ye tienen ra�ces comunes y a veces se intercambia su uso, sobre todo cuando se

habla de Espa�a, el t�rmino �hispano� no debe confundirse con �hisp�nico�: el

t�rmino �hispano� es mucho m�s abierto en su uso m�s com�n, pues incluye a todos
los pa�ses donde la influencia del idioma y la cultura espa�ola son notables adem�s
de Espa�a, mientras que la primera acepci�n del t�rmino �hisp�nico� se relaciona
m�s con asuntos propios de Espa�a o del idioma espa�ol, en particular aquellos
relacionados con la historia temprana de Espa�a.

Ambos derivan de la palabra �Hispania�, que era como los fenicios denominaban a la
pen�nsula ib�rica (�Ophio�ssa� para los griegos), y que posteriormente los romanos
latinizaron para nombrar Hispania como una divisi�n pol�tico-administrativa
territorial. Durante la Edad Media, por derivaci�n de Hispania, se llama
�espa�oles� a todos los reinos cristianos peninsulares. Por ejemplo, Jaime I de
Arag�n en sus cr�nicas del siglo XIII se refiere a sus conquistas para la �mayor
gloria de Espa�a�, o durante un concilio en Francia para una nueva cruzada, al no
aceptarse su propuesta de hacerla inmediatamente, declara: �Barones, ya podemos
marcharnos: hoy a lo menos hemos dejado bien puesto el honor de Espa�a�. Esta
denominaci�n queda en desuso en Portugal tras la segunda independencia en 1640, y
contin�a para Espa�a, nombre bajo el que tambi�n estaban incluidas las diferentes
provincias y virreinatos de ultramar. De este origen es de donde proviene la
definici�n actual.

Los t�rminos �hispano� e �hisp�nico� son derivaci�n de �Espa�a�, que deriva a su

vez de �Hispania�. Seg�n las definiciones del t�rmino �hisp�nico� que da la Real
Academia Espa�ola, se refiere a son los habitantes de la antigua Hispania romana
(habitantes de la pen�nsula ib�rica) y los ciudadanos de las naciones de
Hispanoam�rica, entre las que se incluyen Espa�a y los pa�ses hispanohablantes de
Am�rica, �frica y Asia as� como los habitantes de Estados Unidos que sean
originarios de alguno de estos pa�ses. El t�rmino �hispanoamericano� viene a
significar lo mismo en sus distintas definiciones, ya que agrupa a espa�oles y
americanos de pa�ses de Hispanoam�rica.1?

En Hispanoam�rica, el t�rmino �hispano� es usado con muy poca frecuencia hoy,

mientras que �hisp�nico� se usa solo para referirse a Espa�a, a la herencia
cultural espa�ola en la regi�n, o a asuntos propios de la historia o literatura
espa�ola. En Estados Unidos, sin embargo, �hispano� (�hispanic�, en ingl�s) se ha
vuelto un t�rmino de uso com�n.

Por razones relacionadas con la historia regional de los dos �ltimos siglos, aunque
el t�rmino �hispanoamericano� no es desconocido en Hispanoam�rica, es mucho m�s
frecuente el uso del t�rmino �latino� o �latinoamericano�, que adem�s de pa�ses
donde el espa�ol es lengua mayoritaria incluye a otros con otras lenguas herederas
del lat�n vulgar, como Brasil (portugu�s) y Hait� (franc�s), as� como las distintas
dependencias de Francia en Am�rica (Guadalupe, Guayana Francesa, Martinica, San
Bartolom� y San Mart�n).

Al respecto, valga aclarar que los dos primeros usos de la expres�on �Am�rica
Latina� se dieron entre 1856 y 1857. El primero, en el discurso �Iniciativa de la
Am�rica�,2? del chileno Francisco Bilbao, y el segundo en el poema �Las dos
Am�ricas�,3? del colombiano Jos� Mar�a Torres Caicedo. Ambos consideraban que una
uni�n de las democracias de la regi�n era imprescindible para enfrentar tanto
nuevas invasiones por parte de Estados Unidos (ambos autores mencionan la
Intervenci�n estadounidense en M�xico y la expedici�n de William Walker a
Centroam�rica), as� como la amenaza del ejemplo que pon�a Europa luego del regreso
de la monarqu�a y el abandono de la diplomacia. M�s tarde, en �Emancipaci�n del
esp�ritu de Am�rica�, Bilbao llevar�a a�n m�s lejos dichas ideas al hablar tambi�n
de la necesidad de la �emancipaci�n intelectual� de los pa�ses suramericanos de las
teor�as e ideas europeas, luego de observar que Francia usaba la idea de una �raza
latina� de Michel Chevalier como pretexto para sus proyectos imperialistas en
M�xico en 1862.

�ndice
1 Usos del vocablo hispano
1.1 En Espa�a e Iberoam�rica
1.2 En Estados Unidos
2 Poblaci�n hispana en el mundo
3 Personalidades hispanas
4 �reas de influencia hispana en el mundo
5 V�ase tambi�n
6 Bibliograf�a
7 Notas
Usos del vocablo hispano
En Espa�a e Iberoam�rica
El t�rmino hispano desde la Antigua Roma hac�a referencia a los habitantes de la
pen�nsula ib�rica, siendo esta la denominaci�n m�s habitual en la bibliograf�a
hist�rica.

Mientras Hispanoam�rica fue parte integrante de Espa�a, bajo la denominaci�n de

Am�rica Espa�ola, el uso del t�rmino �hispano� se daba en el conjunto del reino.

Una vez producida la desintegraci�n en los diferentes nuevos estados de

Hispanoam�rica, este continu� siendo el nombre utilizado para definir los
territorios y su gente, hasta la introducci�n del t�rmino Am�rica Latina. Este
t�rmino fue usado por primera vez en 1856 por el chileno Francisco Bilbao y el
colombiano Jos� Mar�a Torres Caicedo para pedir la uni�n de los pa�ses
latinoamericanos luego de la invasi�n estadounidense durante la Intervenci�n
estadounidense en M�xico (1846-1848) y la expedici�n de William Walker a Nicaragua,
donde este pretendi� reintroducir la esclavitud, ya abolida en Centroam�rica, e
instaurar una colonia que hablara en ingl�s.

A�n hoy, el t�rmino "Hispanoam�rica" es m�s usado entre los espa�oles, mientras que
el t�rmino "Latinoam�rica" o "Am�rica Latina" es de uso mucho m�s com�n entre los
pa�ses hispanoamericanos, aunque es importante aclarar que ambos t�rminos no son
sin�nimos.

Se conoce como Hispanoam�rica al conjunto de pa�ses americanos que para el momento

de su independencia hac�an parte de la antigua monarqu�a hisp�nica, pues el idioma
espa�ol tuvo una gran influencia incluso en pa�ses donde la mayor�a de la poblaci�n
se identifica con los grupos ind�genas de Am�rica (el caso m�s notable es Bolivia).
Un t�rmino relacionado es Iberoam�rica, que incluye tambi�n a Brasil, por ser el
portugu�s la lengua del otro gran imperio basado en la pen�nsula ib�rica: el
imperio portugu�s (en ocasiones, seg�n el Diccionario Panhisp�nico de Dudas, puede
incluir tambi�n a Espa�a y Portugal mismos, aunque ese uso sea menos frecuente).4?
Pero el t�rmino Latinoam�rica es m�s amplio a�n, pues incluye a todos los pa�ses
americanos cuya lengua mayoritaria es alg�n idioma perteneciente a las lenguas
romances (o "lenguas de los romanos", por basarse en los diferentes dialectos del
lat�n vulgar, que evolucionaron de forma distinta en cada regi�n luego de la
disoluci�n del imperio romano).5? Por tanto, Latinoam�rica incluye a todos los
pa�ses donde se habla espa�ol, portugu�s y franc�s. As� que adem�s de todos los
pa�ses iberoamericanos en Am�rica, el t�rmino Latinoam�rica incluye tambi�n a Hait�
y a diferentes dependencias de Francia en Am�rica, como Guayana Francesa y
Martinica.

En Estados Unidos
A partir de 1970, en Estados Unidos el censo utiliza la palabra "hispanic" para
cualquier persona de ascendencia cubana, mexicana, puertorrique�a, suramericana o
centroamericana, o que haga parte de cualquier otra cultura hispana, o tenga
ancestros que provengan de cualquier cultura hispana, con independencia de la raza
("a person of Cuban, Mexican, Puerto Rican, South or Central American, or other
Spanish culture or origin regardless of race").6? La gu�a del censo tambi�n aclara
que los hispanos pueden ser de cualquier raza, cualquier ascendencia y cualquier
etnicidad, pues s�lo se da importancia a la identificaci�n con la cultura hispana.
Por eso es posible ser hispano sin hablar espa�ol y este caso es particularmente
com�n entre los descendientes de inmigrantes hispanoamericanos y espa�oles de
segunda y tercera generaci�n.

As�, en Estados Unidos, para el caso de los inmigrantes, un cubano de origen

espa�ol, un argentino de origen alem�n, un uruguayo de origen italiano, un mexicano
mestizo o ind�gena, un boliviano de origen amerindio o mestizo o incluso un mismo
espa�ol -nacido en Espa�a-, ser�an todos ellos �hispanos�, pues su cultura es de
origen espa�ol o hispanoamericano. Mientras que para los ciudadanos estadounidenses
de origen familiar hispano, lo m�s importante es la autoidentificaci�n con las
ra�ces culturales familiares, sin importar el idioma que hablen.

Tambi�n se usa el t�rmino "latino", como abreviaci�n de "latinoamericano". Sin

embargo, ninguno de ambos t�rminos se aplica siempre de forma correcta, pues es
frecuente que, por ejemplo, se aplique a un brasile�o el t�rmino de "hispano", o a
un ciudadano espa�ol el de "latino".

Poblaci�n hispana en el mundo

V�anse tambi�n: Anexo:Pa�ses hispanos por poblaci�n y Poblaci�n hispanoamericana en
Espa�a.
A continuaci�n figuran una tabla estad�stica de la poblaci�n de los pa�ses donde el
espa�ol constituye idioma oficial o de facto con filas m�s oscuras, de forma que el
96,9% sabe hablar espa�ol.7?jtjtjttjt