Comentario de Apolodoro (Biblioteca, Nacimiento de Heracles) . (Trad.

de
Margarita Rodríguez de Sepúlveda).

A continuación voy a realizar el comentario oracional en el texto de Apolodoro,

Nacimiento de Heracles.

En cuanto a la primera oración nos encontramos con un tipo de oración de

coordinación copilativa, es decir, las oraciones se suceden y añaden por
adición, la conjunción usada es καὶ. Más adelante nos encontramos con una
oración de yuxtaposición coordinativa, es decir expresa valores y relaciones
entre las oraciones mediante el nexo coordinante καὶ.

Aparecen también varias oraciones mediante coordinación disyuntiva

introducidas por δὲ. Este tipo de oración coordinada expresa oposición,
contraste u obstáculo a la realización del otro miembro de la coordinación.

Por último nos encontramos ante una oración de relativo no determinado

introducido por ὡς, en la que el antecedente está omitido. A veces las
oraciones de relativo puede haber una elipsis del antecedente. Aquí tiene un
matiz causal.

Ambas coordinaciones nos muestran datos acerca de lo que se quiere expresar

en el texto.

En lo referente a las formas no personales, la primera que nos encontramos es

παραγενέσθαι, que es un infinitivo que equivaldría a una oración subordinada
introducida por δὲ. Lo sifuiente que nos encontramos es un participio ἐλθὼν,
actúa como oración yuxtapuesta coordinada por καὶ unido a otro participio
τριπλασιάσας. Otra forma no personal es el participio γενόμενα introducida por
una oración coordinada copulativa.

Otro de los participios es ὄντος que en este caso también es una oración
coordinada, pero esta vez disyuntiva por la conjunción δὲ. Después estamos
ante el infinitivo διαφθαρῆναι, que actúa como un complemento directo del
verbo al que acompaña. A continuación nos encontramos con un participio
βουλόμενον , actúa como una oración subordinada mientras que el infinitivo
μαθεῖν aquí actúa como un sustantivo haciendo referencia al complemento
indirecto.La última forma no personal es el infinitivo ἐμβαλεῖν que introduce una
oración subordinada.

En cuanto la hipotaxis, podemos ver que no se producen cambios de modo,

pero sí que hay correlación para expresar las ideas y datos del texto.