Ácido Fumárico 506

Hoja de Seguridad
de Materiales

NEGOCIO QUIMICO solicita a los clientes que reciban esta hoja de seguridad de materiales, estudiarla cuidadosamente para enterarse y entender
los peligros asociados con el producto. Con el fin de promover el uso seguro de éste producto, el cliente o receptor deberá: 1. Notificar a sus
empleados o contratistas sobre la información contenido en esta hoja. 2. Proporcionar esta información a cada uno de sus clientes. 3. Solicitar a sus
clientes que notifiquen a sus empleados, clientes y otros usuarios sobre los peligros de éste producto.

1. IDENTIFICACIÓN DEL MATERIAL Y DE LA COMPAÑÍA

Nombre Comercial Ácido Fumárico 506
Código 31506 Código EBS 10118229
Fecha Elaboración: 08/03/1999 Fecha Revisión: 07/09/2010
Nombre Químico: Ácido Fumárico
Sinónimos Ácido transbutenodioico, Ácido trans-1,2 etileno dicarboxílico, Ácido Alomaleico, Ácido Boletico
Fórmula C4H4O4
Familia Química ÁCIDOS ORGÁNICOS
Registro CAS 110-17-8
ANDERCOL: Dirección: Cra. 64 c #95- 84 Medellín Colombia Tel: (57-4) 470 07 00 Fax: (57-4) 267 81 35
ANDERCOL MÉXICO: Dirección: Km. 4.5 Autopista Altamira, Colonia Puerto Industrial, Altamira. CP
89603. Tamaulipas, México Teléfono: (52-833) 229 01 00 Fax: (52-833) 260 9388
POLIQUIM: Dirección: Km. 9.5 Vía Daule Urbanización Inmaconsa Calles Acacias y Cedros. Guayaquil
Ecuador Teléfono: (59-34) 2 110 777 Teléfonos de Emergencias: (095910807) (099622073) (095910815)
Información Fax: (59-34) 2 110 993
de las Compañías: INTEQUIM: Dirección: Av. Pancho Pepe Croquer Zona Industrial 1 La Quinzada. Valencia, Venezuela
Teléfono: (58-241) 874 23 02 Fax: (58-241) 8 32 6572
EPOXA: Dirección: Avenida Del Condor # 590, Oficina 103, Ciudad Empresarial-Huechuraba. Santiago de
Chile, Chile. Teléfono: (56-2) 4297100. (56-2)4297117 Fax: (56-2) 4297130
NOVAPOL: Dirección: Rua 7, Quadra XV Lote 01- 120, Civit II. Serra- Espiritu Santo. Brasil Teléfono: (55-
27) 3298 1100 Fax: (55- 27) 3298 1116

2. COMPOSICIÓN E INFORMACIÓN SOBRE INGREDIENTES

% POR TLV/TWA CEILING

COMPONENTE # CAS OSHA PEL STEL ACGIH
PESO ACGIH ACGIH
Ácido fumárico 110-17-8 99.5

3. IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS
Puede causar irritación ocular y en la piel. Puede causar irritación del tracto respiratorio y digestivo. Las
Peligros: propiedades toxicológicas de éste material no han sido totalmente investigadas. Puede formar mezclas
exlosivas en el aire
Efectos por exposición aguda
El polvo puede causar irritación, enrojecimiento, lagrimeo y dolor ocular. Sus cristales podrían ser
Contacto ocular
temporalmente abrasivos.
Contacto cutáneo El polvo puede causar irritación y enrojecimiento de la piel. Puede ser absorbido a través de la piel.
En grandes cantidades podría esperarse que causara algún tipo de trastorno digestivo manifestado como
Ingestión
nausea, vomito y diarrea.
Inhalación Irritante de la nariz y la garganta, tos o dificultad para respirar.
Efectos por exposición crónica
Sin información disponible.

4. PRIMEROS AUXILIOS
Si la persona está consciente suministre varios vasos de agua para diluir el ácido. Si se produce vómito,
Ingestión conservar la cabeza más baja que la cadera. Solicitar ayuda médica en caso de ingesta de grandes
cantidades.
Retire al afectado hacia un lugar con aire fresco. Si no respira, dar respiración artificial. Si respira con
Inhalación dificultad, suministrar oxígeno. Consulte a un médico en caso de presentar algunos de los síntomas
anteriores.

1/4

Contacto ocular
Contacto cutáneo
Notas para personal médico
Riesgo de fuego y explosión:
Punto de inflamación
Limites de inflamabilidad (% vol)
Temperatura de autoignición
Medios de extinción y
técnicas para combate de incendios
Productos peligrosos
generados por la combustión
Pasos a seguir en caso de derrames o
fugas del materiales:
Precauciones sobre manipulación
Condiciones de almacenamiento:
Ácido Fumárico 506
Enjuague los ojos inmediatamente con grandes cantidades de agua o solución salina normal mínimo por 15
minutos. De manera ocasional levante los párpados superiores e inferiores para limpiar adecuadamente
dichas áreas. Continúe el lavado hasta que no haya residuo alguno de químico. Solicite evaluación médica
si presenta irritación
Retire toda la ropa contaminada, así como joyas y zapatos. Lave el área afectada con jabón suave y
grandes cantidades de agua hasta que no exista evidencia de residuo alguno del químico (Por lo menos
lave por 15 a 20 minutos). Lave completamente la ropa y zapatos antes de volverlos a utilizar. Solicite
atención médica en caso de desarrollar alguna irritación cutánea.
Tratamiento sintomático y de soporte. No posee antídoto reportado.
5. MEDIDAS CONTRA INCENDIOS
Posee un limitado peligro de incendio. Como la mayoría de los sólidos orgánicos el fuego es posible a
temperaturas elevadas o por contacto con una fuente de ignición. Los polvos finos dispersos en el aire en
concentraciones suficientes y en la presencia de una fuente de ignición representan un peligro potencial de
explosión por polvos.
230°C (446°F)
Inferior: 0.01 Superior: 0.14
740°C (1364°F)
Incendios Pequeños: Utilice extintores manuales de polvo químico seco o de CO2 y evite respirar los
vapores provenientes del material en incendio. Incendios Medianos: Bomberos, utilice el equipo de
protección personal incluyendo ropa protectora contra fuego y equipo de protección respiratoria con aire
autocontenido (SCBA) El incendio se extingue con espuma AFFF o espuma universal (3% para materiales
hidrocarburos o 6% para alcoholes o solventes polares). Utilice agua en neblina para enfriar los
contenedores expuestos al fuego o al calor. El equipo de Protección Personal Contra - incendio de los
Bomberos, debe ser descontaminado completamente, luego de su uso. En incendios grandes: Primero
llame al número de teléfono de respuesta en caso de emergencia, que aparece en el documento de
embarque o Remisión. Si el documento de embarque no está disponible o no hay respuesta, diríjase a los
números telefónicos que aparecen en la MSDS del material o en la etiqueta del contenedor de éste o al
teléfono de Emergencias del Cuerpo de Bomberos más cercano. Mantenga alejado al personal no
autorizado o que no tenga los EPP. Permanezca frente al lugar del evento; siempre y cuando el viento le dé
en sus espaldas. Manténgase alejado de las áreas bajas. Ventile naturalmente los espacios cerrados antes
de entrar. Utilice el equipo de aire autónomo de presión positiva (SCBA). El traje para bomberos
profesionales proporcionara solamente protección limitada.
Vapores tóxicos de monóxido de carbono y dióxido de carbono. Vapores de ahnídrido maleico.
6. MEDIDAS PARA EL CONTROL DE DERRAMES Y FUGAS
Evalúe los posibles riesgos del material en derrame. Utilice los Equipos de Protección Personal (EPP),
según los riesgos presentes (equipos para respuesta de MATPEL o de HAZ-MAT). Aísle la zona, no
permita le entrada de personal ajeno a la respuesta. Pare bombas, cierre válvulas y/o tapone el orificio o
punto de fuga. Siempre evite que el material caiga en las bocas de los desagües o en corrientes de agua,
aguas de superficie, subterráneas o cuerpos de agua. Si el material es muy particulado e inorgánico,
aplique agua en rocío y mezcle con una pala para formar una pasta, luego recoja mediante elementos
mecánicos (escoba y recogedor o pala) y colóquelo en recipientes adecuados y debidamente etiquetados.
Si el material es muy particulado y orgánico, no use agua, procure recogerlo mediante aspiradora; si esto
no es posible, entonces hágalo manualmente mediante recogedor y pala (evite barrer para evitar la
generación de polvos). Ventile el área abriendo puertas, ventanas. Si va a utilizar ventilación forzada, el
motor del sistema debe ser a prueba de explosión.
7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Use la protección personal indicada en el ítem #8 . No respire el polvo. Manipúlelo con adecuada
ventilación.. Minimice la generación de polvo y acumulación. Evite el contacto con ojos, piel y ropa.
Mantenga los contenedors cerrados cuando no los está usando. Evite la ingestión e inhalación. Al finalizar
el turno báñese completamente utilizando 2 sesiones de enjabonado. En la primera sesión hágalo hasta
observar una formación de una película grasa sobre su cuerpo, la cual es enjuagada y realice una segunda
sesión de enjabonado en la cual ya observe formación de espuma, y proceda a enjuague con abundante
agua y secado. Es vital que por ningún motivo se reutilicen los uniformes de trabajo sin haber sido lavados.
Tenga en cuenta los procedimientos para acumular energía electrostática
Mantenga los recipientes bien cerrados y protegidos contra el daño físico. Almacene en un lugar fresco,
ventilado y seco; lejos de los materiales incompatibles.Almacene a temperatura ambiente.
8. CONTROL A LA EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN PERSONAL
2/4
 Ácido Fumárico 506

Un sistema de extracción general y/o local para mantener las exposiciones de los empleados tan bajas
como sea posible. Los sistemas locales de extracción son preferidos generalmente debido a que pueden
Controles de ingeniería: controlar las emisiones de un contaminante en su fuente, previniendo la dispersión del mismo dentro del
área de trabajo. Por favor consulte el manual de la ACGIH denominado ventilación industrial, un manual de
practicas recomendadas.
Equipos de protección personal
Para condiciones donde existe aparente exposición al polvo se recomienda un respirador de media cara
para material particulado sobre todo si se supera el límite permisible. En casos de emergencia o
Respiratoria
situaciones donde los niveles de exposición son desconocidos se recomienda usar un respirador con línea
de aire con presión positiva.
Usar guantes de nitrilo para prevenir el contacto con esta sustancia. Tambien se recomienda guantes de
Cutánea
nitrilo sobre guantes de algodón
Utilizar monogafas de seguridad para químicos. Tapabocas si las condiciones son normales. Gorro en la
Ojos y Cara
cabeza.
Debe contarse con una fuente y ducha lava ojos disponible. La experiencia de la Compañía permite sugerir
el utilizar uniforme de manga corta , pues encuentran que la menor sudoración ocurrida al utilizar un
Otro tipo de protección requerida:
uniforme mas fresco disminuye de manera importante el riesgo de quemadura por contacto entre la piel
húmeda, el ácido fumarico y el uniforme de trabajo empapado en sudor y contaminado con ácido.

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Apariencia y Estado Físico Polvo blanco.
Olor Inoloro.
PH 1.5-2 solución acuosa saturada
Presión a vapor 1.7 mm @165°C
Densidad de vapor No corresponde
Punto de ebullición NA
Punto de fusión 287°C (549°F )
Punto de congelación 287°C (549°F)
Solubilidad en Agua 0.63% 25°C
Gravedad específica 1.635 g/cm3
Peso molecular 116.08
Rata de evaporación NA
Porcentaje de volátiles por volumen : NA

10. REACTIVIDAD Y ESTABILIDAD

Es estable bajo condiciones de temperatura y presión sin embargo puede descomponerse por el calor. El
Estabilidad
polvo y el vapor pueden formar mezclas explosivas con el aire.
Incompatibilidades Aminas, bases oxidantes, metales alcalinos, carbonatos
Condiciones a evitar: Temperaturas que superen los 190°C (374°F), materiales incompatibles, formación de polvo y humedad
Productos por descomposición peligrosa Acido maleico, anhídrido maleico, monóxido de carbono, dióxido de carbono.
Polimerización peligrosa : No se ha reportado que ocurra bajo condiciones de temperatura y presión normales.

11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Toxicidad Aguda
9300 mg/ kg rata oral LD50 587 mg/ kg rata intraperitoneal LDL0 6800 mg/ kg rata no reportado LD50 100
Dosis y concentraciones letales :
mg/ kg intraperitoneal ratón LD50 5 g/ kg ratón no reportado LD50 5 g/ kg conejo oral LD50
Ingestión NE
Inhalación NE
Propiedades irritantes en piel: conejo, 500 mg/24 h ensayo de Draize estandar con reacción suave.
Contacto cutáneo / ocular
Propiedades irritantes en ojos: conejo, 100 mg/kg/24 h, ensayo de Draize estandar, reacción moderada.
Toxicidad subcrónica y otros estudios especiales
Carcinogenicidad
EPA
D. No clasificable como carcinógeno humano.
NTP

ACGIH
Potencial Cancerígeno
A5. No sospechoso como carcinógeno en humanos.
IARC
Grupo 4. El agente (o mezcla) es probablemente no carcinogénico para el hombre.
OSHA
ninguno

3/4
 Ácido Fumárico 506

Teratogenicidad y Mutagénesis Teratogenicidad y mutagenicidad desconocida al igual que la toxicidad para la reproducción.
Condiciones médicas
Personas con dificultades respiratorias tipo asma ó con problemas de dermatitis de contacto.
agravadas por exposición

12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA

Información ecotoxicológica :
Destrucción ambiental
Toxicidad para los peces: 10.000 microgramos/L en 24 semanas (Mortalidad en salmón coho). Toxicidad en
invertebrados: 212.000 microgramos/L en 48 horas (EC50) en pulga marina (Daphnia Magna).
Cuando es liberado a la tierra, el material puede biodegradar en una extensión moderada. Cuando es
liberado al agua, se espera que el producto biodegrade fácilmente. Cuando es liberado al agua se espera
que el material tenga una vida media entre 10 y 30 días. Este material tiene un factor de bioconcentración
estimado de menos de 100. Este material no se espera que se bioacumule de manera significativa. Cuando
es emitido al aire, el material puede ser removido de la atmósfera en una extensión moderada por
deposición húmeda. Cuando es emitido al aire, este material puede ser removido de la atmósfera en una
moderada extensión por deposición seca.

13. CONSIDERACIONES PARA DISPOSICIÓN

Reutilice el producto lo máximo posible. Es recomendado disponer los residuos del producto por incineración. Lave los empaques en una empresa
prestadora del servicio. Nunca disponga el producto ni el empaque a una fuente de agua ni entierre. El empaque no puede se puede volver a utilizar
para disponer alimentos. No almacene el producto por largos periodos a la intemperie. Si son donados o regalados a alguna entidad adviértales los
posibles riesgos del producto. En productos con componentes de interés sanitario asegure el proceso de descarte con la autoridad ambiental
competente.

14. INFORMACIÓN SOBRE TRANSPORTE

Nombre y Descripción:
Clase o División: No peligroso
Riesgo Secundario: No peligroso
Número UN:
Grupo de embalaje:

15. INFORMACIÓN REGULATORIA

Regulación estadounidense: Estatus Inventario TSCA: Sí Notificación de exportación TSCA 12 (b): No listado Sección 103 CERCLA (40CFR302.4):
Sí Acido fumárico: 5000 LBS RQ Sección 302 SARA (40CFR355.30): No Sección 304 SARA (40CFR355.40): No Sección 313 SARA (40CFR372.65):
No Categoría de riesgo SARA, Secciones 311/312 (40CFR370.21): Agudo: Sí Crónico: No Fuego: No Reactivo: No Liberación repentina: No OSHA
Process Safety (29CFR1910.119): No Regulaciones estatales California, Proposición 65: No Regulaciones Europeas: Número EC (EINECS):
203-743-0 Frases de riesgo y seguridad EC: R 36 Irritante para los ojos S 2 Manténgase fuera del alcance de los niños S 26 En caso de contacto con
los ojos, lave inmediatamente con abundante agua y busque atención médica. Regulación alemana: Clasificación de riesgo para el agua: (WGK): 1
(Official German Classification)

16. OTRA INFORMACIÓN

Clasificación NFPA 704
Salud 2 - Riesgo moderado
Inflamabilidad 1 - Riesgo ligero
Reactividad 0 - Riesgo mínimo
Peligros especiales:
Observaciones: NE: No está Establecido. NA: No se Aplica.

GRADO DE PELIGROSIDAD

La información y recomendaciones que aparecen en ésta hoja de seguridad de materiales son a nuestro entender enteramente confiables. Los
Consumidores y clientes deberán realizar su propia investigación y verificación sobre el uso seguro de éste material. FO52-SI-AN (01/02/2012)

4/4