Corrección Chesüngun: Cristian García Quintul

LENGUA Y CULTURA INDÍGENA
// RELONKAWIN - MELIPULLI - FÜTAWILLIMAPU

WE TXIPAN: LA NUEVA SALIDA

 Contenido cultural: We Txipan, We Tripantu, Wiñol Tripantü (distintas maneras de nombrar).
Aprendizajes esperados: Indicadores:
 Comprenden el significado del We Txipantu.  Explican con sus propias palabras el significado
 Conocen las prácticas de convivencia propias de We Txipantu.
del We Txipantu.  Comentan el significado del We Txipantu.
 Identifican ceremonias que se realizan en el
We Txipantu.

KÜSOWAN CHILLKA // GUÍA DE TRABAJO

Tañi Üy:
Kimeltujo: Txoy:

Te invitamos a compartir con tus mayores la siguiente

presentación de We Txipantu; escucha atentamente y
descubran como müchulla (familia), porqué esta celebración
es tan importante para nuestro pueblo mapuche:

https://www.youtube.com/watch?v=W8X65LQgjVs&t=3s

“Sabías que cuando termina Srimü (otoño) y llega Pukem (invierno) la naturaleza renueva sus
fuerzas, esto significa que los ríos renuevan sus aguas, los animales se preparan para cambiar su
pelaje y las nuevas lluvias permitirán los nuevos brotes”.

Oviedo S., Traducción: Cristian Vargas Paillahueque, Pehuén ediciones

diccionario mapudungun”, Nieves Garmendia: Ilustraciones: Alejandra
Imagen: “Tañi wüne chillkatupeyüm re mapudungun mew. Mi primer

Pukem Pewü Walüng Srimü

Todo esto comienza con la nueva salida del sol en la noche más larga del año cuando
celebramos el We Txipantu.
Kusowam chillka: We Txipan / Guía de trabajo: We Txipan, 2020 Sistematización: Sol Kintullanka 1
 Mira esta imagen donde aparecen
algunas personas bañándose en el río.
Esta aun es parte de una tradición
importante que consiste en meterse
al lheufü (rio) de madrugada así
podemos recibir con buenas energías
el nuevo ciclo de la tierra que marca la
llegada de Pukem (invierno).

¿Habías escuchado que las aguas

son más tibias esa noche?
Imagen del video We Tripantu

En esta época suceden algunos

cambios en el wenu mapu (cielo- WENU LHEUFÜ srÜpÜ
firmamento) es la noche más Vía Láctea
larga y los antepasados decían:
“el día se alarga un paso de gallo”.

1. ACTIVIDAD KIÑE:

https://informacionimagenes.net

es.123rf.com

 CONOZCAMOS LOS NOMBRES DE LOS ASTROS. Imágenes extraídas de internet

Kuyiwa (Wangülen) Wünhülfo (Wuñelfe) Antü Ale (küyen)

Estrella Lucero de la mañana Sol Luna

Kusowam chillka: We Txipan / Guía de trabajo: We Txipan, 2020 Sistematización: Sol Kintullanka 2
A la llegada de wünh (amanecer) aparecen
en el cielo las constelaciones que anuncian
la llegada de we txipantu entonces se
realiza un amomasrin (rogativa) dirigida por
la machi que agradece por el cambio de
ciclo y eleva peticiones de bienestar para las
cosechas y las personas. Luego se
comparten los alimentos con la tierra, se
dejan alimentos en el suelo o se queman
para que puedan recibirlos, después las
personas comparten entre ellas iyal Imagen del video We Tripantu
(alimentos) como: mushay (bebida a base
de trigo), ilhon (carne), kako (mote), poñi (papas), Mültxün (catutos), Kofke (pan), etc.

2. ACTIVIDAD EPU:
Observa los alimentos que se comen en el We Txipantu (fíjate en las imágenes del
recuadro). Luego dibuja en el plato el alimento que más te llame la atención; pinta
según el color del alimento escogido.

Imágenes extraídas de internet

Poñi (papa) Kofke (pan) ilhon (carne)

Kako (mote) Mültxün (catutos) Ngülliw (piñones)

Kusowam chillka: We Txipan / Guía de trabajo: We Txipan, 2020 Sistematización: Sol Kintullanka 3
 3. ACTIVIDAD KÜLA:
 Si la estación del año que termina antes del We Txipantu es Srimü (otoño). ¿Cúal
sería la estación del año en qué comienza We Txipantu? Marca la imagen correcta:

Tienes que saber que

“Txipantu” (el año)
para nosotros los
mapuche comienza
en “anümün
Pukem”, la estación
de invierno, pués es
en ella que comienza
el ciclo de renovación
de la naturaleza.

 ¿Qué significa WE TXIPANTU?

- Marca la imagen correcta.
Imágenes: https://www.freepik.es

:La nueva salida: : La luna: :Estrellas:

Ilustración: Maria Paz Maldonado Llancaman

En la zona del Fütawillimapu los kimche, gente sabia, le dice a esta fecha We Txipan, para
referirse a que todos los elementos de la naturaleza “salen de nuevo”, se renuevan.
Txipan: salir = we txipan: nueva salida, salir nuevo (txipantu deriva de la palabra txipan).

Fütawillimapu: Grandes tierras del Sur.

Kusowam chillka: We Txipan / Guía de trabajo: We Txipan, 2020 Sistematización: Sol Kintullanka 4