifmeinngtsan

En g
rudsin LtEoaCrik

fa loorw mI,pEtlernal
n Regulations, las organizaciones nacionales de normalización del
Coyclcp leic-bC, oE ennEdm
Pardo itnavllaayk, niLdaa ,, tF espíritu r
GU elaannida, Iesrmolennt esta Europea hYuuaagnodi: AusRxtereia, Be eiu
M, aaBlculgaria, Croacia,
tahr, ekFrerlyaannadcnesd ,,

N yw CgcetcuhnttRreie
a, zoológico h Serbiniaad ,,, SFIlo SvovmS
lin,
orael
tanN
d Spaisanl, a, edpeubnbo,
a, LvSuw liuclggoiu,
mwitzerlateand,
Sr M fm doN, nT

nit d om
theoerrmanyeP, ng,u te a oHru.tnggaarl, yR, oIcm El texto de ISO
oGKlraienedcdeP,
epsCuaEbrN

15487: 2018 ha sido aproximadomionortevDmioDrBsyem Nuevo Testamentoanorte

CEminorte somitnorteicImiSO 15487: 2018 sin ninguna modificación.

2
 BS EN ISO 15487: 2018
ISO 15487: 2018

Contenido Página

Prefacio.................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ....................................... iv

1 Alcance ......................... 1
2 Referencias normativas ...................................................................................................................................................................................... 1
3 Términos y . D......mi......F....I....norte
I....t....I..o...norte...s..................................................
. .................................................. .. 1
4 Principio ....... ...... ............................................................................................................................................................. 2
5 A . .......................... .......... . .............................................................................................. 2
6 T ... .. 6
6.pag1paracaFtotursgarme. t..I..l..mi........mi......norte......D
pag......r....o.
tu... D C...
t...
t...
s...
mi... t...
s... ............................................................................................................................................... 6
6mi
. 2st spFmioCrimens pruebas........................................
tela...norte...t..s....o...r....t..mi..X . .. .. . . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . . . .. .. . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . 7
7 PAG DCtu . . 7 . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .

7 W 7
. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .

7 ditiog..norte.a.I.nn..dg....D......r.................................................. .................................................. ......... 7

3
7 ...r1 Obs .................. ............... ......... 78 ...

7 4oce Aoprunmis.h..I..norte...
peeravraatniocen.a....s..s....y
... . mi......I
s....norte
s......gramo
metromi......norte......
t............
(.........
q......... l...
tu.........
a.........
I......
t......
a...... I...
t.........
v.........
mi............
metro mi.........
t.........
h......... )
o............
D...... ..............................................................................

7..65 GRAMOdiiinnggg offf

o ttth heee aasm rasn (coep (a . .9
7.2 D
Grrraaad páginas oaffpscpereeaam 1 10 .........................................................................................................

7 GRAMO norte o h pag poeeoaatrrhaann neccseeso ases (opitoipontnaiola) nl).a....l....).................................................. ..... 0

7 GRAMO uazznignegaonrdmsa I..norte.ic..norte.t..gappearance
páginas...tt..ii.oo..nn...Automóvil
(optclubs....((..oo..
británico...ll.).)..........................................I...o 11
norte.........a.........l...).................................................. .................................................. ............ ....... ..................

7 .. Grraaddiin o dejitthpcoillloinugr, cfh

ngg fuera 12
7 11 80 Evpapleuaartaionnceofrath .... 11 ............ ...........

7.7.1.9 A tiengspoifratelixttyil (eoepntidonpartola)di..ng tt tu 12 .............................

........................................

8 Expresión..o...F...r...mi...s...tu l..t..s.................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ...............................................

9 Te (sItnfromirpagmetrooartthe) ...

Anexo A (informativo) Información sobre descripción digital . . F....t..h..mi....I..S...O smetro o...ot..h norte mi...s...s..........................................13

réplicas de apariencia, pliegue y seampucker..I..o..norte...s....o

... . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . .

Anexo B ametropag
l..mi o...F...apag
pag C...mi r..a
mi...a...r...a...norte gramo....o
t...I.norte ..
F...t..mi..X..t...I.l..mi 15
D....pagr...o...D tu...C...t..s.................................................. ..................................................
mi...norte .........14

Bibliografía ......................mi...X. . . . . . . . . . . . . . . ..... . . . . . . .. . . . ... ..... ... .... .... ..... .... .... .... dieciséis

© ISO 2018 - Todos los derechos reservados iii

BS EN ISO 15487: 2018
ISO 15487: 2018

F
Yo asi o hsewterdthiobnneicaralblOocrdogim
ryo (etmi aensm tbion sordo estándares
oof nm
ajetsiosnn acionales
SoO
Sobredosis dbaiezrrain

br (IIn erp
) iz.iatTttheioeensworrakScthoafn perla teiro Sinteafaneddsaeurrbd

a través de ISOrmtneeacm . enemigo Maryland earo sltndlid citmfmorirtweheai.lclyIhnctaeartrenrciaehtd

comitéonhsas g eleeornsneemstanblilshed tiene derecho a estar representado en ese país

gacnoilzlaatbio , gocv
odI) nyitseinratnw rn SOis, saiolsno (tIaEkCe) poanrtalilnmthaettewiroiou ocatl
tarifasb lyewtia m nInotne-rgnoavteio Nuevo
thatnhde aleEnlteacl,
Méjico triontelicahisnoicnalwCitohmIm snroakfl.

eIoSlrO

T
deihe etcc
dehn
inperthesesousenddatorddizeavteiloonp.
ierbnote rCeeD
cntitirvseecssth, iovPu r
este documento y los destinados a su mantenimiento posterior son
enatsadprparfotveadlicnriatcecroiardnaenecdeed ji
D fsect
fcerrpro sta tyduicalSe / OIISEdOCo / cD wfitohr tth
eAd fIftShIO IuEim tives).

ittyrheetshd
p easlrd, tPb1ae.rItnn2opt srg
o/
(easd c li r s dt obs et.eiTwOhwcomowD, .aIhcoeumieffnetrw anyttrrboiegdhuth uebtajaneid
clst / oorff

atytehpneat
reinr Stw
lista ISO ofsOpinstheto
anltt nieeeodcld eusrihbienillgd paeotvnsesolim fydeion.o
nctgu soy
nfDotimirsC
anuncio cih eIn tcset.iosDn

tol
apttiteonrtiia ngthiusle
rtsids
g.rhIao oefeen
obpleemofeofnrtthid tlhetiem eytI
NuevaWilloll emnentphtaetm
cbsuu
Hampshirer

en
norte en
anuncio tlihfd Arkansas comerwiownortewgramo.IIvsmionorte.oFrogramor/pagthamiteCnorteotnortes) o

soy inenht.is dotciounmsernetciesiviendfo (rsm v. experiencia de los usuarios y no

cAonnysttritaudtee n un eneduosresdem ta
F rfh un dsisci, n gboT
ourftaIdISeSOO ('T ifesicreeetnew
sspBaeTdc) h

eW
xooprrlansTieroxanpslearnOa romuOnt) tyapry natu cremo.aItsNueva HampshireoDelaware.

leresenitno, fathsstewTeedlclahran atlfhoBeramm sintao

raretieiaornn wtsw
org
/ /yoed
forewolrt
sso de
n iztoaoticto
Dmi.hnd onenf (ovWlTi arsisnecsispm r
ragtiao

Este documento fuetpagmetromilpreparado por el Comité Técnico ISO / TC 38, T , Subcomité SC 2, eanortenorteicsaenllgramoy,

norteeeDdm erccarhmin / AscnImisgltsun

DahIwtiaaotPosada aCnortemiodmmiepspagt una. ecdestothtehesepcroenvdioeudition (oInorte

ENTONCES 4smi8XF7to:I2lllmi0os0

rfiminortehvIIsisshteIhnortedigramo.rT w9s) :, que ha sido teCClh

- en Cláusula 1, las apariencias treal academia en artesslr s editi

de bellas
e (aeas.ggse.essopsfmco datr1mi5aT ilelinfags, tfu ndg
apphpyesiacraalngcaerm
ofefnatbcrhicasn, gdneacsm mtphoansebnetesn extende
(botones, proecsoslofausrtcehnaenrsg, es, lpid tca.) ttain
enzzeirnsg`` em

-B ineeC
nortelramitunortestumimetro3b, ertehde; término "durablieraplirteys); s" se ha eliminado y los términos siguientes se han

-B ineeCnortelastupagsmimiC6si, itehde; distinción de preparación de diferentes muestras de ensayo (tejidos, prendas, etc.) tienen

- liinst7.o4f, el uso de maniquí para la prenda como asetbheen introducido, y un nd (no exhaustivo)
ge7s.5(,T7a.b
una en taetinvtehm ofotdhiefiaesdsaenssdmcleanrtifhieads; sido agregado;

ed
- procedauprpeesadraen sccreibch 7,10 tener beeondm
6l,e7.17), 7fo.8r, t7h.9e aqsueaslsim

-
A yn ulw
Dw
ser.esDoir.omirCgramot/mimetro
D miametrotBhmimirtus.shmitrmetro
'slnorte

conmpfeew se han
leetdeblaisctkinogr añadido referencias
qofutehsetisoenbsoodnietshicsddeociunmhe
un ser foeunntdsahtow
Bibliografía. . organismo de normas nacionales. A

iv © ISO 2018 - Todos los derechos reservados

 BS EN ISO 15487: 2018

ESTÁNDAR INTERNACIONAL ISO 15487: 2018

Textiles: método para evaluar la apariencia de las prendas de vestir y

otros productos textiles finales después del lavado y secado domésticos

TnnhcdilsuS mi
uucmetro remo arn ecxaetil

ei1 pddrC oscdpag

oeo cotleosnuatrftsecph i vn niarrastrar metro Ejército de reserva lu
aocn , eso

tela plana y searemetrosnf

, geie el retedunozotmf
eón, srdpasitelm iionte ofcmf
nsgts pw
rtaetse
sihsnv dgu
-ipat
eiganl aa cen
notario Syne
público
edrartah inotprfe
eicsneagp rtb
geafaaar
metro nnse
eiecc soy
tt, ssos.f nhop
deop
otaa
thpr ead
xtile productetosdef,
hnepeelersaastrn

da lineetgrha, olfd ze apocpeteheaevrraatn

T re
iyseaarm m
ftohhmsadgoe de componente
ecu es - trasero dibujostnhegertams.
sinugppnaltnieidsdcafrp repetibles, preassshfaabslteenteexrsti,
cintuclruedreodr saisnrceeatdhye-tp-
lseliednedfapsteners,
pos s eveaslfuoartesetaem
etc. y fabric con aareess

controlado por fabric pamrsoip

T ireeananunofytaw ouurrsoed.uTecetciohfntaoiqnu xsttiinrluegcaetninoddnc.prTreeoacdshuinncigtqsu

ESd ha sido desarrollado principalmente para su uso con lavadoras domésticas de tipo B como sp
dehfiisnemdeitnho

Ituro ns.iOmi6330a, tbu pt twew cada una definida en ISO 6330s. eecnim edein
t iennsteixntcillu
g prrii
ont
ctcsan usar
identificaciones, vesh
ernit
phaotd bny
r, caanasm
tyapsekotfhmwvriisnukalledapappepaeraarnacneceofprsep
esasnbe ed en th Dakota
gramodel Norte

cishdureecffctesoc.gtThze dratthin

2en
T hnd
esanorte w du o mi eennrttlmiculonorte
metro rornceuodm heenancetws (a, inyocntluh ronaelncldio haetpsip

cu tftoietlu
o eesifanorte mimi oereredtneacxteetddin ecrm endeyito
lydaittnhsgeoam tmefdetn

dlrotrmetro
errartCaramba q,
ciecrrIsu tm
vnorte
Félmi dedo del pieCfsrmitetsehrdiesiftedio
f tteohneitnr. eFtfh droescfuu apuntar ) rlaciepospn.ltiFeeonsr.t

ISO 105-A03, Textiles —Pruebas de solidez del color —Parte A03: Escala de grises para evaluar las manchas

IIS
O 639,0, X 3t, iles:
32T2Textiles:
mi- procedimientos
atmósferas estándar
domésticos
parade
acondicionamiento
lavado y secado para
y prueba
pruebas textiles

ISO 1
SO 1633 Textiles. Determinación de la espiralidad después del lavado. Parte 3: Prendas tejidas y de punto.

3
tu oasanorte eiD
s para DFth
mi metrosent, se aplican los siguientes términos y definiciones.
FIIsnorteDesooICotunorte

ErC
IFSoOr taThnmiedrPi s
pm
metro norte vestidos:

- IIE Olnelcitnreobpreodw
ENTONCES eawt.ehltetcptsr:
licenciado en Derechow o // pw

- CE ias: ianvgapillaabtfloeramt:hattvpaga:I/l/aw edwiaw.o.irsgo / .org / obp

3
a
ov.1Impresión visual total de prendas de vestir y otros productos textiles finales, cuantificada por c comparación de
enpagDpagivmiIaDrtuaanortelCCmiComponentes con estándares de referencia apropiados.

© ISO 2018 - Todos los derechos reservados 1

BS EN ISO 15487: 2018
ISO 15487: 2018

3
crafmiebarrseiminorte

< lrdismpression de un pliegue insertado, cuantificado por comparacin con un conjunto de

cscr>mietsmitvanorteno esttuIDoAutomóvil club britániconorte

árbitro.2

3
D mi
<.3
NfravenayBmirr1icCS tro>
yeorrclrin miseah gninnatennydd
eaesreusnanrienu
sejército de reservamirryp:
norte fDorld i edirerecstu ioltnsin rieendt
ofarleasutrnid sopfescpim neceimens en la lavadora
cteerdedmoorvedm

o la secadora.

3
lau gramomitehntasqaunedoutesxdteilteeern

<F.4
aabnortesrD utcitosn> apnro inatleln ecdlu
todrinem stgaainnsdbdyrtyrienagtment

(w hiciminorte,rggIanorte
) rw gednptrsoodlu dcneosrsm ydin g roivnesisnogil, seaxntrda / cotrin

3,5 r>
s <efaaBmetroicssmesvoesth

uanortelmiIsmetrospresión de la planitud de un espécimen cosido

3
smaoroItChsnortemivsIssuaapaglpagsoy
eapagrraminortessCImisobre la planitud de un espécimen
<f.6b>

4t

4.1 Garmeanerlttmi hearshtein

xtgilaenednddrpyrio du6r3mi3s0siim uslaetdin

pag osiefostrh gupcrtoscaerdeusruebsjsepcteecdifiteodpirnocESmiO

Dakota del Norte su reeesdticbelatu
, agsdaogm wnedeenrtin Hge
inrtaecrPAGeicrcolocarIesnorteD.COp.Inorte
oetw pag

4 metro dutcotshaigrh
elivgihstuatlhlye carsesaesseseddaruenadeorf stp

A pealveram acreod tileillu

heecitfeiexd ismuinsaetdioinn.

cr.2
EsauspeG lueeanntttiasolno.srpootthliegrhttesxutiilteabelyndplp

4 3 mi cesrmospoethcn

ailpl.upmainrIfaarnteicoqenu.irreepdl, icgaasr, mpelnatsstiocrcortehaesreterxetpilleiceansdapnrdo / dourctpshaoretocgorm apphaircedsevaismuaslltyanwdiathrdpslaustnid ifeiesds

5 Aparato

5hn.2 ItunorteagramonorteaDnorteCDom en en
agdiatrekm en
evpagarlItusianortetgramoiotnorteélArkansasfomilabajo oo
a .1 Aparato de lavado y secado, como se especifica en
en ISO pm
el brazo diu
6330.
mseinngsiloignhstsinhgoualrdrabnegcehmoesnetnsthooewxnteinndFByo Gmituyrominorte1 D
edoFvIL lmilts2
migramorItugramoarh

5 ogramoCtohomilaw

en
de.22.1m enTlw chLámparas fluorescentes h.ite (CW), colocados uno al lado del otro, sin deflector ni vidrio, como mínimo

5.2.2 Un reflector de esmalte blanco, sin deflector ni cristal.

5
como.2se.3ssinO
gramonortesmi
TaitnortehIInorteCgramokspag
Educación Ao0a3r.
si yoomioDDenvIISmiOw1en0gramo5-B
físicalyCw D,pintado en gris para igualar el grado 2 en la escala de grises para

2 © ISO 2018 - Todos los derechos reservados

 BS EN ISO 15487: 2018
ISO 15487: 2018

5
lig.2ht4porOgramonorte
real academia
en0gramo0crW
de bellas
earsmiesfl,
artesmiD5 nortetFayo GnortetuDreli2g.htshield, para proteger los ojos del espectador de la
eaCstIollrtuFsltoreal academia de bellas artesotDmilDyo GIh

Dimensiones en metros

K
1 rteesptli
2ey
3 b scpaecimen
rdpfloerovfifeluColocación de la lámpara woirnegscent

4 exoaam

Figura 1 — Disposición de iluminación y visualización para muestras de prueba para suavidad y

apariencia de costura

© ISO 2018 - Todos los derechos reservados 3

BS EN ISO 15487: 2018
ISO 15487: 2018

Dimensiones en metros

Clave

1 rteesptlisca

2
3 l5ig ei
sphrieelm

4 0tW
0h c fden
proyector de lector

6 nivel de ojos arbitrario

Figura 2 — Disposición de iluminación y visualización para pliegues o solo

5.3 Maniquí, forma tridimensional (utilizada comúnmente para la confección).

4 © ISO 2018 - Todos los derechos reservados

 BS EN ISO 15487: 2018
ISO 15487: 2018

5.4 Pliegue plástico estándar de la Asociación Estadounidense de Químicos y Coloristas Textiles (AATCC)
réplicas , preparado para evaluar las arrugas, como se muestra en figura 3.

Figura 3: réplicas de pliegues de plástico estándar de la AATCC

5o.5ubleAutomóvil club británico yenrFDyo aGstupag

oIgramonortergramoa) p, ahsicshsotwn PensilvaniaarnortemiDD5.para evaluar el aspecto de la costura (único- y
D tiotcth
eeCDClepagsh
norteT rersmi4

Figura 4 — Fotografía de suavidad de costura de una sola aguja estándar de AATCC

© ISO 2018 - Todos los derechos reservados 5

BS EN ISO 15487: 2018
ISO 15487: 2018

5.6 Réplicas de apariencia de suavidad estándar AATCC preparadas para evaluar la apariencia, como
sNhOoTw XpagAp) ly se puede obtener de la Secretaría de ISO / TC 38 / SC 2.

En en FDyo mi
GF lsde6re
tuI Imitu
ejército 5rgramo
of(ste
reserva hee— Fotografía
saolsuorc AminorteonorteF mide
su suavidad de costura de doble aguja estándar AATCC

Figura 6: réplicas de apariencia de suavidad 3D estándar de la AATCC

6 probetas

6l
Se.1ectFthora
o rmigramomimetro
aesomi
rmismetro
nortefotsrtomirS ttIminorteXgramot. pruebas de producto final ile

6 © ISO 2018 - Todos los derechos reservados

 BS EN ISO 15487: 2018
ISO 15487: 2018

6 mi
PAG , eaarckhedmteoaisnudriicnagte3t8hecm

arthpFree
pir.n2kpeadrFmio raBevrmiITennesseCetstpiemirssapytseincgimaenndsm ec,
len × gt3h8dicrm tciount paralelo a la dirección de la longitud,

7
Nosotros.1ts Procedimiento
aenn sspDTestamento
adtshdherIyinorteNuevo tee D rmetro
CDI gramo
ntsgramo
El eaiein
renorte

B quién y dóndeW pagyaeIrnorte s. de acuerdo con uno de los procedimientos especificados enISO 6330, según lo acordado

IIff rderqyueirrecd

cciem fhtreeirofirafttnhoycadydrcdyleiitnioogfndcarylycw ewreem

thdedlraysitn, gth eyo sahttaellmbpet rto t aonvde

anriantktelemsporte, metro elom vneesm

tphaeed reaeafn . norte

w raresp
Craeedsea
aesdt aplo
l ib
ete el ciclo de lavado y secado seleccionado cuatro veces para
tsesersatp obtener un total de cinco ciclos. osvsreh
ilenagse.hxicnegptan

7ao.2norte gramogeacn

C ngdeitC soy arsd, eattcm

h ri, oosn norte

trt isnp
DahIiegtihtoesnten
etnorte desnmsofootrh4inhgifnactihnegsst, asenadm . osfera especificada enISO 139, colgando de un

. 3reTehOoeB

T bossvemirrvvmiarstisohnortetodos clasifican cada muestra de ensayo tratada de forma independiente, de la

a7)h ensthliaglhl tb (mi5t.2

siguiente manera:
saiidn Ho
erreosocm tu.r1n) esdhao epetowlhy sretahpepveiaerwainncge.bIonatrhda (t5C.2como.3e) ,. tAhlel
thftlu d
rnanto tlihgeht shi 5. en Figura 2, también es obligatorio.
positieolningrehadttsainosgusrchcroeewafo urrda.sGpaorsm n

b) Faboerdr l berpelfaleccetdoo
iclisgiegrhhhttew e sitethmesmshinaltlhbee spplaactieadl

o ew aetil, p. ej. (lflfbeexcth

Automóvil club n
adsbinfo2 siebnlets, tahnedoobtsheerrveenrdvuiesw
británico.4),

pn
lacoermcelonsteintowthhiechvtih eyinagrebeonacrodvuitnehtwe rnd

c) s Tbhhseeenorvbreserelerav lmsbteatlh
vbeaornvtes, hafarnlod dth ryoa1ns,
noedwmiareenaciktrlbiynit.irnIatrfh t5bo e. metro 0iga ± metro frntohtm

w efetenhyefeosluepn haeavnte, nn (o1 v attieaofw nfesacyitno ehethhgeerigabh

o metro veedclith or2sm nli3

fi) acracina doteao
grfidvteohnre.,

© ISO 2018 - Todos los derechos reservados 7

BS EN ISO 15487: 2018
ISO 15487: 2018

tiIvnortemigramometro

Appe l
7.4r. 1menM pneCssFIImetro
metro
mirnortenortemitmilvesoes
o7(norte. qtdecir
tuhaaw bomiatrhDoaDs) ilustrado en Figura 2 (tela) o en maniquí
(7Georgia4 Gumi
t) oausanirtlatuhnorteseCtrmitaetacolocarsDssimi

K
Rey réplicas (en diferentes grados consecutivos)

gramoaalrlmetromientooInortetioanortemetroene área de visualización, como se muestra en

7 osoeddligdhutriw h. tpagslhmies
isgsmetro decirolFDash bps edunenikth
Fi.gramo4tu.2re 2T, h anedflu nocheFhoraIeegramofrtulaertcmique
parnomicorriente
no7gramo-
continuaXela

7.4.3 Limitar las observaciones al cambio de apariencia, basado en la tabla 1.

Tabla 1: cambio de apariencia

Garli
color Cambio de apariencia C
Cambio
estoyde Stoalonuir
tintineandomipagXaattmetro AplicaciónmetroCmianorteBtles AFpagapagBlirCI

Prin erpagnorteles

tela Suavidad
PAG
F
ngg
costuras m en
SMuaztzti
Aplicable aCBsle No aplicable
Slipopoatgheness

8 © ISO 2018 - Todos los derechos reservados

 BS EN ISO 15487: 2018
ISO 15487: 2018

Vestidos Tejidos
componenCthsange yopag
Bnortetu
tstpago Br gemimiXnorteatmples

rea D
sli spagnfmicomoaS trmianortenortemiCrmis
Deetaackham

Coam cha
sdcehfaasntdencelorsse fasten-
etoru

etiquetas Deloaghm
taucr e Aplicable no aplicable
norte

Deshilachado enntge

PAG
riln
bordado Co otuirncghraenmgoeval
Cambio dimensional

estructura de la prenda Espiralidad Aplicable No aplica

Asignar la calificación cualitativa th como mucho coincide con el cambio en la apariencia de la prueba
s7 No s.

veernein
1p.–4e.cS4iem orco
dm
istpianrcitsoch nigtehiintsaipnpiteiaalrsatnactee. La calificación cualitativa se basa en la siguiente expresión

3 –– M

5 Noderantgeecohrang

NOTA para charlar él valnapariencia La aplicación

de ueesgelin
oigf itbhleeqcuhaalni ge in rat e nativa ha sido elegida para ser coherente con otros grados gramo

s-químico

ea
- foersscoommmonly utilizado en el sector textil. Como herramientas de ayuda a la decisión relacionadas con la calificación cualitativa:

vderuarlel
Subsfeoqrucehnatnegsepoecific apariencia, los procedimientos de clasificación iaspdpeesacrraibescrito
opcionales son d en 7.5, 7,6, 7.7, 7.8, 7,9;
ete
explotaciónlyo, ffto
hrf htg taetnednt
qxutaillierm s tinual
iveprraopdir gctity, ultsoo
rse, stohpeti . pntaiolnparloo necesitó rinat7I.norte1gramo0.se describe en 7.11 basado en el

7 nortetovgramoateho

7.5.1 MianoDghuIenb etFicttP metrotmihnortenordesteratu

iicpag
fanssb
/ A)pagromit3haDetrhateenorteasvCstimisiworncepag
lunnstt) edtshiid
IIoestafa
gipmlberaaoctnh nortesra(d (gl5)Automóvil
FoIagramofn
tutirhkmiein1t,
clubepw
británico.rs6metro
sltaitschp

lteh.ne5gvth Irnorte aeh noosrt mo ltn pl et cpei t eaa enem ed lofeasnebrttio

es decirGRAMOw rrd Ismetro ) íleo eth
cciem jefe
facilitar comparativelslmiatds stietnchgtei.om
rcaierp metroCEoIo

. 5ad.l2
7media pensión Auolstdehdothuaasgthgtuhth D metro réplica de earance (SA)
trhesnsueersnfsatcuevapasrpd veesn
sos (os5oi.B6hola) lniwiseessreoorfcaffarsebterfdircoosm w tic
tunorte el rbseto . Trfah

entonces iedesee3
sudoeste
atravesar
tkroeleopd f ocm w inbekrrilecessp, .liT

rnsadf murfrao haies

el deg ee
ty
elli ehTIaCBr
repsreersveenrtsshtoa m egpreate ioounsoletvdeulsploicf afatebrailcl spm t te aran

7. n el gprade numérico de tcheelerevp

Assighutldsmoeontthanlleysisnat hlmimiqo)s. ency de arrugas en el specimenmionsorcdloesretlo
metro2tu

de.5th3e muestra de prueba. t coincide estrechamente con la apariencia de suavidad

7 anuncio

re.5
pl4
ica rSeAp-r5esgern tseviesreyqpuoivoarleanptpteoarSaAn-5cer.eplica y representa la apariencia más suave, mientras que un SA-1

© ISO 2018 - Todos los derechos reservados 9

BS EN ISO 15487: 2018
ISO 15487: 2018

SA-5 Equivalente T a2 la
enatble réplicadedesuavidad
— Grados SA-5. Muy
de la suave,
tela por prensado,
SAesrhmiDplafin eCpagamimiaqreal academia de bellas artestunorteICvmiuna. Cuaresma
Ipag

SAGRAMO-4rade mi pagtmiIao
r-norteapnrce.

SA-3,5 uiiv
Equivalente nttatto
Vaalleen la réplica
A -SA-4.
3, Liso, finisDhmimisDCarpagip
3 r5erpelp y, snm

SSA3 Eq
qu ji
o tth SSA iclaic.aM. u
F asisreld oo rebsusetdnoanp peaersasnecdea. Apariencia.
no-pth

A- Equivalente al SA-2 repli Rruummppleledd`` ocbrveiaosuesdlyaw Educación física

SA - 1
2 SA eptloicc ndrisnekvleerdelaypw ng
por cierto cet. los especímenes.

7 . 5seneed Si drEyqeurivcarleeanstetsoath ree p re-1sern aCualquier ejemplar que deba evaluarse,

naa .. ekn
taraiknraclec
ade.
cosechar

rsypesep riem
rceiccm dllistph
rreeegcoaatrh dsnp
(sgeteconim lloeocdrceu “rrterheaandncinoegnoefod addeboef
heeeansteetssh.teshgorul raepderayteerd-

em dw
cSwro.i5 eanesendssif, fcteaarn , ctrh
gurrtay ”) de.reW

tah ksinfbrgeoam udeteiro aevreaonlilsdybtchyaem

hs apag
pag mi

7.6.1 coctimi (FCami

broicf) sominorteatélsv
metro wtIInorteogramonorteBaola) rd como se ilustra en Figura 1 con la costura en
(yoomipag

t7 norte uiemamitr norte iko

inotphlanceesds c (SloSs) erteopltihceasvibeewsiin

B norte mansm dge

th
azada 6arvde.
e spertPrMETRO
GRAMO ota
ciaaaoDlueIdnnorte dp
ript
titrh F mietehorm
terrar
gramo ofiaa
oe pag
tootrsp yo
ilcmcen inceel
manchar a rdthseeam

7 thceom sdpoeucbimee-n ced

arpeaaraintifvluernantei por la costura
(engdgal.remsetannt) doan y no tener en cuenta la apariencia de la
su.6rr.2ounCdoinngfifnaebroibc.servations totehgelet-eostr

meinritchael gtersatdsepoefcitm heenp. estándar fotográfico5.5) que se asemeja más al

a7pag.6Educaciónnscseigonf
física3araA tthheesn eaum

eaavam sem trhcln edaesmo . 5o ,. 1th, ewh

biecsht

leosfen
sAetsasm mooaf o rdoN
por4
rl7ee.v6 eprpy pao
orao
en eev; eeasslsoegfarsm era.udiveaolefnStS-t1o
pStpShe-n5aerisassnecgq itsheeqaupivpaelaernatntcoethoaftSotfaSntdaanrddaN

7 amirnorteun(FCamiea
brthoesicrivalizar
f) coorwnorte smiIgramo
pagItnorte norteooB
aalr) d como yo

7. 7tah
. soy tusprCmieloc2sim

ibno.7 Gradin itosn onritlm est, ti3

nictpatlsha1 ecscatrnsedpaes5ceoim ewteiotnhtthotehfeavciceirlw

r1ed.vPeM arreop
lr ountgramothomipietehsmitsapagpag mipagCmi 3ulD rneeptn 5, a.mi4nn) dto) 2noaennatd chhlelsum
isdtaernaoitkfeitdnhiepnltaeFcsImigramotd ietaianstgee

comparataticivceeatrlhadetiirm
negco.tsM oium hliec (aglesafr (tm

7 osoeddligdhutriw

Fi.gramo7tu.2re 2T, h anedflu nigthreefrlaetcitnogrparnodcelisgsh. El escudo debe estar posicionado en el área del ala, como se muestra en

7. heen
n. grado numérico de la réplica que más se asemeja a la apariencia del pliegue
en.7th4e Té
stsssipgencitm

5 Ho
e.b1e, sw
t lheivcehl

o etscarp en; rtialoen en

r7ef.7
pc.rr5eesaesnA aepvaeesaerryraepntoceo pisegaerrqaaudniecveao.lfenCtRt-o1tihseeaqpupiveaalreanntcetoofthSatatnodfaSrtdanNdoa. r5d, tN
vcregelraoasfdecerreoeaftesCenRta-ip

10 © ISO 2018 - Todos los derechos reservados

 BS EN ISO 15487: 2018
ISO 15487: 2018

7 DaueIrnnortedvtgramomi. trhoteiFCttaeél zBItunortenicgramot) too agramopagmipag (o a

7.8.1 Oh Fzao B Imi

anorteseC
ltluborrachínpag
norte enmetro
eednorte un l
FiIgramoktu

lei.n gtihnGRAMOGinebrarMETRO lsdtisrpagepIceltlcinorte

Iionorte
gramo EónFru (metrohrnorte
metro mimetro
ttehsaettvstIIEducación
metro Nonorte
física mi(gra
aaewrDr
gramo
ametrociin ) nrattItho edith
enrepl1a, cw clothsee tfaobtrhiec

v mi8w Baa

7 tefgprailtleintgh, efudzezginregeoorfmthaettidnigso (rsieeentTaatiBolnortee de,

3 tT
hamiblementira4reT
saIBnorteleth5mi,

srep.8 erldmim
neenatallelyveilno
cteiT
sep.c2eim vnehlieyn) o.obrsdeerrvetro sdheotu

7fa.8ltf.h-3norte lpoeestaewrlyaen cho hteehsoptliesll-pinneugcm

, soy
fubezenzriw
nstgaaronrrdam eaarvaenncoe
norte. ghaicphph

o eutm
eAsbstsesirpgsentcatihm osresraeispcsaailrgagntriaandggertw ih dt o
ahdehemcmifimhwesataycpb emn anrtadststitiw

h neden
anru, dm of esthesetw
caetth

7.8.4 El grado 5 representa la apariencia inicial, mientras que el grado 1 representa una apariencia muy pobre.

Tabla 3 — Grados de pilling de tela

Gramo3ade
5 Ningún cambio

4 Sliogdhetrsauterfpaiclelin pgil.liPnigll, sPíldoras poco informadasDescripción

METRO mi
2 eri
Pilling distinto. Pastillas de diferentes gsisziezeanadnddednesnistyitycopvaerrtiinaglly thoertsipoencoim

1 Pilling severo. Pastillas de diferentes tamaños y densidades que cubren el thaelcao. wrv
Hge
olpn ees
oofpthe specifmtehn
ergio nsu
spr
uef
rca ceen
faicm

NOTA Fuente: ISO 12945-3.

ade
Gramo3

5 NoTCahBalnortee 4 — Grados de pelusa de la tela

4 SMliogdhetrsauge

2 susa
Distinctterf ruc
fre
aff
caufufi
eczez zun
zzg
izninDgramodescripción
gramo

1 Pelusa superficial densa

NOTA Fuente: ISO 12945-3.

ade
Gramo3

5 hlaming5mi—Grados de esteras de tela

norteToaCB

4 Estera de superficie pequeña Descripción

2 D em
1 Deisntsinecstusrufarfcaecm atatitntigng

NOTA Fuente: ISO 12945-3.

DaueIrnnortedvtgramomi. trhoteiFCttaeél ao norteciigramonorte )

7.9.1 Oh metro ipeaIaew

fanortebugramornimiConnecticut) iltlu
aaselnorte inan
FiIgramoktu

lei.n gtihnGRAMOGinebrarMETRO lsdtisrCepoceltcoiionorte

tu reoCnrhmetro hnorte
miDttnorte
sehttelevisor
sea mg
Isnorte (eoB ) sotnrattheedm
nortepago (tagIreal academia de bellas artesoDrnortemetro edith
enrepl1a, cw clothsee tfaobtrhiec

v7mi9w Baa

© ISO 2018 - Todos los derechos reservados 11

BS EN ISO 15487: 2018
ISO 15487: 2018

9CE2 sta1i0n5in-Ag0o2f atnhde

si7Sp.O ien3oo erumdinmeanlteavlleyl oinftcehgarnatgee, tuhseindgegthreeegroefyth scealcehsaansgedeosfcrciobleodurinoIrSO

1im
05eT
- nAh0 . brdseerrvteordsehto le

7
te.s9t.3specAismseignn. el grado numérico que más se asemeja a la apariencia de color del

7.9.4 El grado 5 representa la apariencia inicial, mientras que el grado 1 representa una apariencia muy pobre.

7v.1a0uamitvmiatlhtumiastpagIIornorte pag6ti3o2norte

E l aliotypieahccmiosrpag gramo
diInorte raltIotyES(Oo1 2-a3l.)

7 gramocorreosonorteFmitnortemitXsttIoleBmi l) se determinará y entrará en un

7.11.1 hremi
Ejército detEn
a srD vTI
reservapag
CDamituBalrmila C6toen
metro minorte evDaen
luado productos
cadapagtt(o
miIsotnorte
esoaem

rata1en1gramoAchpag miaeinorte .

ed, wtoeigdhetsiinggnafatcetocresrtsahionulcdom

a7pag.1pag1ea2raInfceitoifsthdeesitierm bepaodndeendtstoatshemroarteingorchlaersts. importante para el general

7.-11

3 Ve3 Los factores de ponderación que se asignarán a cada componente son:

atpeoLyrt
2 nt para sobrepasar l itaepmpeaaprpaenacreance

S ghtly i po
1 –– Mliordyeirm pia
metro om
lloivteem apariencia
rtanrtttaontotvoerall ritaelm

th re.4
cao, mp.5prooopnrre7en
p7 un.6tte)beprlaastteidc
t.o3D

ise.1 xoiromu iollatuorsdtfarsacotileitd norte

r7Pensilvania1
lpic.p4arsoM sartén hmsfirononm
httoetltyohge1r, ai5tpem ptrhotehpeevrifelpowooisrnitagisobn thaaitnet cFoyo Gemtucprmimiunsrta1rteiavo
efdrat2ht.ienPgalar (ecseaeetoh7

Tabla 6 — Cuadro de clasificación

Componente PAG
Factor de peso
ungüento
Calificación promedio =
(característica, atributo) lue
Virginia

×
× =
× =
× =
× =
× =
l
1 × =
lue
pm
oinptovinatluve
- × 100 = va. e%
Factor de ponderación total = MTaoxtiaml u alue

Se dan ejemplos de cálculo en Anexo B. × 5

soufldchehadlafistteahm , cD
aulfsr fotslld
nledolrboedvresarupfaefircryioe, dn

tt7ha e e falebnrgictihem ishteoixscpvereportd plaatrnhgeeel, fo eshoi - htpaoaiun o

h.1t1itt.5ehm Si el tlewnigset tiioucnacael lalaynd uw
sereiigtn, inceaoqlm
afloidrqttuehar.,tbeleardscs.epTtrhheeiasdroh
rP y
de largo para acomodar el artículo de medio ancho. Fije la varilla con el elemento grande a la tabla de clasificación en

12 © ISO 2018 - Todos los derechos reservados

 BS EN ISO 15487: 2018
ISO 15487: 2018

oalral.tfePootushrietqio lm
rellepwiciadantshnoeorrfpath

una. tm aurnaerattheaercsrso hno

edtqoreugparaorp
trethrtse

eafaypcepilrlieotavxteiem
yo acao
madre lviceafrrso
tlhypea1rr, ea8ptim Ein
vagthl.ueEavftlaeolu itnasnstd
htaehresdafu
metro hdienpasavunecerhal gaaetw
gthraaeydsaeasm
fotoer

cada componente evaluado en el ítem de prueba.

o
Ahfvretehrmigaeevpag eonorte
norte oTennesse
optb vdaasurttu rssionngtehiethseertOofptth
th7mi.4t, h7r.mi5eaonbdse7r.6v.eU che
vetarrhlmiauegsanestisiIRosa
o Fecnrreemi
reieolssnttssshpamelfac-d
irfaeietbidnygin iornee1toerstOsppteiocinm2e, nrsepfoorrteath

a8 eaeX h
a Oopttaiol nth1e: Uwseinigg pesa t
hfthoiinrsgegaftaicntgofac

gmrualdteiprlyecboyrd5e.dT ivches rs aosrs aasignados a cada vcomponente en la tabla de calificación (ver Tabla 6) y
metro

onb thbu soa fantctvtilaoelru.veT ld

uetm
shueto opm
blytbainein

thb g veepd eym

itietpm oerutdeaw

o oeyxnitm entiu gramo

Byet1aa
0icn0te.ud
al l p actual en nde meastuvraeluoef bt.inshyRsteip
liendre
Tahbiypsodviianvltiudveianilsgutethhaeecuhcitoehm D
itshteesmtamxeimeehvtianbgle
sacethihgi
thuomp.eprocien por elemento. Multiplica el promedio
aoalutceahlioetfvhtaehbseeleivtaeanm

b) tOhpetiaovner2a: gCeaglcrualdaetecaon epoofrtthaevreartaigneggcrhaadrets. para cada componente individual de cada elemento de prueba utilizando
ludmrn

LaT o7metro
ng1I5norte4F8 en:
a9 comió mirsest cloucduemthe
atlhl iisnd I 1
: 2a0ti8

b) detaftr eo

cp etail ilngev entf, oil.leo.wSIO

ulss
d)) d ieerrpag miberohs
norte
moff de
pag
tthee e srsinanl
washingaa
creto
waamsh embargo t
d dryninggpcryoccleedsuurseesdu;
nduadtreydi; sed como se especifica enISO 6330;

en un
f)) athe
f ción andcacm rge t
liocfareaayrianngceochu
pp osuninyp

g) tiforCmilqatutuIsrmied8, bth t; laeusn (dTmiarBIlnortemigramo1) a; t costuras o en cualquier otro lugar dentro del producto, un registro de la

h) detalles de cualquier);
desviación
e valordel
calculado
procedimiento
de acuerdo
especificado.
con Cláusula 8, a) o las notas medias calculadas según

© ISO 2018 - Todos los derechos reservados 13

BS EN ISO 15487: 2018
ISO 15487: 2018

he)
(enAfonorternortemetromiaXtA

Información sobre descripciones digitales de la suavidad ISO

réplicas de apariencia, pliegue y seampucker

A leidnrecesepdlriecdfaoesrceaun

T norte sotbtsoeaud Dhreenplaicsases.ssTin Hge

D tiascim elmi
ianneGRAMO t einnttesntdheadt
resoecnduo.m tcoonbteaiunseddigtiotaalsdseessscrsip nfs.3W
pteicoinmseo

spah.e1 sexo,norte 3vrD

hmieref
trp roea rm
eceetn

A PAGerdrooB

A.2.1 CCeesmi f la medición y el análisis, y las especificaciones de los sistemas de exploración utilizados, son
erencP
árbitro2 lossewss.mios

A.2.2 Suavidad apariencia p9i) c. como (ver ISO 7768).

A.2.3 SCereaamsepruecpkleicrarsep (slieceasESCOmi7r7mi6l

A.2.4 (ver ISO 7770).

A3
Int.r tehpCelrcea
fernorte sPDI entre el objetivo yHetseraen
lItuyo ser ndd
c.ytAhdN mtineadtfhreorm
ismoaeoganecgshlioConfo tw
nadsh, sippaabtrieastm
iceeateelnrasnthaoelfyghsreeasigdw e itshea
eefprr eisO
televisión
arriAbautmetiesottnerrsessw
de pago v

Alta correalartrioenastilooicnorteS t . ueltrsepdreotveerd

dosfurdpBjelfe taum
he visto
ciocqr ht
confirmó de manera concluyente que las réplicas ISO actuales son seugitraabdleesfoorfssuabm jepclteivseursaetdingweevrealupartoivoend. . Esto

14 © ISO 2018 - Todos los derechos reservados

 BS EN ISO 15487: 2018
ISO 15487: 2018

anexotBve)
(informa yo

Ejemplo de clasificación de apariencia de productos textiles finales

T s. un ejemplo de aplicación de la clasificación de apariencia (7.11), según la tabla de calificaciones

w.1ndinesTCarBiblemi6
comoabslhmioB

Tabla B.1 — Ejemplo de clasificación de apariencia de una camisa de hombre

Componente
Factor de peso AV
Correos1I5Nuevo Testamento

(personaje valor
Collo 3 × 5grado de edad =
Co UNED
urr csh motor de carga 3 × 5 = 165
ácido: SmlloroestthInorteCe,
g aparecer-
sasttribute)
3 × 2 =
aFn
bric: Pi ing
Fabuloso 2 × 4 = 8
Seua 2 × 3 = 6
B para: nSuavidad 2 × 5 = 130
Pevrcaelunetile
L abel:
tm eliminación de Psrinting 1 × =

To3 pm
oinptovinatluvealue
63 ×100 = 79%
Factor de ponderación total dieciséis ×5 = Maxtiaml u 80

© ISO 2018 - Todos los derechos reservados 15

BS EN ISO 15487: 2018
ISO 15487: 2018

Bibliografía

[1] ISO 105-A02, Textiles - Ensayos de solidez del color - Parte A02: Escala de grises para evaluar
un7
CIISShO

[[3
2]]
76 mi
O 7gramo I8n6Textiles:
79 ,, color método de prueba para evaluar la apariencia de arrugas en las telas después de la limpieza.

[4] ISO 7770,Textiles: Textiles: método

método de prueba
de prueba para para evaluar
evaluar la apariencia
la apariencia de suavidad
de suavidad de las
de las telas costuras
después de en tejidos
la limpieza
afAteTrCCCpastoTnortecantar
METRO 143, Apariencia de prendas de vestir y otros productos textiles finales después de repetidos h

[5] A
la9tu4norte5D-mi3anillo

[6] ESoOme12 Textiles - Determinación de la propensión del tejido a formar pelusa, pelusa o
estera — Parte 3: Método de formación de bolitas con volteo aleatorio

dieciséis © ISO 2018 - Todos los derechos reservados

Esta página se dejó deliberadamente en blanco
NO HAY COPIA SIN EL PERMISO DE BSI EXCEPTO LO PERMITIDO POR LA LEY DE DERECHOS DE AUTOR

Institución de estándares británica (BSI)

BSI es el organismo nacional responsable de preparar los estándares británicos y otras
publicaciones, información y servicios relacionados con los estándares.

BSI está constituida por Royal Charter. Los estándares británicos y otros productos de
estandarización son publicados por BSI Standards Limited.

Sobre nosotros Reproducción de extractos

Reunimos empresas, industrias, gobiernos, consumidores, innovadores y otros Para obtener permiso para reproducir contenido de publicaciones de BSI, comuníquese con el equipo

para convertir su experiencia y conocimientos combinados en estándares. de derechos de autor y licencias de BSI.

- soluciones basadas.

El conocimiento incorporado en nuestros estándares ha sido cuidadosamente ensamblado en

Suscripciones
un formato confiable y refinado a través de nuestro proceso de consulta abierta. Las Nuestra gama de servicios de suscripción está diseñada para facilitarle el uso de los
organizaciones de todos los tamaños y de todos los sectores eligen estándares que les estándares. Para obtener más información sobre nuestros productos de suscripción, visite
ayuden a alcanzar sus objetivos. bsigroup.com/subscriptions.

Con Estándares británicos en línea (BSOL) tendrá acceso instantáneo a más de 55.000 estándares británicos y
Información sobre estándares europeos e internacionales adoptados desde su escritorio. Está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la

Podemos brindarle el conocimiento que su organización necesita semana y se actualiza a diario para que siempre esté actualizado.

para triunfar. Para obtener más información sobre los estándares británicos, visite nuestro sitio web en
Puede mantenerse en contacto con los desarrollos de estándares y recibir importantes descuentos en
bsigroup.com/standards o comuníquese con nuestro equipo de atención al cliente o el Centro de
el precio de compra de los estándares, tanto en formato de copia única como de suscripción,
conocimientos.
convirtiéndose en un Miembro suscriptor de BSI.

MÁS es un servicio de actualización exclusivo para miembros suscriptores de BSI. Recibirá

Estándares de compra
automáticamente la última copia impresa de sus estándares cuando sean revisados o
Puede comprar y descargar versiones en PDF de las publicaciones de BSI, incluidas las normas
reemplazados.
británicas y europeas e internacionales adoptadas, a través de nuestro sitio web en
Para obtener más información sobre cómo convertirse en miembro suscriptor de BSI y los
bsigroup.com/shop, donde también se pueden comprar copias impresas.
beneficios de la membresía, visite bsigroup.com/shop.
Si necesita estándares internacionales y extranjeros de otras Organizaciones de Desarrollo de
Con un Licencia de red multiusuario (MUNL) puede alojar publicaciones de estándares en su intranet.
Estándares, puede solicitar copias impresas a nuestro equipo de Servicio al Cliente.
Las licencias pueden cubrir tantos usuarios como desee. Con las actualizaciones suministradas tan pronto
como estén disponibles, puede estar seguro de que su documentación está actualizada. Para obtener
Copyright en las publicaciones de BSI
más información, envíe un correo electrónico a subscriptions@bsigroup.com.
Todo el contenido de las publicaciones de BSI, incluidos los estándares británicos, es propiedad y está

protegido por derechos de autor de BSI o de alguna persona o entidad que posea los derechos de autor
Revisiones
sobre la información utilizada (como los organismos internacionales de normalización) y que haya autorizado
Nuestras normas británicas y otras publicaciones se actualizan mediante enmiendas o revisiones.
formalmente dicha información a BSI para su publicación comercial y use.
Mejoramos continuamente la calidad de nuestros productos y servicios en beneficio de su
A excepción de las disposiciones a continuación, no puede transferir, compartir o difundir ninguna
negocio. Si encuentra una inexactitud o ambigüedad en una norma británica u otra
parte del estándar a ninguna otra persona. No puede adaptar, distribuir, explotar comercialmente o
publicación de BSI, informe al Centro de conocimientos.
mostrar públicamente el estándar o cualquier parte del mismo de ninguna manera sin el
consentimiento previo por escrito de BSI.
Contactos útiles
Almacenamiento y uso de estándares Servicios al cliente
Estándares adquiridos en formato de copia electrónica: Tel: +44 345 086 9001
Correo electrónico (pedidos): orders@bsigroup.com
• Un estándar británico comprado en formato de copia electrónica tiene licencia para un único usuario

designado para uso personal o interno de la empresa únicamente. Correo electrónico (consultas): cservices@bsigroup.com

• El estándar puede almacenarse en más de 1 dispositivo siempre que sea accesible Suscripciones
por el único usuario designado y que solo se acceda a 1 copia a la vez.
Tel: +44 345 086 9001
• Se puede imprimir una única copia en papel para uso personal o interno de la empresa únicamente. Correo electrónico: subscriptions@bsigroup.com

• Estándares adquiridos en formato impreso:

Centro de conocimiento

• No se puede reproducir más, en ningún formato, para crear una copia adicional. Esto
incluye escanear el documento. Copyright y licencias
Si necesita más de 1 copia del documento, o si desea compartir el documento en una Tel: +44 20 8996 7070
red interna, puede ahorrar dinero eligiendo un producto de suscripción (consulte Correo electrónico: copyright@bsigroup.com

'Suscripciones').
Sede del Grupo BSI
389 Chiswick High Road Londres W4 4AL Reino Unido

Esta página se dejó deliberadamente en blanco