Acerca de este libro

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanterías de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en línea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos años como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio público. El que un libro sea de
dominio público significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el período legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio público en unos países y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio público son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histórico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difícil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras señales en los márgenes que estén presentes en el volumen original aparecerán también en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.

Normas de uso

Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio público a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio público son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones técnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:

+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseñado la Búsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No envíe solicitudes automatizadas Por favor, no envíe solicitudes automatizadas de ningún tipo al sistema de Google. Si está llevando a
cabo una investigación sobre traducción automática, reconocimiento óptico de caracteres u otros campos para los que resulte útil disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envíenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio público con estos
propósitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribución La filigrana de Google que verá en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Búsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Manténgase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No dé por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio público para los usuarios de
los Estados Unidos, lo será también para los usuarios de otros países. La legislación sobre derechos de autor varía de un país a otro, y no
podemos facilitar información sobre si está permitido un uso específico de algún libro. Por favor, no suponga que la aparición de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infracción de los derechos de
autor puede ser muy grave.

Acerca de la Búsqueda de libros de Google

El objetivo de Google consiste en organizar información procedente de todo el mundo y hacerla accesible y útil de forma universal. El programa de
Búsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podrá realizar búsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la página http://books.google.com
Facoltà
Economia
di
Roma
di
Università
Sapienza

2
 Biblioteca
Generale
"EBarone
.

Inv.
28949N
Facoltà
Economia
di
Roma
di
Università
Sapienza
FM

м .

02.

200
 Lima, 6 de Setiembre de 1856.

Excmo. Señor :

LA CONVENCION NACIONAL

HA RESUELTO :

Nombrar una Comision de cinco individuos de dentro o

fuera de su seno, para que revise el Código Penal y forme
el de Procedimientos en materia criminal, y- los presente á
la inmediata Legislatura; señalándoseles, durante sus labo
res , las dietas correspondientes á los Representantes de la
Nacion .
Lo comunicamos á V. E. para su conocimiento y demas
fines.
Dios guarde à V. E. - MIGUEL SAN ROMAN, Presidente -
Jorje Ramos , Secretario - José Luis Quiñones, Secretario.

Excmo . Señor Libertador; Presidente de la República.

Lima Setiembre 6 de 1856.

Cúmplase, comuníquese y publiquese. — Rúbrica de S.

E. - Mar.
 IV

República Peruana . Secretaria de la Convencion Nacio- ,

nal - Lima, á 6 de Abril de 1857 .

Al Señor Ministro de Justicia .

La Convencion Nacional, en conformidad de la resolucion

expedida en 6 de Setiembre de 1856 , procedió a elegir los
miembros que deben componer la Comision revisora del Có
digo Penal y que forme el de procedimientos en materia cri
minal ; y han sido electos para desempeñar este cargolosSe
ñores :

Dr. D. José Simeon Tejeda.

Dr. D. José Galvez .
D. Santiago Távara.
Dr. D. Ignacio Noboa y Benavides ; y
Dr. D. Tomas Lamas.
Que tenemos el honor de poner en conocimiento de U. S.

Dios guarde á U. S. Pio B. MESA Manuel J. Cor

cuera .

Lima Mayo 8 de 1861 .

Excmo. Señor :

El Congreso, conociendo la necesidad de que los proyec

tos del Código Penal y de Procedimientos en materia crimi
nal, sean revisados y examinados nuevamente, en virtud de
las observaciones hechas por la Excelentisima Corte Supre
ma de Justicia, y de la precision de ponerlos de acuerdo con
la Constitucion Política del Estado ; y atendiendo á que la
proximidad de la clausura del Congreso, no permite a las
comisiones interiores de las Cámaras practicar este examen ;
ha resuelto nombrar una Comision Codificadora, con el ob
jeto de que se ocupe de la revision de los espresados Códigos,
y de que los presente a la próxima Legislatura ordinaria ,
parasusancion definitiva;yen consecuencia ha elegido miem
bros de ella á los Señores :

Dr. D. Manuel Macédo.

Dr. D. José Silva Santisteban .
Dr. D. Juan de la Cruz Lizárraga. – por parte del Se
nado ; y por parte de la Cámara de Diputados
á los Señores :
Dr. D. José Maria Perez .
Dr. D. Epifanio Serpa .
Dr. D. Isac Suero ; y
Dr. D. Evaristo Gomez Sanchez .

Tenemos el honor de comunicarlo á V. E. para su inteli

gencia y fines consiguientes.

Dios guarde á V. E. – PEDRO DIEZ CANSECO , Vice - presi

dente del Senado ANTONIO ARENAS , Presidente de la Cá
mara de Diputados – José H. Cornejo, Secretario del Sena
do - Manuel Antonio Zárate , Diputado Secretario.

Al Excmo. Señor Presidente de la República.

Lima 18 de Mayo de 1861 .

Cúmplase , comuniquese y publiquese. --Rúbrica de S. E.

- Oviedo,
 VI

EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA

Por cuanto el Congreso ha dado la ley siguiente :

EL CONGRESO DE LA REPUBLICA PERUANA

CONSIDERANDO :

Que es universalmente sentida la necesidad de una legisla

cion patria en materia penal ;

HA DADO LA LEY SIGUIENTE :

Art . 1.° Quedan aprobados los proyectos de los Códi

gos Penal y de Enjuiciamientos en materia penal , revisados
por la Comision nombrada al efecto en diez y ocho de Mayo
de mil ochocientos sesenta y uno .
Art . 2. ° Et primero de Enero de mil ochocientos sesen
ta y tres, se efectuará la promulgacion solemne de los referi
dos Códigos, en esta Capital por el Presidente de la Repúbli
ca, y en las de cada Departamento , Provincia Litoral, Pro
vincia y Distristo , por los respectivos Prefectos, Subprefectos
y Gobernadores; y al siguiente dia principiarán á regir en to
da la República.
Art. 3.° El ejecutivo mandará hacer una edicion de es
tos Códigos , para distribuirlosentre los diversos Tribunales y
Juzgados y venderlos al público por el costo .
Art. 4. ° La Comision revisora se encargará de dirigir la
impresion y cuidar de la pureza y exactitud del texto .
Art. 5.0 No podrá concederse privilegio para la edicion
ni para el expendio de estos Códigos , quedando á cargo del
Ejecutivo cuidar de que se conserve la fidelidad del texto .
 VII

Comuníquese al Poder Ejecutivo para que disponga lo ne

cesario á su cumplimiento .
Dado en Lima á los veintitres dias del mes de Setiembre
del año de mil ochocientos sesenta y dos, -- JOSE SILVA SAN
TISTEBAN , Vice -presidente del Senado . --- JOSE MARIA PEREZ ,
Presidente de la Cámara de Diputados. Francisco Chaves,
Secretario – Epifanio Serpa , Diputado Secretario. ,

Al Presidente de la República.

Por tanto : mando se imprima , publique y circule, y se le dé

el debido cumplimiento. Dado en Lima , á 1.° de Octubre
de 1862 . - RAMON CASTILIÀ . - Juan Oviedo.
 VIII .

Lima, Enero 5 de 1863 .

Excmo. Señor :
El Congreso, en atencion a las dificultades que han sobre
venido relativamente á la edicion de los Códigos en materia
penal; ha resuelto que su promulgacion se verifique el 1. °
de Marzo próximo; y que el Código Penal se venda á cua
tro reales ejemplar, y el de Enjuiciamiento á dos.
Lo comunicamos á V. E. para su cumplimiento.
Dios guarde á V.E.-José Silva Santisteban, Vice-Pre
sidente del Senador José Maria Perez, Presidente de la Cá
mara de Diputados ~ Francisco Chavez, Senador Secretario
Benigno de la Torre, Diputado Secretario .
Excmo. Señor Presidente de la República.

Lima, á 7 de Enero de 1863 ,

Cúmplase y publiquese .- Rúbrica de S. E. Vidaurre.

Lima á 20 de Enero de 1863 .

Estando terminada la impresion de los Códigos en materia

penal, y debiéndose garantizar la autenticidad de su texto:
se declara que solo se considera como edicion oficial la que lle
ve la rúbrica del Ministro de Justicia -Rúbrica de S. E
Vidaurre.
 CODIGO PENAL .

LIBRO PRIMERO

De los delitos , de los delincuentes y de las

penas en general .

SECCION PRIMERA

DE LOS DELITOS Y DE LAS FALTAS EN GENERAL .

ART. 1 . - Las acciones ú omisiones vo

luntarias y maliciosas, penadas por la ley ,

constituyen los delitos y las faltas.
Los delitos se castigan con penas graves ; las
faltas , con penas leves .
ART . 2. — Toda accion ú omision penada.
por la ley se reputa voluntaria y maliciosa,
mientras no se pruebe lo contrario .
 2

ART. 3. - Hay delito frustrado, cuando per

petrado el hecho criminal no produce el mal
que se propuso el culpable , por causas inde
pendientes de su voluntad.
Hay conato ó tentativa, cuando se comienza
y no se concluye la ejecucion directa del hecho
criminal .
Hay actos preparatorios , cuando antes de
dar principio a la ejecucion directa del delito ,
practica el culpable algunos hechos como me
dios para perpetrarlo ..
Hay confabulacion , cuando algunas personas
se conciertan para cometer el delito , celebran
do con tal fin dos ó mas reuniones.
ART. 4. — Merecen pena , á mąs del delito
consumado , el frustrado y la tentativa .
La merecen tambien los actos preparatorios ,
cuando media confabulacion .
Las faltas solo la merecen , cuando han sido
consumadas .
ART . 5. - En los casos de confabulacion ó
tentativa , quedará exento de pena el delincuen
te , si acredita que suspendió la ejecucion del de
lito
to por su propia voluntad , antes de causar
daño .
ART. 6. — La ignorancia de la ley penal no
exime de responsabilidad al delincuente.
ART. 7. — El delito es punible , aunque va
rie el mal que el delincuente quiso causar , ó
sea distinta la persona á quien se propuso
ofender.
 - 3 -

SECCION SEGUNDA .

DE LAS CIRCUNSTANCIAS QUE EXIMEN O MODIFI

CAN LA RESPONSABILIDAD CRIMINAL ,

TITULO 1.º

DE LAS CIRCUNSTANCIAS QUE EXIMEN DE RESPONSABI

LIDAD CRIMINAL ,

ART. 8. - Están exentos de responsabilidad

criminal :
1. • El que comete el hecho criminal en
estado de demencia ó locura ;
2. • El menor de nueve años :
3. ° El mayor de nueve y menor de quin
ce años , á no ser que se pruebe que obró con
discernimiento :
4. • El que obra en defensa de su persona
ó derechos, ó de la persona o derechos de su
cónyuge, ascendientes ó descendientes, parien
tes colaterales dentro del cuarto grado , o afines
dentro del segundo ; siempre que concurran las
tres circunstancias siguientes : 1. Agresion
ilegítima : 2. Necesidad racional del medio
empleado para impedirla ó repelerla : 3. Fal
ta de provocacion suficiente de parte del que
hace la defensa :
5. El que obra en defensa de la persona
ó derechos de un extraño , si concurren las cir
cunstancias expresadas en el inciso anterior, y
 -4

la defensa no se hace por ódio , venganza ú otro

motivo innoble :

6. • El que con ocasion de practicar un

acto lícito , en el cual puso la debida diligencia ,
causa mal por mero accidente :
7. • El que en la propiedad agena causa
un mal por evitar otro mayor, siempre que éste
sea efectivo , y no pueda emplear otro medio
menos perjudicial :
8. El que obra violentado por una fuer
za irresistible, ó amenazado con un mal inmi
nente y grave , superior ó igual al que se le in
duce á causar, siempre que el delito se cometa
durante la fuerza ó la amenaza :
9. • El que procede en ejercicio legítimo
de su empleo , oficio o autoridad :
10. • El que obra en virtud de obediencia
debida á un superior, siempre que este proceda
en uso de sus atribuciones, y concurran los re
quisitos exigidos por las leyes para que la órden
sea obedecida :
11. • El que incurre en la omision de un
deber por impedimento legítimo ó insuperable .

TITULO 2.0

DE LAS CIRCUNSTANCIAS QUE ATENUAN LA RESPONSABI•

LIDAD CRIMINAL .

ART. 9 . Son circunstancias atenuantes :

1. Las comprendidas en el título ante
rior, cuando no concurran en ellas todos los re
 5 -

quisitos necesarios para eximir de responsabili

dad , ó no sean plenamente probadas :
2. Ser el delincuente menor de diez y
ocho años y mayor de quince :
3.- Ser menor de quince años , en el caso
de probarse que obró con discernimiento :
4.- Haber cometido el delito á consecuen

cia de amenaza ó provocacion inmediata de par

te del ofendido :
5.- Haberlo cometido en vindicacion de
una ofensa grave , inferida por el ofendido
al culpable , ó á su cónyuge, ó á cualquiera
de sus ascendientes, descendientes, hermanos ó
afines en los mismos grados :
6.- Haber ejecutado el delito á consecuen
cia de la seduccion de un superior por razon de
influjo ó autoridad :
7 .. Haberlo cometido en estado de em
briaguez, á no ser que el culpable se hubiese
embriagado de propósito para perpetrarlo :
8. Cometerlo bajo la influencia de impre
siones tan violentas que produzcan arrebato ú
obscecacion .
TITULO 3.

DE LAS CIRCUNSTANCIAS QUE AGRAVAN LA RESPONSA

BILIDAD CRIMINAL .

ART. 10. - Son circunstancias agravantes :

1. Cometer el delito contra la persona
de un ascendiente, ó la de un superior que res
pecto del delincuente ejerza autoridad legi
tima :
 6

2. Ejecutarlo con detenida premedita

cion ó alevosia :
3.2 Perpetrarlo por recompensa prome
tida , ó por precio recibido :
4.2 Aumentar deliberadamente el mal
del delito , con daños innecesarios para su eje
cucion :
5. Agregar el escarnio y la ignominia á
los efectos naturales del delito :
6. Ejecutarlo por medio de inundacion ,
incendio , veneno, explosion ó ruina :
7.- Cometerlo aprovechando de los con
flictos de naufragio , terremoto , tumulto popu
lar , ú otra calamidad ó desgracia :
8.a Cometerlo abusando de la autoridad
ó influencia que el delincuente ejerza sobre el
ofendido, ó de la confianza que éste hubiese
puesto en aquel :
9.a Ejecutarlo como medio para cometer
otro :
10.- Cometerlo valiéndose de la coopera
cion de otras personas, para asegurar su ejecu
cion , ó proporcionarse la impunidad :
11.- Ejecutarlo de noche, en despoblado,
en los caminos, ó en la morada del ofendido :
12. Cometerlo en lugar sagrado , ó en
el que la autoridad esté ejerciendo sus fun
ciones :
13.- Ejecutarlo incurriendo en grave in
gratitud para con el ofendido, ó contra perso
nas que merezcan respeto y consideraciones por
su dignidad, sexo, edad , estado de salud , ó de
bilidad física :
 14 .. Ser el culpable reincidente en delito
de la misma naturaleza, ó consuetudinario , aun
que sea en otros de diversa especie .

SECCION TERCERA .

DE LA RESPONSABILIDAD DE LOS DELINCUENTES .

TITULO 1 ..

DE LOS QUE TIENEN RESPONSABILIDAD CRIMINAL.

ART. 11. - Son responsables criminalmente

del delito ó falta :
1. • Los autores :
2. ° Los cómplices :
3. • Los encubridores :
ART. 12. - Son autores :
1. ° Los que perpetran el hecho criminal :
2. • Los que deciden su ejecucion y là
efectúan por medio de otros .
ART. 13. - Son considerados como autores,

los que coadyuvan de un modo principal y di

recto a la ejecucion del hecho criminal, practi
cando maliciosamente algun acto , sin el cual no
habria podido perpetrarse el delito .
ART . 14. - En los delitos por omision son
considerados como autores , los que dejan de ha
cer lo que manda la ley penal, y los que causan
la omision ó cooperan á ella del modo expresa
do en el artículo anterior.
 8

ART. 15. - Son cómplices, los que indirecta y

secundariamente cooperan á la ejecucion del de
lito , por medio de ' actos anteriores ó simultá
neos .
ART. 16. - Son encubridores, los que sin ser
autores ni cómplices de un delito, intervienen
en él despues de perpetrado, á sabiendas, y de
alguno de los modos siguientes :
1.º Aprovechándose ó auxiliando a los
autores ó cómplices para que se aprovechen de
los efectos del delito :
2. • Destruyendo ú ocultando el cuerpo
del delito , sus vestigios , ó los instrumentos con
que se cometió , a fin de impedir su descubri
miento :
3. ° Ocultando a los autores ó cómplices ,
ó facilitándoles la fuga .
ART. 17. – Está exento de responsabilidad
criminal , el encubridor de su cónyuge ó de sus
ascendientes , descendientes , hermanos ó afines
en los mismos grados , á menos que se halle com
prendido en el primer inciso del artículo an
terior .
TITULO 2.0

DE LOS QUE TIENEN RESPONSABILIDAD CIVIL .

ART. 18. — Todos los que son responsables en

lo criminal , lo son tambien civilmente .
ART. 19. — Los exceptuados de la responsabi
lidad criminal por los artículos 8. y 17, no lo
están de la civil , que se hará efectiva en la for
ma siguiente :
 9

1. Por el loco ó demente responderán

sus guardadores, á no ser que éstos prueben no
haber tenido culpa ni sido negligentes en el
cumplimiento de sus deberes . En este caso , se
hará efectiva la responsabilidad con los bienes
propios del loco ó demente , lo mismo que cuan
do no tenga guardador, ó éste carezca de bienes :
2. • Por los menores de quince años res
ponderán el padre , la madre ó los guardadores
en los mismos términos del inciso anterior :
3. • Cuando se declare la responsabilidad
civil del loco , demente ó menor de quince años ,
se les dejará á salvo el beneficio de competen
cia , conforme a las leyes civiles :
4. • La responsabilidad que resulte de ha
berse causado un mal menor por evitar otro
mayor, se hará efectiva en justa proporcion con
los bienes de todos los que hubiesen reportado
el beneficio .
Si la proporcion no pudiese fijarse con exac
titud , la regulará el juez segun su prudente ar
bitrio :

5 .: Por los que delinquen á consecuencia

de miedo grave ó de fuerza irresistible, respon
den los que causaron el miedo ó hicieron la fuer
za ; pero en el caso de miedo , responderá tam
bien subsidiariamente el que lo sufrió .
ART. 20. — Los patrones, maestros ó directo
res de empresas industriales, responderán sub
sidiariamente , por sus domésticos, oficiales ,
aprendices ó dependientes que delinquieren en
el desempeño de sus obligaciones.
ART. 21. – Tambien tienen responsabilidad
2
 10

civil subsidiaria , los directores de estableci

mientos públicos , como posadas , fondas, baños ,
casas de recreo ú otras semejantes, por los de
litos cometidos dentro de ellas , siempre que por
su parte hayan dado ocasion infringiendo los re
glamentos de policía .
ART. 22. — Los posaderos restituirán las co
sas hurtadas ó su valor, cuando el hurto se hu
biese cometido en la posada , y el dueño de lo
hurtado hubiese puesto sus efectos bajo la ins
peccion de aquellos .
En caso de robo con intimidacion ó violencia ,
responderá tambien el posadero , si el que lo co
metió es dependiente suyo .

SECCION CUARTA .

DE LAS PENAS .

TITULO 1.o

DE LAS PENAS Y DE SU DURACION .

ART. 23. — Las únicas penas que pueden im

ponerse son las siguientes :

Penas graves .

La de muerte .
La de penitenciaria .
La de cárcel .
La de reclusion .
 - 13

TITULO 2 .:

DE LOS GRADOS Y TÉRMINOS EN QUE SE DIVIDEN LAS .

PENAS .

ART . 32. - La pena de Penitenciaria se di

vide en cuatro grados; y las de Expatriacion ,
Inhabilitacion , Cárcel, Reclusion , Confinamien
to , Suspension de derechos y Arresto mayor y
menor , en cinco .

PENITENCIARIA .

Primer grado .... 6 años

Segundo grado.. 9. >>
Tercer grado....... 12 >>
Cuarto grado..... 15 >>

EXPATRIACION É INHABILITACION .

Primer grado ...... 3 años

Segundo grado .. 6
Tercer grado. 9 »
Cuarto grado ... 12 >>
Quinto grado ..... 15 >

CARCEL , RECLUSION , CONFINAMIENTO , Y SUSPEN

SION DE DERECHOS POLITICOS . '

Primer grado....... 1 año

Segundo grado ..... 2 años
Tercer grado .... 3 »
 -- 14

Cuarto grado.. 4 años

Quinto grado... 5

ARRESTO MAYOR .

Primer grado ..... 2 meses

3
Segundo grado.
Tercer grado ...... 4
Cuarto grado .. 5
6
Quinto grado ...

ARRESTO MENOR .

Primer grado ... 6 dias

12 >>
Segundo grado ...
Tercer grado .... 48
Cuarto grado . 24
30
Quinto grado ....

ART. 33. — Cada grado consta de tres térmi

nos ; máximo, medio y mínimo.
En la Penitenciaria , Expatriacion é Inhabi
litacion , cada término es de un año ,
En la Cárcel , Reclusion , Confinamiento у
Suspension de derechos políticos, cada término
es de cuatro meses .
En el Arresto mayor , cada término es de diez
dias ; y en el menor , de dos .
ART . 34. Los grados y términos á que se
refieren los dos artículos precedentes se mani
fiestan en las siguientes escalas :
 - 15 -

ESCALA NUM. 1 .

Para la pena de Penitenciaria .

TERMINO TERMINO TERMINO

GRADOS.
MÍNIMO . MEDIO . MAXIMO.

I. 4 años. 5 años. 6 años .

II . 7 > 8 » 9 »
III . 10 11 ) 12
IV . 13 » 14 15 >

ESCALA NUM . 2 .

Para las penas de expatriacion é inhabilitacion

absoluta y especial.

TERMINO TERMINO TERMINO

GRADOS .
MÍNIMO. MEDIO. MAXIMO.

I. 1 año. 2 años. 3 años .

II . 4 años . 5 » 6
III . 7 8 » 9
IV . 10 » 11 12
V. 13 » 115 ))
 - 16 -

ESCALA NUM . 3 .

Para las penas de cárcel, reclusion , confinamiento

y suspension de derechos politicos .

TERMINO TERMINO TERMINO

GRADOS. MEDIO . MAXIMO .
MÍNIMO.

I. 4 meses. 8 meses. 1 año .

Il . 16 120 )) 2 años .
III . 28 132 » 3 >>
IV . 40 44 4 »
V. 52 » 56 5

ESCALA NUM . 4 .

Para la pena de arresto mayor .

TERMINO TERMINO TERMINO

GRADOS. MEDIO . MAXIMO .
MÍNIMO .

I, 40 dias . 50 dias. 2 meses .

II . 70 > 80 ) ) 3 >>
III . 100 >> 110 4
IV . 130 140 > 5
V. 160 » 170 6
 17

ESCALA NUM . 5 .

Para la pena de arresto menor .

TERMINO TERMINO TERMINO

GRADOS . MÍNIMO . MAXIMO .
MEDIO .

I. 2 dias . 4 dias . 6 dias .

II . 8 » 10 » 12 >>
III . 14 > 16 18 »
IV . 20 >> 22 24 >>
V. 26 28 >> 30

TITULO 3.0

DE LAS PENAS QUE LLEVAN CONSIGO OTRAS ACCESORIAS

ART. 35. - La pena de Penitenciaria lleva

consigo :
1. ° Inhabilitacion absoluta por el tiem
po de la condena y por la mitad mas despues
de cumplida :
2. Interdiccion civil por el tiempo de la
condena :
3. ° Sujecion á la vigilancia de la autori
dad de uno á cinco años despues de cumplida
la pena , segun el grado de correccion y buena
conducta que hubiere observado el reo duran
te su condena .
ART. 36. — Las penas de expatriacion y con
finamiento llevan consigo :
 18

1. • Inhabilitacion absoluta durante la

condena .
2. • Sujecion á la vigilancia de la autori
dad de seis meses hasta dos años , despues de
cumplida la pena,
ART. 37. — Las penas de cárcel y reclusion
llevan consigo :
1. • Inhabilitacion absoluta é interdiccion
civil , durante la condena.
2. • Sujecion a la vigilancia de la autori
dad por la mitad del tiempo de la condena ,
despues de cumplida ésta .
ART. 38. - El arresto mayor lleva consigo
la suspension , durante la condena, del cargo
público que se ejercia , y de los derechos de
elegir , ser elegido y obtener empleos.
ART. 39. — El indulto de la pena no exime al
sentenciado de la vigilancia de la autoridad , ni
le rehabilita para ejercer cargos públicos ó de
rechos políticos , á no ser que expresamente se
le otorgue la esencion ó rehabilitacion .
El indulto de la pena de muerte produce
inhabilitacion absoluta y sujecion a la vigilan
cia de la autoridad por diez años .
ART. 40. — La inhabilitacion absoluta y es
pecial cuando sean penas principales , se apli
carán en los grados y términos designados en
su correspondiente escala .
 19

SECCION QUINTA .

DE LA APLICACION DE LAS PENAS .

TITULO 1.

DISPOSICIONES GENERALES .

ART. 41 . Para la aplicacion de las penas

se consideran como una serie los grados y tér
minos en que cada una de ellas está dividida .
ART . 42. - Las penas de muerte , peniten
ciaria y cárcel , forman tambien escala des
cendente , asi como las de reclusion , arresto ma
yor y arresto menor .
ART. 43. – Cuando la ley agrava la pena
en un grado , se aplica el grado superior en el
mismo término en que está la pena agravada :
cuando disminuye la pena en un grado , se apli
ca igualmente el grado inferior en el término
correlativo mínimo, medio ó máximo .
Cuando la atenuacion ó agravacion es de un
término, se aplica el immediato anterior ó pos
terior.
ART . 44. - Cuando la ley señala simplemen
te una pena á un delito, se entiende que es al
autor de delito consumado .
Si no determina el grado de la pena , se en
tiende que es el tercero .
Si no señala término, se entiende que es el
máximo .
 20

ART. 45. — Al culpable de dos ó mas deli

tos se le impondrá la pena correspondiente al
delito mas grave , considerándose los demas co
mo circunstancias agravantes .
ART. 46 . - Al autor de delito frustrado se
le aplicará la pena que la ley señale al de deli
to consumado, disminuida en un grado .
ART. 47. — Al autor de tentativa ó confa
bulacion se le aplicará la pena señalada al au
tor de delito consumado , disminuida en dos
grados .
En el caso del artículo 5.º, si resultase daño ,
se castigará al autor de tentativa en propor
cion al mal causado .
ART. 48. — Los cómplices de delito consu
mado, de delito frustrado y de tentativa ó con
fabulacion, sufrirán la pena que respectivamen
te merezcan los autores, disminuida en un
grado .
ART. 49 . Los encubridores de delito con
sumado , de delito frustrado y de tentativa ó
confabulacion , sufrirán respectivamente en la
escala inferior el mismo grado de pena que
los cómplices.
ART . 50 . Cuando la diminucion de pena
de que tratan los artículos precedentes, no pue
da hacerse en el orden que queda establecido
en ellos , se verificará segun el prudente arbi
trio del juez .
ART. 51. - Los Jueces y Tribunales al
aplicar la pena principal designarán expresa
mente las accesorias ,
 21

ART. 52 . En los delitos de traicion , rebe

lion y sedicion , se castigará la tentativa como
delito frustrado, y el delito frustrado como de
lito consumado .
ART. 53. — No podrá imponerse multa sino
en los casos especificados por la ley , y para su
aplicacion , los jueces y tribunales considerarán
no solo la gravedad del delito, sino tambien la
renta del culpable y su calidad de autor, cóm
plice ó encubridor, no pudiendo exceder la
cantidad que se imponga de la quinta parte de
la renta del culpable .
Si éste no pudiese ó rehusare pagar la mul
ta , sufrirá arresto , segun el prudente arbitrio
del juez .
ART. 54. - Las disposiciones generales de
este título no tendrán efecto cuando la ley se
ñale penas especiales .

TITULO 2.0

DE LA APLICACION DE LAS PENAS SEGUN LAS CIRCUNS

TANCIAS QUE MODIFICAN LA RESPONSABILIDAD
CRIMINAL .

ART. 55. - No se aumentará la pena, cuan

do las circunstancias que el artículo 10 señala
como agravantes , formen parte constitutiva
del delito , ni cuando la ley al describirlo y pe
narlo haga mencion de dichas circunstancias .
ART . 56. — Las circunstancias agravantes ó
atenuantes que resulten del estado moraló
 22 -

intelectual del reo , ó de sus relaciones con el

ofendido, solo atenúan ó agravan las penas de
los delincuentes en quienes concurren .
ART. 57. - Cuando concurran , una , dos ó tres
circunstancias agravantes ó atenuantes en un
delito , se aumentará ó disminuirá la pena res
pectivamente, en uno, dos ó tres términos ; pero
en ningun caso se aumentarán ni disminuirán
mas de tres términos, aunque sean muchas las
circunstancias agravantes ó atenuantes.
ART . 58. - Cuando concurran circunstan
cias atenuantes en un homicidio, al cual señale
la ley pena de muerte , se convertirá esta en el
cuarto grado de penitenciaria .
ART . 59. Cuando las circunstancias agra
vantes ó atenuantes consistan en los medios ,
ó en el modo de ejecutar el delito , se aumen
tará ó disminuirá la pena solo respecto de los
delincuentes que tuvieron conocimiento de aque
llas circunstancias al tiempo de la ejecucion .
ART . 60. - En los casos del inciso 1.º ar
tículo 9.º, lo mismo que cuando el reo hubiese
delinquido por imprudencia temeraria ó descui
do punible ó fuere menor de quince años que
obró con discernimiento , la atenuacion de la
pena se verificará prudencialmente por el juez ,
debiendo rebajarse á lo menos dos grados .
ART . 61. - Si concurren á un mismo tiem
po circunstancias agravantes y atenuantes , las
compensará el juez segun su prudente juicio .
 23

TITULO 3. °

DE LA APLICACION DE LA PENA AL REO QUE QUEBRANTA

LA SENTENCIA .

ART . 62 . Quebranta la sentencia :

1.° El reo que fuga despues de ejecutoria
da aquella y antes de comenzar á sufrir la con
dena :

2. • El que fuga durante el cumplimiento

de la pena .
ART. 63. – Al reo comprendido en el pár
rafo 1.º del artículo precedente , se le agravará
la pena con la duracion de un término ,
Al reo comprendido en el párrafo 2.º, se le
agravará la pena con la quinta parte del tiempo
que le faltaba para cumplirla.
ART. 64. — Al que quebrante las penas de
expatriacion, confinamiento , ó sujecion a la vi
gilancia de la autoridad , se le agravará la pena
con arresto mayor en segundo grado , obligán
dosele despues á completar la primitiva conde
na , bajo de fianza .
En caso de reincidencia completará el tiempo
de su condena en reclusion .
ART. 65.- La aplicacion de las penas de que
trata este título , se verificará sin mas trámi
te que la comprobacion de la identidad del reo .
 24

TITULO 4 .

DE LA EJECUCION DE LAS PENAS .

ART. 66. — No puede ejecutarse ninguna pe

na sino en el modo y forma que la ley prescri
be, y despues de hallarse ejecutoriada la sen
tencia .
ART. 67. – La ejecucion de la pena solo se
suspenderá , en caso de locura ú otra enfermedad
grave legalmente reconocida , hasta que se res
tablezca el delincuente en un hospital ú otro lu
gar seguro .
ART. 68. - La pena de muerte se ejecutará
fusilando al delincuente en el lugar del juicio .
ART. 69. — Se suspenderá la ejecucion de la
pena de muerte en la muger preñada , hasta
cuarenta dias despues del parto ; y en el que hu
biese perdido madre, padre,hijo ó cónyuge, has
ta quince dias despues del fallecimiento . En es
tos casos no se hará saber la sentencia , sino
cuando hayan transcurrido los términos de la
suspension.
ART. 70. — Si muchos reos de un mismo de
lito fuesen sentenciados á muerte, se observa
rán las siguientes reglas :
1. El cabecilla será ejecutado siempre ;
asi mismo el co-autor , si solamente fuese uno :
2. Si los autores , fuera del cabecilla , fue
sen dos ó mas , hasta diez inclusive, se sorteará
uno para que sufra la penajunto con el cabecilla :
3. Si los reos fuesen mas de diez, se sor
 25

teará uno por cada decena ; y si pasasen de cin

cuenta , se sortearán de tal modo que nunca sean
ejecutados mas de cinco, fuera del cabecilla :
4. ° Los reos que por las disposiciones an
teriores salven de la pena de muerte , sufrirán
la penitenciaria en cuarto grado .
ART. 71.- La pena de penitenciaria se cum
plirá en el establecimiento de este nombre, con
sujecion á su reglamento especial .
ART. 72. — Las penas de cárcel y reclusion ,
se cumplirán en la capital del respectivo de
partamento , en las casas públicas denominadas
Cárceles .
ART . 73. - Los condenados á cárcel , esta
rán sujetos al trabajo que se les imponga con su
jecion al respectivo reglamento .
Los condenados á reclusion , se ocuparán en
el trabajo que elijan dentro del establecimiento,
siempre que sea compatible con las disposiciones
reglamentarias .
ART . 74. — La pena de arresto mayor se cum
plirá en la capital de la respectiva provincia,
y la de arresto menor en la del distrito.
ART . 75. — El producto del trabajo de los
condenados á penitenciaria , cárcel ó reclusion ,
se aplicará : en primer lugar á indemnizar el gas
to que causen en el establecimiento : en segundo
á satisfacer la responsabilidad civil ; y en tercero
á procurarles algun auxilio y á formales un
ahorro, cuyo fondo se les entregará cumplida la
condena .
ART, 76. - Las mugeres cumplirán las pe
nas de cárcel , reclusion y arresto , en lugares ó
3 .
 26

departamentos distintos ó separados de los que

correspondan á los hombres.
ART. 77. – La pena de expatriacion se eje
cutará , expulsando al condenado fuera de la Re
publica por el tiempo de la condena .
ART . 78. – La pena de confinamiento se
cumplirá dentro del territorio de la República ,
en el pueblo ó provincia que elija el reo , con
tal que diste del lugar donde se cometió el de
lito, cincuenta leguas por lo menos .
Si el reo prefiriese salir de la República , el
confinamiento se convertirá en expatriacion por
el mismo tiempo .
ART. 79. - Lainhabilitacion absoluta produce :
1. • La pérdida del empleo ó cargo pú
blico que ejercía el penado, aunque provenga
de eleccion popular :
2. • La incapacidad de obtener empleos
públicos durante la condena :
3. • La privacion de todos los derechos
políticos activos y pasivos :
4. La suspension durante la condena del
derecho de solicitar jubilacion , cesantía ú otro
goce análogo, por servicios anteriormente pres
tados .
ART . 80 . La inhabilitacion especial para
empleo ó cargo público , produce la privacion
del empleo ó cargo sobre que recae , y la in
capacidad de obtener otro del mismo género
durante la condena .
La inhabilitacion especial para derechos po
líticos , produce la incapacidad de ejercer du
rante la condena aquellos sobre que recae .
 27

ART . 81. - La destitucion se cumple, pri

vando al penado del empleo ó cargo público
que ejercía.
ART. 82. — La suspension de empleo ó car
go público se cumple , impidiendo que el penado
lo ejerza durante la condena .
La suspension de derechos políticos inhabi
lita para su ejercicio durante el tiempo de la
condena .
ART. 83. — La interdiccion civil priva al pe
nado , durante la condena, del derecho de patria
potestad , de la representacion marital que le
conceden las leyes civiles, de la administracion
de sus bienes y del derecho de disponer de
ellos por actos inter -vivos , salvos los casos en
que la ley limita estos efectos.
ART: 84. — La sujecion a la vigilancia de la
autoridad impone al culpable los deberes si-,
guientes :
1. • No variar de domicilio sin conoci
miento de la autoridad encargada de su vigi
lancia :
2. • Presentarse á la autoridad en los
dias que esta le designe :
3. Darle cuenta de su ocupacion, y adop
tar algun trabajo ú oficio si no tuviese renta
para subsistir.
ART. 85. – La reprension se hará por el
juez ántes de la hora de despacho , á presencia
del actuario de la causa y del ofendido o de un
testigo .
ART. 86. — La caucion se cumple , prestando
fianza á satisfaccion del ofendido , ó del juez en
 28

caso de negativa temeraria ; y la multa , ero

gando la cuota respectiva .
La multa se aplicará á indemnizar la respon
sabilidad civil , y si no la hubiere , ó fuere esta
menor que aquella , á beneficio de las respecti
vas cárceles, en el todo ó en la parte exceden
te .

SECCION SEXTA .

DEL MODO DE HACER EFECTIVA LA RESPONSABILI

DAD CIVIL .

ART. 87. – La responsabilidad civil estable

cida en el título 2. • seccion 3.a de este libro ,
comprende :
1 .. La restitucion de la cosa :
2. • La reparacion del daño causado :
3. • La indemnizacion de perjuicios.
ART. 88 . La restitucion se hará con la
misma cosa aunque se halle en poder de un ter
cero , salvo el derecho de éste , si fuese inculpa
ble , para reclamar su valor contra quien corres
ponda .
Si la cosa no existiese ó la hubiese ganado
por prescripcion un tercer poseedor, la restitu
cion se hará con el precio corriente de ella,
agregándose el de estimacion si lo tuviere.
ART. 89. – La reparacion se hará , valoran
do la entidad del daño , por medio de peritos
 29

si fuere practicable, ó por el prudente arbitrio

del juez .
Si el dueño prefiriese el valor total de la co
sa , se procederá como en el párrafo final del
artículo anterior, pasando la cosa á la propie
dad del responsable .
ART . 90 . - La indemnizacion de los perjui
cios comprende , no solo los que se causaron
al ofendido, sino tambien los que por razon del
delito se bubiesen irrogado directamente á su
familia ó á un tercero . Su regulacion se efectua
rá prudencialmente por el juez en defecto de
prueba plena.
ART . 91. – La restitucion , reparacion é in
demnizacion, se llevarán á efecto por la vía de
apremio y pago .
ART. 92. — La responsabilidad civil grava
solidariamente sobre todos los culpables .
El juez asignará , sin embargo , á cada delin
cuente la cuota proporcional que le corresponda ,
atendiendo a su culpabilidad y facultades y al
lucro que hubiese reportado, a fin de que pueda
pedir reintegro el que hiciese el pago .
ART. 93. – La responsabilidad civil pasa á
los herederos del ofensor, y el derecho de exi
jirla se trasmite á los herederos del ofendido.
ART. 94 . - La obligacion de indemnizar es
preferente a todas las que contrajere el respon
sable despues de haber cometido el delito .
 - 30 -

SECCION SEPTIM A.

DE LA PRESCRIPCION EN MATERIA PENAL .

ART. 95 . - El derecho de acusar prescribe :

Por delitos que merezcan pena de muerte, á
los ocho años :
Por delitos que merezcan penitenciaria ó cár
cel , á los cinco años :
Por los demas delitos en que el ministerio
fiscal tiene obligacion de acusar , á los tres años .
Por los delitos en que no debe intervenir el
ministerio fiscal, á los cien dias entre presentes,
y al año entre ausentes :
Por las faltas, á los treinta dias .
ART. 96. — La pena de muerte prescribe a los
diez у ocho años .
Las otras penas , por un tiempo igual al de la
condena , con el aumento de dos años .
Las penas aplicadas por las faltas, á los seis
meses .
La multa , á los cinco años .
ART. 97. - El término de la prescripcion co
mienza á contarse : para las acusaciones desde
el dia en que se comete el delito : para las penas
desde que se interrumpe su ejecucion.
Si antes de vencido el término comete el reo
otro delito de la misma especie , ó que merezca
igual ó mayor pena , la prescripcion queda sin
efecto .
 31

ART. 98. — La accion que procede de la res

ponsabilidad civil, por delitos ó faltas, pres
cribe á los diez años entre presentes y á los
veinte entre ausentes .
En caso de muerte del responsable se obser
vará lo dispuesto en el artículo 93 .
 LIBRO SEGUNDO

De los delitos y de sus penas .

SECCION PRIMERA

DE LOS DELITOS CONTRA LA RELIGION .

ART . 99. — La tentativa para abolir ó variar

en el Perú la Religion católica , apostólica , ro
mana , será castigada con expatriacion en pri
mer grado .
Si de la tentativa resulta sedicion , motin ú
otro delito que merezca pena mayor , se obser
vará lo dispuesto en el artículo 45 .
ART . 100 ..- El que celebre actos públicos de
un culto que no sea el de la Religion católica ,
apostólica , romana , será castigado con reclusion
en primer grado .
Si reincidiere, sufrirá expatriacion en pri
mer grado .
ART. 101. — El que profane la Sagrada For
ma de la Eucaristía , en el templo ó en cual
quier otro lugar público , sufrirá reclusion en
tercer grado .
 33

ART. 102 . El que profane imágenes , va

sos sagrados ú otros objetos destinados al culto ,
sufrirá reclusion en primer grado.
ART . 103. — El que violentamente y con es
cándalo impida el ejercicio del culto público ,
sufrirá reclusion en segundo grado .
ART. 104. - El que con palabras ó hechos
escarnezca públicamente alguno de los ritos ó
prácticas de la Religion , será castigado con
arresto mayor en segundo grado y multa de
diez á doscientos pesos .
ART . 105. – El que maltrate de obra á un
sacerdote , en el templo ú otro lugar público,
cuando se halle ejerciendo las funciones de su
ministerio , sufrirá reclusion en primer grado .
Si le ofende con palabras , la pena será ar
resto en segundo grado.
Si el maltratamiento fuere de los que tienen
pena determinada , se aplicará esta , aumentada
en un grado.
ART. 106 . EI que exhume cadáveres para
mutilarlos ó profanarlos de cualquiera otra ma4
nera , sufrirá cárcel en primer grado, si llega á
consumar la mutilacion ó profanacion ; y si no ,
arresto mayor en cuarto grado .
Si la exhumacion se verifica con cualquiera
otro fin , sin licencia de la autoridad , se impon
drá arresto mayor en primer grado .
ART. 107. – El que profane los templos ó ce
menterios con actos inmorales , sufrirá arresto
mayor en primero ó segundo grado, ó multa de
cincuenta à doscientos pesos segun la gravedad
de la profanacion .
 - 34

SECCION SEGUNDA .

DE LOS DELITOS CONTRA LA SEGURIDAD EXTE

RIOR DEL ESTADO .

TITULO 1.

DE LOS DELITOS DE TRAICION A LA PATRIA .

ART . 108. - Cometen delito de traicion :

1. ° El peruano que entregue ó trate
de entregar su patria á una potencia extran
gera :
2. • El peruano que tome las armas ba
jo banderas enemigas para atacar la indepen
dencia ó la integridad de la patria :
3.° El peruano que entregue á otro Es
tado algun Departamento , provincia ó Distri
to , desmembrándolo del territorio nacional :
4. ° El peruano que entregue á los ene
migos de su patria alguna ciudad, fortaleza , ó
fuerza armada naval ó terrestre :

5. ° El peruano que incite á una poten

cia extrangera á hacer la guerra al Perú, ó se
concierte con ella para tal objeto :
6. • El peruano que facilite á los enemi
gos de su patria la entrada en el territorio na
cional ,
ART . 109. Los reos comprendidos en los
incisos 1.0 y 2.º del artículo precedente, se
 35

rán condenados á expatriacion en quinto grado ;

los comprendidos en los demas incisos, a expa
triacion en tercer grado.
ART. 110. - Cometen tambien delito de trai
cion :
1. • Los peruanos que favorezcan la toma
de ciudad , fortaleza, embarcacion , cuerpo de
tropas ó almacenes de parque :
2.• Los peruanos que contribuyan a los
progresos del enemigo de su patria , suminis
trándole municiones ú otros elementos de
guerra :
3. Los peruanos que revelen al enemi
go noticias, ó le proporcionen documentos que
conduzcan directamente á dañar al Perú :
4. • Los peruanos que proporcionen al
enemigo planos de ciudad , fortaleza , puerto
ó arsenal, ó mapas del territorio que hubiese
invadido ó tratase de invadir :
5. ° Los peruanos que directamente im
pidan ó embarazen , que las ciudades, forta
lezas , puestos militares ó marítimos, embarca
ciones ó escuadras de la República, reciban en
tiempo de guerra los auxilios necesarios , las
noticias ó documentos que sean útiles á la cau
sa nacional :
6.° Los peruanos que, en estado de guer
ra , seduzcan oficiales , soldados ó marineros,
para que se pasen al enemigo de la patria ó de
serten de sus banderas ó cometan cualquier otro
acto de traicion .
ART. 111.- Los reos comprendidos en los in
cisos1. ° y 2.º del artículo anterior , serán
 36

condenados á expatriacion en segundo grado ;

y los demas, á expatriacion en primer grado.
ART. 112.- En caso de reincidencia , duran
te la condena , los reos comprendidos en el ar
tículo 108 , serán penados con penitenciaria ,
y los comprendidos en el artículo 110 , con cár
cel , por igual tiempo al de la primitiva condena .
ART. 113. — Los empleados de la Repúbli
ca que incurran en cualquiera de los delitos
expresados en los artículos 108 y 110 , ademas
de la pena señalada , sufrirán la destitucion de
sus empleos .
ART. 114. - Los extrangeros que ataquen
la independencia ó soberanía de la nacion , por
alguno de los medios expresados en los artícu
los 108 y 110 ; si son domiciliados , sufrirán la
misma pena que los peruanos ; y si son transe
untes, serán condenados respectivamente a la
pena impuesta á los reincidentes peruanos, dis
minuida en dos grados.
ART. 115. — El peruano que llamado legal
mente a un servicio público en tiempo de guer
ra exterior , huyere ó rehusare obedecer sin
justa causa , será castigado con arresto mayor
en segundo grado , sin perjuicio de ser com
pelido á prestar el servicio.

TITULO 2.0

DE LOS DELITOS QUE COMPROMETEN LA INDEPENDENCIA

DEL ESTADO .

ART. 116. — Comprometen la independencia

del Estado :
 37

1. ° Los que ejecuten oficialmente en la

República , bula, breve , ó rescripto pontificio ; 6
les den curso , sin cumplir con los requisitos que
las leyes prescriben :
2. • Los que oficialmente ejecuten cual
quiera orden de un gobierno extrangero , que
ofenda á la soberanía del Estado .
ART. 117. — Los reos comprendidos en el
inciso 1.º del precedente artículo, sufrirán mul
ta de doscientos á dos mil pesos .
Los reos del inciso 2.º , sufrirán confinamien
to en cuarto grado y destitucion de sus empleos .

TITULO 3. °

DE LOS DELITOS CONTRA EL DERECHO DE GENTES .

ART. 118 . Son reos de delito contra el

derecho de gentes .
1.• Los piratas :
2. • Los que sin autorizacion del gobierno
cometen hostilidades contra otra nacion :
3. • Los que violan armisticio , tregua
ú otra convencion legítima del Perú con otra po
tencia :
4. ° Los que violan el domicilio de al
gun agente diplomático .
ART. 119. — El gefe ó comandante de una
embarcacion que ejerza piratería , será castiga
do con penitenciaria en tercer grado ; y los indi
viduos de la tripulacion , con la misma pena
en primer grado.
 38

ART. 120. - Serán considerados y castigados

como piratas :
1. • Los Corsarios cuyas naves pertenez
can á cualquiera de las naciones que hubie
sen aceptado los cuatro principios del Congreso
de Paris :
2. Los Corsarios que perteneciendo á
una nacion donde subsista el corzo , no presenten
patente legítima, ó cuyos actos carezcan de los
requisitos necesarios para ser reputados legales :
3. • Los que ejecuten la expatriacion de
un ciudadano , sin que hubiere sido condenado á
tal pena por los Tribunales de justicia de la Re
pública.
Si fuere empleado el reo de este delito , sufri
rá ademas la destitucion de su empleo .
ART . 121. — Los delitos especiales que co
metan los piratas , serán castigados con uno ó
dos términos mas de la pena que la ley desig
ne para tales delitos .
ART. 122.- El que en territorio peruano tra
ficare á sabiendas con piratas, será castigado
con cárcel en cuarto grado .
ART. 123. — El reo comprendido en el inciso
segundo del artículo 118 , sufrirá cárcel en ter
cer grado , si por consecuencia de su delito su
friese la República represalias : si se le declara
se la guerra , sufrirá cárcel en quinto grado .
ART. 124. — El que viole armisticio, tregua
ó tratado , será condenado á cárcel en tercer gra
do ; y el que viole el domicilio de un agente di
plomático, á arresto mayor en cuarto grado , por
solo el hecho de la violacion .
 39

SECCION TERCERA .

DE LOS DELITOS CONTRA LA SEGURIDAD INTE

RIOR DEL ESTADO .

TITULO 1.º

DE LOS DELITOS CONTRA LA CONSTITUCION POLITICA

DEL ESTADO .

ART. 125. -La tentativa para destruir ó al

terar por vias de hecho la Constitucion política
del Estado , se castigará con expatriacion en se
gundo grado .
ART. 126. — El que públicamente y de una
manera subversiva desprestigie la Constitucion
del Estado ó incite á su inobservancia , sufrirá
arresto mayor en tercer grado y suspension de
los derechos políticos por dos años .

TITULO 2.0

DE LOS DELITOS DE REBELION ,

ART . 127. - Cometen delito de rebelion , los

funcionarios ó particulares que se alzan públi
camente para cualquiera de los objetos siguien
tes :
1. • Variar la forma de Gobierno :
 40

2. • Deponer al Gobierno constituido :

3.º Impedir la reunion del Congreso ó
disolverlo :
4. • Reformar las instituciones vigentes
por medios violentos ó ilegales :
5. ° Impedir que las Cámaras funcionen
libremente, ó que se practique la eleccion de
electores , la de Senadores y Diputados, Pre
sidente y Vice - Presidentes de la República , en
un tercio ó mas de las provincias :
6. Sustraer a la obediencia del Gobier
no algun departamento ó provincia , ó parte
de la fuerza armada terrestre ó naval :
7. ° Investirse de autoridad ó facultades
que no se hubiesen obtenido legalmente .
ART. 128. – En los delitos de rebelion son
reos de primera clase : los que la proyectan y
promueven : los que la organizan ; y los que la
dirigen despues de haber estallado .
ART. 129. - Son reos de segunda clase : los
que acaudillan la defeccion de tropas ó buques
de guerra , ó la sublevacion de alguno ó algunos
departamentos ó provincias : los generales y los
jefes ó empleados políticos superiores que sir
ven a la rebelion .
ART. 130 . Son reos de tercera clase :
1. ° Los que fomentan la rebelion , sumi
nistrando armas, caudales , municiones ó cual
quiera otro elemento bélico :
2. • Los que coadyuvan , imponiendo con
tribuciones , haciendo reclutamientos, organi
zando la Guardia Nacional, ó promoviendo el
levantamiento de algun pueblo ó distrito :
 41

3. • Los jefes , oficiales y empleados infe

riores que sirven á la rebelion :
4. Los empleados políticos , civiles ó
eclesiásticos , que en bando, proclama, edicto ,
pastoral ó sermon , inciten , al pueblo á unirse á los
rebeldes .
ART . 131 . En los casos disignados en los
incisos 1 : ' , 2. °, 3. ' , y 4. ° , del artículo 127 ,
los reos de primera clase sufrirán expatriacion ,
en tercer grado : los de segunda , expatriacion
en segundo grado ; y los de tercera , confina
miento en cuarto grado .
ART. 132.- En los casos enumerados en los
demas incisos del artículo 127 , los reos de
primera clase sufrirán expatriacion en primer
grado : los de segunda , confinamiento en tercer
grado ; y los de tercera, confinamiento en se
gundo grado .

TITULO 3 .

DE LOS DELITOS DE SEDICION .

ART. 133. - Cometen delito de sedicion , los

que , sin desconocer al Gobierno constituido ,
se alzan publicamente para alguno de los obje
tos siguientes :
1.º Deponer alguno ó algunos de los em
pleados públicos del departamento , provincia
o distrito ; ó impedir que tomen posesion del
destino los legítimamente nombrados ó elegidos :
2.º Impedir la promulgacion ó ejecucion
4
 42

de las leyes ó la celebracion de las elecciones en

alguna provincia ó distrito :
3. Impedir que las autoridades ejerzan
libremente sus funciones, ó hagan cumplir sus
providencias administrativas ó judiciales ;
4. • Ejercer actos de odio ó de vengan
za contra la persona ó bienes de cualquiera
funcionario público , ó contra alguna clase de
terminada de ciudadanos :
5. • Allanar los lugares de prision , ó ata
car á los que conducen a los reos de un lugar
á otro ; sea para salvar á estos ó para mal
tratarlos .
ART. 134. - En los delitos de sedicion son
reos de primera clase : los que la proyectan y
promueven : los que la hacen estallar ; y los
que la dirigen despues de haber estallado .
ART . 135. — Son reos de segunda clase : los
empleados ' subalternos de los sediciosos : los
que cooperan á la sedicion ó la fomentan con
dinero , armas ó municiones ; y los que convo
can á la multitud para que estalle y progrese .
ART. 136. - En los casos comprendidos en
los incisos primero y segundo del artículo 133 ,
los reos de primera clase sufrirán confinamien
to en segundo grado ; y los de segunda, reclu
sion en primer grado.
ART. 137. – En los demas casos designados
en el artículo 133 , los reos de primera clase
sufrirán confinamiento en primer grado ; y los
de segunda, arresto mayor en quinto grado.
 - 43

TITULO 4 .

DE LOS DELITOS DE MOTIN Y ASONADA .

ART. 138. - Son reos de motin , los que, sin

rebelarse contra el Gobierno ni desconocer
las autoridades locales , se reunen tumultuaria
mente para exijir de estas , con violencias , gri
tos , insultos ó amenazas, la deposicion de al
gun funcionario subalterno , la soltura de un
preso , el castigo de un delincuente ú otra co
sa semejante .
ART. 139. — Cometen asonada, los que se
reunen en número que no baje de cuatro per
sonas , para causar alboroto en el pueblo , con
algun fin ilícito que no esté comprendido en
los delitos precedentes ; ó para perturbar con
gritos , injurias ó amenazas, una reunion públi
ca , ó la celebracion de alguna fiesta religiosa
ó cívica ; ó para exijir de los particulares al
guna cosa justa ó injusta.
ART. 140. — Los cabecillas ó promotores de
motin ó asonada , sufrirán reclusion en primer
grado ; y los demas reos , arresto mayor en ter
cer‘grado .
ART. 141. La justicia de la peticion con
que se cause el motin ó la asonada, no exime
de responsabilidad ; pero se considera como
circunstancia atenuante .
 - 44

TITULO 5.0

DISPOSICIONES COMUNES A LOS TRES TITULOS PRECE

DENTES .

ART. 142. - En caso de disolverse el tumul

to , sin haber causado otra mal que la pertur
bacion momentánea del órden , sea que la dis
persion se verifique espontáneamente y de co
mun acuerdo por los mismos sublevados , ó
bien por obediencia a la intimacion de la au
toridad ; solo serán enjuiciados los autores prin
cipales y el que hubiese tocado rebato , y.su
frirán dos grados menos de la pena que respec
tivamente les corresponda , segun la especie
del delito .
Los demás cómplices quedarán bajo la vigi
lancia de la autoridad , de dos á seis meses .
ART. 143. - Se considerará como circunstan
cia atenuante , el que la reunion de los suble
vados sea súbita у sin armas .
ART . 144. — Los empleados públicos que to
maren parte en cualquiera de los delitos espe
cificados en los títulos precedentes , sufrirán
ademas la pena de destitucion , ó la de suspen
cion de uno á cuatro años , segun la gravedad
del delito .
ART. 145. — Los reos de rebelion , sedicion ,
motin ó asonada , son responsables de los deli
tos especiales que cometan , observándose lo
dispuesto en el artículo 45 .
ART. 146. —Si no pudiese averiguarse quien
 45 '

de los sublevados cometió el delito especial ,

se hará responsable á los autores del tumulto .
ART. 147. — Los empleados que estando en
cargados de conservar el orden público , no
combatieren la rebelion , sedicion , motin ó aso
nada con los medios de que dispongan , serán
considerados como cómplices .
ART. 148. - Si los reos de rebelion ó sedi
cion no pasaren de diez de cada clase , serán
procesados y sentenciados , ejecutándose en to
dos la sentencia .
Si fueren mas de diez , todos serán igualmen
te procesados y sentenciados ; pero la senten
cia solo se ejecutará en un número que no exce
da de diez de cada clase , debiendo ser sacados
por suerte .

TITULO 6.0

DE LOS ATENTADOS Y DESACATOS CONTRA LA AUTORIDAD

ART. 149. - Cometen atentado contra la au

toridad , los que emplean sobre ella , sin alza
miento público, intimidacion ó fuerza, al tiem
po de practicar sus funciones ó por consecuen
cia de haberlas prácticado .
Si el número de reos pasare de tres , el de
lito será motin ó asonada , segun los casos .
ART. 150.- Si el atentado se cometiere con
armas , serán condenados los reos á reclusion
en primer grado .
Si se cometiere sin armas , la pena será arres
to mayor en quinto grado .
 46

ART. 151. -Se considera como atentado con

tra la autoridad , la extraccion de los presos
de las casas de seguridad , por astucia , ó me
diante cohecho ó seduccion del que los cus
todie .
ART. 152. - Cometen desacato contra la au
toridad :
1. ° Los que provocan á duelo, injurian
ó amenazan á un funcionario público, á causa
del ejercicio de sus funciones :
2.° Los que causen grave perturbacion
del órden en los juzgados ó tribunales , y en
donde quiera que las autoridades públicas es
tén ejerciendo sus funciones :
3. • Los que entran armados , manifiesta
ú ocultamente, al salon de sesiones del Con
greso ó de cualquiera de las Cámaras :
4. • Los que impiden que un represen
tante ó funcionario público concurra á su Cá
mara ó despacho .
5. Los que resisten ó desobedecen
abiertamente á la autoridad .
ART. 153. — Los reos de cualquiera de los de
litos comprendidos en el inciso primero, sufrirán
la pena de arresto mayor en quinto grado , si el
delito se cometiese en la casa de Sesiones ó en el
despacho ú oficina del empleado público : en
tercer grado, si se cometiese fuera de las ofici
nas, pero en público ; y en segundo grado , cuan
do se cometiese en privado .
ART. 154. — Los reos de los delitos espresa
dos en los incisos segundo tercero y quinto,
sufrirán la misma pena en primer grado .
 - 47 -

ART. 155.- Los reos del delito á que se con

trae el inciso cuarto , sufrirán el mismo arres
to en tercer grado , si la detencion fuere vio
lenta : en segundo grado , si se verificare con
engaño ; y en primero , si solo se realizare por
astucia , sin engaño ni violencia .

TITULO 7.0

DE LOS DELITOS CONTRA EL EJERCICIO DEL SUFRAGIO .

ART. 156. — Cometen delito contra el ejerci

cio del sufragio .
1. • Los funcionarios públicos que abu
sen de la autoridad que ejerzan , para coactar
å los ciudadanos , ó impedir que sufraguen con
entera libertad :
2º . Los empleados políticos y militares
que favorezcan y apoyen alguna candidatura,
induciendo a los ciudadanos, por medio de
ofrecimientos ó amenazas , á sufragar en el sen
tido que dichas autoridades se propongan :
3. • Los mismos empleados que durante
la época eleccionarià manden aprehender a al
gun ciudadano hábil , salvò el caso de flagran
te delito :
4º . Los encargados de la formacion del
Registro Cívico , que se nieguen á insertar el
nombre de un ciudadano hábil, ó suplanten
nombres :
5. ° Los encargados de distribuir cartas
de ciudadanía, que las expidan sin las firmas
y demas requisitos legales ; que se nieguen a dar
 48

la que le corresponde á un ciudadano inscrito

en el registro que la pida personalmente , que
la concedan al que no esté inscrito ; ó que se nie
guen á efectuar la distribucion en público :
6. ° Los empleados políticos y militares
que, á pretesto de conservar el orden público ,
se injieran en los actos electorales , penetren
en el lugar de las elecciones, impidan que se
acerque á'él un ciudadano cualquiera , ó dis
persen violentamente los grupos que se man
tengan pacíficos y desarmados :
7. • Los presidentes de mesas electora
les , que impidan á los ciudadanos el libre ac
ceso á ellas , ó se nieguen a recibir sufra
gios , ó á insertar en el acta cualquiera circuns
tancia grave que otro individuo de la mesa ó
adjunto quiera consignar á ella :
8. • Los ciudadanos que lleven armas al
lugar de las elecciones , ó formen alborotos en
él , ó se nieguen a despejar el local cuando lo
mande el presidente de la mesa :
9. • Los que empleen cohecho ó sobor
no para obtener ilegalmente cartas de ciuda
danía , ó sufraguen á sabiendas con ellas .
ART. 157. —Los reos comprendidos en el in
ciso primero del artículo precedente, sufrirán
la destitucion de sus empleos é inhabilitacion
en primer grado , si el delito se cometiere em
pleando la fuerza pública ; y suspension de
seis meses á un año, cuando no mediare fuer
za ó violencia .
Los reos comprendidos en el inciso segundo ,
sufrirán suspension de dos á seis meses .
 49

Los comprendidos en el tercero , la misma

pena ; y ademas , multa de veinticinco á cien
pesos .
Los comprendidos en los incisos cuarto ,
quinto, sexto y septimo, sufrirán inhabilitacion
absoluta en primer grado .
Los comprendidos en el inciso octavo , sus
pension de los derechos políticos de dos á cua
tro años .
Los comprendidos en en el noveno , arresto
mayor en primer grado .
ART 158. — Si los comprendidos en el inciso
octavo del artículo 156 , hicieren uso de las
armas ó no las depusieren , serán condenados
como reos de motin .
ART . 159. — En caso de cometerse algun de
lito especial en los actos electorales , se obser
vará lo dispuesto en el artículo 45 .

SECCION CUARTA .

DE LOS DELITOS CONTRA LA SALUBRIDAD PU

BLICA .

ART. 160 . ΕΙ que á sabiendas elabore ó

expenda sústancias nocivas á la salud , sufrirá
arresto mayor en primer grado y multa de
ciento á mil pesos .

La misma pena sufrirá el , que sin autoriza

cion bastante, elabore productos químicos que
puedan causar estragos .
 50

Si procediere con autorizacion , pero faltan

do á las formalidades prescritas por los regla
mentos sobre fabricacion ó expendio de tales
productos, se reducirá la pena à multa de cin
cuenta á quinientos pesos .
ART. 161. -- El que á sabiendas mezcle con
las bebidas ó comestibles que se destinan al
consumo público , sustancias nocivas á la sa
lud , será castigado con arresto mayor en se
gundo grado y multa de viente á doscientos
pesos .
La misma pena tendrá , el que venda á sa
biendas las bebidas ó comestibles asi mezclados.
ART. 162. - El que venda á sabiendas me
dicamentos deteriorados ó adulterados, ó los
sostituya con otros , sufrirá reclusion en primer
grado y multa de cincuenta á quinientos pesos.
ART. 163. - Si á consecuencia de cualquiera
de los delitos á que se contraen los artículos
precedentes , resultaren daños que merezcan
mayor pena , se observará lo dispuesto en el
artículo 45 .
ART. 164. — Los médicos , cirujanos, farma
céuticos ó flebótomos, que abusen de su profe
sion para cometer alguno de los delitos conte
nidos en esta seccion , sufrirán un grado mas de
la pena que á tal delito corresponda.
ART. 165 . El médico o cirujano que sin
justa causa rehuse, en circunstancias urgentes ,
prestar los servicios de su profesion , o concurra
fuera de tiempo , ó abandone al paciente sin
motivo grave, sufrirá una multa de veinte á dos
cientos pesos , a favor de la familia damnificada .
 - 51

SECCION QUINTA .

DE LOS DELITOS PECULIARES A LOS EMPLEADOS

PUBLICOS .

TITULO 1.º

DE LA USURPACION DE AUTORIDAD .

ART. 166. — Usurpa autoridad :

1. • El que ejerce funciones públicas sin
título ó nombramiento espedido por autoridad
competente .
2.• El que hallándose destituido ó sus
penso de un cargo público, continúa ejerciendo
las funciones anexas á él :
3. • El empleado público que ejerce atri
buciones que no le competen por ley :
4. • Êl juez ó tribunal que ejerce juris
diccion , contraviniendo á lo dispuesto sobre es
ta materia por el Código de Enjuiciamientos en
materia civil ó penal.
ART. 167. — A los reos comprendidos en el
inciso primero del artículo anterior , se les cas,
tigará con arresto mayor en segundo grado é
inhabilitacion en primero para el cargo usur
pado .
Si el delito se comete falsificando títulos ú
otro documento auténtico , se castigará conforme
al artículo 45 .
Los comprendidos en el inciso segundo, se
rán castigados con inhabilitacion en primer grå
 52

do para el cargo de que fueron destituidos ó sus

pensos.
Los comprendidos en los incisos tercero y
cuarto , sufrirán suspension de uno á tres meses.

TITULO 2.0

DE LOS ABUSOS DE AUTORIDAD .

ART. 168. — Abusa de la autoridad :

1. • El empleado público que sin ser juez
impone penas :
2.• El juez que impone penas sin prece
dente juicio :
3.• El juez que impone penas diferentes
de las designadas por la ley para cada delito :
4. ° El juez que de intento ó por negligen
cia no procede á instruir el sumario , ó no prac
tica las diligencias del juicio dentro de los tér
minos que la ley señala :
5. ° El juez que no otorga la libertad al
detenido ó preso , cuya soltura haya debido de
cretar conforme á la ley :
6. • El empleado público que prolonga la
detencion de un individuo por mas de veinti
cuatro horas, sin ponerlo a disposicion del juez
competente :
7. ° El empleado público que allana el do
micilio de un ciudadano sin las formalidades
prescritas por la ley , ó fuera de los casos que
ella determina :
8. ° El empleado público que no admite
un recurso legal, ó rehusa despacharlo , ó de
 53

niega certificado de prision ó de otro acto judi

cial que se le pida con arreglo á la ley :
9. • El empleado público que pone en in
comunicacion sin decreto judicial a los reos so
metidos á juicio , ó que levanta la incomunica
cion ordenada por el juez :
10. ° El empleado público que impone
privaciones arbitrarias á los reos que se hallan
á su cuidado :
11.• El jefe de la penitenciaria , ó el que
haga sus veces , que recibe algun reo sin testi
monio de la sentencia ejecutoriada en que se le
hubiere impuesto tal pena :
12. • El alcaide ó cualquier empleado de
las cárceles y otros lugares de detencion y segu
ridad , que recibe á un reo rematado sin cons
tancia legal de su condena , ó a algun individuo
en clase de detenido sin órden de autoridad
competente, salvo el caso de captura en flagran
te delito :
13. • El alcaide ó cualquier otro empleado
que oculta á la autoridad un preso detenido que
deba presentar, ó emplea con este alguna seve
ridad innecesaria :
14. • El empleado público que pone a un
preso ó detenido en otro lugar que no sea la
cárcel ó el establecimiento público señalado al
efecto :
15. ° El empleado que desempeñando un
acto del servicio, comete cualquiera vejacion
contra las personas , ó les aplica apremios ile
gales é innecesarios :
16. ° El juez ó empleado que seduce á la
 54

muger que litiga ó tiene pendiente alguna ges

tion ante él :
17. • El alcaide ó encargado de las prisio
nes ó lugares de seguridad , que seduce á una
muger sentenciada o detenida :
18. ° El empleado que , en el ejercicio de
su cargo , no se sujeta a las prescripciones de
las leyes y reglamentos especiales.
ART. 169. - El que incurra en cualquiera de
los delitos especificados por los incisos prime
ro y segundo , sufrirá multa de doscientos á
dos mil pesos, en favor de la parte damnificada,
y suspension del empleo de uno a dos años .
ΕΙ
que incurra en el delito de que se encarga
el inciso once , sufrirá multa de ciento á mil pe
sos y destitucion del empleo .
El que incurra en el delito de que habla el
inciso diez y seis , inhabilitacion especial en se
gundo grado .
El que incurra en el delito de que se ocupa
el inciso diez y siete , cárcel en segundo grado .
Los que incurran'en cualquier otro delito de
los contenidos en los demas incisos , sufrirán
suspension de dos á seis meses , y multa de cin
cuenta á quinientos pesos en favor de la parte
damnificada.
O
TITULO 3.

DEL PREVARICATO .

ART. 170. — Comete prevaricato :

1 .. El juez que expide sentencia definiti
va manifiestamente injusta :
 1
55

2.° El juez que conoce en causa que pa

trociñó como abogado :
3.° El juez que cita hechos ó resolucio
nes falsas :
4 ,. El juez que se niega á juzgar , bajo
pretesto de oscuridad ó insuficiencia de la ley :
5. ° El juez que se apoya en leyes su
puestas ó derogadas.
ART, 171. — Los que incurran en cualquiera
de los tres primeros delitos comprendidos en
el artículo anterior, serán castigados con sus
pension del empleo de seis meses á un año .
Los que incurran en los dos últimos delitos ,
serán condenados á suspension de tres á seis
meses .
ART . 172 . Cometen tambien prevaricato ,
los abogados y procuradores que defienden ó re
presentan á ambas partes simultáneamente , ó
que despues de patrocinar ó representar á una
parte, defienden ó representan a la contraria
en la misma causa ,
ART. 173. — Los reos expresados en el arti
culo anterior , sufrirán multa de cincuenta á
doscientos pesos .
ART. 174. — Los jueces árbitros, los asesores
y los peritos, quedan sujetos en sus respectivos
casos á las disposiciones de este título .

TITULO 4.

DEL COHECHO.

ART. 175. - Cuando medie cohecho ó sobor

 56

no en los delitos que los empleados públicos co

metan en el ejercicio de sus funciones , se les
áplicará la pena correspondiente á estos delitos ,
aumentada en un grado ; y ademas, una multa
del duplo del valor recibido ó del tanto del pro
metido ó aceptado .
El cohecho ó soborno cuando sea para ejer
cer actos de justicia , se castigará con la multa
establecida en este artículo y con suspension
de dos meses á un año .
ART. 176. - Los que sobornen ó cohechen ,
У los que sirvan de agentes intermediarios pa
ra la dádiva ú oferta , serán castigados con ar
resto mayor en segundo grado .

TITULO 5.º

INSUBORDINACION DE LOS EMPLEADOS PUBLICOS É INE

XACTITUD EN EL EJERCICIO DE SUS FUNCIONES .

ART. 177. - El empleado público que , en

asuntos del servicio , desobedezca abiertamen
te las órdenes de sus superiores, sufrirá suspen
sion de tres á seis meses .
ART. 178. - Incurren en la misma pena del
artículo anterior :
1. ° El juez ó tribunal que se niega á ad
ministrar justicia :
2. • El empleado político que rehusa pro
tejer la administracion de justicia, ó hacer eje
cutar las decisiones ó providencias judiciales :
3. ° Los Fiscales y Agentes Fiscales que
no interponen su accion en los casos en que la
ley les impone este deber :
 57

4.• Los escribanos , alguaciles y demas

funcionarios , que debiendo intervenir de algun
modo en la administracion de justicia , se nie
gan á hacerlo en la parte que legalmente les
corresponda .
ART. 179.- Los encargados de conservar el
órden público que teniendo conocimiento del
proyecto de un delito , no expiden conforme á
sus atribuciones las providencias necesarias pa
ra impedir la perpetracion , serán condenados
á suspension de uno a tres meses .
Sufrirán suspension de dos á seis meses , si
sabiendo la perpetracion de un delito , omiten
perseguir ó aprehender á los delincuentes.
ART . 180. — El que sin motivo legal aban
dona el empleo ó cargo público que ejerce, será
condenado á inhabilitacion especial en primer
grado , y á la devolucion de los sueldos ó emo
lumentos que hubiese percibido durante el
abandono .
ART. 181 . - Será condenado á destitucion ,
el empleado público que habiendo recibido su
nombramiento , no tome posesion del cargo , sin
justa causa , en el término de noventa dias .

TITULO 6 .

DE LA INFIDELIDAD EN LA CUSTODIA DE PRESOS .

ART. 182. -- El empleado público culpable de

connivencia en la evasion de algun preso ó de
tenido , cuya custodia ó conduccion le hubiere
sido confiada, será castigado :
5
 - 58

1.º Con reclusion por la tercera parte del

tiempo de la condena del reo prófugo , si estu
viere ejecutoriada la sentencia :
2. • Con reclusion , por la cuarta parte
del tiempo de la condena del prófugo, si al ve
rificarse la evasion no estuviere ejecutoriada la
sentencia .
ART . 183. — Los particulares que hallándose
encargados de la conduccion ó custodia de al
gun preso ó detenido , le den soltura ó favorez
can su fuga , serán castigados con arresto ma
yor en tercero ó cuarto grado , segun la grave
dad del caso .
ART. 184. - Si fueren varios los reos á quie
nes se dé soltura o cuya fuga se favorezca , los
culpables de que tratan los artículos 182 y 183 ,
sufrirán la pena en estos designada , con aumen
to de un grado .
Si correspondiere al reo ó reos la pena de
muerte , cárcel en quinto grado .

TITULO 7 .

DE LA INFIDELIDAD EN LA CUSTODIA DE DOCUMENTOS .

ART. 185. – El empleado público que sus

traiga, oculte , destruya o inutilice los documen
tos confiados á su custodia , como escrituras ,
partidas de bautismo , de matrimonio ó defun
cion , ó los asientos del registro cívico , sufrirá
reclusion en primer grado y multa de cincuen
ta á doscientos pesos .
 59

ART . 186 . El empleado público que te

niendo á su cargo la custodia de archivos, pa
peles ó efectos sellados por la autoridad , viola
los sellos ó consiente en su violacion , será cas
tigado con arresto mayor en quinto grado y
multa de cincuenta á doscientos pesos .
ART. 187. -- El escribano que sustrae algun
documento original de sus archivos ó protoco
los , ó consiente en esta sustraccion , será casti
gado con reclusion en segundo grado y multa de
cincuenta á quinientos pesos.
ART. 188. — El empleado público que abre ó
permite abrir, sin autorizacion competente , pa
peles ó documentos cerrados cuya custodia le
estuviere confiada por razon de oficio , sufrirá
arresto mayor en cuarto grado y multa de vein
ticinco á doscientos pesos.
ART. 189. — Las penas de reclusion y arres
to designadas en los artículos anteriores , son
aplicables , con diminucion de un grado , á los
particulares encargados del despacho ó custo
dia de documentos ó papeles , ó que violen los
sellos puestos por la autoridad .

TITULO 8.0

DE LA REVELACION DE SECRETOS .

ART. 190. -- El empleado que en asuntos del

servicio público revele secretos de que tenga
conocimiento por razon de su cargo , será casti
gado con suspension del empleo de tres á seis
meses .
 60

Si de la revelacion resultare grave daño á la

causa pública, la pena será reclusion en segun
do grado .
ART. 191. – Elempleado público que abusa
de su cargo para interceptar , sustraer, inspec
cionar , ocultar ó publicar cartas ó documentos
particulares , será castigado con reclusion en
primer grado .
Si el abuso recae en documentos públicos, se
agravará la pena en un término.
ART. 192. — El empleado público que revele
secretos de un particular, de que tenga conoci
miento por razon de oficio , sufrirá suspension
de dos á seis meses .
ART . 193. - Sufrirán multa de veinticinco á
doscientos pesos , los abogados , médicos , ciruja
nos y todos los que revelen los secretos que se
les confie por razon de la profesion que ejerzan ,
salvo los casos en que la ley les obligue á hacer
tales revelaciones.

TITULO 9.0

DE LA MALVERSACION DE CAUDALES PUBLICOS .

ART . 194 . - El empleado público que te

niendo á su cargo caudales ó efectos de la Na
cion , les dá una aplicacion pública distinta de
la señalada por las leyes, será condenado á sus
pension de dos á seis meses ; y ademas, sufrirá
una multa de diez á cincuenta por ciento so
bre la cantidad mal aplicada, si resultare daño
ó entorpecimiento del servicio público.
 61

ART . 195 . - El empleado que hace uso pa

ra si ó para otro de los caudales que custodia
ó administra, sufrirá suspension de seis meses
á un año y multa de cincuenta por ciento sobre
la cantidad de que hubiere hecho uso , si la rein
tegra despues de haber causado daño al servi
cio público .
Si el reintegro se verifica antes de haber
resultado daño ó entorpecimiento en el servi
cio , la suspension será de uno á tres meses y
la multa de seis á treinta por ciento .
Si el empleado no reintegra espontáneamen-.
te la cantidad , será condenado como sustrac
tor de caudales públicos .
ART. 196. — El empleado que sustrae ó con
siente que otro sustraiga, los bienes , cauda
les ú otros valores públicos confiados á sú ad
ministracion ó custodia , será castigado con in
habilitacion absoluta en tercer grado y reclu
sion en primero , si la sustraccion fuere menor
de quinientos pesos ; aumentándose un térmi
no por cada quinientos mas , hasta el quinto
grado.
ART. 197. - Quedan sujetos a las disposi
ciones anteriores , los que administran bienes
municipales ó pertenecientes á establecimien
tos de instruccion pública ó de beneficiencia ;
asi como los administradores y depositarios de
caudales depositados por autoridad competen
te , aunque pertenezcan á particulares .
ART. 198. - El empleado público que te
niendo fondos expeditos , demorare un pago
ordinario ó decretado por autoridad compe
 62

tente , sufrirá suspension de tres á seis meses

y multa de dos á diez por ciento sobre la can
tidad no satisfecha a beneficio de la parte
damnificada.
ART. 199. —- Es aplicable la pena anterior
al empleado público que, requerido por au
toridad competente , rehusare entregar una
candidad ó efecto depositado ó puesto bajo su
custodia ó administracion , debiendo graduarse
la multa por el valor en que se justiprecie el
efecto .

TITULO 10.0

DE LOS FRAUDES Y EXACCIONES.

ART. 200. El empleado público que en

los contratos en que intervenga, por razon de
su cargo ó por comision especial, defraudare
al Estado , concertándose con los interesados
en los convenios , ajustes, liquidaciones ó su
ministros, sufrirá reclusion en tercer grado .
ART. 201. — El empleado público que di
recta o indirectamente se interese en cual
quiera clase de contrato ú operacion , en que
deba intervenir por razon de su cargo , será
castigado con inhabilitacion especial en segun
do grado , y multa de diez á cincuenta por
ciento sobre el valor de la parte que hubiere
tomado en el negocio .
Esta disposicion es aplicable á los peritos ,
árbitros y contadores particulares , respecto de
los bienes ó cosas en cuya tasacion , adjudica
cion ó particion intervinieren : y á los guarda
 63

dores y albaceas , respecto de los pertenecien

tes á sus pupilos ó testamentarias.
ART. 202. — El empleado público que ar
bitrariamente exija una contribucion , ó come
ta otras exacciones aunque sea para el servicio
público , sufrirá suspension de cuatro meses á
un año , y multa de cinco á veinticinco por
ciento de la cantidad exigida .
Si la exaccion se verificase empleando fuer
za , sufrirá destitucion sin perjuicio de la multa .
ART. 203. — Si el empleado convirtiere en
provecho propio las exacciones expresadas en
el artículo anterior , sufrirá las penas impues
tas á los sustractores de caudales públicos .
ART. 204. - El empleado público que exi
ja derechos ó propinas por lo que debe prac
ticar gratuitamente en virtud de su oficio , ó
cobre mayores derechos que los designados
por la ley , los devolverá con una multa del
duplo al cuádruplo de la cantidad que hubiese
percibido .
Si para efectuar estas exacciones supone ór
denes superiores , comision , mandamiento judi
cial ú otra autorizacion legítima , sufrirá ade
mas un año de suspension .
El culpable habitual de este delito , será
destituido del empleo ó cargo que ejerza, sin
perjuicio de la restitucion y de la multa.
ART. 205. -- Los empleados que nombren
ó propongan para cargos públicos á individuos
que no tengan los requisitos legales , sufrirán
suspension de uno á tres meses, quedando ade
mas sin efecto el nombramiento .
 - 61 --

SECCION SEXTA .

DE LAS FALSEDADES .

TITULO 1.º

DE LA FALSIFICACION DE SELLOS , FIRMAS Y MARCAS .

ART. 206. — El que falsifique el gran sello

del Estado , será castigado con cárcel en quin
to grado y multa de mil á dos mil pesos.
ART . 207 : — El que en documento público fal
sifique los otros sellos oficiales, ó la firma del
Presidente de la República , de los Presidentes
de las Cámaras, de los Ministros de Estado ó de
los Ajentes Diplomáticos , será castigado con
cárcel en cuarto grado y multa de ciento á mil
pesos .
ART . 208. — El que falsifique la firma de cual
quiera otro empleado público , ó los sellos , mar
cas ó contraseñas que , para identificar un ob
jeto ó asegurar el pago de impuestos , se usen
en las oficinas del Estado , será castigado con
cárcel en tercer grado y multa de cincuenta á
quinientos pesos.
ART . 209. - Se considera como falsificacion ,
la impresion fraudulenta del sello verdadero en
documento en que sea necesario . Este delito se
castigará con un grado menos de la respectiva
pena señalada en los anteriores artículos.
ART. 210. — El que falsifique sello , firma ,
 65

marca ó contraseña de individuos ó estableci

mientos particulares, sufrirá arresto mayor en
cuarto grado y multa de veinte á doscientos
pesos .
ART. 211.- Sifuese empleado el que incurra
en alguno de los delitos comprendidos en los
artículos anteriores y lo cometiere abusando
del cargo que ejerza , se agravará la pena en
dos ó tres términos .

TITULO 2.0

DE LA FALSIFICACION DE DOCUMENTOS EN GENERAL ,

ART. 212 .
Se comete falsedad en un docu
mento :
1. • Suplantando documento que no ha
existido en el libro ó registro en que se inscri
ben los de su clase :
2. • Dando testimonio ó cópia certificada
de documento que no existe :
3.º Alterando documentos verdaderos de
alguna de las maneras siguientes : 1.- Agre
gando cláusulas , suprimiéndolas , variándolas
sustancialmente ó borrándolas : 2.5 Variando
las firmas ó fechas : 3.- Suponiendo circuns
tancias ó hechos falsos 4. ° Ejecutando en los
testimonios ó cópias certificadas, que se expi- &
dan por razon de oficio, las alteraciones que se
enumeran en las tres primeras partes de este
inciso .
ART. 213. — El empleado que abusando de
 66

su oficio , cometa falsedad en documento públi

co , será castigado con reclusion en tercer gra
do y multa de doscientos á dos mil pesos.
Si el delito fuere cometido por un particular ,
se aplicará reclusion en segundo grado y mul
ta de ciento á mil pesos .
Si se cometiere la falsificacion en documento
privado , la pena será reclusion en primer gra
do y multa de cincuenta á quinientos pesos .
ART . 214. - El que á sabiendas haga uso de
un documento ó certificado falso , ó de uno ver
dadero expedido para otra persona , cuyo nom
bre asume ó sustituye con el suyo , será castiga
do con arresto mayor en segundo grado, y mul
ta de diez á cincuenta pesos .
Si el documento falso fuere presentado en
juicio como prueba, se aumentará un grado mas
de arresto y la multa será de cincuenta á qui
nientos pesos .

TITULO 3. °

DE LÀ FALSIFICACION DE DOCUMENTOS DE CRÉDITO .

ART. 215. - Falsifica documentos del crédi

to público :
1. • El que fabrica , introduce ó expen
de á sabiendas, falsos títulos de la deuda públi
ca, de cualquiera denominacion , y letras ó li
branzas del Ministerio ú otras oficinas superio
res de Hacienda :
2. • El que altera los documentos verda
 67

deros , aumentando la cantidad que expresan ,

ó borrando las anotaciones de cantidades amor
tizadas que consten en ellos :
3.• El que para recabar alguna cantidad
del Fisco , fragua expedientes de créditos su
puestos , ó aumenta maliciosamente la cantidad
de una acreencia legítima , ó apoya su crédito
con pruebas falsas :
4. El que falsifica papel sellado, libran
zas ó letras de la Tesorería ú oficinas inferio
res de hacienda .
ART. 216. – Los reos de cualquiera de los
delitos designados en los tres primeros incisos
del artículo precedente , sufrirán penitenciaria
en segundo grado y multa de trescientos á tres
mil pesos.
Los reos comprendidos en el inciso cuarto ,
cárcel en tercer grado y multa de ciento á mil
pesos.
ART. 217. - Se considera circunstancia agra
vante en estos delitos , el que el reo sea emplea
do público y abuse del empleo para cometerlos.

TITULO 4.0

DE LA FALSIFICACION DE MONEDA .

ART. 218. -- Falsifica moneda :

1 : • El que fabrica, falta de peso ó de ley,
moneda de oro ó plata que tenga curso legal
en la República :
2. • El que sin la autorizacion competen
 68

te , fabrica moneda de oro ó plata que tenga

curso legal en la República , aunque sea de buen
peso y buena ley :
3. ° El que fabrica, dentro del territorio ,
moneda de oro ó plata que no tenga curso le
gal en la República :
4. • El que de propósito altera el peso de
la moneda de oro ó plata que esté en circula
cion :
5. • El que sin autorizacion competente ,
fabrica ó altera moneda de cobre que tenga
curso legal en la República .
ART. 219. — El reo designado en el primer
inciso del artículo precedente , sufrirá peniten
ciaria en segundo grado y multa de trescientos
á tres mil pesos.
El designado en el inciso segundo , peniten
ciaria en primer grado y multa de doscientos
á dos mil pesos.
Los designados en los incisos tercero y cuar
to , cárcel en segundo grado y multa de ciento á
mil pesos.
Los designados en el inciso quinto , cárcel en
primer grado y multa de ciento á quinientos pe
SOS .
ART. 220. — Los que á sabiendas introduz
can ó expendan moneda falsa, sufrirán respec
tivamente la pena designada para los falsifica
dores, disminuida en uno ó dos términos , y mul
ta de ciento á mil pesos .
1
 69

TITULO 5 .

DEL FALSO TESTIMONIO .

ART. 221. -El testigo falso será castigado en

el órden siguiente :
1. • Si en virtud de su falso testimonio se
impone la pena de muerte , sufrirá penitencia
ria en segundo grado :
2. • Si se impone penitenciaria, expatria
cion , confinamiento ó inhabilitacion , sufrirá
cárcel por la tercera parte del tiempo de la con
dena :
-3.. Si se impone cárcel , reclusion ó arres
to , sufrirá respectivamente la tercera parte de
la pena que cause :
4. • Si se impone suspension * ó multa,
sufrirá arresto 'mayor en primer grado ; y si
destitucion , arresto mayor en tercer grado .
ART . 222. - Si el reo no llega á sufrir su
condena, ó es absuelto , ó no termina el juicio
por algun motivo legal, el testigo falso sufrirá
la pena del calumniante .
Si la falsa declaracion se hubiese prestado en
favor del reo , se impondrá al testigo la pena
del encubridor.
ART. 223. — El testigo falso en materia civil ,
sufrirá cárcel en primero ó segundo grado , se
gun la entidad del juicio .
Si este fuese de menor cuantía , el falso testi
 - 70

monio se castigará como falta , con arresto me

nor en tercero ó cuarto grado .
ART. 224. – La pena del testigo falso por
soborno, se agravará con una multa igual a la
cantidad ofrecida , ó al duplo de la recibida.
El sobornante sufrirá la pena del simple tes
ligo falso .
ART. 225. - La falsa exposicion de los peri
tos é intérpretes, se castigará con la pena res
pectivamente designada para los testigos fal
sos, y multa de diez á cien pesos .
ART. 226. — Cuando la falsedad del testimo
nio ó exposicion no recayere sobre la esencia ,
sino sobre algun incidente de poca entidad , se
castigará conio falta, segun el prudente arbitrio
del juez .

TITULO 6. °

DISPOSICIONES GENERALES .

ART. 227. - El que de cualquier otro modo

que no esté especificado en los títulos preceden
tes, cometa falsedad , simulando, suponiendo ,
alterando ú ocultando la verdad , maliciosamen
te y con perjuicio de tercero , por palabras, es
critos ó hechos ; usurpando nombre , calidad ó
empleo que no le corresponda; suponiendo viva
á una persona muerta ó que no ha existido , ó al
contrario ; sufrirá reclusion en primero ó segun
do grado .
 ART . 228 . que á sabiendas fabricare ,
introdujere en la República ó conservare en su
poder, cuños , marcas, ó cualquiera otra clase
de útiles o instrumentos , conocidamente desti
nados a la falsificacion de moneda, de papel se
llado ó de documentos de crédito ; será castiga
do con un grado menos de la pena señalada á
los falsificadores, y multa de ciento á mil pesos .
ART. 229. — Los reos de falsificacion que re
velen el delito á la autoridad antes de haber
producido su efecto ó causado perjuicio a terce
ro , quedarán exentos de responsabilidad crimi
nal , pero sujetos a la vigilancia de la autoridad
por el tiempo que designe el juez.

SECCION SEPTIMA.

DÈ LOS DELITOS CONTRA LAS PERSONAS .

TITULO 1.

DEL HOMICIDIO .

ART. 230. — El que mata á otro , sufrirá pe

nitenciaria en tercer grado .
ART. 231. - El que á sabiendas matare á su
padre ó a su madre, será condenado á muerte .
ART . 232. - En la misma pena de muerte in
 72

currirá el que matare á otro , mediando cual

quiera de las siguientes circunstancias :
1. Por precio recibido ó recompensa
estipulada :
2.a A traicion ó sobre seguro :
3.- Empleando incendio ó veneno :
4. • Atacando el domicilio con el fin de
robar, ó en despoblado ó en camino público
con el mismo objeto :
5. Aumentando deliberadamente y con
crueldad el padecimiento de la víctima, por
medio de emparedamiento, flagelacion ú otro
tormento .
ART. 233 . - El que á sabiendas matare á
cualquiera de sus ascendientes, que no sean
padre ó madre ; á sus descendientes en línea
recta ; á su hermano ; á su padre , madre ó hijo
adoptivo ; ó á su cónyuge ; sufrirá penitencia
ria en cuarto grado .
ART. 234. — El cónyuge que sorprendiendo
en adulterio á su consorte , dá muerte en el
acto á este ó á su cómplice ó á los dos juntos ,
sufrirá cárcel en tercer grado .
ART . 235. — Los padres y los hermanos ma
yores que dan muerte a los que yacen con sus
hijas ó hermanas menores de 21 años , en el
acto de sorprenderlos infraganti, sufrirán cár
cel en quinto grado .
ART. 236. — Lo dispuesto en los dos arti
culos precedentes , no aprovecha a los que hu
bieren promovido, causado ó tolerado la pros
titucion de sus mugeres , de sus hijas ó de sus
hermanas .
 73

ART. 237 . Si de una riña resultare muer

te y no se pudiere conocer al autor de ella , pe
ro si á los que infirieron a la víctima lesiones
graves , se impondrá á estos penitenciaria en
primer grado .
Si no se pudiere conocer a los que causaron
las lesiones graves, se aplicará cárcel en quin
to grado a todos los que hubiesen tomado par
te activa en la riña ó pelea .
ART . 238. - El que á sabiendas preste á otro
medios para que se suicide, será castigado con
cárcel en quinto grado.
El que lo ayude á la ejecucion del suicidio ,
cooperando personalmente , sufrirá la pena del
homicida.
ART . 239. — El reo de homicidio , ademas de
sufrir la pena que merezca segun la naturaleza
de la muerte , será condenado si tuviere bienes ,
á dar á la viuda é hijos del difunto una pension
alimenticia en proporcion de sus facultades.
ART . 240. — Para que haya homicidio es
necesario que las heridas , golpes ó violencias ,
causen la muerte , como su efecto preciso ó con
secuencia natural dentro de los sensenta dias
despues de inferidas .
ART. 241.- La tentativa será castigada co
mo delito frustrado en los casos señalados por
los artículos 231 , 232 y 233 , y cuando se em
pleen armas de fuego.
Los encubridores sufrirán en todo caso re
clusion en tercer grado .

6
 74

TITULO 2.0

DEL INFANTICIDIO .

ART. 242. — La muger de buena fama , que

por ocultar su deshonra matare a su hijo en el
momento de nacer, sufrirá cárcel en quinto
grado.
Si el delito fuese cometido por los abuelos
maternos , en las mismas circunstancias, la pe
na será penitenciaria en primer grado.
Fuera de estos casos , el infanticidio será cas
tigado con penitenciaria en tercer grado .

TITULO 3.

DEL ABORTO .

ART . 243 . - La muger embarazada que de

propósito causare su aborto ó consintiere que
otro lo cause sufrirá reclusion en cuarto grado .
Si fuere de buena fama, y cometiere el deli
to obscecada por el temor de que se descubra
su frajilidad , se rebajará un grado de la pena .
ART. 244. - El que de propósito ocasione el
aborto de una mujer, empleando violencias , be
bidas ú otros medios , sufrirá cárcel en cuarto
grado .
Se rebajará un grado de esta pena , si la mu- .
ger hubiere solicitado el aborto .
Se rebajarán dos grados , si se ocasionase el
 75

aborta con maltratos, bebidas, ú otros medios,

que no hubiesen tenido por objeto directo ha
cer abortar, sino producir otro mal menor.
ART. 245. — Los médicos , cirujanos, parte
ras ó farmacéuticos , que abusen de su arte
para causar el aborto , sufrirán cárcel en quin
to grado .
Los que confeccionen ó expendan á sabien
das , bebidas destinadas á causar abortos , su
frirán cárcel en tercer grado .

1 TITULO 4 . 0

DE LAS LESIONES CORPORALES .

ART. 246. — El que de propósito sacare á

otro los ojos ó lo castrare , será castigado co
mo homicida .
ART . 247 . -Si la castracion se verificare en
el acto de un ultraje violento contra el pudor,
por la persona ofendida, se disminuirá la pena
en dos grados ,
ART. 248. - Cualquiera otra mutilacion de
un miembro principal del cuerpo , se castigará
con penitenciaria en primer grado,
ART. 249. - Sufrirán la pena de cárcel en
cuarto grado :
1. ° Los que hirieren , golpearen ó mal
trataren de obra á otro , si de las lesiones so
brevinieren al ofendido, demencia , inutilidad
para el trabajo, impotencia , pérdida del uso
de algun miembro , ó notable deformidad :
2. ° Los que sin intencion de matar, su
 76

ministraren á otro bebidas nocivas , que le pro

duzcan los mismos efectos designados en el in
ciso anterior :
3. Los que á sabiendas hirieren ó mal
trataren gravemente á sus padres :
4. • Los que causaren lesiones graves
por medio de la flajelacion , ó con circunstan
cias ignominiosas .
ART. 250. — Se impondrá la pena de cárcel
en primer grado :
1. • Cuando las lesiones , sin causar los
efectos del artículo anterior, produzcan enfer
medad ó incapacidad para trabajar por mas
de treinta dias :
2. • Cuando dejen señal en el rostro , ó
sean inferidas contra ascendientes , guardado
res, sacerdotes , maestros , superiores ó perso
nas constituidas en dignidad .
ART . 251 . Si las lesiones produjeren en
fermedad ó incapacidad para trabajar por me
nos de treinta dias , pero mas de veinte , se
aplicará arresto mayor en tercer grado .
Si la enfermedad ó incapacidad para el tra
bajo fuese de cuatro á veinte dias , se impondrá
arresto mayor en primero ó segundo grado , se
gun la gravedad del caso .
ART. 252. — Si en una riña ó pelea se in
fiere a alguno lesiones graves y leves , y no
constare el autor de las graves , pero sí el de
las leves , se aplicará á este la pena que cor
responda á las lesiones graves disminuida en
un grado .
Si tampoco fuese conocido el autor de las le
 77

siones leves , se aplicará á todos los que tomaron

parte en la pelea contra el ofendido, la pena
correspondiente a las lesiones graves , dismi
nuida en dos grados.
ART. 253. - Si los contendores se hubieren
causado reciprocamente las lesiones , serán cas
tigados todos con la pena respectiva , disminu
yéndose en uno ó dos términos al que quedare
mas enfermo ó inutilizado para el trabajo, si no
hubiese promovido él la pelea .
ART. 254. Las lesiones que se infieran los
cónyuges, no podrán penarse sino por acusa
cion de ellos mismos ; excepto las comprendi
das en los artículos 246 , 248 y 249 .
ART . 255 . ΕΙ que sorprendiendo en adul
terio á su cónyuge, le causare á este ó á su com
plice alguna lesion grave , será castigado con ar
resto mayor en tercer grado.
Esta disposicion es aplicable , en análogas cir
cunstancias, á los padres, respecto de sus hijas
menores de veintiun años y de sus corruptores,
mientras aquellas vivan en la casa paterna , con
tal que ellos no hayan facilitado é permitido su
prostitucion .
ART. 256. — Los que por correjir las faltas de
sus hijos ó nietos , les causen lesiones leves ; y
los cónyuges , padres ó hermanos mayores que
infieran lesiones, cuya curacion no pase de
treinta dias , á su cónyuge , hija ó hermana me
nor en el momento de sorprenderla en acto car
nal , quedarán exentos de responsabilidad cri
minal.
 79

TITULO 5 .

DEL DUELO .

ART. 257. Los que se batieren en duelo ,

sufrirán arresto mayor en tercer grado , si no
resultare muerte ni heridas graves.
En el caso de resultar muerte , la pena será
cárcel en cuarto grado ; y en el de heridas ó le
siones graves , reclusion en tercer grado .
ART. 258. — El que instigue a otro á provo
cár ó aceptar un duelo, si éste se lleva á efecto ,
será castigado respectivamente con las mismas
penas señaladas en el artículo anterior .
El que desacredite públicamente á otro por
haber rehusado un duelo , será castigado como
reo de injurias graves.
ART. 259. Los padrinos de un duelo su
frirán las penas de los autores : 1.º Si usaren
cualquier género de alevosía en la ejecucion del
duelo ó en el arreglo de sus condiciones : - 2. •
Si lo concertaren á muerte , ó con conocida ven
taja de uno de los combatientes .
Si ellos hubieren instigado al duelo , sufrirán
un grado mas de pena que los instigadores co
munes :
::En los demas casos serán castigados como
cómplicės .
ART. 260. — Los quese batieren sin asisten
cia de dos ó mas padrinos mayores de edad , y
sin que estos elijan las armas y arreglen las de
mas condiciones , sufrirán penitenciaria en se
 79

gundo grado , si resultare muerte ; cárcel en

quinto grado, si resultaren lesiones graves; y
cárcel en tercer grado, en cualquier otro caso .
ART. 261. — Se impondrá un grado mas de
las penas señaladas en el artículo 257 :
1. ° Al que provoque ó dé causa á un de
safio, proponiéndose un interés pecuniario ó un
objeto inmoral :
2. ° Al combatiente que falte, en daño de
su adversario , á las condiciones ajustadas por
los padrinos :
3. • Al que habiendo injuriado á su adver
sario , se niegue á darle una satisfaccion deco
rosa :
4. • Al provocador que se negare á expli
car á su adversario los motivos del desafio :
5º . Al que desechare las explicaciones su
ficientes, ó la satisfaccion decorosa que le ofrez
ca su adversario :
6. • Al que tuviere habito de retar o de
buscar ocasiones de reñir .
ART. 262. Se impondrá un grado menos de
las penas designadas en el artículo 257 :
1. • Al'injüriado que se batiere por no
haber podido obtener de su ofensor la satisfac
cion decorosa que le hubiese pedido :
2.• Al desafiado que se batiere por no ha
ber podido obtener de su adversario la explica
cion de los motivos del duelo :
3. • Al que se batiere por haber desecha
do su adversario la explicacion de los motivos
del duelo , 6 la satisfaccion decorosa del agra
vio :
 pe
80

ART. 263. — El que se batiere por grave ofen

sa inferida a su esposa , madre ó hija , sufrirá
dos grados menos de las penas señaladas en es
te título para los duelistas .
Si la ofensa se hubiere hecho á su padre ó á
su hijo, la atenuacion será solo de un grado .

SECCION OCTAVA .

DE LOS DELITOS CONTRA LA HONESTIDAD .

TITULO 1.º

DEL ADULTERIO .

ART. 264. - La muger que cometa adulterio

será castigada con reclusion en segundo grado .
El co - delincuente sufrirá confinamiento en
el mismo grado .
ART. 265. — El marido que incurra en adul
terio teniendo manceba en la casa conyugal, se
rá, castigado con reclusion en segundo grado ; y
con la misma pena en primer grado , si la tu
viese fnera .
La manceba sufrirá en el primer caso , confi
namiento en segundo grado ; y confinamiento en
primer grado, en el segundo caso .
ART. 266. —- El cónyuge ofendido es el úni
co que puede acusar por delito de adulterio .
 81

No podrá intentar esta accion penal , si ha

abandonado á su consorte , separándose de la
vida conyugal .
ART. 267. — El cónyuge ofendido puede en
cualquier tiempo remitir la pena á su consorte .
La union de los cónyuges produce la remision
de la pena .
ART. 268. — Cuando se siga ante el juez ecle
siástico juicio de divorcio por adulterio, no po
drá intentarse la accion penal ; y aunque se de
clare el divorcio, habrá necesidad de nuevo
juicio ante la autoridad civil , para la aplicacion
de la pena .

TITULO 2.0

DE LA VIOLACION , ESTUPRO , RAPTO Y OTROS DELITOS ,

ART. 269 . - El que viole á una muger em

pleando fuerza ó violencia, ó privándola del
uso de los sentidos con narcóticos ú otros me
dios , sufrirá penitenciaria en primer grado .
En la misma pena incurrirá el que violer á
una vírgen impuber, aunque sea con su consen
timiento ; ó á una muger casada hariéndole creer
que es su marido .
ART. 270. - El que estupre á una vírgén ma
yor de doce años y menor de veintiuno, em
pleando solo la seduccion , será castigado con
reclusion en tercer grado .
ART. 271.- Si el estupro fuese cometido por
 82

persona que ejerza autoridad , ó por sacer

dote , tutor ó maestro , ó por cualquiera per
sona encargada de la educacion ó guarda de la
menor , ó por su ascendiente ó hermano, se au
mentará la pena en dos grados .
ART. 272. — Las mismas penas de los ante
riores artículos se aplicarán respectivamente
al reo de sodomía .
ART. 273. - El rapto de una muger casada ,
doncella ó viuda honesta , ejecutado con vio
lencia , se castigará con cárcel en quinto grado.
Si recayere en otra clase de muger, la pena
será cárcel en tercer grado .
ART. 274. — El rapto de una doncella ejecu
tado sin violencia de ella ni de las personas en
cuya guarda ó potestad se halle , será castigado
con reclusion en tercer grado .
Si se ejecutare tambien sin violencia, con el
designio de contraer matrimonio , se impondrá
reclusion en primer grado .
Cuando en el rapto hubiere violacion ó es
tupro, se observará lo dispuesto en el artí
culo 45 .
ART. 275. — El raptor que no entregare la
persona robada ó no diere razon satisfacto
ria de su paradero, será castigado como homi
cida .
ART. 276.- Los reos de violacion , estupro ó
rapto , serán ademas condenados á dotar á la
ofendida si Mere soltera ó viuda , en proporcion
á sus facultades , y á mantener la prole que re
sulte .
ART. 277. --- En los casos de estupro , viola
 83

cion ó rapto de una muger soltera , quedará

exento de pena el delincuente, si se casare con
la ofendida, prestando ella sú libre consenti
miento , despues de restituida á poder de su pa
dre ó guardador, ó á otro lugar seguro .
ART. 278. - No se procederá á formar causa
por los delitos á que se refiere este título , sino
por acusacion ó instancia de la interesada , ó de
la persona bajo cuyo poder se hubiere hallado
cuando se cometió el delito ; debiendo el conse
jo de familia nombrar á la agraviada, en caso
necesario, el correspondiente defensor.
Si el delito se cometiere contra una impuber
que no tenga padres ni guardador, puede acu
sar cualquiera del pueblo , y procederse de
oficio .
ART. 279. -El que habitualmente , ó con abu
so de autoridad ó confianza, promoviere ó faci
litare la prostitucion de las personas menores
de edad , para satisfacer los deseos de otro, su
frirá cárcel en cuarto grado .
ART. 280.- Los ascendientes y guardadores
que contribuyan como cómplices å la violacion ,
estupro ó rapto , de sus descendientes ó pupilas,
serán castigados como autores .
Los maestros ó encargados de la educacion
que resultaren cómplices, serán tambien casti
gados como autores .
 -
84

SECCION NOVENA ..

DE LOS DELITOS CONTRA EL HONOR .

TITULO UNICO .

DE LAS INJURIAS Y CALUMNIAS ,

ART. 281. - Comete delito de injuria, el que

deshonra , desacredita ó menosprecia á otro , por
medio depalabras, escritos ó acciones .
ART. 282. - Son injurias graves :
1. La imputacion de un delito , cuyá acu
sacion no corresponde al Ministerio Fiscal :
2.° La imputation de un vicio ó falta de
moralidad , que pueda perjudicar considerable
mente la fama, el crédito ó los intereses del
agraviado :
3. ° Las palabras, dichos ó acciones , que
envuelvan grave faltamiento de respeto, á los
padres y demas ascendientes , á los sacerdotes ,
maestros, superiores y personas constituidas en
dignidad :
4. ° Las palabras , dichos ó acciones, que
en concepto público se tengan por afrentosas,
en razon de su naturaleza , ocasion ó circunstan
cias .
ART. 283.- Son injurias leves , aquellas en
que no concurra ninguno de los requisitos del
precedente artículo .
 85

ART. 284. — El que injurie á otro pública

mente y por escrito , sea de un modo directo , sea
empleando alegorias ó pinturas, ó de cualquie
ra otra manera , imputándole delito , sufrirá re
clusion en tercer grado, y multa de veinte á
doscientos pesos.

Si la imputacion no fuere de delito , se rebaja

rá un grado de la pena de reclusion .
ART. 285. - Cuando la injuria se infiera pú
blicamente de palabra , se rabajará respectiva
mente un grado de la pena de reclusion desig
nada en el artículo anterior .
ART. 286. — El que deshonrare a otro , flage
lándolo , aunque no le origine lesion , ó escupién
dole públicamente á la cara , ó practicando con
él cualquiera otro acto igualmente ignominioso ,
será castigado con reclusion en tercer grado .
Si la injuria fuere inferida por el inferior á
su superior , se aumentará la pena en un grado .
La injuria leve se castigará como falta .
ART. 287. - La falsa imputacion de un deli
to en que tenga obligacion de acusar el Ministe
rio Fiscal, ó de delitos ó faltas cometidas por
un empleado público en ejercicio de sus funcio
nes , constituye el delito de calumnia .
ART. 288. — El reo de calumnia será castiga
do respectivamente, con un grado mas de pena
que el injuriante.
Si probare la imputacion quedará libre de pena .
En los casos de acusacion calumniosa hecha
en juicio , se aumentará en uno ó dos términos
la pena señalada en el inciso primero de este
artículo .
 86

ART . 289. — El reo de calumnia ó injuria en

cubierta ó equívoca, que rehuse dar en juicio
explicacion satisfactoria sobre ella , sufrirá la
pena correspondiente á la injuria ó calumnia
manifiestas, disminuida en un grado .
ART. 290. — Cuando la calumnia ó la injuria
se hubiere propagado por medio de la prensa ,
el juez ó tribunal ordenará si lo pidiere el ofen
dido , que los editores inserten , en los respecti
vos impresos ó periódicos y á costa del culpa
ble , la sentencia ó satisfaccion .
ART . 291.- Estando vivo el ofendido , nadie
sino él puede acusar por injurias ó calumnias .
Si hubiese muerto , podrán ejercer la accion los
ascendientes, descendientes, hermanos, ó cón
yuge del difunto agraviado, si fuere trascenden
tal á ellos la ofensa ; y en todo caso , el heredero .
ART . 292. — El culpable de calumnia ó inju
ria contra un particular, queda exento de pena
si lo perdona el ofendido.

SECCION DECIMA .

DE LOS DELITOS CONTRA EL ESTADO CIVIL DE

LAS PERSONAS .

TITULO 1 .0

DE LA SUPOSICION DE PARTOS Y OTRAS USURPACIONES

DEL ESTADO CIVIL .

ART. 293. -- La muger que finja preñez ó

 87

parto , para dar a su supuesto hijo derechos que

no le correspondan , sufrirá reclusion en cuarto
grado .
En la misma pena incurrirá el médico , ó la
partera que coopere á la ejecucion del delito .
ART. 294. - El que expusiere ú ocultare á
un niño , ó le supusiese filiacion, para hacerle
perder su estado de familia ó los derechos que
por él le correspondan , sufrirá cárcel en cuarto
grado .
En la misma pena incurrirá el que supusiere
filiacion en favor de una persona , para defrau
dar los derechos que correspondan á otra .
Si la falsa filiacion tuviere por objeto favore
cer á una persona, pero sin suplantarla en lugar
de otra cuya filiacion se usurpe , la pena será
reclusion en segundo grado.
ART. 295.- El que en calquiera otro caso ,
que no sea de los especificados en los artículos
anteriores, usurpe el estado civil de otro, será
castigado con reclusion en primer grado , sin
perjuicio de la pena que corresponda, cuando
le defraude sus bienes o derechos.

TITULO 2. °

DE LOS MATRIMONIOS ILEGALES .

ART. 296.- El que contrajere matrimonio ,

siendo casado ó religioso profeso, ú ordenado
in sacris, sufrirá cárcel en cuarto grado .
Si el matrimonio se contrajere ocultando al
 88

guno de los otros impedimentos no dispensables

por la Iglesia , la pena será cárcel en tercer
grado .
Si la ocultacion fuere de impedimentos dis
pensables, se improndrá reclusion en tercer gra
.do , y multa de cincuenta á doscientos pesos ; de
biendo redurcirse la reclusion al primer grado ,
si se revalidare el matrimonio .
Cuando el impedimento fuere de los que no
anulan el matrimonio , la pena será arresto ma
yor en cuarto grado , y multa de veinticinco á
cien pesos.
ART. 297. - El eclesiástico que á sabiendas
autorice in matrimonio ilegal , sufrirá confina
miento , en el mismo grado en que se aplique al
contrayente la cárcel ó reclusion .
En el último caso del artículo anterior , se
aplicará al eclesiástico arresto mayor en tercer
grado .
ART. 298. — El contrayente doloso pagará
una multa de trescientos á tres mil pesos , en fa
vor de la muger engañada .
ART. 299. - El que en un matrimonio ilegal
pero válido , hiciere intervenir al párroco por
sorpresa ó engaño , sufrirá reclusion en primer
grado .
Si mediare violencia ó intimidacion , la pena
será cárcel en segundo grado .
 -
- 89

SECCION UNDECIMA .

DE LOS DELITOS CONTRA LA LIBERTAD Y SEGU

RIDAD PERSONAL , INVIOLABILIDAD DEL
DOMICILIO Y OTRAS GARANTIAS
INDIVIDUALES .

TITULO 1.º

DE LOS ATENTADOS CONTRA LA LIBERTAD .

ART. 300. — El que prive á otro de su liber

tad , encerrándolo ó deteniéndolo , y el que pro
porcione casa ó lugar para la detencion ó en
cierro , sufrirá reclusion en primer grado :
1. • Si la secuestracion dura mas de un
mes :
2. • Si se hubiese ejecutado simulando au
toridad pública :
3. Si se hubiese amenazado de muerte al
secuestrado, ó inferidosele alguna lesion que no
merezca pena mayor .
ART. 301. - Si la lesion mereciere pena ma
yor , ó se cometiese algun otro delito con moti
vo de la secuestracion , se observará lo dispues
to en el artículo 45 .
ART. 302. - Si la secuestracion durare me
nos de tres dias , ó se pusiere en libertad al de
tenido antes de iniciarse la causa , sin que con
 90

curra ninguna de las circunstancias expresadas

en los incisos segundo y tercero del artículo
trescientos , la pena será arresto mayor en pri
mer grado .
ART. 303 . - Si la secuestracion durare mas
de tres dias y menos de treinta , se agravará la
pena del artículo anterior, con un término por
cada tres dias .
ART. 304. — El que reclutare á otro para que
sirva en el ejército ó en la armada , será casti
gado con cárcel en primer grado ; y las autori
dades civiles ó militares que hubiesen ordena
do el reclutamiento , sufrirán destitucion , y mul
ta de veinticinco á doscientos pesos en favor
del agraviado.

TITULO 2 .0

DE LA SUSTRACCION DE MENORES .

ART . 305. — El que sustrajere un menor de

nueve años del poder de sus padres , sufrirá ar
resto mayor en tercer grado,
Si el menor sustraido hubiese estado en po
der de su guardador, ó de cualquiera otra per
sona encargada de su custodia ; la pena sera ar
restomayor en segundo grado .
ART. 306. - Si la sustraccion se hiciere con
el objeto de privar al menor de algun derecho
civil , ó de aprovecharse de sus servicios ó de
sus bienes, se aplicará cárcel en primer grado y
multa de veinticinco á quinientos pesos .
 91

ART . 307. – En la misma pena del artículo

anterior incurrirá, el que hallándose encargado
de la persona de un menor de nueve años, no
lo presente á sus padres ó guardadores que lo
soliciten , ó no dé razon satisfactoria sobre su
desaparicion .
ART. 308 . EI que indujere al mayor de

nueve y menor de quince años , á que fugue de

casa de sus padres , guardadores ó encargados
de su persona, sufrirá arresto mayor en primer
grado y multa de diez á cien pesos .
ART. 309 . El que á sabiendas reciba ú
oculte a los menores sustraidos ó seducidos ,
será castigado como cómplice .
ART. 310. - En todos los casos de los ante
riores artículos de este título , se exijirá á los
reos la caucion correspondiente.
ART. 311. — El que abandone á un menor de
siete años que esté a su cuidado , sufrirá arres
to mayor en quinto grado .
ART. 312. - Si á consecuencia del abandono
muriese el menor , se aplicará penitenciaria en
primer grado .
Si solamente estuviese en peligro su vida ,
cárcel en segundo grado.
Se aplicará reclusion en segundo grado , al
que pudiendo no auxilie á un niño , cuya vida
estuviere en inminente peligro por causa de
desamparo.
ART. 313. — El que teniendo a su cargo la
crianza ó educacion de un menor, lo pusiese en
un hospicio público ó lo entregare a alguna per
sona sin la anuencia de sus padres ó guardado
 92

res , ó de la autoridad local á falta de unos y

otros , será castigado con multa de cincuenta á
quinientos pesos .
ART. 314 . - El que encontrando perdido ó
desamparado á un menor de siete años, no lo
recojiere ó lo depositare en lugar seguro , dan
do cuenta á los padres ó guardadores del me
nor, ó á la autoridad , será castigado con multa
de veinticinco á doscientos pesos .

TITULO 3.

DE LA VIOLACION DEL DOMICILIO .

ART . 315 . EI que entre en casa agena con

tra la voluntad de su dueño , sufrirá arresto
mayor en primer grado y multa de diez á cien
pesos .
Si el allanamiento se verifica con violencia ó
intimidacion , se aumentará en dos grados el
arresto , y la multa será de veinticinco á dos
cientos pesos .

ART . 316. — La disposicion del artículo an

terior no es aplicable al que entra en la mora
da agena para evitar un mal grave , á sí propio ,
á los moradores ó a un tercero ; ni al que lo ha
ce por cumplir un deber de humanidad ó pres
tar auxilio á la justicia .
ART. 317. – Lo dispuesto en la primera par
te del artículo 315 , no tiene aplicacion a los ca
fés, tabernas , posadas y demas casas públicas ,
mientras estuvieren abiertas .
 - 93 -

TITULO 4. °

DE LAS AMENAZAS Y COACCIONES.

ART . 318 . El que amenazę por escrito con

un mal que constituya delito , será castigado
con la pena correspondiente á este , disminuida
en un grado , si la amenaza se hiciere con el ob
jeto de que se deposite una suma de dinero ó se
practique cualquier otro acto .
ART . 319. — Si la amenaza fuere incondicio
nal , se castigará con arresto mayor en tercer
grado .
Si fuere verbal, con arresto mayor en segun
do grado .
Si de mal que no constituya delito , con arres
to mayor en primer grado .
ART. 320. — El reo de cualquiera de los de
litos expresados en los dos artículos anterio
res , quedará sujeto á la caucion de no ofender ,
ó á la vigilancia de la autoridad de dos á seis
meses .
ART. 321. — El que impidiere á otro , con vio
lencia , hacer lo que la ley no prohibe , ó le com
peliere á ejecutar lo que no quiera , sufrirá ar
resto mayor en primero ó segundo grado , y
multa de veinticinco á cien pesos .
ART. 322. — El que con amenazas ó violen
cias se hiciere justicia por sí mismo, toman
 94

do una cosa de su deudor para hacerse pa

go con ella , sufrirá arresto mayor en segundo
ó tercer grado , y multa del tanto al doble del
valor de la cosa .

TITULO 5.0

DE LA VIOLACION DE SECRETOS .

ART. 323. — El que se apodere de papeles ó

cartas de otro , ó revele los secretos que conten
gan , será castigado con arresto mayor en segun
do grado y multa de diez á cien pesos .
Si se hubiere impuesto de los secretos , aun
que no los revele , sufrirá el arresto mayor en
primer grado .
ART. 324. — El que descubra el secreto de
alguna invencionó procedimiento industrial
que se le confie en calidad de amigo, discípulo ,
dependiente ó socio , sufrirá arresto mayor en
primer grado y multa de veinticinco á doscien
tos pesos .
ART . 325. – El administrador , dependiente
ó criado , que divulgue los secretos de su patron ,
de los cuales hubiere tenido conocimiento es
tando al servicio de éste , será castigado con ar
resto mayor en segundo grado y la multa del
artículo anterior .
 95

SECCION DUODECIMA .

DE LOS DELITOS CONTRA LA PROPIEDAD

PARTICULAR

TITULO 1.

DE LOS ROBOS Y HURTOS.

ART . 326 . - El que cometà robo , hiriendo ó

maltratando á una persona , para que descubra ,
entregue ó no defienda la cosa que intenta ro
bar , sufrirá penitenciaria en tercer grado.
ART. 327. — Serán castigados con peniten
ciaria en primer grado :
1.° El que amenaze ó intimide para que
se descubra , entregue , ó no se defienda la cosa :
2. • El que roba empleando armas , ó en
despoblado ó camino público :
3. ° El que se hubiere asociado á tres ó
mas personas para cometer el robo :
4. • El que retuviere en rehenes una per
sona para sacar rescate .
ART. 328. — Los que cometan robo sin vio
lencia ni intimidacion a la persona, sufrirán cár
cel en quinto grado :
1. • Cuando el robo se perpetre con escá
lamiento , perforacion de pared ó cerca ; ó intro
 96

r
duciéndose por conducto subterráneo, ó po via
que no esté destinada a servir de entrada al
edificio :
2. • Cuando haya fractura de puerta , ven
tana 6 mueble con cerradura :
3. • Cuando se haga uso de ganzúa , llave
falsa, ú otro instrumento semejante, para abrir
una cerradura ; ó de la llave verdadera que hu
biese sido sustraida :
4. • Cuando el robo se ejecute de noche ,
ó con auxilio de un doméstico ó dependiente de
la casa , al cual se hubiere sobornado :
5. ° Cuando para cometer el robo se su
ponga el delincuente empleado público , ó finja
órden de la autoridad .
ART. 329. — El que cometa hurto ó sustrai
ga clandestinamente la cosa , sin concurrir nin
guna de las circunstancias de los artículos an
teriores , será castigado con cárcel en tercero ó
cuarto grado , segun la entidad de la cosa hur
tada .
ART. 330. - Cuando el valor de la cosa hur
tada no exceda de doscientos pesos , la pena se
rá cárcel en primer grado : si no pasare de cien
pesos, se aplicará arresto mayor en cuarto
grado .
ART. 331. – Si con motivo ú ocasion del hur
to ó robo , resultare homicidio , mutilacion de
miembro , lesión grave , ó algun delito contra la
honestidad , será castigado el reo conforme a lo
dispuesto en el artículo 45 .
ART. 332. — El jefe de una pandilla de tres
ó mas malhechores, con quienes hubiere perpe
 - 97

trado el robo , será castigado con uno ó dos

términos mas de la pena señalada para los
autores .
ART. 333. – El socio habitual de una pan
dilla de malhechores , será considerado como
delincuente de estos en todo atentado que co
metan, á no ser que pruebe no haber tenido
participacion alguna en el delito .
ART. 334 . - El robo frustrado se castigará
como delito consumado , si se sorprendiere in
fraganti al culpable.
Se castigará tambien como robo consumado
si el delito se frustrare despues que el delin
cuente hubiese realizado alguna de las circuns
tancias expresadas en los artículos 326 y 327 .
ART. 335. -- El que arrebate una cosa de va
lor del poder de la persona que la lleve, sufri
rá cárcel en primero ó segundo grado, segun la
gravedad del caso .
ART. 336. — El que obligue á otro á firmar,
otorgar ó entregar una escritura pública , letra ,
vale ó documento , usando de violencia en la
persona , sufrirá cárcel en tercer grado .

TITULO 2.0

DE LA USURPACION .

ART. 337. — El que empleando violencia des

poje a otro de la posesion de una cosa raiz , ó
del uso , usufructo ó servidumbre que en ella
goce , sufrirá reclusion en primero ó segundo
 98

grado , y multa de veinte á doscientos pesos , se

gun la entidad de lo usurpado y la calidad de
la violencia .
Si el despojo se verificare en cuadrilla , se
aplicará el máximum de la multa , y reclusion
en tercer grado.
Si se cometiere sin violencia , y solo por frau
de ó astucia, la pena corporal será arresto ma
yor en tercero ó cuarto grado .
ART. 338. – El que para cometer usurpacion
destruya ó altere los términos ó linderos de las
fincas ó heredades , sin causar eyeccion , sufrirá
reclusion en primer grado y multa de veinte á
doscientos pesos .

En la misma pena incurrirá el que usurpe el

derecho de regadío, variando el curso de las
aguas .
Si solo variare la anchura de las tomas ó cau
ces , la pena se reducirá á la multa .

TITULO 3.

DE LOS DEUDORES PUNIBLES .

ART. 339 . El deudor alzado sufrirá cárcel

en cuarto grado .
El quebrado fraudulento, cárcel en segundo
grado .
El quebrado simplemente culpable , arresto
mayor en cuarto grado .
ÅRT . 340 . - En los casos segundo y tercero
del precedente artículo , se rebajará un grado
 99

de la respectiva pena , si la quiebra no excede

del veinticinco por ciento del capital , ó no llega
á mil pesos .
ART. 341. — El deudor que niegue la deuda ,
oculte ó enagene maliciosamente sus bienes , ó
simule créditos en fraude de sus acreedores , su
frirá reclusion en cuarto grado , si la deuda fue
re de diez mil pesos ó mas .
Por cada mil pesos menos , se rebajará un tér
mino de la pena hasta llegar al primer grado .
Si la deuda no llega á mil pesos, pero pasa de
ochocientos , la pena será arresto mayor en
cuarto grado ; rebajándose un término por cada
cien pesos de menos .
ART. 342. — Se aplicarán respectivamente
las mismas penas del artículo anterior :
4. A los deudores y fiadores , que, al
tiempo de contraer sus respectivas obligacio
nes , presenten como bienes responsables . los
que no podian ser obligados , ó callen ú oculten
sus gravámenes ó hipotecas :
2. ° A los que , á sabiendas , compren ó en
cubran los bienes que enagene ú oculte el deu
dor en fraude de sus acreedores .
ART . 343. – En las causas contra deudores
punibles , servirá de bastante sumario la califi
cacion de la quiebra hecha conforme al Código
de Comercio , ó la prueba sobre el fraude, ocul
tacion ó negativa temeraria , legalmente produ
cida en juicio civil .
ART . 344. -- El deudor queda exento de la
pena , si su acreedor le releva de ella, ó si prue
ba que ha faltado á su deber por caso fortuito .
 100

TITULO 4.0

DE LAS ESTAFETAS Y OTRAS DEFRAUDACIONES .

ART. 345. — Todo el que con nombre supues

to , ó bajo calidades imajinarias, falsos títulos ó
influencia mentida , defraude á otro , aparentan
do bienes , crédito , comision , empresa ó nego
ciaciones , ó valiéndose para el efecto de cual
quier otro ardid ó engaño ; será castigado :
1 .. Con arresto mayor en segundo ó ter
cer grado , si la defraudacion no excede de cin
cuenta pesos :
2.2 Con reclusion en primero ó segundo
grado , si pasa de cincuenta pesos y no llega á
quinientos :
• 3. • Con cárcel en primero ó segundo gra
do , si excede de quinientos pesos .
ART. 346. — Sufrirán respectivamente las pe
nas anteriores , con aumento de un grado :
1. ° Los que defrauden á otro en la sus
tancia , cantidad ó calidad de las cosas que le en
treguen en virtud de un título obligatorio :
2. • Los plateros , joyeros ó prenderos, que
cometan defraudacion , alterando la calidad , ley
• ó peso de los metales , en las obras que vendie
ren ó se les hubiese confiado ; ó cambiando los
diamantes ú otras piedras preciosas, con falsas
ó de inferior calidad ; ó vendiendo perlas ó pie
dras falsas por finas :
3. Los comerciantes y traficantes que
 101

defrauden al comprador, vendiéndole como de

oro , plata ú otro metal fino, objetos que sean
de distinta materia ó ley ;
4. • Los que hagan uso de pesas ó medi
das falsas :
5. ° Los que defrauden con pretexto de
supuesta remuneracion á los jueces ó a otros
empleados públicos :
6. • Los que en perjuicio de otro , nieguen
haber recibido, ó se apropien ó distraigan di
nero , efecto ó cualquiera otra cosa mueble que
se les hubiere dado en depósito , comision , ad-.
ministracion ú otro título que produzca obliga
cion de entregar ó devolver :
7. * Los que defrauden haciendo suscribir
con engaño algun documento :
8. Los que cometan alguna defraudacion
abusando de firma en blanco , y extendiendo
con ella algun documento , en perjuicio del mis
mo que la dió ó de un tercero :
9. • Los que se nieguen a restituir la cosa
agena que hubiesen encontrado perdida , ó el
depósito miserable que se les hubiese confiado :
10. ° Los que cometan el fraude en escri
tura pública , ó abusando de la confianza que
en ellos se hubiese depositado .
ART. 347. - Sufrirán respectivamente un gra
do menos de las penas señaladas en el artículo
345 , los que cometieren defraudacion , sustra
yendo , ocultando ó inutilizando , en todo ó en
parte, algun proceso , expediente, documento ú
otro papel importante .
ART. 348. - El que fingiéndose dueño de una
 102

cosa la enagene , grave, arriende ó empeñe, ó

disponga de ella como libre á sabiendas que es

tá gravada , será castigado con una multa del
tanto al doble del valor del perjuicio que
cause ,
ART. 349. — El que abuse de las necesidades,
debilidades ó pasiones de un menor , para pri
varle de los bienes muebles de que pueda dis
poner , ó hacerle firmar documentos de pago ,
bajo cualquier forma que se hiciere ó disfraza
re esta negociacion , será castigado con cárcel
en primer grado y multa , en favor del menor ,
del uno al diez por ciento de los bienes vendi
dos , ó de la cantidad del pagaré ú obligacion
otorgada .
ART. 350.- Los que soliciten dádiva ó pro
mesa para no tomar parte en una sabasta públi
ca , ó fingidamente se presenten como postores
para perjudicar al fisco , á los establecimientos
públicos, ó á los verdaderos licitadores , sufri
rán arresto mayor en primer grado , y multa
del medio al uno por ciento sobre el valor de la
cosa subastada .
ART. 351. — El que estafe á los particulares ,
vendiendo la prenda sobre la cual prestó dine
ro , ó apropiándosela ó disponiendo de ella sin
previa tasacion judicial y remate público , su
frirá arresto mayor en primer grado , y multa
de ciento á quinientos pesos en favor de la par
te damnificada .
ART . 352. — El prestamista sobre prendas
que no lleve razon de la cantidad que presta y
del valor de la prenda , y que no dé al interesa
 103

do una copia de dicha razon , sufrirá multa de

diez á cien pesos .

Si recibiere prenda de un doméstico , hijo de

familia ó persona notoriamente vaga , perderá
ademas la cantidad del préstamo .
ART . 353. - El que publicare una produc
cion literaria sin consentimiento de su autor ,
sufrirá una multa de veinticinco , á trescientos
pesos , si no hubiere expendido ningun ejem
plar. En caso contrario , se duplicará la multa,
sin perjuicio del comiso .
En las mismas penas incurrirán los que , sin
consentimiento del autor , representen ó hagan
representar una obra dramática , é publiquen
sus invenciones en ciencias ó artes .

TITULO 5 .

DE LOS INCENDIOS Y OTROS ESTRAGOS .

ART. 354.- El que de propósito incendiare

edificio, buque ó lugar habitado, arsenal, par
que de artillería , almacen de pólvora ó asti
llero, sufrirá penitenciaria en tercer grado .
Si resultase muerte , se aplicará la pena de
signada en el artículo 232 .
ART. 355. — Se aplicará penitenciaria en se
gundo grado , cuando el incendio sea de alma
cen , establecimiento industrial ó lugar de mo
rada ; de un edificio cualquiera en poblado ,
aunque no esté destinado a la habitacion ; ó de
almacen de granos, eras , montes , viñedos , ca
ñaverales, mieses y otros semejantes plantíos.
 104

ART . 356. — El incendiario de otros objetos

no comprendidos en los artículos precedentes ,
sufrirá penitenciaria en primer grado , si el va
lor de lo incendiado excediere de quinientos
pesos .
Si no llegare á esa cantidad , pero pasare de
cuatrocientos pesos, la pena será cárcel en cuar
to grado ; debiendo rabajarse un grado por ca
da cien pesos de menos .
ART. 357. - El incendio de choza, pajar ó
cobertizo , deshabitados , ó de cualquier otro ob
jeto cuyo valor no llegue á cincuenta pesos , y
en que no haya peligro de propagacion , será
castigado como daño leve .
ART. 358. — Incurrirán respectivamente en
las penas señaladas en los precedentes artícu
los, el que causare estragos por medio de su
mersionó varamiento de nave, explosion de
mina , bomba ó máquina de vapor , inundacion,
ú otro medio de destruccion ton poderoso como
los expresados.
ART . 359. — El que fuere sorprendido con
bomba de incendio , mezcla ú otro preparativo
conocidamente destinado para incendiar ó cau
sar alguno de los estragos indicados en es
te título , sufrirá cárcel en cuarto grado , si no
diere explicacion satisfactoria del fin á que se
proponia aplicar ese elemento de destruccion .
ART. 360. — El culpable de incendio ó estra
gos no se eximirá de las penas impuestas en es
te título , aunque para cometer el delito hubiere
incendiado ó destruido bienes de su propiedad .
 105

TITULO 6 .

DE LOS DAÑOS.

ART. 361.- Losque por cualquiermedio que

no sea el incendio , ó los demas indicados en el
título precedente ; causen daño en casas , fábri
cas , ganados , heredades , establecimientos in
dustriales ú otras propiedades agenas; ó en
puentes , acequias , caminos ú otros objetos de
uso comun , sufrirán arresto mayor en segundo
grado y una multa equivalente al duplo del va–
lor del daño causado, que se aplicará á la parte
damnificada .
Cuando este valor no llegue á cincuenta pe
sos , se castigará como falta , á menos que recai
ga en ganados .
Si el daño , cualquiera que sea , causare la
ruina del ofendido : se agravará en un grado la
pena de aresto .
ART. 362. - El que hiciere daño en docu
mentos , expedientes ú otras cosas que no pue
dan estimarse , sufrirá una multa de veinte á
doscientos pesos y arresto mayor en primero ó
segundo grado .
ART. 363. — Si el autor del daño no pudiere
satisfacer la responsabilidad civil á que le su
jeta este Código , sufrirá un grado mas de ar
resto .

8
 - 106

TITULO 7.0

DE LOS JUEGOS Y RIFAS .

ART. 364. — Los que establecieren juegos de

suerte ó azar , sufrirán arresto mayor en segun
do grado . Si reincidieren , sufrirán cárcel en
primer grado .
Los dueños de fondas, cafeés y demas esta
blecimientos de esta especie , que consintieren
el juego de azar , sufrirán multa de cincuenta á
quinientos pesos .
ART. 365. - Serán castigados con cárcel en
primer grado y multa de veinte á doscientos
pesos , los que en las casas de juego que corran
á su cargo consientan hijos de familia, depen
dientes de almacenes ú otros establecimientos

de comercio ó industria, sirvientes domésticos

ó personas notoriamente vagas.
ART. 366. — Los que jueguen o concurran con
tal objeto a las casas de juego á que se refiere el
artículo 364 , serán penados con arresto mayor
en primer grado : los que jugaren á la mala , se
rán castigados como estafadores.
ART. 367. — El dinero y los efectos encon
trados en las mesas de los jugadores sorprendi
dos infraganti delito , se aplicarán a los estable
cimientos de beneficencia .
ART. 368. - Los que sin licencià de la auto
ridad competente expendan billetes de rifas,
sufrirán arresto mayor en primer grado y mul
ta de diez á cien pesos .
 - 107

TITULO 8.

DISPOSICIONES GENERALES.

ART. 369. — Están exentos de responsabili-

dad criminal y sugetos únicamente á la civil ,
por los hurtos, defraudaciones ó daños que re
cíprocamente se causen :
1. • Los cónyuges : y los ascendientes , des
cendientes y afines en la misma línea :
2. • El consorte viudo, respecto de las co
sas de la pertenencia de su difunto cónyuge ,
mientras no hayan pasado á poder de otro :
3 : • Los hermanos y cuñados , si vivieren
juntos :
ART . 370. —La excepcion del artículo ante
rior no es aplicable a los estraños que partici
pen del delito.
ART. 371. — Las penas señaladas en està séc
cion se aplicarán sin perjuicio de la restitucion
de la cosa sustraida ó defraudada .

LIBRO TERCERO .

De las faltas y de sus penas .

TITULO 1.

DE LAS FALTAS CONTRA LA RELIGION .

ART. 372. - El que públicamente blasfema

 108

re de Dios , será castigado con arresto menor en

tercer grado .
Si blasfemare de la vírgen , de los santos ó
de los dogmas de la religion , ó los ridiculizare
con palabras ó hechos , la pena será arresto me
nor en segundo grado .
ART . 373. — El que en los templos ó lugares
religiosos escandalice con actos de irreveren
cia , sufrirá arresto menor en primer grado.

TITULO 2 .

DE LAS FALTAS CONTRA LA MORAL .

ART. 374. — El que ofenda públicamente el

pudor, con palabras ó alegorías , reticencias ó
ademanes obscenos , sufrirá arresto menor en
primer grado y multa de dos á diez pesos .
Se aplicará igual pena al que exhibiere ó ex
pendiere pinturas ú otros objetos deshonestos .
ART. 375. - El artista que en sus exhibicio
nes ó representaciones públicas , incurra en al
guna de las faltas del artículo anterior , será
castigado con arresto menor en segundo grado
y multa de cinco á veinticinco pesos.
ART. 376. El ebrio escandaloso , será casti
gado con arresto menor en primer grado y
multa de uno á cinco pesos .
ART. 377.— El que incite à un menor al jue
go , á la embriaguez ó á otro acto inmoral , o le
facilite la entrada en los garitos ú otros sitios
de corrupcion , será castigado con arresto menor
en quinto grado .
 109

T. 378.- El dueño de establecimientos

cos en donde haya juegos permitidos por
, que consienta en ellos á hijos de fami
sirvientes domésticos , sufrirá multa de dos o
z pesos .
RT. 379 . El que en los establecimientos
icos falte al pudor ó escandalice con su
lucta , sufrirá reprension y multa de dos á
te pesos .

TITULO 3.

LAS FALTAS CONTRA LA SEGURIDAD Y ORDEN

PUBLICO .

ART . 380.- Serán castigados con arresto

nor en primer grado , y multa de dos á vein
pesos :
1. ° Los que formen reuniones que per
ben el sosiego de la poblacion :
2. ° Los que en algun establecimiento pú
co , falten å las reglas de seguridad prescri
por las autoridades :
3. Los que en reuniones ó espectáculos
Ablicos , turben el órden con palabras ó con
echos.
ART. 381. — Los que , con violacion de los re
lamentos , disparen armas de fuego, toquen
ampanas , ó causen cualquier detonacion ó rui
o que turbe la tranquilidad de los vecinos,
erán castigados con reprension y multa de uno
quince pesos .
ART. 382. Cualquiera otra infraccion de
 110 .

las disposiciones reglamentarias , que dictare la

autoridad competente para mantener el orden
y la tranquilidad de las poblaciones , se casti
gará segun la naturaleza de la falta , con arres
to menor en segundo ó tercer grado, ó con mul
ta de uno á treinta pesos .

TITULO 4.0

DE LAS FALTAS CONTRA EL ASEO Y ORNATO PUBLICO .

ART. 383. — Los que arrojen en las plazas ,

calles ó casas particulares , escombros ó mate
rias inmundas , sufrirán multa de uno á veinti
cinco pesos.
ART . 384. - Los que en las alamedas ú otros
sitios de recreo público , corten árboles , arran
quen ó dañen de cualquier manera las plantas ,
deterioren las estátuas, pinturas ú otros ador
nos , sufrirán arresto menor en primer grado , o
multa de dos á veinte pesos .

TITULO 5.0

DE LAS FALTAS CONTRA LA SALUBRIDAD PUBLICA.

ART. 385. — Los que infrinjan los reglamen

tos sanitarios dados por la autoridad , ó las re
glas higiénicas acordadas en tiempo de epide
mia , sufrirán arresto menor en segundo grado
y multa de uno á diez pesos,
Si los infractores fueren directores ó emplea
dos de hospitales, ó dueños de mataderos, po
 - 111

s , fondas ó puestos en donde se expendan

estibles , se aumentará el arresto en uno ó
grados , y la multa desde el tanto hasta el
tuplo de la designada en el precedente in

RT . 386.- Los boticarios ó traficantes que

ravengan a las reglas establecidas para la
oracion , depósito ó venta de materias in
ables ó corrosivas, ó de productos químicos
Iros efectos de reconocido peligro para la
ó la salud , sufrirán arresto menor en ter
grado y multa de cuatro á veinte pesos .
RT. 387. - Los fonderos, abastecedores y
inderos , que estafen á los consumidores, en
calidad ó cantidad de los artículos que ex
dan , sufrirán multa de dos á diez pesos , si
estafa no excediere de veinte pesos . En ca
de exceder, serán castigados como reos de
to .
IRT. 388. - Los que infrinjan las disposicio
reglamentarias que dicte la autoridad com
ente , para el uso ó distribucion de las aguas
ables ó de regadío , sufrirán arresto mayor
segundo grado y multa de cinco á veinticin
pesos .
ART . 389 . Quedan sujetos a las penas del
ículo anterior , los que falten á la legalidad
los pesos y medidas , ó quebranten las reglas
' scritas por la autoridad para ferias, merca
į , mataderos , conservacion de caminos ó
imbrado público .
ART. 390.- En las infracciones que cometan
3 directores del alumbrado por gas de ferro
 112

carriles , provision 'general de aguas ú otras

empresas semejantes, podrá extenderse la mul
ta desde veinticinco hasta quinientos pesos, con
forme á la gravedad de la falta .

TITULO 6 : 0

DE LOS DAÑOS LEVES .

ART. 391 . Sufrirá multa de dos á veinte

pesos, el que cause en la propiedad agena al
gun daño cuyo importe no llegue á cincuenta
pesos .
Si se cometiere el daño obstruyendo los acue
ductos , ó desviando las aguas potables ó de re
gadío , la multa no bajará de cuatro pesos .
ART. 392. – El que cause daño en heredad
agena, con ganados ó con animales de labranza,
sufrirá unamulta equivalente al valor del daño .
.
ART . 393. — El que destruya o deteriore en
el campo, choza , cerca ó albergue, será casti
gado con arresto menor en primer grado y
multa de cinco á veinticinco pesos .

TITULO 7.

DE LAS LESIONÉS É INJURIAS LEVES.

ART. 394 . EI que cause una lesion ó mal

tratamiento leve , que no impida al ofendido
continuar en su trabajo ú ocupacion ordinaria
ni le demande asistencia de facultativos, sufri
 - 113

rá arresto menor en segundo grado y multa

de cinco á veinticinco pesos .
Si estas faltas se cometieren contra alguna
de las personas designadas en el inciso tercero ,
artículo 282 , se castigarán como delitos , con ar
resto mayor en segundo grado .
ART. 395. – Los que injurien levemente á
otro , serán castigados con arresto menor en pri
mero ó segundo grado , y una multa proporcio
nada a la condicion del ofendido respecto del
ofensor, con tal que no exceda de cincuenta
pesos .
Si la injuria se infiriere en el calor de una
reyerta , se castigará con represion y multa de
dos á diez pesos .

TITULO 8 .

DISPOSICIONES COMUNES A LAS FALTAS .

ART. 396. — Los cómplices y encubridores

de faltas, sufrirán una pena proporcionada a la
de los autores , segun el prudente arbitrio del
juez .
ART . 397. - El comiso de los instrumentos
con que se cometa la falta y de los efectos que
dė ella resulten , se decretará segun el pruden
te arbitrio del juez. ·
Los útiles destinados para el juego prohibi
do ; las llaves maestras , ganzúas, medidas y pe
sas falsas ; las bebidas y comestibles nocivos ó
adulterados, y otros efectos análogos , se deco
misarán en todo caso ,
 114

ART . 398. — Toda falta lleva consigo la repa

racion del daño y de los perjuicios que cause,
á mas de la pena que le este designada.
ART. 399.- En los casos en que se deja al ar
bitrio del juez el castigar las faltas con arresto
menor ó con multa , se preferirá la multa si no
hubiere habido depravacion de parte del cul
pable .
ART. 400.- Cualquiera
Cualquiera falta que estando ca
lificada de tal , no resulte comprendida en los
títulos precedentes, será castigada con arresto
menor que no exceda del cuarto grado , ó con
multa que no pase de cincuenta pesos .

9
 ERRATAS NOTABLES .

PAG . LINEA. DICE . LEASE,

3 .... 2 ....eximen ... extinguen .
25 .... 6 ....la penitenciaria ... penitenciaria.
38 . 8 . ...
donde... en donde .
81 .
9 ....por adulterio no po- por aduiterio , si se de
clara no haber lugar
al divorcio no po
27 .... 6 .... délincuente ....... codelincuente .
100 .... 2 .... DE LAS ESTAFETAS .. DE LAS ESTAFAS.
‫ܐ‬
 INDICE

DEL

CODIGO PENAL .

LIBRO PRIMERO .

De los delitos, de los delincuentes y de las penas

en general.

SECCION PRIMERA
. .

De los delitos y de las faltas en ge

neral .

SECCION SEGUNDA .

DE LAS CIRCUNSTANCIAS QUE EXIMEN Ó MODIFI

CAN LA RESPONSABILIDAD CRIMINAL .

ITULO I ....... De las circunstancias que eximen de

responsabilidad criminal .. 3
'ITULO II ...... De las circunstancias que atenuan la
responsabilidad criminal ... , .. 4
' itulo III...... De las circunstancias que agravan
la responsabilidad criminal.. 5
 Il

SECCION TERCERA .

DE LA RESPONSABILIDAD DE LOS DELINCUENTES ,

Titulo I ....... De los que tienen responsabilidad

criminal 7
Titulo II ...... De los que tienen responsabilidad
civil ..... 8

SECCION CUARTA .

DE LAS PENAS .

Titulo I ....... De las penas y de su duracion ..... 10

Titulo II .. .... De los grados y términos en que se
dividen las penas ... 13
Titulo III ...... De las penas que llevan consigo otras
accesorias ..

SECCION QUINTA .

DE LA APLICACION DE LAS PENAS .

Titulo I. ... ... Disposiciones generales...... 19

Titulo II ...... De la aplicacion de las penas segun
las circunstancias que modifican la
resp bilidad criminal..... 21
Titulo III ..... De la aplicacion de la pena al reo que
quebranta la sentencia.... 23
Titulo IV...... De la ejecucion de las penas. 24

SECCION SEXTA .
Del modo de hacer efectiva la respon
sabilidad civil ...... 28

SECCION SEPTIMA .

De la prescripcion en materia penal ...... 30

 11I

LIBRO SEGUNDO .

De los delitos y de sus penas.

SECCION PRIMERA .

De los delitos contra la religion .. 32

SECCION SEGUNDA .

DE LOS DELITOS CONTRA LA SEGURIDAD EXTERIOR

DEL ESTADO .

Titulo I. Delitos de traicion á la Patria ...... 34

TITULO II Delitos que comprometen la indepen
dencia del Estado ....... 36
Titulo III...... Delitos contra el Derecho de Gentes... 37

SECCION TERCERA .

DE LOS DELITOS CONTRA LA SEGURIDAD INTERIOR

DEL ESTADO ,

TITULO I ....... Delitos contra la Constitucion políti

ca del Estado ... 39
Titulo II ...... Delitos de rebelion . 39
Titulo III...... Delitos de sedicion . 41
Titulo IV.. .· Delitos de motin y asonada ..... 43
Titulo V ...... Disposiciones comunes á los tres titu
los precedentes . 44
Titulo VI...... Atentados y desacatos . contra la au
toridad ...... 45
Titulo VII..... Delitos contra el ejercicio del SU
fragio..... 47

SECCION CUARTA .

De los delitos contra la salubridad

pública .....
 IV

SECCION QUINTA .
DE LOS DELITOS PECULIARES A LOS EMPLEADOS
PUBLICOS .

Titulo I. ...... De la usurpacion de autoridad .. 51

Titulo II . . De los abusos de autoridad... 52
Titulo III...... Del prevaricato . 54
Titulo IV.. , ... Del cohecho ..... 55
Titulo V De la insubordinacion de los emplea
dos públicos é inexactitud en el
ejercicio de sus funciones 56
Titulo VI...... De la infidelidad en la custodia de
presos . 57
Titulo VII ..... De la infidelidad en la custodia de
documentos... 58
Titulo VIII .... De la revelacion de secretos .. 59
Titulo IX.. De la malversacion de caudales pú
blicos, ... 60
Titulo X ... ... De los fraudes у exacciones .. 62

SECCION SEXTA .

DE LAS FALSEDADES .
Titulo I......, De la falsificación de sellos, firmas y
marcas 64
Titulo II ...... De la falsificacion de documentos en
general .... 65
Titulo III...... De fa falšíficacion de documentos de
crédito.... 66
Titulo IV De la falsificacion de moneda.. 67
Titulo V ...... Del falso testimonio.... 69
Titulo VI...... Disposiciones generates 70

SECCION SEPTIMA .
DE LOS DELITOS CONTRA LAS PERSONAS .
Titulo I ....... Del homicidio .. 71
Titulo II ...... Del infanticidio . 74
 V
Titulo III ..... Del aborto ...... 74
Titulo IV...... De las lesiones corporales ... 76
Titulo V ...... Del duelo ... 78

SECCION OCTAVA .

DE LOS DELITOS CONTRA LA HONESTIDAD .

Titulo I ....... Del adulterio 80

Titulo II ...... De la violacion , estupro, rapto y otros
delitos .. 81

SECCION NOVENA.

DE LOS DELITOS CONTRA EL HONOR .

TITULO UNICO ... De las injurias y calumnias ... 84

SECCION DECIMA .

DE LOS DELITOS CONTRA EL ESTADO CIVIL DE LAS

PERSONAS

Titulo l ....... De la suposicion de partos y Otras

usurpaciones del estaữo civil . 86
Titulo II . :: . : . De los matrimoniós ilegales.... 87

SECCION UNDECIMA ,

DE LOS DELITOS CONTRA LA LIBERTAD Y SEGURI

DAD PERSONAL , INVIOLABILIDAD DEL DOMICILIO Y
OTRAS GARANTIAS INDIVIDUALES .

Titulo I ....... De los atentados contra la libertad ....... 89

Titulo II . ... De la sustracción de menores... 90
TITULO III. De la violacion del domicilio . 92
TITULO IV ...... De las amenazas y coacciones.. 93
TITULO V ...... De la violacion de secretos . 94
 VI

SECCION DUODECIMA.

. DE LOS DELITOS CONTRA LA PROPIEDAD PARTI

ČULAR .

Titulo I....... De los robos y hurtos.... 95

Titulo . II . De la usurpacion..... 97
TITULO III...... De los deudores punibles.. 98
TITULO IV .. ... De las estafetas y otras defraudaciones . 100
Titulo Vi .. De los incendios y otros estragos . 103
TITULO . VI... De los daños .... 105
Titulo VII ..... De los juegos y rifas . 106
107
Trrulo VIII .... Disposiciones generales.

LIBRO TERCERO

De las faltas y de sus penas .

TITULO I....... De las faltas contra la Religion . 107

Titulo II . De las faltas contra la moral .. 108
TITULO III. De las faltas contra la seguridad y
orden público.... 109
Titulo IV ...... De las faltas contra el aseo y ornato
público .. 110
Titulo V .... De las faltas contra la salubridad pú
blica.. 110
Titulo VI...... De los daños leves... 112
Titulo VII ..... De las lesiones e injurias leves ... 112
Titulo VIII .... Disposiciones comunes a las faltas 113

FIN
10DIO

a CIVIL

DEL PERU .

LIMA , 1852.

IMPRENTA DEL GOBIERNO

POR EUSEBIO ARANDA .

EL CIUDADANOJOSÉ RUFINO ECHENIQUE
PRESIDENTE DE LA REPÚLICA 8 .

POR CUANTO EL CONGRESO HA DADO LA LEY SIGUIENTE .

EL -CONGRESO DE LA REPÚBLICA PERUANA ,

CONVOCADO EXTRAORDINARIAMENTE .

CONSIDERANDO :

Que es necesario que el Congreso , llenando uno de los

principales objetos para que fue convocado, adopte una medida
que facilite la pronta promulgacion de los Códigos civil y de pro
cedimientos en materia civil;

DECRETA :

Art: 1.0 Cada Cámara nombrará por mayoría de sufra

jics, una comision especial de individuos de su seno, compuesta
de dos Senadores y cinco Diputados, para que procedan reuni
das, al exámen , reforma y correccion de los proyectos de Códi
gos civil y de procedimientos en materia civil.
Art.2o . Coneluidos los trabajos de las comisiones, ántes
de que termine la próxima lejislatura crdinaria , los presentarán al
Congreso para que ordene su promulgacion
Comuniquese al Poder Ejecutivo para que lo mande impri
mir, publicar y circular. Dado en Lima, á cinco de Junio de
mil ochocientos cineuenta y uno . - Pedro Cisneros, Presidente
del Senado - Bartolomé Merrera , Presidente de la Cámara de
Diputados— Jerrusio Alvarez , Senador Secretario . - Mariano
Gomez Farfan , Diputado Secretario ...
Por tanto, mando se imprima, publique y circule, y se le
dé el debido cumplimiento . Dado en la casa del Gobierno en:
Lima, á 7 de Junio de 1851. - José Rufino Echenique. Juar .
Crisóstomo Torrico ..
 4

En cumplimiento de la ley anterior se procedió por las Cá

maras en sesion del 12 de Junio de 1851 á la eleccion de los co
misionados уresultaron electos los Señores Senadores D. An
dres Martinez y D. José Luis Gomez Sanchez, y los Señores.
Diputados D. Manuel Toribio Ureta , D. Pedro Galvez, D. Teo
doro la Rosa, D. Juan Celestino Cavero y D. Pedro José Flores.

JOSÉ RUFINO ECHENIQUE,

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPÚBLICA.

POR : CUANTO EL CONGRESO IIA DADO , LA LEY SIGUIENTE :

EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA PERUANA.

CONSIDERANDO :

1. O Que la Comision nombrada del seno de las Cámaras ,

en virtud de la ley,de 7 de Junio del presente año, para exami
minar y reformar los proyectos delos Códigos Civil y de Procedi
mientos en materia civil, ha concluido y presentado sus labores
al Congreso :
2. Que en cumplimiento del artículo 2 .. de la ex
presada ley , es llegado el caso de ord enar la pro mulgacion de :
ambos Códigos:

DA LA LEY SIGUIENTE :

Art . 1. • Los Códigos Civil y de Enjuiciamientos en ma

teria civil, serán promulgados solemnemente por el Presidente
de la República, y se publicarán por los Prefectos, Sub - prefec
tos y Gobernadores en todas las Capitales de Departamento, de
Provincia y de Distrito el 28 de Julio de 1852 ..
2.º Desde el dia siguiente al de la promulgacion, rejirán.
estos Códigos en todo el territorio de la República.
3. • Las decisiones de los juicios sobre contratos anteriores .
á la promulgacion del Código Civił, se arreglarán á las leyes que
rejian en la época en que se celebraron dichos contratos .
4. ° En todos los juicios pendientes, ó que se promovieren.
en lo sucesivo, se observarán las formas prescritas en el Código
de Enjuiciamientos .
 Comuníquese ał Poder Ejecutivo para que disponga to ne
cesario á su cumplimiento, mandándola imprimir, publicar y cir
cular . Dada en la sala de sesiones del Congreso en Lima, a 23
de Diciembre de 1851. – Antonio G. de La - Fuente, Presidente
del Senado - Joaquin J. de Osma, Presidente de la Camara de
Diputados - Buenaventura Scoane , Senador Secretario José
Enrique Gamboa , Diputado Secretario .
Por tanto: mando se imprima, publique y circule , y.se le dé
el debido cumplimiento . Dado en la casa de Gobierno en Lima, å
29 de Diciembre de 1851.-José Rufino : Echenique . - Bartolo
mé Herrera .

EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA

DECRETA :

Art . 1 . El Gobierno dispondrá lo conveniente para que

se verifique la impresion de los Códigos, y para impedir edicio
nes falsificadas .
Art . 2 La Comision creada por la ley de 7 de Junio
último, queda encargada de dirijir la impresion , cuidando de la
pureza y fidelidad del texto .
Comuníquese al Poder Ejecutivo para que disponga lo ne
cesario á su cumplimiento , mandándolo imprimir , publicar y
circular . Dado en Lima, á 22 de Diciembre de 1851. - Anto
nio G. de La - Fuente, Presidente del Senado Joaquin J. de
Osma, Presidente de la Cámara de Diputados — Buenaventura
Seoane, Senador Secretario - José Enrique Gamboa, Diputada
Secretario .
Excmo . Sr. Presidente de la República .

Lima, Diciembre 29 de 1851 .

Cúmplase , comuníquese y publíquese .--Echenique. - Bar

tolomé Herrera.

Lima, Enero 19 de 1852 .

Vista la propuesta del D. D. Hipólito Sanchez para que se :

le conceda el privilejio csclusivo de la impresion y espendio de
 6

los Códigas civil y de enjuiciamientos en materia civil; y tenien-

do en consideracion , que conforme a la ley de 23 de Diciembre:
del año pròximo pasado, dichos Códigos deben promulgarse ele
28 y rejir desde el 29 de Julio del presente año: que para que ten
ga cumplimiento esta ley es de urjente necesidad disponer lo con
veniente , á fin de que se impriman en el menor tiempo posible:
que segun la ley de 22 de Diciembre del mismo año, debe el Go- .
bierno dictar las medidas oportunas para que se verifique la im
presion y para impedir ediciones falsificadas, cuidando la comision
creada por la ley de 7.de Junio de que se conserve fielmente la pu
reza del texto : que la experiencia tiene acreditado que no pue
den obtenerse ediciones correctas y de buena calidad de obras de:
este género , sino mediante un privilejio : quc al concederse el de la .
impresion de los códigos, debe cuidarse de facilitar, al menor precio ..
posible , al público una obra tan universalmente necesaria: que estat .
ventaja tiene el precio á que ofrece hacer la venta elrecurrente : que
Jas demas condiciones de su propuesta satisfacen la urjencia de la ,
impresion , aseguran la autenticidad de los ejemplaresy concilian
los intereses del empresario con los del público; se concede al D.
D. Hipólito Sanchez el privilejio- exclusivo de imprimir y vender
ocho mil ejemplares del código civil y de enjuiciamientos en mate
ria civil, bajo las siguientes condiciones: 1. 2. Recibirá de la Co
mision encargada de la pureza del texto, los pliegos que, bajo la :
direccion de ella , vayan copiándose del orijinal y no hará tirar
pliego ninguno , Irasta que la Comision-haya puesto en la prueba
su visto bueno y la rúbrica de cada uno de sus miembros. Las
pruebas, con dicho visto bueno, se entregarán en el Ministerio de
Justicia al fin decada tira, para que queden archivadas, junto con
cl texto que ha de devolver la comisional expresado Ministe
rio . 2. En el término perentorio de cuatro meses, contados
desde la fechà đć este decreto , presentará el empresario cuatro
mil ejemplares, cuando ménos, de uno y otro Código para que
sean rubricados por el Ministro del ramo, y los distribuirá en los
diferentes Departamentos de la República: 3. Eos ejemplares
que no lleven la firma del Ministro se tendrán por falsificados.
El precio del Código civil no excederá de dos pesos dos
reales, ni de dos pesos el del Código de enjuiciamientos. El Go
bierno comprará en este mismo precio quinientos ejemplares, cuyo
valor entregará adelantado al empresario: 5.3. Ninguna otra :
persona sino cl'referido Dr. Sanchez, ó la que el comisione, po
drá imprimir ni vender los expresados códigos, ni introducir en
la República ediciones hechas en país extranjero : 6.3 El Dr.
Sanchez, como representante del Estado, en cuanto al derecho
de propiedad en los códigos , respecto de los ocho mil ejemplares
mencionados , podrá perseguir a los contraventores en juicio con
forme á la ley de 3 de Noviembre de 1849 , sin perjuicio de la acu
sacion que deben entablar los fiscales contra ellos por el delito.de."
falsedad .-- Publiquese. - Rúbrica de S. E .-- Herrera...
 ou

TITULO PRELIMINAR.

cocoa

DE LAS LEYES EN GENERAL

Artículo J. Las leyes obligan en todo el terri

' torio de la República despues de su promulgacion.
II. La ley no dispone sino para lo venidero : no
tiene efecto retroactivo .
I. A nadie puede impedirse la accion que no
está prohibida por la ley .
IV. Las leyes de policía y de seguridad obli
gan a todos los habitantes del Perú.
Están sujetos a las leyes de la República los
bienes inmuebles, cualesquiera que sean la naturale
za y la condicion del poseedor.
VI. Las leyes no se derogan por la costumbre
ni por el desuso .
VII . Ningun pacto exime de la observancia de
la ley ; sin embargo es permitido renunciar los dere
chos que ella concede , siempre que sean meramente
privados, y que no interesen al orden público ni á las
buenas costumbres .
 ---

VIII . Los jueces no pueden dejar de aplicar las

leyes , ni juzgar sino por lo dispuesto en ellas .
IX . Los jueces no pueden suspender ni dene
gar la administracion de justicia por falta, oscuridad
ó insuficiencia de las leyes : en tales casos, resolverán
atendiendo: 1.º al espíritu de la ley : 2. ° á otras dis
posiciones sobre casos análogos ; y 3. ° á los principios
generales del derecho; sin perjuicio de dirijir, por se
parado, las correspondientes consultas, á fin de oble
ner una regla cierta para los nuevos casos que ocur
ran .
X. Las consultas de que habla el artículo an
terior, se elevarán al Poder Lejislativo , por la Corte Su
prema, con el respectivo informe favorable ó adverso .
XI . La Corte Suprema está obligada a dar
cuenta al Congreso , en cada lejislatura, de los defec
tos que notare cn la lejislacion .
XII. Los jueces y tribunales superiores tienen
la misma obligacion establecida en el artículo anterior,
que cumplirán por conducto de la Corte Suprema .
 ‫وت‬

LIBRO PRIMERO .

De las personas y sus derechos

.

EUGEON PRIMERA .

Do las persowes segiuv sw estado natural.

TITULO 1.6

DE LOS NACIDOS Y POR NACER .

Artículo primero . El hombre , segun su estado

natural , es nacido ó por nacer .
2. El hombre , desde que nace , tiene los de
rechos que le declaran las leyes :
3. Al que está por nacer se le reputa nacido
para todo lo que le favorece:
4. El nacido y el que está por nacer nece
sitan, para conservar y trasmitir estos derechos, que
su nacimiento se verifique pasados seis meses de su
concepcion ; que vivan cuando menos veinticuatro
horas, y que tengan figura humana.
H. ΑΙ
que ha muerto trešcientos cinco dias
antes del nacimiento de un niño , no se le reputa su pa
dre .

6. La mujer á quien , por ausencia , separa

cion ò muerte del marido , interese el reconocimiento
2
 -10

de su preñez, puede solicitarlo segun lo prescrito en el

código de enjuiciamientos,
7. Solo en el caso de muerte del marido , sus
herederos por testamento ó abintestato , tienen dere
cho para pedir el reconocimiento de la preñez de la
viuda .
8. Si dos ó mas nacen de un mismo parto , se
consideran iguales en los derechos civiles que depen
den de la edad .
TITULO 2. °

DE LOS VARONES Y MUJERES .

9. Por el estado natural son tambien las per

sonas varones ó mujeres .
10. Bajo la palabra hombre se comprende la
mujer ; y las disposiciones de la ley abrazan á ambos
sexos, siempre que ella no distingue expresamente .
11. Los varones y las mujeres gozan de los de
rechos civiles , y están sujetos a las obligaciones que
establece este código .

TITULO 3 .

DE LOS MAYORES Y MENORES DE EDAD.

12 . Son mayores las personas que han cumplido

la edad de veintiun años , y menores las que no la han
cumplido .
13. Por la mayoría se adquiere la capacidad pa
ra todos los actos de la vida civil .
14. Los casos en que los menores son capaces de
algunos actos civiles , están determinados por la ley .
 TITULO 4.

DE LOS CAPACES É INCAPACES .

15. Por el estado natural son tambien las per

sonas capaces o incapaces .
16 . Son incapaces :
4. ° Los locos :
2. Los fatuos :
3. ° Los pródigos declarados para todos los actos
que determina la ley .
17. Son personas capaces las que no están com
prendidas en el artículo anterior.
18. Para que alguno pueda ser declarado pródi
go , es necesario que se le pruebe dilapidacion de mas
de una tercera parte de sus bienes .
19. La dilapidacion puede consistir :
1. ° En pérdidas al juego :
2. ° En gastos de saraos , paseos , convites ó mugeres
públicas :
3. ° En obsequiar á personas a quienes no se debe
obligacion , despues de haber donado lo que , conforme
à este código , se permite donar :
4. ° En comprar cosas por doble valor del que tie
nen :
5. ° En venderlas por menos de la mitad de su
valor :
6. ° En obligarse por cantidad que no se ha reci -
bido :
7. ° En cualesquiera otros gastos habituales para
satisfacer vicios .
20. Solo la dilapidacion de bienes raíces ó de
capitales da lugar a la declaracion de prodigali
dad .
21. Por la declaracion de incapacidad quedan
ļas personas en estado de interdiccion .
22. Pueden pedir la interdiccion judicial de los
locos o fatuos , sus parientes , el ministerio fiscal y
cualquiera del pueblo .
23 No pueden pedir la interdiccion del pródigo
sino su cónyuge, sus descendientes, sus ascendientes,
sus tíos carnales y sus hermanos.
24. Los tíos y los hermanos solo pueden pedir.
la interdiccion para favorecer al cónyuge , ó á los as
cendientes ó descendientes del pródigo .
25. Al declarar los jueces la interdiccion judi
cial por causa de prodigalidad , pueden , segun las cir
cunstancias, ó poner al pródigo bajo la direccion de
una persona nombrada por el consejo de familia, sin
consentimiento de la cual no podrá dar ni recibir pres
tado , transijir, ni dar cartas de pago, enajenar ni hi
potecar sus bienes ; ó privarle absolutamente de la ad
ministracion de sus bienes proveyéndole de guardador .
26. Los incapaces por locura o fatuidad son re
putados menores: no pueden ejercer, por sí , sus dere
chos civiles : no salen de la patria potestad; y muerto
el padre, viven como menores bajo la proteccion de sus
guardadores.
27 . Los actos anteriores a la interdiccion del lo
co ó faluo pueden ser anulados , si la causa de la inter
diccion existia notoriamente en la época en que se ye
rificaron .
 =43—

18 OSLO
SRCCION OBCUDA

De laws el estado avil.

pevsowas segtuv

TITULO 1.9

PE LA DEPENDENCIA É INDEPENDENCIA DE LAS PERSONAS

EN EL EJERCICIO DE SUS DERECHOS CIVILES .

28. Están bajo la potestad de otros:

1º . Las mujeres casadas , que dependen de sus
maridos :
2. Los hijos menores , que dependen de sus pa
dres :
3.0 Los huérfanos , que dependen de sus guarda
dores :
4. Los esclavos , que dependen de sus amos .
5. ° Los incapaces , conformea lo dispuesto en elti
tulo 4. º de la seccion precedente .
29. Las demas personas no comprendidas en
el artículo anterior , ejercen por sí mismas sus
derechos civiles ; salvas las restricciones que resulten
de la profesion relijiosa, 6 del código penal .

TITULO 2.0

DE LOS PERUANOS Y EXTRANJEROS ,

30. La Constitucion designa quienes son pes

ruanos y quienes extranjeros.
31. Todos los peruanos gozan de los derechos
çiviles , a no ser que se hallen en algun caso de prohi
þicion expresa de la ley .
 32. Los derechos civiles son independientes de
la calidad de ciudadano .
33. Los extranjeros gozan en el Perú de todos
los derechos concernientes a la seguridad de su perso
na y de sus bienes , y á la libre administracion de
éstos.
34. La adquisicion de inmuebles y las condicio
nes del comercio de los extranjeros, dependerán de los
tratados que se celebren con sus respectivas naciones ,
y de las leyes y reglamentos especiales .
35. En cuanto a las sucesiones de extranjeros
se observará lo dispuesto en los títulos correspondien
tes de este código .
36. Ningun habitante del Perú puede eximirse
del cumplimiento de las obligaciones contraidas en la
República conforme a las leyes.
37 . Tanto los peruanos como los extranjeros
domiciliados en el Perú , donde quiera que se hallen ,
pueden ser citados ante los tribunales de la República ,
para el cumplimiento de los contratos que hubiesen
celebrado , aun en país extranjero, sobre materias que
las leyes del Perú permiten contratar .
38. El extranjero que se halla en el Perú , aun
que no sea domiciliado , puede ser obligado al cumpli
miento de los contratos celebrados con peruano , aun
en país extranjero, sobre objetos que no estén prohi
bidos por las leyes de la República .
39. El extranjero, aunque se halle ausente de
la República, puede ser citado á responder ante los
tribunales de ella :
1. Cuando se intente alguna accion real concer
niente á bienes que están en el Perú :
2. • Cuando se intente alguna accion civil , en con
secuencia de un delito o de una falta que el extran
jero hubiese cometido en el Perú :
 3. Cuando se trate de una obligacion contraida
por el extranjero , en que se haya estipulado, que los
tribunales del Perú decidan las controversias relativas
á ella .
40. Siempre que se trate de una obliga
cion contraida en país extranjero , las leyes del
país donde se celebró , sirven para juzgar del con
trato , en todo aquello que no esté prohibido por las del
Perú . Rejirán solo las leyes peruanas si á ellas se so
metieron los contratantes.
41. La peruana casada con extranjero, y la ex
tranjera casada con peruano , siguen la condicion de
sus maridos . Si enviudan , la primera recobra y la se
gunda conserva la calidad de peruana , con tal que re
sidan en el Perú .
42. Puede suspenderse ó perderse el ejerci
cio de los derechos civiles , por condenacion á penas
que, por la ley , produzcan tales efectos .
43. No puede pedirse en el Perú el cumplimiento
de obligaciones contraidas entre extranjeros , en país
extranjero , sino en el caso que se sometan a los tribu
nales de la República.

TITULO 3.

DE LOS VECINOS Y AUSENTES .

De los vecinos .

44. Es vecino de un pueblo la persona que tie

ne en él su domicilio .
45. Constitúyese el domicilio por la habitacion
en un lugar con ánimo de permanecer en él .
46. Pruebase esta intencion por alguno de los
medios siguientes :
 16

1.0 Por declaracion expresa del domiciliado anté la

autoridad civil:
2. ° Por el trascurso de dos años de residencia vo
Tuntaria:
3. ° Por cualquier otro hecho que acredite haber fi
jado su principal establecimiento .
47. Se pierde el domicilio de un lugar por el
hecho de fijarlo en otro .
48 . El ciudadano que desempeña en un lugar
un cargo público , por tiempo determinado, conserva
el domicilio que tuvo ántes en otro , si no manifiesta
intencion contraria .
49 . La traslacion al lugar en que debe ejercerse
un cargo de por vida , prueba la variacion del domi
Cilio .
50. La mujer casada tiene por domicilio el de
su marido; el menor no emancipado ó el mayor inca
paz , él de sus padres ó guardadores; el esclavo, el de
su amo ; el sirviente , el de su patron .
61. Nadie puede impedir que los vecinos de
cualquier pueblo muden de domicilio .
52. Las contribuciones personales se pagarár
en el lugar en que el contribuyente tenga su domici
lio ; las prediales ; en el lugar donde estèn sus bienes .
53. Las disposiciones de este título comprenden
tambien a los extranjeros .
54. Los vecinos , sean naturales ó extranjeros,
están sujetos á las cargas y pensiones municipales del
lugar de su domicilio .
55. Los transeuntes no gozan de los derechos
ni están sujetos a las cargas de los vecinos.

DE LOS AUSENTES .

56. Cuando una persona se halla ausente del

lugar de su domicilio ó residencia , su apodera
do , y no habiéndolo , su cónyuge , y á falta de éste ,
sus hijos se encargarán de la administracion de
sus bienes y derechos, si el ausente po dispuso
otra cosa .
57. Si el ausente no hubiese dejado apoderado ,
cónyuge , ni hijos, pero se hallare dentro de la Re
pública , se le harán las citaciones convenientes, siem
pre que sea necesario .
68. Si el ausente está fuera de la República ,
sin que tenga apoderado,ni cónyuge , ni hijos , ni guar
dador de su persona cuando él fuere menor , se nom
brará por el juez un guardador para sus bienes , pro
bada y declarada previamente , conforme al código
de enjuiciamientos , la necesidad de proveer á la admi
nistracion. Lo mismo se verificará con el ausente
cuyo domicilio se ignore .
59. Pueden pedir guardadores para los bienes
del ausente :
Todos los parientes ó personas que tengan
derecho á ellos :
2. o
Los síndicos procuradores ó el ministerio
fiscal:
3.
Cualquiera del pueblo à falta de parientes .
60. Todos los que pueden pedir el nombra
miento de guardadores para los huérfanos, cuyos pa
dres han fallecido, tienen la misma facultad en favor
de los hijos menores del ausente .
61. El guardador, antes de encargarse de la ad
ministracion de los bienes, practicará inventario y ta
sacion judicial de ellos , y prestará fianza por su valor .
62 . Las facultades del guardador son de pura
administracion : no podrá enagenar ni hipotecar los
bienes raíces ; podrá sin embargo enagenar los mue
bles con licencia judicial .
3
 -18

63 .
Los productos de los bienes raíces, el valor
de los muebles que se vendan , y las rentas que se
cobren , se colocarán á interés .
64 . El guardador gozará , por su trabajo, de
la misma indemnizacion que los guardadores de me
nores ; y dará cuenta de su administracion cuando se
le ordene judicialmente , y cuando termine el cargo .
65. Termina el cargo del guardador :
1.0 Cuando vuelve el ausente ó constituye apo
derado :
Cuando se da la posesion provisional á los
herederos del ausente :
3. O Cuando renuncia ó es removido , segun las
reglas establecidas para el guardador de menores .
66 . A todo ausente de la República, que no
tenga apoderado, ni cónyuge , ni hijos mayores , ni
guardador , se le nombrará por el consejo de familia
defensor, para los casos en que deba responder á
una demanda o hacer valer algo en juicio . Cesará el
cargo del defensor desde que termine el asunto para
que fue nombrado , ó desde que , por hacerse necesa
rio , se provea de guardador al ausente .
67. Si no se tiene , durante diez años, noticia
alguna de un ausente , sus herederos testamentarios
ó legales podrán pedir la posesion provisional de
sus bienes , conforme al código de enjuiciamien
tos .
68 . Al concederse la posesion provisional se
hará particion de bienes de la sociedad conyugal.
69 . El heredero que obtiene la posesion provi
sional está obligado, como el guardador, á practicar
inventario y tasacion de los bienes , á dar fianza por
su valor , y á no enagenar ni hipotecar, en ningun caso ,
los bienes raíces ; pero podrá enagenar los muebles com
licencia judicial.
 -19

70. El poseedor provisional hace suya la mitad

de los frutos naturales , industriales y civiles , reser
vando la otra mitad para el dueño de los bienes .
71. Si se tuviese prueba de la muerte de un
ausente , ó hubiese trascurrido, sin haber noticia suya ,
el tiempo suficiente para que cumpliera la edad de
ochenta años , podrá su heredero testamentario ó legal
pedir la posesion definitiva de la herencia .
72. Obtenida la posesion definitiva, el heredero
entra en el goce de todos los derechos de sucesion ,
incluyéndose en la masa hereditaria los frutos reser
vados segun el artículo 70 .
73. La muger del ausente tendrá en todo caso
la patria potestad de los hijos de ámbos .
74. * Si el marido ausente dejase hijos menores
de un matrimonio anterior , se les proveerá de guar
dador para sus bienes propios ; conservándose los del
ausente bajo la administracion de la mujer . Esta dará ,
de los bienes que administra , lo que falte para los
alimentos de aquellos hijos , si no bastaren los bienes
de ellos.
75 . Todos los que administren bienes del au
sente deben proveer de alimentos à los que tuvieren>
derecho de recibirlos .
76 . Si no hubiese cónyuge , se constituirá a los
hijos menores bajo el poder de un guardador; y éste
será tambien guardador de los bienes del ausente .
77. Los legatarios y todos los que , por falle
cimiento del ausente , tengan algun derecho a sus
bienes , podrán hacerlo valer contra el heredero que
ha obtenido la posesion definitiva .
78. En cualquier estado que aparezca revocado
el testamento que motivó la posesion provisional ó de
finitiva, ó que se manifieste otro nuevo testamento
del ausente , se conferirá la herencia á los que resul
 -20 %

ten herederos legales ó testamentarios, segun estos

últimos documentos, sin que lo impida la posesion an
terior.
79. Cesará la posesion , sea provisional ó de
finitiva, cuando haya noticia de que vive el ausente :
desde entonces el heredero quedará reducido á la
clase de guardador, y sujeto a todas las condiciones
de éste .
80. Ninguno de cuantos se encarguen de la
administracion , ó custodia de los bienes del ausente,
ó tomen de ellos posesion provisional ó definitiva,
podrá , por causa alguna , pi por razon de mejoras, re
tenerlos , ni rehusar su entrega inmediata al ausente
que regrese, ó a la persona que debidamente lo re
presente . El ausente , miéntras vive , conserva la po
sesion de estos bienes, bajo el amparo de la ley .
81 . Se reputa vivo al ausente , y con derecho
de adquirir por cualquier título , mientras no se haya
dado posesion definitiva de sus bienes,
82. El guardador y el poseedor provisional, que
adquieran para el ausente cualesquiera bienes ó dere
chos , por sucesion ù otro título gratuito , darán fianza
de devolverlos a quienes correspondan , si no prueban,
dentro de cuatro años , que el ausente vivia al tiempo
de la adquisicion .

TITULO 4 .

DE LOS CLERIGOS .

83. Clérigo es la persona dedicada al culto divi

no en virtud de órdenes menores , ó mayores .
84. Para que conserven esta calidad los de ore
denes menores, se requiere:
1.0 Que tengan corona abierta , y vistan hábito
talar:
 -21

2. ° Que estén destinados por el Ordinario al

servicio de alguna iglesia ; ó que estudien en un colejio
público ó seminario conciliar.
85. Los clérigos están exentos de los cargos con
sejiles.
86. Es prohibido á los regulares vivir fuera
de sus conventos , sin licencia de sus prelados y cono
cimiento de la autoridad civil .
87. Es prohibido a las personas de ámbos sexos ,
bajo pena de nulidad , prestar votos relijiosos ántes de
haber 'cumplido veinticinco años de edad .
88 . No es válida la renuncia que hagan de sus
bienes y derechos los relij osos de uno ú otro sexo ,
si no se verifica dentro del bimestre anterior á su
profesion .
89. Queda sin efecto la renuncia si el relijioso
no llega a profesar.
90. Si no hay renuncia , se entiende hecha por
el acto de la profesion .
91 . La renuncia expresa se hará conforme a las
leyes sobre testamentos ; la tácita se arreglará por las
de sucesion intestada .
92. Para obtener del Romano Pontífice dispen
sas , indultos ú otras gracias , es necesario ocurrir ,
con las respectivas preces y por medio del diocesano ,
al Supremo Gobierno, quien les dará la direccion con
veniente, o facultará para ello al interesado . Los in
dultos , dispensas y gracias , que se consigan de otra
manera , se tendrán por no expedidos .
93. Los casos de penitenciaría no están con
tenidos en el artículo anterior .
94. Los relijiosos de ámbos sexos tienen des
de el dia de su secularizacion , y ejercen desde entón
ces todos los derechos civiles de las personas ca
paces .
 -22

TITULO 5.0

DE LOS INGENUOS , SIERVOS Y LIBERTOS .

95. Mientras subsisten los efectos de la antigua

esclavitud, las personas en el estado civil, son tambien
ingenuos, siervos ó libertos.
96. Es ingenuo ó persona libre:
El que nace de madre libre :
2, El hijo de madre liberta .
97. Solo es siervo ó esclavo el que lo fué
ảntes de jurarse la independencia del Perú, si des
pues no ha obtenido su libertad.
98. Nadie nace esclavo en el Perú , y el esclavo
wa

que venga del exterior se hace libre, desde que pisa

el territorio de la República .
99. Los amos deben á sus siervos, en retribu
cion de sus servicios, alimentos , proteccion y asisten
cia en sus enfermedades .
100. No se aumentará por ninguna causa el
precio mas bajo que alguna vez hubiese tenido el es
clavo , so pena de quedar , por el mismo hecho ,reducido
su valor a la mitad del precio ínfimo.
101. Los amos no pueden vender, cambiar ni
donar sus esclavos , para que sean trasladados de un
lugar á otro , sin consentimiento de éstos , expresado
ante la autoridad civil del pueblo donde se encuentren .
102. Cesa la prohibicion del artículo anterior ,
cuando haya justa causa , manifestada y probada ante
el juez respectivo.
103. A ningun esclavo se le puede separar,
contra su voluntad , de su cònyuge ni de sus hijos me
nores .
104. El esclavo tiene derecho a variar de amo:
1.0 Por causa de sevicia :
 -23

2.0 Por obligarse el nuevo comprador á darle

libertad pasado algun tiempo de servicio, que no ex
ceda de diez años. Esta obligacion constará en la es
critura de venta .
105 . Son libertos :
1. Los que dejaron de ser esclavos por la obla
cion de su precio, ó por gracia de los amos , ó por
haberse inutilizado en servicio de éstos , ó por decla
racion judicial con arreglo á este código :
Los hijos de madre esclava , nacidos despues
de jurada la independencia.
106. Los libertos de que habla el inciso 2. ° del
artículo anterior, sirven á sus patrones , y reciben
de ellos alimentos y socorros , conforme a las leyes
especiales.
407. El amo alimentará al esclavo y al liberto
que se hubiesen inutilizado en su servicio , si éstos no
pueden mantenerse por sí mismos .
408. Todo lo que adquieren los esclavos ó li
bertos por medios lícitos es de su esclusiva pro
piedad .
109. Los libertos sujetos á servicio temporal ,
segun las leyes especiales , gozan de los mismos
derechos civiles que los libres , salvos los servicios que
deban á sus patrones : gozan tambien de todos los
derechos con que este código favorece á los escla
VOS .
110 . Termina el patronato sobre los libertos com

prendidos en el articulo anterior , si el patron durante

un año deja de alimentarlos, vestirlos y educarlos.
 - 24

TITULO 6 .

DE LA MAYUMISION .

111. Manumision es el acto por el cual el señor

del esclavo le concede la libertad .
112 . El amo manumite á su esclavo ó gracio
samente , ó porque recibe con este fin su valor .
113. La primera manumision se hará por es
critura pública , por testamento , por declaracion judi
cial ó de palabra ante dos testigos; la segunda por los
mismos medios á excepcion del último .
144. Queda libre el esclavo, cuando su amo lo
instituye heredero .
115 . Si otro que el amo instituye heredero
al esclavo , éste quedará libre, satisfaciéndose su pre
cio de la masa hereditaria . Este pago se hará con
preferencia á cualquiera otra deduccion .
116. Es libre el esclavo que salva á su amo de
un riesgo en que peligraba su vida .
117. La persona libre que se casa con su es
clavo , por el mismo hecho, le da la libertad .
118. Es libre el esclavo abandonado por su
amo durante el término de tres años , sea entre pre
sentes ó ausentes .
119. El que se hace libre por mera liberalidad
de su amo ú otra persona , debe al que le dió la li
bertad :
Alimentos en caso de necesidad, si el liber
to tiene medios de prestarlos:
2. Asistencia en su vejcz y enfermedades.
 -25

SECULOX P82022A .

el matrimonio.

TITULO 1.º

DE LOS ESPONSALES .

120. La promesa de contraer matrimonio , que

se hacen mutuamente el varon y la mujer , constitu
ye los esponsales.
121. No es necesario que precedan esponsales
para contraer matrimonio .
122 . Se requiere para los esponsales la misma
edad que para el matrimonio .
123. No pueden contraer esponsales los que no
pueden casarse .
124. No son válidos los esponsales de los me
nores de edad , si no se celebran con el mismo consen
timiento de sus padres, ó de las personas bajo cuyo
poder se hallen , que exije este código para su matri
monio .
125. Los esponsales , que no consten por escri
tura pública , no producirán accion civil .
126. Son efectos de los esponsales :
1º . La obligacion recíproca de casarse los contra
yentes :
2. ° El derecho que tiene cada uno de ellos de opo
nerse al matrimonio que el otro quiera celebrar con
distinta persona:

3. ° La responsabilidad de daños y perjuicios á que

queda sujeto , en favor del otro contrayente , el que re
huse cumplir los esponsales.
1
 -26

127 . Pueden los desposados estipular en los

esponsales todas las condiciones honestas, que sean
conformes à la naturaleza y fin del matrimonio , y
que no estén prohibidas por las leyes , é imponerse
una multa pecuniaria para la indemnizacion de que ha
bla el tercer inciso del artículo anterior .
128 . Se disuelven los esponsales :
1.º Por mutuo disenso :
2.0 Por resultar entre los contrayentes alguna pro
hibicion legal para el matrimonio :
3.° Por haber contraido matrimonio alguno de los
desposados:
4. ° Por profesion relijiosa de alguno de ellos :
5.0 Por recibir el esposo órdenes mayores:
6.º Por ausentarse , mas de tres años , cualquiera
de los obligados :
Por descubrirse en uno de ellos ó por sobre
venirle enfermedad habitual, deformidad o defecto gra
ve , fisico ó moral , o alguna causa infamatoria :
8. ° Por las mismas causas que dan lugar al divor
cio .
129. Disuellos los esponsales por alguna de
las causas 3.a , 4. , 5. ó 6.a del artículo ante
rior , y en general , siempre que no pueda realizarse el
matrimonio por culpa de alguno de los desposados,
habrá derecho de exijir la responsabilidad prescrita
por el inciso 3.o del artículo 126 .
130. El que se niega , sin justa causa , á cumplir
los esponsales, pierde en favor del otro contrayente,
Jas donaciones que le haya hecho, y està obligado á
devolverle todas las que haya recibido .
131. El derecho de pedir la indemnizacion pres
cribe por el trascurso de un año desde la negativa á
contraer el matrimonio prometido.
 -27

TITULO 2.0

REGLAS GEXERALES SOBRE EL MATRIMONIO .

432 . Por el matrimonio se unen perpetuamen

te el hombre y la mujer en una sociedad leji
tima, para hacer vida comun , concurriendo a la con
servacion de la especie humana.
433 . No hay matrimonio , si los contrayentes no
manifiestan , de un modo externo , su libre y mutuo
consentimiento .
434 . El matrimonio legalmente contraido es in
disoluble ; acábase solo por la muerte de alguno de los
cónyuges . Todo lo que se pacte en contrario es nu
lo , y se tiene por no puesto .
135. Puede contraerse el matrimonio por apo
derado especialmente autorizado , determinándose en
el poder la persona con quien ha de verificarse.
136 . En cualquier tiempo que se revoque el po
der para casarse , si no fuese despues de celebrado el
matrimonio , se acaban las facultades del apoderado,
aun cuando éste ignore la revocacion .
137. Serán válidas las condiciones que se esti
pulen para el matrimonio, si no se oponen á su natu
raleza, ni son contrarias á las leyes ó á las buenas cos
tumbres . Las que fuerer defectuosas por cualquiera
de estas tres causas , se tendrán por no puestas.
1.38 . Los tribunales eclesiásticos conocerán de
las causas relativas al matrimonio y al divorcio ; y los
jueces seculares, de las de esponsales, alimentos , cui
dado de los hijos, litis expensus, liquidacion y devo
lucion de bienes, criminales sobre adulterio, y en ge
neral de todas las causas sobre los efectos civiles del
matrimonio y del divorcio .
139. Las disposiciones de la ley en lo concer-
 -28

niente al matrimonio , no se extienden mas allá de sus

efectos civiles , dejando integros los deberes que la re
ligion impone .
140. El matrimonio produce parentesco de afi
nidad entre cada uno de los cónyuges y los parientes
del otro ; y cada cónyuge se halla, por afinidad , en igual
grado de parentesco con ellos , que lo está el otro por
consanguinidad .
Los deudos de un cónyuge no adquieren con los
del otro ninguna relacion de parentesco.

TITULO 3.

DE LAS PERSONAS INCAPACES DE CONTRAER MATRIMONIO , Y.

DE LAS CAUSAS QUE IMPIDEX . SU CELEBRACION . ,

141 . Para que los menores puedan gozar

de los efectos civiles que , respecto de ellos , pro
duce el matrimonio , se requiere que el varon haya
cumplido diez y ocho años de edad , y la mujer diez
Y seis .
142. No pueden absolutamente contraer matri
monio :
1.0 Los que son parientes consaguíneos en línea
recta de ascendientes ó descendientes sin limitacion al
guna, ni distincion de lejítimos ó ilejítimos:
2. ° Los afines en la misma línea de ascendientes
y descendientes:
3. ° Los hermanos entre sí , sean ó no lejàtimos:
4.0
El adoptante con la persona adoptada, y nin
guno de ellos con el cónyuge viudo del otro :
5. ° El casado miéntras vive su cónyuge :
6. ° El que ha recibido órdenes mayores en el es
tado eclesiástico :
7.0 Los que han profesado en órden monástica ,
baciendo, votos solemnes de castidad, si no han alcan
 -29

zado la nulidad ó la relajacion de sus votos :

8 . La persona que mató a uno de los cónyuges
ó fué cómplice en su homicidio, con el cónyuge sobre
viviente :
9. ° El impotente ::
10. El loco y demas personas que están en in
capacidad mental.
143. La ley no se encarga , para los efectos ci- .
viles , de los demas impedimentos que se hallan esta
blecidos por la Iglesia , ó que requieren ser dispensa
dos por ella .
144. No se considera libre el consentimiento de
la persona robada , para casarse con su raptor, si no lo .
manifiesta despues de recobrar su libertad .
145. No se admitirán promesas ni solicitudes
para contraer matrimonio entre el guardador ó sus hi
jos con el menor ó la pupila , durante el ejercicio del
cargo , ni ántes de que estén aprobadas las cuentas de
su administracion , y entregados los papeles corres
pondientes.
TITULO 4.0

DEL CONSENTIMIENTO PARA EL MATRIMONIO DE MENORES ..

146. Los menores de edad , para contraer ma

trimonio , necesitan del consentimiento espreso de
su padre y madre , ó al menos del padre .
147. Si el padre ha muerto ó ha caido en inca
pacidad mental , bastará el consentimiento de la madre
que ejerza la patria potestad .
148. Si el padre y madre hubieren fallecido ó
fueren incapaces , se obtendrá el consentimiento de los
ascendientes paternos ó maternos mas próximos , y á
falta de ellos, el del consejo de familia.
149. El consentimiento constará por escritura
pública , ó por instrumento auténtico .
 -30 %

150. Solo podrá negarse el consentimiento por

motivos graves , tales como:
1. La existencia de alguna prohibicion legal que
impida el matrimonio :
2. ° Enfermedad contajiosa:
3.° La conducta desarreglada é inmoral :
4.° Algun vicio habitual:
5. ° Injurias graves inferidas á los padres por la per
sona que trata de casarse con el menor :
6. ° La falta de medios para subsistir :
7.0 Una gran diferencia de clase y condicion social .
8. ° Haber sido condenado á pena infamante :
9.º Cualquier otro motivo que dé lugar a creer fun
dadamente que el matrimonio será desgraciado.
151 : En caso de negativa infundada pueden
los menores solicitar licencia judicial , conforme al
código de enjuiciamientos.
152 . Los hijos ilejítimos están comprendidos en
las disposiciones de este título; pero no estarán obliga
dos á acreditar el consentimiento que corresponda a la
línea paterna, cuando su padre natural no los haya
reconocido .
153. Tienen derecho á oponerse al matrimonio
de los menores todos los que están llamados por este
título á dar su consentimiento ..
154. No tendrán derecho á ser dotadas por sus
padres las hijas menores que se casen sin consenti
miento de ellos ,
155 . Los menores que contraigan matrimonio
sin los requisitos que prescribe este título, y los sacer-
dotes
que lo autoricen , incurrirán en las penas señala
das en el código penal.
 31

TITULO 5.0

DE LA CELEBRACION Y SOLEMNIDADES DEL MATRIMONIO .

156 . El matrimonio se celebra en la Repú

blica con las formalidades establecidas por la Iglesia
en el Concilio de Trento .
157. Los que, sin observar las solemnidades de
la Iglesia , sorprendan al sacerdote para celebrar ma
trimonio , y los que favorezcan ó autoricen este acto ,
serán castigados conforme al código penal,
158 . El matrimonio contraido fuera del territo
rio de la República , con arreglo á las leyes del país en
que se celebró , se reputa válido para los efectos civi
les , con tal que no sea de personas que este código de
clara incapaces de casarse .
159. El peruano ( peruana , que se casaren en
país extranjero , harán que , dentro de tres meses de su
regreso á la República , se tome razon de la partida
de su matrimonio en el registro del estado civil cor
respondiente al lugar de su domicilio: pasado este tér
inino, se suspenden los efectos civiles del matrimonio
hasta que se verifique la inscripcio n .

TITULO 6 . 0

NULIDAD DEL MATRIMONIO

160. Es nulo el matrimonio de las personas

que no pueden absolutamente contraerlo , segun el ar
tículo 142 de este código .
161. Es tambien nulo el matrimonio contraido
por fuerza que recae en alguno de los contrayentes.
162. Se graduará el miedo grave que produce la
fuerza, considerando lo inminente del peligro , la cons
titucion fisica, el estado intelectual y demas circuns
lancias de la persona amenazada .
 -32

163. El error acerca de la persona ó condicion

sustancial del cónyuge anula el matrimonio.
164 . La nulidad del matrimonio puede ser in
tentada por los mismos cónyuges , sus ascendientes, el
consejo de familia , ó por cuantos tengan en ella un
interés actual .
165. No puede pedirse la nulidad por causa de
fuerza ó error, sino por el cónyuge que los hubiere pade-i
cido ; y solo en el caso de no haber vivido juntos en
matrimonio , durante treinta dias despues de recobrada
su plena libertad ó conocido el error .
166. La nulidad por impotencia solo puede pe
dirse por el cónyuge del impotente .
467 . Pasados seis meses de vida comun prescri
be la accion de nulidad por causa de impotencia .
468 . La impotencia , locura ó incapacidad men
tal que sobrevenga á uno de los cónyuges , no disuelve
el matrimonio contraido .
169. La nulidad del matrimonio , por haberlo
celebrado una persona casada durante la vida de su
cónyuge , podrá ser tambien demandada por los intere
sados en el matrimonio anterior ; mas si se negare la
validez de ese precedente matrimonio , se juzgara y
decidirá con preferencia sobre ésta .
170. El matrimonio declarado nulo produce
efectos civiles respecto de los esposos é hijos , si se
contrajo de buena fe .
171. Si hubo mala fe en uno de los cónyuges ,
el matrimonio no produce efecto alguno á su favor; pe
ro si respecto del otro esposo y de los hijos habidos
en el matrimonio anulado .
172. La nulidad del matrimonio po perjudica
los derechos de un tercero que hubiese contratado de
buena fé con los esposos .
 -33

TITULO 7.0

DE LOS DERECHOS Y DEBERES QUE NACEN DEL MATRIMONIO .

173 . Los cónyugescontraen , por el matrimonio ,

la obligacion de criar , alimentar y educar á sus hijos .
174. Los cónyuges se deben recíprocamente fi
delidad , socorros y asistencia .
175. El marido debe proteger a la mujer, y la
mujer obedecer al marido .
176. La mujer está obligada á habitar con el
marido , y á seguirlo donde él tenga por conveniente
residir .
177. El marido está obligado a tener en su casa
á la mujer , y á suministrarle todo lo preciso para las
necesidades de la vida , segun sus facultades y situa
cion .
178. El varon está , por el matrimonio , exento
del servicio en el ejército y armada , á no ser en casos
de gran urjencia; y durante el primer año no está obli
gado á admitir cargos consejiles.
179. La mujer no puede presentarse en juicio
sin autorizacion de su marido ; pero no la necesita , cuan
do es acusada en causa criminal.
180. El marido es administrador de los bienes
de la sociedad conyugal .
Tiene esta administracion desde que ha cumplido
la edad de diez y ocho años , salvo el privilejio de la
restitucion correspondiente á su menor edad .
181. No se comprende en la administracion pro
pia del marido la de los bienes parafernales , que con
serva la mujer en las términos expresados en el res
pectivo título .
182. La mujer no puede dar, enajenar, hipote
car, ni adquirir á lítulo gratuito ú oneroso , sin inter
5
 -34—

vencion del marido, ó sin su consentimiento por escrito

183. Puede sin embargo la mujer , sin necesidad
de autorizacion del marido : 1.° testar : 2.0 succeder
por testamento ó ab intestato con beneficio de inven
tario .
184. La mujer queno está autorizada por el mari
do , puede serlo por el juez , con conocimiento de la
necesidad ó utilidad, y espresándose los objetos á que
se limita la autorizacion .
185. Si el marido se halla presente ó es cono
cido su paradero , se le citará y oirá antes de autorizar
judicialmente a la mujer.
186. No se requiere la citacion ni audiencia del
marido para la autorizacion de la mujer, en los casos
siguientes:
1. ° Si el marido está , por causa de interdiccion,
privado de la administracion de los bienes:
2. • Si, estando ausente de su domicilio ó residen
cia, se ignora su paradero., ó es urjente la necesidad
de la autorizacion .
187. La nulidad por defecto de autorizacion no
puede alegarse sino por la misma mujer, por su mari
do ó por sus respectivos herederos.
188 . La mujer no es responsable de las deudas
de su marido , cualesquiera que sean la forma de la
obligacion, y la renuncia que hiciere de sus dere
chos .
189. Aunque la mujer se obligue mancomunada
mente con el marido, ó ella sola con autorizacion de
éste ó del juez, no quedarà responsabie sino por la
parte que se convierta en su provecho; y con este fin
se espresará en el documento del contrato el objeto à
que se destina la deuda que se contrae , ó la cosa que
se recibe como causa de la obligacion .
190. No se entiende convertido en provecho de
la mujer lo que se emplea en los alimentos que el ma
rido está obligado á darle.
 -35 %

La necesidad de alimentos por ausencia ó aban

dono del marido , cuando no hay bienes de éste , es sin
embargo causa bastante para que ella pueda obligar
se , con autorizacion judicial.

TITULO 8 .

DEL DIVORCIO .
191. Divorcio es la separacion de los casados ,
quedando subsistente el vínculo matrimonial.
192. Son causas de divorcio :
1. El adulterio de la mujer :
2. El concubinato , ó la incontinencia pública del
marido :
3.8 La sevicia ó trato cruel:
4. Atentar uno de los cónyuges.contra la vida del
otro :
5. El odio capital de alguno de ellos, manifesta– .
do por frecuentes riñas graves , ó por graves injurias
repetidas:
6. Los vicios incorrejibles de juego ó embria
guez , disipacion ó prodigalidad :
7.8 Negar el marido los alimentos a la mujer:
8.a Negarse la mujer, sin graves y, justas causas ,
á seguir á su marido :
9.a Abandonar la casa comun , ó negarse obstina
damente al desempeño de las obligaciones conyugales :
10. La ausencia sin justa causa por mas de cin
co años :
11. La locura ó furor permanente que haga peli
grosa la cohabitacion :.
12.a Una enfermedad crónica contajiosa:
13.2 . La condenacion de uno de los cónyuges á pe
na infamante .
193. No podrá intentarse divorcio por adultcrio .
de la mujer ,, si el marido consintió en él , ó si coba ---
 -36

bitó con ella despues de estar instruido del adulterio .

194. Tampoco podrá el marido continuar el jui
cio de divorcio por la misma causa de adulterio , si
despues de la demanda cohabitó con la mujer .
195. Reconciliados los cónyuges, segun los ar
tículos anteriores, solo babrá derecho para demandar
el divorcio , por causas que hayan sobrevenido ó por :
otras diferentes; pero en este juicio no se harà uso de
los hechos perdonados, sino en cuanto contribuyan pa
ra que el juez aprecie el valor de las causales nuevas
6. recien sabidas .
196 . Interpuesta acusacion criminal por alguna
causa que dé lugar á divorcio , no se seguirá juicio so
bre èste , mientras no se haya decidido aquella ; a no
ser que el solicitante del divorcio abandone el juicio
criminal ó no haya tenido parte en la acusacion.
197. La accion de divorcio se halla expedita
cuando la acusacion criminal se haya intentado por el
ministerio público , ó cuando èste la continue despues
de abandonada por el cónyuge.
198. La sentencia condenatoria, por hecho que
de mérito á divorcio , es bastante para que el eclesiás
tico lo declare ; sin conocer mas que de la eficacia le
gal del hecho para causar el divorcio : la sentencia
absolutoria no impide la accion de divorcio .
199. Cuando se funde la demanda de divorcio
en condenacion á pena infamante , presentado, el tes
timonio de la sentencia ejecutoriada, será declarado
el divorcio por el juez eclesiástico .
200. Las sentencias pronunciadas en causas de
divorcio no producen ejecutoria para el efecto de im
pedir la reconciliacion de los cónyuges .
Lo dispuesto en el artículo 195 es aplicable at
easo de reconciliacion posterior á una sentencia de
chivorcio
 -37–

TITULO 9 ...

REGLAS QUE SE OBSERVARÁN DURANTE LOS JUICIOS DE NU

LIDAD DE MATRIMONIO . Ó DE DIVORCIQ ..

201. Los hijos del matrimonio cuyo divorcio ó

nulidad , se pretende, continuarán , durante el juicio ,
al cuidado del marido ; a no ser que razones de con
veniencia de ellos, determinen al juez à encargarlos á
la madre , ó . á : ponerlos bajo de un guardador provi
sional. Ninguna de estas disposiciones exime á : los
padres de la obligacion que tienen de alimentan á sus.
hijos.
202. No se puede negar a la mujer honesta el
que tenga á las hijas en su poder, si ella no ha. ( dado:
causa para la demanda del divorcio . La mujer en todo
caso tiene el derecho de conservar los hijos hasta la
edad de tres años..
203. Puede la mujer , durante el juicio , pedir
que se le autorice para vivir, separada de la casa co- .
mun ; y el juez , la autorizará , designandole otra de per ,
sona honesta .
204. El marido tiene facultad de pedir el de
pósito de la mujer que ha abandonado la casa.comun ;.
y el juez, debe señalar el lugar del depósito .
205. La mujer a quien se señale habitacion es
pecial, segun los artículos anteriores , tiene derecho
á que se le asigne una pension alimenticia proporcio-,
nada á las facultades del marido , y. la cantidad que sea ,
absolutamente necesaria para los gastos de su defen
sa . Se exceptúa el caso en que la mujer administre
bienes parafernales bastantes para atender a estos ob
jetos .
206. La mujer está obligada, siempre que se le .
exija, á justificar su residencia en la casa que se le de
 - -38

signó ,.so pena de perder la pension alimenticia ; ớ de

adoptarse las precauciones de seguridad que solicite
el marido , como de ser trasladada a diferente habita
eion , ú otras que sean admisibles segun la prudencia,
del juez ; ó de declararse, por último y segun la grave
dad de las circunstancias, que la mujer ha perdido la
accion de divorcio , si ella fuese la demandante .
207. Durante el juicio podrá' la mujer sclicitar
que su marido asegure la conservacion de los bienes
dotales , gananciales y. de cualesquiera otros que esta -
ria obligado à devolver o á entregar , en caso de de
olararse la nulidad ó el divorcio ..

TITULO 10.0

EFECTOS DEL DIVORCIO :

208. El divorció formalmente declarado poner

término a los deberes conyugales , en cuanto al lecho
Y habitacion , y disuelve , en cuanto a los bienes, la so
eiedad legal .
209. Declaradó el divorcio, los cónyuges sepa
rados ejercen sus derechos civiles sin la dependencia
que antes existia entre ellos .
210 .. Los hijos se confiarán al esposo que obtu
vo el divorcio , a no ser que el juez de la causa deter
mine otra cosa , por el mejor bienestar de ellos ; mas
el padre y la madre quedan obligados á cuidar de su
alimento y educacions, contribuyendo á estos gastos en
proporcion á sus facultades .
211. Declarado el divorcio se observará lo dis
puesto por el artículo 202 .
212. Los derechos y deberes de los hijos no se
alteran por el divorcio de sus padres .
213 .. Si se declara el divorcio por culpa del ma
 39

rido , y la mujer no tiene bienes propios ni ganan

ciales , el juez podrá asignar en favor de ésta, sobre
los bienes ó industria del marido, una pension alimen
ticia que sea proporcionada á ellos, pero que nunca ex
ceda de la cuarta parte de sus rentas . Esta disposi
cion no exime al marido de la obligacion de alimen
tar á los hijos, conforme al artículo 240 .
214. Lo dispuesto en el artículo anterior será
estensivo a favor del marido, en caso de declararse el
divorcio por culpa de la mujer , si ésta fuere rica y
el marido pobre.
215. La separacion de bienes ,consiguiente á la
declaracion del divorcio, se hará conforme a las reglas
establecidas en la seccion 5. libro 2.º de este código .
216. Cesan los efectos del divorcio por la re
conciliacion de los cónyuges.
217. La cesacion del divorcio no perjudica los
derechos de un tercero que hubiese contratado con
los cónyuges, cuando ejercian independientes sus de
rechos civiles .

SECCION CUAREA .

Dula Puternidad .

TITULO 1.

DE LOS HIJOS LEJÍTIMOS.

218. Son bijos lejítimos los que nacen de ma

trimonio : son ilejítimos los que nacen de padres que
no lo han contraido .
 -404

219. Son tambien tejſtimos los que nacen de

matrimonio nulo, si ignoraban los padres, o al menos
uno de ellos , la causa de la nulidad.
220. La disposicion del artículo anterior com
Prende 'no solo á los hijos nacidos, sino tambien á los
concebidos antes de la sentencia que anule el matri
monio .
221. Los hijos nacidos ó concebidos durante el
matrimonio tienen por padre al marido .
222 . El marido, que no se crea padre del hi
jo de su mujer, puede negarlo en los casos siguientes :
1.°. Nacimiento del hijo antes de cumplidos ciento
ochenta у tres dias de la celebracion del matrimonio :
2. ° Ausencia o enfermedad del marido, ú otro ac
cidente, que hubiese hecho imposible la jeneracion du
rante los ciento veinte y tres dias primeros de los tres
cientos cinco precedentes al dia del nacimiento del
hijo:
3. ° Separacion judicial de los cónyuges por mas de
trescientos cinco dias antes del nacimiento del hijo:
4.° Ocultacion del parto por la mujer.
223. ' En cualquiera de los casos del artículo an
terior , no podrá el marido usar de su derecho, sino
dentro de los sesenta dias despues del parto , estando
en el lugar : dentro de los sesenta dias despues de su
regreso , si ha estado ausente ; ó en igual tiempo des
pues del descubrimiento del fraude , si se le ocultó el
nacimiento del hijo .
224. Cuando hubiere muerto el marido sin re
clamar de la filiacion , pero sin haber espirado el tèr
mino que para ello le concede el artículo anterior, solo
entonces podrán sus herederos verificar dicha reclama
cion , por las mismas causas que el marido , menos por
la primera del artículo 222.
Los herederos usarán de este derecho dentro de
os meses contados desde que el hijo tomare posesion
e la herencia , sin citacion de los herederos mencio
ados , ó desde que éstos fueron citados para partirla
entregarla . La posesion extrajudicial no perjudica
la accion de los herederos.
225. El marido que no hubiese pedido la nu
lad de su matrimonio , fundándola en su impotencia na
aral , no puede tampoco apoyar en la misma causa la
egativa de ser suyo el hijo nacido durante el matri
zonio .
226. El marido no puede negar al hijo que pa
ó su mujer fuera de tiempo :
1. • Si antes del matrimonio tuvo conocimiento de
a preñez :
2. Si firmó ó hizo firmar á su nombre la partida
el nacimiento de su hijo .
227. El hijo puede en todo tiempo pedir que se
eclare su filiacion ; y esta accion nunca prescribe res
-ecto de él .
228. La accion concedida en el artículo ante
erior no pasa á los herederos del hijo sino en los
asos siguientes:
1. • Si el hijo murió antes de cumplir la edad de
einticinco años , sin haber interpuesto su demanda:
2. ° Si el hijo dejó abierto el juicio de su filiacion ,
in haberlo abandonado por tres años contados desde
a última dilijencia judicial, ni desistidose formalmen
e de la demanda .
229. La filiacion de los hijos lejitimos se prue
a con la correspondiente partida del rejistro de na
idos .
230. A falta de este título , bastará la posesion
onstante de hijo lejítimo .
231. Esta posesion se establece por una reunion
le hechos capaz de patentizar la filiacion .
6
 -4 %

232. Los principales de estos hechos consisten :

1.° En que el individuo haya llevado siempre el
apellido del padre á quien pretende pertenecer :
2. ° En que el padre, despues de haberlo tratado
como á bijo , haya atendido bajo este concepto á su
educacion , conservación y establecimiento :
3. ° En que se le haya reconocido constantemente
por tal hijo en la sociedad :
4. En que igualmente haya sido reconocido por
tal en la familia.
233. Cuando se reunen , en favor de la filiacion
lejítima, la posesion y el título que da el rejistro de
nacimientos, no puede ser contradicha por ninguno ,
ni aun por el mismo hijo.
234. No vale en juicio ningun acto extrajudi
cial en que se hubiese negado la lejitimidad del hijo ,
si no se reclamó contra ella en los términos señala
dos por los articulos 223 y 224.

TITULO 2.0

DE LOS HIJOS ILEJÍTIMOS

238. Son hijos ilejítimos los que no nacen de

matrimonio , ni estan lejitimados.
236. Entre estos ilejítimos se califica de natural
al hijo concebido en tiempo en que el padre y la madre
no tenian, para casarse , ninguno de los impedimentos:
expresados en los nueve primeros incisos del art . 142 .
De los naturales unos están reconocidos por el
padre y otros no .
237. Los derechos concedidos por este código
â los hijos naturales reconocidos , no se adquieren por
sentencia en que se declare la paternidad .
Exceptúase el caso en que fuere declarada la pa
 432

dad á consecuencia de un juicio de rapto ó estupro .

238. El reconocimiento de los hijos naturales
irá por el padre en el rejistro de pacidos , ó en la
da de bautismo , ó en escritura pública, o en tes
ento .
239 . El reconocimiento que hiciere el padre,
oticia y confesion de la madre , no tiene efecto sino
Janto a la paternidad .
240. Todo reconocimiento de filiacion natural
á ser disputado por el padre ó madre que no haya
rvenido en él .
241. Corresponde tambien el derecho de con
ecir la filiacion al mismo hijo, que reconocieron los
se suponen sus padres naturales ; y aun al ilejítimo
pecto de la que se titula su madre .
242 . Se prohibe toda indagacion sobre la pater
aad , cuando se trata de los derechos que los hijos
ítimos tienen respecto de la madre o de los parientes
ésta .
243. El hijo adulterino por parte de madre no
a de los derechos que respecto de ella tienen , sin
tincion , los ilejítimos en general .
Es hijo adulterino, por parte de madre, el ilejítimo
cebido por mujer casada .

TITULO 3.0
3.

LOS DEBERES ENTRE PADRES É HIJOS , Y DE LOS ALI

MENTOS .

244. Los padres están obligados :

1. A educar a sus hijos lejítimos:
2. A instituir herederos á los hijos, conforme a
ste código:
3. ° A prestar alimentos á toda cļase de hijos .
 -44

245. Los hijos están obligados:

1. A respetar y obedecer á sus padres :
2. ° A mantenerlos si caen en pobreza:
3.0 A asistirlos en su vejez y en caso de enfer
medad .
246 . Los alimentos que se deben , segun los ar
tículos anteriores , se prestarán en el orden siguiente:
1. ° Por el padre :
2.0 Por la madre :
3.° Por los ascendientes paternos :
4. ° Por los ascendientes maternos :
5.0 Por los descendientes, segun el orden en que
están llamados a succeder .
247. Entre los ascendientes y descendientes le
jítimos, la obligacion de darse alimentos pasa, por causa
de pobreza del que debe prestarlos , al que le sigue
en el órden establecido en el artículo anterior.
248. En todos los casos , en que los padres no
hagan suyos los frutos de los bienes del hijo menor , se
aplicará de estos frutos la parte que sea suficiente para
los alimentos y educacion del hijo . Si no bastaren ,
quedan los padres obligados a satisfacer la parte que
falte .
249. Es extensiva la disposicion del artículo an
terior a los casos en que , segun este código , aprovecha
el hijo de su trabajo ó industria, ó del sueldo de ser
vicios civiles , militares ó cclesiásticos .
250. La aplicacion de frutos para alimentos y
la obligacion de completarlos, de que hablan los arti
çulos 248 y 249 , comprenden a los abuelos y demas
ascendientes , cuando les llega su vez de alimentar à
sus nietos y descendientes .
251. La obligacion que tienen los padres de ali
mentar a su hijo natural reconocido , solo pasa á los
abuelos despues que han muerto los padres .
 -45

La obligacion que tiene el hijo natural de alimen :

tar á sus padres, no pasa a los nietos sino despues que
ha fallecido dicho hijo.
En todo caso en que viviere la persona inmediata
mente responsable á dar alimentos, no pasará por nin
gun motivo esta obligacion a los abuelos ni á los nie
tos, cuando, entre el que pida y la persona a quien
se demande alimentos , haya intermedia alguna jene
racion natural reconocida .
252. Rije tambien la disposicion del anterior ar
tículo en la línea materna de un hijo ilejítimo.
253. La obligacion recíproca de alimentarse ,
que tienen un padre y su hijo ilejítimo , que no es na
tural reconocido , no se extiende a los ascendientes y
descendientes de la línea paterna .
254. En la línea materna de un hijo adulteri
no por parte de madre, no se extiende tampoco la
obligacion reciproca de alimentarse mas allá de la
madre y del hijo .
La obligacion de alimentar al hijo ilejítimo pro
creado por hombre casado , corresponde á la madre
ántes que al padre ; y este hijo jamas debe alimentos
á su padre.
255. El derecho de pedir alimentos no se tras
mite en vida ni en muerte ; pero sí los bienes ya ad
quiridos por razon de alimentos.
256. Los alimentos se regularán por el juez en
proporcion a la necesidad y circunstancias personales
del que los pide, y á la posibilidad del que debe darlos ;
atendiéndose, no solo a la fortuna de este, sino tambien
a las otras obligaciones a que se halle sujeto .
257. No es necesario investigar rigorosamente ,
con objeto de alimentos , el valor de los bienes ni el de
los ingresos del que debe prestarlos .
258. EL que está obligado á dar alimentos cum
 46

ple cop entregar la pension alimenticia , ó con recibir у

mantener en su casa á la persona que debe ser ali
mentada .
259. Corresponde sin embargo al juez decidir
sobre el modo de prestar los alimentos, cuando haya
graves inconvenientes para la vida comun .
260. Durante los tres primeros años de la lac
tancia del hijo , no tiene el padre la facultad de llevarlo
á su casa , para cumplir allí con la obligacion de ali
mentarlo .

261 , Si empeora de estado el que da losalimen

tos , ó mejora el que los recibe , tiene el primero de
recho para pedir que se le exima de la obligacion , ó
que se reduzca á menor cantidad , segun las circuns
tancias.
262. Las causas para la desheredacion , lo son
tambien para negar los alimentos.
263 . Los descendientes ilejítimos no pueden
tampoco exijir alimentos :
1º . Cuando han cumplido veintiun años de edad ,
á no ser que se hallen habitualmente enfermos:
2º . Cuando se les ha asegurado la subsistencia hasta
la misma edad :
3º. Cuando se les ha enseñado alguna profesion, arte
ů oficio con que puedan subsistir ,

TITULO 4 .

DE LA LEJITIMACION ,

264. El matrimonio entre el padre y la madre

de un hijo natural , es el único medio de lejitimar á
éste .
265. El hijo lejitimado tiene los mismos dere
chos civiles que los lejítimos.
 266 . Solo los hijos naturales pueden ser lejiti
dos .
267 . Los lejitimados se reputan lejítimos, desde
celebracion del matrimonio en que se verifica su
timacion .
268. Los descendientes de un hijó natural, que
rió antes de celebrado el matrimonio de sus padres ,
reputan descendientes de un hijo lejitimado .

TITULO 5.

DE LA ADOPCION .

269. Adopcion 6 prohijamiento es el acto de

par por hijo al que no lo es del adoptante.
270. La filiacion del adoptado no servirá jamas
causa para impugnar la adopcion .
271. Para que una persona pueda adoptar se
uiere :
1. ° Que sea mayor de cincuenta años:
2. ° Que no esté ligada con voto solemne de cas
id :
3. ° Que sea mayor que el adoptado cuando mé
en quince años:
boº Que no tenga hijos lejítimos , ni naturales re
ocidos , ni otros descendientes con derecho de he
arle :
1.Ó Que, cuando el adoptante es casado, concurra
consentimiento de su cónyuge , a no ser que se ha
legalmente separados :
1. ° Que consientan los padres del adoptado , si
, se halla bajo la patria potestad:
° Que se oiga al guardador del adoptado 2 si
es menor de diez y ocho años y no tiene padres :
5. ° Que el adoptado, si es mayor de catorce años,

.
 48

preste su consentimiento .
272. El guardador no puede adoptar á su me
nor , sino después de haber cumplido este veintiu
años de edad , y de hallarse aprobadas las cuentas.
273. Ninguno puede ser adoptado por mas de
una persona, á no ser por dos cónyuges.
274. Por el mero consentimiento que preste un
cónyuge para la adopcion que haga el otro , no se cons
tituye adoptante .
275. La adopcion confiere al adoptado el ape
llido del adoptante, añadido despues del de su padre.
276. Cesan los efectos de la adopcion , si el adop
tante llega á tener hijos lejítimos, ó á reconocer sus
hijos naturales.
277. El adoptado es heredero de los bienes del
adoptante; pero éste no hereda, si no es por testamento ,
al adoptado .
278. El adoptado y su familia natural conser
van sus derechos de sucesion recíproca .
279. Cuando el adoptado muere sin descenden
cia lejítima , vuelven al adoptante que le sobreviva
los bienes existentes que de éste hubiése recibido .
Los demas bienes y derechos del adoptado se suje
tarán á las leyes comunes de sucesion .
280. El adoptado no tiene derecho a los bienes
de los parientes del adoptante.
281. Se devolverá á la familia del adoptante
premuerto , la herencia que de él hubiese adquirido
el adoptado , si éste fallece sin hijos lejítimos, ni otros
herederos forzosos de la linea descendente .
282. Los hijos del adoptado , que falleció ántes
que el adoptante , no son herederos de éste .
283. El hijo adoptivo , que está en menor edad
á la muerte del adoptante, vuelve al poder de sus pa
dres naturales .
 -19

TITULO 6.°

DE LA PATRIA POTESTAD .

284. Patria potestad es la autoridad que las le

reconocen en los padres sobre la persona y bienes
sus hijos.
285. Los hijos lejítimos , lejitimados , naturales
nocidos y adoptivos están sujetos a la autoridad
padre, y en su defecto á la de la madre.
286. La patria potestad que corresponde á la
re se extiende sobre todos sus hijos ilejítimos.
287. Son derechos de la patria potestad :
-° Sujetar, correjir y castigar moderadamente á
nijos:
Aprovechar de su servicio :
0
Mantenerlos en su poder y recojerlos del lu
donde estuvieren :
• Exijir el auxilio de cualquiera autoridad para
jerlos :
o
Administrar los bienes de los hijos:
Hacer suyos los frutos de los bienes de sus hi
nenores , mientras dure la patria potestad; sin que
xtienda este derecho de usufructo ni á lo que ad
ra el hijo por su trabajo , profesion ó industria ,
cidos con consentimiento de sus padres, ni á lo que
por sus servicios civiles , militares ó eclesiásticos.

0288. La patria potestad se acaba :

Por muerte de los que la ejercen :
0
Por exponer el padre al hijo :
Por matrimonio del hijo:
O
Por emancipacion :
Por cumplir el hijo veintiun años de edad .
289. Permanecen bajo la patria potestad , aun
ves de haber cumplido la edad de veintiun años ,
ijos incapaces por locura o fatuidad .
7
 -50

290. El hijo ó hija mayor, que cae en incapa

-cidal, vuelve a la patria potestad , si no tiene con
yuge .
291. Los padres pierden la patria potestad :
1.° Si prostituyen ó tratan de prostituir a la hija:
2.0 Si son crueles con los hijos de uno ú otro sexo:
3. ° Si son condenados á penas que produzcan
este efecto, conforme al código penal.
292. Si el que ejerce la patria potestad dilapida
los bienes de los hijos , pierde la administracion de
los bienes y el derecho á los frutos .
293. La madre, que contrae matrimonio tenien
do hijos , pierde la administracion y los frutos de los
bienes de dichos hijos.
Sin embargo, serán alimentados los hijos en poder
de la madre con los frutos que basten , segun las cir
cunstancias.
294. El juez puede, por causas graves, auto
rizar a los hijos menores para que vivan separados de
la madre que hubiere contraido matrimonio, ponién
doseles bajo el poder de un guardador.
295. Los padres, que administran bienes de sus
hijos, están sujetos a las mismas obligaciones que el
usufructuario .
296. En cualquiera de los casos del artícu
Jo 291 incisos 1. ° y 2.º y del art. 292 , el con
sejo de familia , segun la gravedad de las circunstan
cias , requerirá al que ejerce la patria potestad para
que se enmiende, ó proveerá de un defensor al hijo
para el juicio en que han de justificarse las causas .
297. El juez, á solicitud de parte ó de oficio ,
nombrará defensor para los h jos, y proveerá á su se
guridad , en caso de que el consejo de familia no cumpla
con lo dispuesto en el artículo anterior, ó de que resulte
perjuicio de no tomarse inmediatamente las precauciones
necesarias .
 -51

TITULO 7.

DE LA EMANCIPACION .

298 . Por la emancipacion queda el menor exi

mido de la patria potestad ó de la autoridad del guar
dador .
299. La emancipacion hace capaz al menor de
ejercer por sí mismo los derechos civiles , subsistien
do , no obstante, en su favor el privilejio legal de la
restitucion .
300. Tienen facultad de emancipar al menor
el padre, y en su defecto la madre .
301. Los padres nunca pueden ser obligados á
emancipar a sus hijos .
302. El guardador tiene tambien la facultad de
emancipar á su menor, si el consejo de familia lo ha
llare conveniente .
303. Cuando el guardador no emancipa al
menor , puede el consejo de familia , si cree útil la
emancipacion , pedirla al juez, quien la concederá ó no
con audiencia del guardador.
304. Para la emancipacion es indispensable que
el menor haya cumplido diez y ocho años , y que pres
te su consentimiento .
305. No se emancipa el hijo , sino que pasa al
poder de un guardador , cuando los padres pierden la
patria potestad.conforme al artículo 291..
 -32

De los guardadores; y de mis escusas , venivaow ,

aiculas .
responsabilidad, fiauzas y

TITULO 1 ..

DE LOS GUARDADORES ..

306. Al menor y al mayor incapaz , que no es ---

tén bajo la patria potestad , se les nombrará guarda
dor, que cuide de su persona y administre sus biepes .
307. El padre tiene facultad para nombrar guar
dadores en su : testamento :
1 ° Para sus hijos lejítimos que no tengan madre:
Para sus hijos naturales reconocidos, que no
tengan madre ò que no estén en poder de ella.
308 . Tienen tambien facultad de nombrar guar
dadores en testamento :
1.° La madre, para los hijos que se hallen bajo su .
patria potestad :
2. ° Los abuelos paternos, y á su : falta los mater
nos , para sus nietos que no tengan padres , ni guar
dadores nombrados por éstos :
3 :º Cualquier otro testador, para el que instituya .
heredero , bien sea este su hijo ilejítimo ó persona
extraña .
309. El guardador nombrado conforme al in
ciso 3.º del artículo precedente , solo se encargará de
la administracion de los bienes que constituyen la he
rencia del que le confirió el cargo .
310. Los guardadores comprendidos en el ar
tículo anterior , se encargarán tambien de la persona
 53

heredero , cuando éste no se halle bajo de patria

stad , ni en poder de guardador nombrado por
ndientes , ni a cargo de guardadores lejítimos , ni
otro distinto guardador que administre bienes de
al ó mayor valor que la nueva herencia .
311. El guardador nombrado por los padres del
adoptado por otro, se encargará de los bienes
menor procedentes de su familia natural , quedan-
la persona al cuidado deladoptante.
312. El adoptante puede nombrar guardador
a los bienes que deje a su hijo adoptivo . Este guar
or administrará todos los bienes del menor que pro
en de la familia del adoptante , perteneciendo la
rda de la persona a los padres del adoptado .
313. El último que sobreviva de los padres
rales ó adoptivos, tiene facultad de nombrar guar-
ores para la persona del hijo menor , y para la
inistracion de todos los bienes , que no se hallen .
de un guardador especial .
314 . A falta de guardadores nombrados en tes
ento , desempeñarán este cargo los abuelos y de
ascendientes de una y otra línea , prefiriendose: 1. °
mas próximo al mas remoto : 2. los de la linea
erna á los de la materna , cuando estén en igual .
do ; y 3.º el varon a la hembra , en igualdad de
do y lìnea .
315. Si la abuela estuviere casada , cuando
e ser guardadora del nieto , ó si se casare estando
el ejercicio del cargo, solo cuidará de la persona
menor ; pero no tendrá la administracion de los
nes , á no ser que lo determine el consejo de fa
ia , quedando entonces solidariamente responsables
abuela y su marido .
316 . Cuando la abuela casada fuere nombrada
testamento g'ardadora de su nieto , no será ne
ario el acuerdo del consejo de familia, y bastará
 54

el consentimiento del marido, para que ella adminis

tre los bienes del menor .
317. En los casos en que no deban administrar
los bienes del menor la madre ni la abuela , sin em
bargo de tenerlo en su poder, se encargará la admi
ministracion : 1. ° à la persona que hubiere expedita
para ser guardador lejítimo: 2.0 a la que , en defecto
de guardador lejítimo, se nombrare con el carácter de
guardador especial para los bienes .
318. Si no hay guardador testamentario ni le
jſtimo , el consejo de familia procederá al nombramien
to de dativo .
319. Los expósitos en las casas de huérfanos,
u otros hospicios, cualquiera que sea su denomina
cion , están bajo la guarda de sus respectivos superio
res , conforme a los reglamentos especiales.
320. Los expósitos en casas particulares, es
tán bajo la guarda de las personas que los amparan .
321. La ley lejitíma á los expósitos para todos
los efectos civiles ; pero , reconocidos sus padres, que
dan , respecto de su familia , en la condicion que natu
ralmente les corresponderia si no hub eran sido ex
puestos , conservando en lo demas su lejitimacion.
322. El marido es guardador lejítimo de su mu
ger incapaz ; y ésta lo es de aquel en igualcaso.
323 . À falta de cónyuge del mayor incapaz ,
guardarán á éste: 47.0 Sus padres , conforme al arti
culo 290 : 2. ° Sus bijos mayores , prefiriéndose entre
varios al que sea designado por el consejo de familia,
y en su defecto por el juez del lugar .
324. Para los hijos menores de una persona in
capaz se nombrará guardador , cuando no tengan ma
dre ni otros ascendientes.
325. El guardador de un mayor incapaz , no
 jo

siendo su conyuge , su ascen -liente ó descendies

te , será relevado del cargo , si lo renunciare despues
de cinco años .
326. El cargo de guardador no se trasmite a los
herederos.
327. Puede nombrarse dos ó mas guardadores
para la persona de un menor ; pero no será desempe
ñado el cargo sino por uno á falta de otro , en el orden
de su nombramiento .
328. Los guardadores especialmente nombra
dos para determinados bienes , se encargarán de la ad
ministracion de estos en el tiempo y forma señalados
por el testador.
329. Los guardadores lejítimos tienen obliga
cion de pedir el discernimiento del cargo . Si no lo
hicieren , el juez lo ordenará de oficio , o á peticion sea
de los parientes , ó del que ejerce elministerio fiscal, ó
de cualquiera del pueblo .
330. Las personas comprendidas en la segunda
parte del artículo anterior , tienen derecho de pedir la
reunion del consejo de familia, para el nombramiento
de guardadores dativos .
331. No pueden ser guardadores:
1.º El menor de veintiun años . Mas si fuere non
brado en testamento, ejercerá el cargo cuando llegue
á esa edad ; y , entretanto , será guardador provisional
el lejítimo ó el dativo, segun las circunstancias:
La muger, excepto las ascendientes del menor :
3. ° El sordo - mudo, el ciego , el loco , el fatuo, el
de malas costumbres, y el pródigo declarado :
1. El deudor ó acreedor del menor , ni el fiador
del primero, á no ser que el testador los hubiese nom
biado sabiendo esta circunstancia :
5. ° El deudor quebrado :
6. ° Los empleados en la administracion y recau
dacion de rentas públicas :
7. ° El militar en actual servicio :
8. " El enfermo habitual:
 -56

9. El Obispo y el relijioso profeso:

10 " . Los que tengan en un pleito interés contrario
al del menor :
110. Los que hubiesen tenido grave enemistad con
los padres del menor , si no se reconciliaron :
12. • Los condenados á pena infamante:
13 . Los que , al desempeñar el cargo de guarda
dor de otro menor , le enseñaron malas costumbres, ó
inalversaron su hacienda, ó incurrieron en alguna de
las causas que producen la destitucion de los guarda
dores:
14. ° Los que , por su culpa , perdieron la patria po -
testad :
15. ° Los que hayan sido condenados por mala
administracion de bienes ajenos .
332. Las causas 4. ' , 6. " , 7.9, 10. y 11. * del artículo
anterior, no impiden que sean guardadores los ascen
dientes ó descendientes del menor .

TITULO 2. •

DE LAS ESCUSAS DE LOS GUARDADORES .

333. Pueden escusarse del cargo de guar

dador :
1º . Los que tengan cinco hijos bajo su patria potes
tad , contándose en este número los que hayan muer
to militando en defensa de la República , y los nietos
menores que estén bajo su poder , procedentes de
otros hijos que hayan fallecido :
2º . Elque, por servicio de la República , se halla
ausente del domicilio del menor :
3º . El juez ó majistrado en actual ejercicio:
4º . El que es guardador de otro menor :
5° . El que es pobre de solemnidad , segun el código
de enjuiciamientosi ,
 -57

6º . El que no sabe leer ni escribir :

7º . El mayor de sesenta años :
8º. El que, por razon de su jiro , no tiene residen
cia fija :
9º . El que tiene que demandar al menor , ó es su
deudor :
10. ° El que haya tenido pleito con el menor ó con
jos padres de éste:
41. ° El que haya desempeñado tres veces el cargo
de guardador .
334. La madre casada puede, por falta de con
sentimiento del marido , escusarse de administrar los
bienes del menor .
335. Puede la abuela casada escusarse no solo
de la administracion de bienes , sino del cuidado de la
persona del menor , fundada en la negativa del marido .
336. Ninguna otra escusa es admisible para exi
mirse del cargo de guardador .
337. Si el guardador nombrado no propone sus
escusas dentro de los términos señalados en el código
de enjuiciamientos, se tendrá por aceptado el cargo .
338. El guardador renunciara inmediatamente
el cargo , si le sobreviene alguna de las causas que ha
brian impedido su nombramiento .

TITULO 3.0

DE LA REMOCION DE LOS GUARDADORES .

339. Se removerá del cargo de guardador :

1. ° Al que no hizo inventario de los bienes delme
nor :
2.° Al
AI que falsamente afirmó ante el juez , que no
tenia con que alimentar al menor :
3. ° Al que no lo defendió en juicio ó fuera de él :
4. ° Al que vendió ó empeñó los bienes del menor ,
8
 -68

sin los requisitos prevenidos en este código y en el de

enjuiciamientos:
5. ° Al que de cua ! quier otro modo causó daños y
perjuicios al menor en su persona , educacion ò intereses.
6. ° Al que de rico viene á pobre:
7. ° Al que respecto del menor ha incurrido en cual
quiera de las causas del artículo 291 .
340. Cualquiera de los impedimentos espresados
en el artículo 331 , es tambien causa para remover á
los guardadores , cuando ha sobrevenido ó se ha descu
bierto despues de admitido el cargo , si no se hizo la
renuncia prescrita en el artículo 338 .
341. Están obligados á pedir la remocion del
guardador: 1.° los parientes del menor hasta el 4.° gra
do, puliendo hacerlo cualquiera de ellos , ó dos ó mas
reunidos: 2. ° los que desempeñen el ministerio fiscal:
3. ° los sindicos procuradores.
342. El menor que ha cumplido la edad de ca
torce años puede pedir la remocion de su guardador .
343. Cualquiera del pueblo puede denunciar ó
acusar al guardador por causas que den lugar á su re
mocion .
344. Si no hay quien baga la acusacion ó de
nuncia , y el juez del domicilio tiene conocimiento de
algun perjuicio que el guardador cause al menor , con
vocará de oficio al consejo de familia , para que proce
da , segun las circunstancias, á usar de sus facultades
en beneficio del menor ,
345. Contestada por el guardador testamenta
rio.o.lejítimo la demanda de su remocion, se encarga
rá del menor y de sus bienes , durante el pleito , un
guardador lejítimo si lo hubiere , y á su falta uno dativo .
1
 -39

TITULO 4.

DE LAS OBLIGACIONES , FIANZAS Y CUENTAS DE LOS GUAR

DADORES .

346. Todos los guardadores, sin excepcion al

guna , están obligados:
1. Ajurar ante eljuez que discierna el cargo , y
presente el escribano que autorice el acto , que guarda
rán bien y fielmente la persona y bienes del menor:
2. A declarar , en el acto del discernimiento, si son
acreedores del menor , y cual es el valor del crédito, so
pena de perderlo :
3. ° A garantir con fianzas saneadas la responsa
bilidad de su administracion ; excepto los abuelos, á quie
nes exime esta ley, y los guarsladores testamentarios
cuando los hava eximido el testador :
4. • A hacer inventario solemne, conforme à lo presa
crito en el código de enjuiciamientos:
5. ° A protejer y defender en juicio y fuera de él la
persona delmenor:
6.• A cuidar de la conservacion , educacion , y sub
sistencia el menor, destinándolo á la ciencia , indus
tria ó arte que sean análogos á su condicion personal:
7. A administrar los bienes del menor, como lo
haria un dilijente padre de familia:
A capitalizar, despues de cubiertos los gastos
. naturales , el sobrante de frutos, para que produzca nue
ya renta en beneficio del menor :
9. ° Ano enajenar ni obligar los bienes raíces ni
los muebles preciosos sin licencia judicial, concedida
por necesidad ó utilidad probadas , y con audiencia del
consejo de familia .
La enajenacion no se verificará sino en pública su
basta :
10.0 A guardar y cumplir, en los contratos que ce
lobren por el menor , los requisitos y solemnidades pres
 -60

critos en este código y en el de enjuiciamientos:

11.º A demandar y defender judicialmente los in
tereses del menor:
12. ° A instruir anualmente al consejo de familia,
del estado en que se hallen los intereses del menor ; y
á dar cuenta formal de la administracion , luego que
haya fenecido el cargo .
347 . Los guardadores de una parte de los.
bienes deben dar , de los frutos, lo que se necesite para
completar los alimentos del menor .
348. El juez , con audiencia del consejo de fa
milia y de la persona bajo cuyo poder se halle el me
nor , regulará la parte de alimentos que ha de pres
tarse conforme al artículo anterior .
349. Todo guardador es responsable del daño .
que cause al menor, por dolo , ó por culpa lata ó leve ..
350. Los bienes de los guardadores están le
galmente hipotecados, para responder de su adminis
tracion , á favor de sus menores.
354. Quedan obligados los bienes de los fiadores,
del guardador , hasta que se aprueber las cuentas de su .
administracion y esté satisfecho el cargo que resulte
contra él .
352. Elguardador pagará no solo el alcance que
adeude , segun la liquidacion final de sus euentas, sino
tambien los intereses de ese alcance , á razon del seis
por ciento anual,devengados desde dos meses despues
del fenecimiento de su cargo .

353. El guardador tiene derecho a que se le

abone cuanto hubiese gastado justa y legalmente en
beneficio del menor , y á que se le pague , en recompen
sa de su trabajo, el seis por ciento de los frutos con
sumidos, y el ocho por ciento de los capitalizados .
354. Es prohibido á los guardadores :
1.0 Comprar, por sí ó por medio de otro , los bienes.
del menor, bajo la pena de nulidad , y la de perder el.
 -60

precio , que se aplicará á la Beneficencia del lugar, esté

o no pagado por el comprador :.
2. ° Adquirir para sí cualquier derecho ó accion
contra el menor .
356 . El cargo de guardador fenece:
4. Por casarse el menor, ó por haber llegado a los .
veintiun años de edad :
2. ° Por emancipacion del menor ::
3. ° Por muerte del guardador ó del menor :.
4. Por destierro del guardador :
5. Por cumplirse el tiempo , ó faltar la condicion:
bajo la que se hizo el nombramiento :
6. Por haber terminado el objeto para que fué.
nom brado :
7.0 Por admision de su renuncia :
8. ° Por remocion :
356 . Cuando el menor fuere adoptado, cesará el
cargo de guardador en cuanto a la persona del menor ,
y seguirá en cuanto a la administracion de los bienes
que tenia . Solo se exceplúan de esta administracion es- .
pecial los bienes que hayan provenido del adoptante .
357. Todo contrato que se celebre entre el guar
dador y el menor , aun despues de concluido el cargo,
será nulo; á no ser que haya precedido la rendicion y
aprobacion de cuentas, y la entrega de todos los pa
peles pertenecientes al menor .
358. Los guardadores de personas incapaces.
tienen los mismos derechos y obligaciones , y la misma
responsabilidad que los guardadores de menores.
359 . Los guardadores que , sin tener a su cargo
la persona del menor , lo son del todo o de parte de sus
bienes , tienen con respecto á éstos, los mismos dere
chos , obligaciones y responsabilidades que este código
prescribe para los guardadores .
360. Las personas que , sin ser guardadores, se
 -62

encargan de los negocios de un menor , con el objeto de

serle útiles , son responsables como los guardadores
mismos .
TITULO 5.

DEL CONSEJO DE FAMILIA :

361. Habrá un consejo de familia para vijilar

sobre la persona é intereses del menor que no tenga
padre ni madre .
362. Aunque viva el padre ó la madre , habrá
consejo de familia en los casos senalados por el ar
tículo 397..
363. El consejo de familia se compondrá de los
abuelos y abuelas , hermanos y hermanas, y de los
tios y tias del nienor.
364 .. Cuando entre las personas hábiles para for
mar consejo de familia , haya mas medios hermanos
que heridanos carnales , solo asistirá de aquellos igual
número al de éstos , escluyéndose a los de méno s
edad .
365. Pertenecen tambien al consejó de familia
el marido de la abuela , el de la hermana y el de la
tia , los cuales ejercerán el cargo en defecto de sus
mujeres respectivas.
366. Muerta la mujer , cuyo marido està llama
do por el artículo anterior, deja éste de ser miembro
del consejo de familia .
367. Si no hubiere en el lugar en que debe
formarse el consejo de familia , ni dentro de veinte
leguas , al menos cuatro parientes, de los que son
miembros natos segun los artículos 363 y 365 ; el juez
de paz del mismo distrito completará los que falten
hasta llenar el nùmero de cuatro ; llamando en primer
lugar a los demas parientes consanguineos , entre los -
 cuales tienen preferencia el mas próximo sobre di
mas remoto , y el de mayor representacion cuando
sean iguales en grado; y , en defecto de parientes, á
los vecinos notables amigos de la familia del menor.
368. Es inescusable el cargo de miembrodel con
sejo de familia. Pueden renunciarlo los medios herma
nos del menor ; sin que por esto tengan la facultad de
eximirse cuando sean nombrados sus guardadores.
369. Para ser miembro del consejo de familia
se requiere, sin excepcion de personas :
1. Ser mayor de edad :
2. No ser guardador del menor:
3.° No estar impedido para ser su guardador, por
alguna de las causas señaladas en el artículo 331; ex
ceptuándose , en cuanto a los ascendientes y descendien
tes, las causas 2.', 4 .. 6. ° , 7. 104. y 11 ° ; y en
cuanto à los demas miembros, la 6.9 y 7.4.
4. * Ser vecino del pueblo en que se halla estable
cida la familia del menor, ó residir dentro de las vein
te leguas.
370. Los parientes llamados por los artículos
363 y 365 , como miembros natos del consejo de fa
milia, que se hallen dentro de la República, aunque
residan á mas de veinte leguas del lugar en que se
forme el consejo, tienen el derecho de nombrar apo
derado que concurra por ellos, ó el de asistir cuando
se hallen presentes.
371. Designados los miembros del consejo de
familia , el juez de paz publicará sus nombres , por
mcilio de periólicos donde los hubiere, ó de cuatro
carteles fijados en las puertas de la iglesia parroquial
y en otros sitios públicos , sin escluir los que sean de
costumbre .
372. El consejo de familia no empezará á ejer
cer su cargo, sino pasados diez dias desde la publica
cion ordenada en el artículo anterior ,
 -64-

373. Los miembros natos del consejo de fami

lia , aunque no estén incluidos en la lista publicada ,
tienen derecho de asistir a él , manifestando aljuez de
paz el grado de su parentesco con el menor .
374. Los parientes llamados por el artículo 367
que no hubiesen sido considerados en la lista publica
da , tienen así mismo el derecho de pertenecer al con
sejo de familia , con exclusion , primero de los vecinos,
y despues , de los parientes mas remotos .
375. Si se disputare el parentesco de los miem
bros comprendidos en los artículos 373 y 374 , po
drán comprobarlo en juicio verbal ante el mismo juez
de paz , conforme al código de enjuiciamientos .
376. Los parientes del menor gozarán de los
derechos que por este título se les concede , en cual
quier tiempo en que se advierta que han sido omiti
dos ó postergados al formarse el consejo de familia .
377. La reclamacion que hiciere algun parien
te omitido ó postergado , impide , mientras no se de
cida , que el consejo ejerza sus funciones, si aun no
las ha principiado .
La reclamacion que se interpusiere despues de
haber empezado el consejo á ejercer sus funciones,
no las suspende ni las invalida .
378. La incorporacion de cada miembro nato
en el consejo de familia, escluye de él , primero al
vecino, y despues al pariente mas remoto de los lla
mados en el artículo 367 .
379. En el consejo de familia que se forme
para un menor que sea hijo lejítimo, no entrarán mas
parientes que los lejítimos.
380 , En el consejo para un menor que sea hijo
natural reconocido , entrarán tanto los parientes lejíti
mos como los naturales reconocidos. “ A falta de unos
y otros , los parientes por parte de madre.
381. Entre los parientes que deben formar el
consejo para un menor que no sea bijo lejitimo ni na
tural reconocido , solo se considerará á los parientes
maternos .
382 . El juez de paz , á peticion de parte ó de
oficio , convocará al consejo de familia citando a todos
sus miembros que se hallen en el lugar y dentro de
las veinte leguas.
383. Si pasaren ocho dias desde el aconteci ?
miento que hace necesaria la formacion ó la convo
catoria del consejo de familia , sin que la pidan los pa
rientes ni el sindico ; el juez de paz la decretará de
oficio ó á pedimento de cualquiera del pueblo . Podrá
tambien usar antes de esta atribucion en casos de ur
jencia
384. El juez de paz puede de oficio , y debe
à peticion de parte , citar á los parientes que, sin es-
tar fuera de la Republica , se hallen á mas de veinte
leguas de distancia del lugar del consejo , siempre que
sean mas próximos que los presentes ó de igual gra
do , fijándoles para que comparezcan ó nombren apo
derado , los términos que señala el código de enjuicia
mientos .
385. El emplazamiento a los ausentes compren
didos en el artículo anterior , no impide que los miem
bros presentes del consejo de familia , presididos por
el juez de paz , acuerden , de una manera provisional,
las medidas de urjencia que las circunstancias exijan .
386. Vencido el término señalado á los ausen .
tes , cualesquiera que sean , para que asistan al consejo
de familia, deliberarán los presentes que formen con
sejo, sin considerar á los que no hubiesen venido ni
nombrado apoderado.
387. Un apoderado especialmente instruido
puede representar al que , por ausencia ó enfermedad ,
no asiste al consejo de familia ; pero en ningun caso
se reunirán dos votos en una misma persona .
9
 -06

388. En cada vez que sin justa causa , cono

cida ó acreditada , dejare de asistir al consejo de fa
milia algun miembro de los presentes en el lugar, le
impondrá el jucz de paz una multa de diez á cincuen
ta pesos; á no ser que fuere pobre ó indíjena, para
quienes nunca excederá de cinco pesos .
389. Las multas ordenadas en este título , se
aplicarán en beneficio de las casas de huérfanos , ó de
los hospitale-, ó de los establecimientos de instruc
cion primaria .
390. De la imposicion de estas multas no se ad
mitirá apelacion : las ejecutará la autoridad política del
distrito , en vista del aviso del juez de paz.
391. Si es justa la causa para no asistir que
alegare algun miembro del consejo , y conviniere
aguardarle, podrá el juez de paz diferir la reunion pa
ra otro dia .
392. Cuando por causa de muerte , quiebra ,
impedimento , escusa , ó ausencia sin dejar apoderado,
no quedaren cuatro miembros hábiles para asistir al
consejo de familia , se completará este número guar
dándose las mismas reglas que para su formacion .
Este reemplazo será temporal ó permanente, se
gun las circunstancias .
393. El juez de paz preside el consejo de fa
milia en todos sus actos ; y decide cuando hay empate,
ó cuando con su voto resulta mayoría .
394. Para que sean válidas las resoluciones del
consejo de familia, se requiere :
1.º Que sean convocados todos los micmbros 6
sus apoderados conocidos , que se hallen en el lugar
y dentro de las veinte leguas:
2. Que estén presididos por el juez de paz del
distrito :
3.° Que haya conformidad de votos en la mayo
ria de las personas asistenles, si fueren cinco ó mas;
 -67

ó que estén conformes tres votos , si solo ban concur

rido al consejo cinco ó cuando menos cuatro , inclu
sive el jucz de paz .
595. Corresponde al consejo de familia :
1.° Nombrar guardadores dativos para la persona
y bienes del menor , ó solo para estos:
2. ° Nombrar guardadores especiales cuando , sin
ser necesaria la separacion absoluta de los que ejer
cen el cargo , haya que ventilar ó arreglar alguna cosa
Ô negocio especial del menor , cuyos interescz estén
en oposicion con los de su guardador:
3,9 Nombrar defensores en los casos señalados por
este código y el de enjuiciamientos:
4.° Admitir ó no la escusa ó renuncia de los guar
dadores dativos :
5. ° Inspeccionar la administracion de los guarda
dores , para acordar lo conveniente sobre todo lo que
pueda ser útil ó provechoso al menor :
6. ° Remover á su juicio á los guardadores dativos,
y provocar, por razones fundadas, la remocion judi
cial de los guardadores testamentarios ó lejítimos:
7.0 Cuidar de que el menor sea bien tratado , asis
tido y alimentado, y de que reciba una educacion civil
y moral conforme a su clase y circunstancias:
8. ° Ejercer las demas atribuciones que se le con
ceden por este còdigo y el de enjuiciamientos .
396. El guardador del menor asistirá al conse
jo de familia cuantas veces sea preciso que informe
sobre la administracion de que està encargado. En
ningun caso estará presente a la deliberacion ni á la
votacion del consejo .
397. Sin embargo de que vivos los padres no ,
hay consejo de familia, puede éste formarse:
1. Para ejercer las atribuciones del artículo 296 ,
en los casos de abuso de la patria potestad:
2. Para acordar; si conviene por utilidad delme
 -68

nor , que la madre siga con la administracion de los

bienes , a pesar de haber contraido nuevo matrimonio ,
En caso de resolucion afirmativa , la madre y su marido
serán solidariamente responsables :
3. Para nombrar los guardadores dativos que , á
falta de lejítimos, correspondan á la persona o á los
intereses del menor , cuyos padres hayan perdido la
patria potestad ó la administracion de los bienes :
$. Para ejercer sobre los guardadores de que ha
bla el inciso anterior , y en favor de los menores sun
jetos á ellos , todas las atribuciones que competen en
general á los consejos de familia .
398. La madre es miembro nato del consejo ,
cuando se forma por no tener ella la administracion
de los bienes de su hijo lejítimo ó ilejítimo.
399. No pueden ser miembros del consejo de
familia los hijos de la persona que , por abuso de pa
tria potestad , dé lugar á su formacion para los obje
tos del artículo 296 .
400. Cuando viven los padres adoptivos y los
naturales , ó alguno de aquellos y alguno de éstos, no
hay consejo de familia para el menor adoplado .
401. Cualquiera de los padres naturales del men
nor adoptado conserva, mientras vive , el derecho de
protejer judicial ó extrajudicialmente la persona ó in
tereses del menor , contra el abuso que el adoptante
haga de la patria potestad .
402. Vivos los adoptantes ó alguno de ellos ,
solo habrá consejo de familia si no existiere ninguno
de los padres naturales del adoptado , y ocurriere cual
quiera de los casos del artículo 397 .
403. Muertos los padres adoptivos y los na
turales , babrá consejo de familia para el menor adop
tado que les sobreviva.
404 . Los parientes que deben formar el conse
jo de familia para un hijo adoptivo , serán los de su
 --69
1
familia natural, y en ningun caso los de la familia del
0. adoptante .
0 405. Tanto los padres adoptivos como los na
túrales tienen , respecto de los guardadores especiales
de algunos bienes del menor , el derecho de vijilar su
administracion , de oxijir y examinar sus cuentas , y de
pedir, si fuere necesario , que se les remueva reen
place judicialmente .
406. De las deliberaciones del consejo se ex - a
tenderán actas en un libro de familia , que se con
servará en poder del pariente mas próximo. El juez,
de paz copiará tambien las mismas actas en otro libro
de consejos de familia, quo él llevará por separado .
En uno y otro libro firmarán las actas todos los miem
bros asistentes al consejo ; y de ellas se les dará las
copias que pidieren .
407. Para el mayor incapaz que no esté bajo
de patria potestad , se formará consejo de familia del
mismo modo y con las mismas facultades que para
los menores .

408. El cónyuge y los hijos del mayor incapaz ,

que no sean sus guardadores, son miembros natos del
consejo de familia que se forme para éste .
409. El consejo que se establezca para un ma
yor incapaz, servirá tambien para sus hijos menores ,
cuando éstos no se hallen bajo de patria potestad ,
ó cuando , por abuso de ella , sea necesaria la interven
cion del consejo .
Se agregarán como miembros natos á este con
sejo , caso que se ocupe de los intereses de los hijos,
los parientes de éstos designados en los artículos 363
y 365 .
410 . El que tiene el cargo de guardador lejíti
mo de un menor de edad , ejerce al mismo tiempo,
patria potestad sobre el mayor incapaz que es padre ó
madre del menor ; no está sujeto á consejo de familia ,
sino en los casos que lo estarian los padres.
 -70

4:11. Se formará tambien consejo de familia ,

siguiendo las reglas establecidas en este título , para
que ejerza sus atribuciones a favor de los ausentes , con
forme á este código y al de enjuiciamientos .
412 . Por falla , impedimento ú omision del jucz
de paz en todo lo relativo á las atribuciones que lo
corresponden respecto de los consejos de familia, pue
de cualquiera de los parientes del menor, del mayor
incapaz ó del ausente , pedir al juez de primera instancia
del distrito, que él mismo desempene estas funciones
ó que designe el juez de paz que deba bacerlo . El de
primera instancia , sin otro trámite que el informe del
juez de paz expedido con preferencia, removerá en el
acto todo inconveniente , y multará al juez de paz, se
gan las circunstancias , en la cantidad de diez á cin
cuenta pesos .
ias
tanc413. Corresponde tambien al juez de primera ins

caucion , todas las providencias que favorezcan la per

sona ó intereses de los menores, mayores incapaces ó
ausentes, cuando haya retardo en la formacion del con
sejo de familia , ù obstáculos que impidan su reunion
ó que entorpezcan sus deliberaciones.
414. El consejo se reunirá en la casa del me
nor , ó de uno de sus parientes, ó de cualquiera de los
miembros o del mismo juez de paz .
 SBGOBON SERPA ,

Dee los registros del estado civil

TITULO 1. "

DISPOSICIONES GENERALES .

415 . Los registros del estado civil tienen por

objeto hacer constar el nacimiento , el matrimonio y
la muerte de las personas .
416. Se extenderán estos registros en tres li
bros diferentes que contendrán : el primero , las actas
de nacimiento : el segundo, las de matrimonio ; y cl
tercero , las de muerte .
417. El gobernador de cada distrito llevará es
tos libros por duplicado , guardando en cada uno las
mismas solemnidades .
Los libros serán rubricados en todas sus hojas por
los subprefectos , quienes remitirán anualmente los
seis que corresponden a cada uno de los gobernadores
de su dependencia.
418 . Se extenderán las partidas una despues de
otra , sin dejar blancos, sir abreviaturas ni números;
espresándose en cada partida el año , dia y hora en que
se extienda, el nombre, sexo , edad , domicilio y profe
sion de los interesados y testigos, y el hecho que se ha
ga constar , sin insertarse nada que le sea estraño .
419 . Sentada el acta , se leerá por el goberna
dor á los interesados ó sus representantes, y a los tes
tigos ; se enmendará los errores si los hubicse; se sal
varán al pié del acta , y en seguida firmarán lodos . El
gobernador extenderà grátis las actas .
 420. A falla del gobernador , le r'cemplazará el
que haga sus veces en el distrito .
421. Los poderes y demas documentos que de
ban estar unidos a las actas , se firmarán por el gober
nador y testigos ; y se archivaran junto con los libros.
422. Los testigos deberán ser dos , varones y
mayores de veintiun años.
423. Al fin del año se cerrarán los libros con
asistencia de los sindicos y cuatro testigos vecinos del
lugar ; poniéndose á continuacion de la última partida,
un resúmen de los nacimientos, matrimonios y defun
ciones registrados; y despues de firmado por todos, se
remitirá un ejemplar de cada libro al subprefecto de
la provincia , para que se archive en el juzgado de pri
mera instancia mas antiguo, y quedará el otro archiva
do en poder del gobernador.
424. Los gobernadores , en cada mes, darán al
subprefecto razon del número de nacimientos, matri
monios y defunciones de su distrito : los subprefectos
la darán al prefecto en cada semestre, comprendiendo
toda su provincia; y los prefectos la daràn en cada
año al Gobierno , comprendiendo todo su departa
mento .
425. El gobernador ó el juez en cuyo poder se
hallen los libros, expedirân gratis y en papel comun ,
copia certificada de las partidas, inmediatamente que se
les pida por cualquier interesado .
426. Toda alteracion ó falsificacion de las parti
das ; todo asiento hecho fuera de los libros , y en gene
ral , toda contravencion a las disposiciones de este li
tulo , da a los interesados derecho de reparacion por
daños , á mas de las penas que , por falsificaciones, es
tablecen las leyes .
427. El depositario de los libros es responsable
de las alteraciones que en ellos se advicrta, salvo que
conste habérsele entregado con cllas .
 273

428. Los jueces de primera instancia y los go

18 hernadores, no se harán cargo de sus destinos , sin recibir
los libros de registro, previo exámen , en presencia de
los sindicos y dos testigos .
429. El resultado de este exámen se expresará
en una acta por triplicado , de la que se remitirá un
ejemplar á la subprefectura, para que se publique y se
de cuenta al prefecto ; quedando los otros en los archi
vos correspondientes á los libros,
430. Las partidas formalizadas en territorio ex
tranjero son fidedignas en el Perù , si se han llenado
Jas solemnidades requeridas en el país donde se exten
dieron , ó si se han hecho observando las disposiciones
de este código ante un agente diplomático ó consular
del Perú .
431. Para reparar la omision de alguna partida
en los libros, y para enmendar el error cometido en la
que se halla extendida, se requiere prueba y decreto
judicial.
Se repara la omision , poniendo la partida en el
lugar correspondiente a la fecha en que se extiende , y
anotando su referencia al margen del lugar en que fue
omitida : se enmienda el error con una anotacion mar
ginal de la partida defectuosa ; todo sin perjuicio de la
responsabilidad del culpable .

TITULO 2.0

REGISTRO DE NAGIDOS .

432 . Todo padre de familia, en casa del cual se

verifique un nacimiento , está obligado , cuando mas tarde
á los ocho dias, á manifestar el nacido algobernador , de
lante de dos testigos , para que se extienda la partida,
y se exprese en ella el dia del nacimiento , el nombre del
niño y el de sus padres si pudiesen aparecer .
40
 La partida de nacimiento de un hijo lejítimo , será
firmada por el padre, ó por otra persona
á su ruego.
433. A falta del padre de familia , tendrán esta
obligacion el que lo represente , los parientes del niño,
-6 cualquiera persona que haya asistido al parto .
434. La muerte del niño, antes de ser manifes
tado , no exime de la obligacion de poner las actas cor
respondientes en los libros de nacidos y de defunciones .
433. Los jefes de las casas de expósitos lleva
rán un libro en que se redacten las partidas de los ni
ños que se reciban en el establecimiento ; y en ellas
se expresará el dia y la hora de la exposicion , y to
das las señales particulares que puedan servir para el
futuro reconocimiento del niño .
Los mismos jefes remitirán al gobernador del dis
trito , en el primer dia de cada mes, copia fiel de todas las
partidas correspondientes al mes anterior, para que se
ponga en los libros de nacidos una partida general , que
firmarán el gobernador y el jefe del esta blecimiento .
436. La persona en cuya casa se exponga un ni
ño , está obligada á manifestarlo al gobernador, para
ejue extienda en los libros de nacidos una partida cir
cunstanciada como la de expósitos.
437. Si el nacimiento se ha verificado en un
viaje de mar , cumplirá la madre con la obligacion pres
cripta por el artículo 432 , en el lugar á donde se diri
ja . Si el padre la acoinpaña en el viaje , la obligacion
es del padre .
438. Cuando el padre reconociere á su hijo na
toral, se expresará esta circunstancia en la partida, y se
firmará tambien por el padre ú otra persona á su ruego .
439. La falta de reconocimiento de hijo natural
en el acto de extenderse la partida del registro, no im
pide a su padre hacerlo despues al margen de la misma
partida, ó por otro de los medios designados en el ar
tículo 238 .
 754

410. Las partidas de este registro son indepen

dientes de las que deben extender los párrocos para ..
hacer constar el hecho del bautismo.

TITULO 3.º.

REGISTRO DE MATRIMONIOS..

441. Dentro de los ocho dias de celebrado un

matrimonio , lo manifestarán los cónyuges al goberna
dor del distrito delante de dos testigos, para que se ex
tienda la partida; expresándose el nombre , edad y do
micilio de los esposus , la profesion , del marido , los
nombres de sus padres y el hecho del matrimonio .
442. El matrimonio contraido fuera de la Re
pública por algun peruano ó peruana , será registrado
conforme al artículo 159 .
443. Para reclamar los derechos civiles anexos
al matrimonio , se acompañará el certificado de la part
tida del registro ..
TITULO 4.°

REGISTRO. DE DEFUNCIONES . .

444. El padre de familia , en cuya casa muriere

alguna persona lo participará, dentro de veinticuatro
horas, al gobernador del distrito , quien se cerciorará
del hecho, y extenderá el acta expresando, en cuanto
sea posible , el nombre , sexo , edad, estado, profesion y
domicilio del difunto, el nombre de sus padres, y el de
su cónyuge si hubiese sido casado; todo con arreglo á
los informes que oiga de los testigos. Los parientes, o
los vecinos , ó las personas que conocieron al que ha
muerto , servirán de testigos con preferencia .
445. A falta del padre de familia , tienen esta
obligacion el que lo represente, los parientes del difun
to , los que le hayan asistido en su enfermedad , o los
vecinos .
 446. Cualquiera que encuentre un cadáver fuera.
de habitacion ó en una casa que no tenga vecindario ,
tiene tambien la obligacion prescripta en el artículo.444 .
447. Extendida y firmada la partida , el gober
nador dará inmediatamente una constancia de haberla .
registrado,. y. este documento es indispensable para la
sepultura del cadáver .
448. Los administradores de los hospitales lle
varán un libro en que registren las partidas de los que
mueren en ellos, cumpliendo en lo posible con el artí-
eulo 444; firmarán cada partida con el medico del es
tablecimiento , y pasarán mensualmente al gobernador,
razon nominal de las defunciones, para que extienda una
partida general que suscribirá con el administrador.
449. En los libros de defunciones, que lleve el
Gobernador; no se mencionará circunstancia algunaa
sobre las causas de la muerte.
450 Los certificados para sepultar los cadáve-.
nes de los que han muerto en hospitales, se expedirán
por el administrador .
4:54. Las investigaciones y reconocimientos que
se practiquen , en los casos que fuere necesario , serán,
independientes de la partida de muerte .
4.52 . Cuando muera alguna persona en conven
to, cuartel ó cárcel , el prelado , el gefe del cuerpo ó el.
alcaide, darán cuenta al Gobernador para que se ex
tienda la partida correspondiente.
453, En caso de muerte a bordo , se extenderá por
duplicado una acta que firmarán elcapitan, el piloto y dos.
oficiales de mar ; y tambien dos pasajeros si los hubiere .
El capitan del buque entregará un ejemplar de es
ta acta al capitan del puerto donde llegue, quien lo di
rigirá, por el conducto, respectivo , al gobernador dek
domicilio del difunto , para que extienda la partida en
los libros de registro.
 LIBRO SEGUNDO .

De las cosas : del modo de adquirirlas; y

de los derechos que las personas tienen so

bre ellas:

BOCKON PRIMERA

De las cosas .

TITULO 4.0

DISTINCION DE LAS COSAS .,

454. Las cosas que están bajo el dominio del

hombre son corporales o incorporales. Corporales
son las que percibimos con los sentidos: las demas son
incorporales, como los derechos y acciones .
455. Las cosas corporales son muebles o inmue
bles . Muebles , las que sin alteracion pueden ser lle
vadas de un lugar a otro . Las demas son inmuebles .
Las semovientes se comprenden en las muebles .
456. Pertenecen á la clase de inmuebles :
1. Los campos, estanques, fuentes, edificios, mo
linos , y en general, cualquiera obra construida con ad
herencia al suelo , para que permanezca allí miéntras
dure :
 -78

2º Los frutos pendientes y las maderas antes de

cortarse ; los ganados y demas objetos que hacen parle
del capital de un fundo; las cañerias, las herramientas,
Jas prensas, las calderas, las semillas, los animales
dedicados al cultivos, y todos los objetos destinados al
servicio de la heredad :
3. ° Los materiales que han formado un edificio y
que están separados de el mientras se repara , y todas
las cosas colocadas en el fundo , para que permanez
can en él perpetuamente.
457. Bajo la denominacion simple demuebles,
sin oposicion á inmuebles, se comprende el menaje de :
una casa ; pero no el dinero , alhajas, créditos , libros ,
ropa y demas objetos que no están destinados al ador
no y comodiđầd de ella .
458. Son funjibles las cosas que se consumen
con el uso ; y no funjibles, las que no se consumen ,
aunque se deterioren con el uso .
459. Son públicas las cosas que pertenecen á :
una nacion , y cuyo uso es de todos : comunes, las .
que pertenecen colectivamente a una corporacion le
galmente reconocida: de particulares , las que pertene
cen a una ó mas personas consideradas individualmen
te : destinadas al culto , las que sirven para el ejer
cicio de la relijion del Estado; y de ninguno , las que,
no están en propiedad de nadie ó. se hallan vacantes ...

TITULO 2.0

DE LA PROPIEDAD Ó DOMINIO , Y DE SUS EFECTOS...

460. Propiedad ó dominio es el derecho de go

zar y disponer de las cosas .
461. Son efectos del dominio :
1. ° El derecho que tiene el propietario de usar de
la cosa , y de hacer suyos los frutos y todo lo acce
sorio á ella :
 79

as antes de 2. El de recojerla, si se halla fuera de su poder :

lacen pare 3. El de disponer libremente de ella :
Tramientas 4. El de excluirá otros de la posesion ó uso de
animales 'la cosa .
mads "462. No se puede obligar á ninguno á ceder su
propiedad, sino por utilidad pública, legalmente decla
ificio V rada , y previa indemnizacion de su justo valor.
y todas 463. 'Los efectos del dominio pueden estar dis
anez tribuidos entre dos dueños : uno directo , como el due
ño del terreno a quien se paga um cánon en recono
bles cimiento del dominio ; y otro útil , como el dueño del
ede uso y de los frutos que está obligado a pagar el
OS, canon .
21 464. Se adquiere el dominio por los modos ori
jinarios de ocupacion, invencion y accesion, ó por los
derivativos prescritos en este código .

TITULO 3. °

DE LA POSESION Y DE SUS EFECTOS .

465. Posesion es la tenencia ó goce de una cosa

ó de un derecho , con el ánimo de conservarlo para sí.
466. Hay posesion natural por la mera apre
hension corporal de la cosa : la hay civil por ministerio
de la ley , aun sin dicha aprehension.
467. La posesion es de buena fe , cuando el
poseedor de la cosa cree tenerla bien adquirida , de
aquel á quien consideraba ser su dueño ó estar facul
tado para disponer de ella . Es de mala fe, cuando
falta esa creencia .
468. Se presume que todo poseedor posee para
sí , entretanto no se pruebe lo contrario .
469. El que tiene una cosa ó usa de ella á nom
bre ó por voluntad de otro , no posee para si sino
para éste.
 -80

470. El poseedor goza de los derechos siguien

Yes :
1. ° Es reputado dueño de la cosa mientras no se
pruebe lo contrario:
2. ° No está obligado á responder de la cosa , en
juicio sumario, sino en ordinario, cuando la ha posei
do por mas de un año:
3. ° No debe ser desposeido de la cosa , si ántes
no ha sido citado , oido y vencido en juicio :
4. ° Es preferido á cualquiera otro que la pida con
igual derecho, excepto el caso en que deba darse po
sesion indivisa :
Hace suyos los frutos de la cosa miéntras la
posee de buena fe.
471. Siempre que el poseedor actual pruebe
haber poseido anteriormente, se presume que poseyó
en el tiempo intermedio , si no se justifica lo contrario.
472. El poseedor de mala fe está obligado a la
devolucion de los frutos, deducidas solo las expensas
necesarias , y al resarcimiento de los daños causados
por su culpa .
473. El poseedor de buena fe está obligado á
restituir los frutos percibidos, desde que es citado con
la demanda sobre la cosa poseida, deducidas las ex
pensas necesarias y útiles .
474. El que hubiere alcanzado la posesion por
fuerza , está obligado a la restitucion de frutos sin de
ducir expensa alguna .
475. Toman posesion sin intervenir personal
mente :
1. ° Los hijos , por medio de su padre ó madre:
2º . La mujer , por medio de su marido :
3. ° Los que están bajo de guardadores , por medio
de éstos:
4. ° El poderdante, por medio del procurador :
5. ° El dueño , por medio del arrendatario :
 -81

6. Los pueblos, las corporaciones y el fisco, por

medio de las personas que los representan .
476. Si alguno de los que toma para otro la
posesion , comete fraude ó * daña á algun tercero , es
personalmente responsable por los daños y perjuicios.
477. La responsabilidad expresada en el artículo
anterior, será mancomunada con las personas para
quienes se adquiera la posesion , si ellas hubiesen dado
órdenes ó instrucciones para abusar . Solo se excep
túa de esta mancomunidad a los menores no cmanci
pados y á los mayores incapaces.
478. Se pierde la posesion :
1. Por destruccion total de la cosa :
2. ° Por desamparo ó abandono durante el tiempo
designado en este código .

36 OBDON SEGUNDA

De los modos naturales de adquirir

el dominio .

TITULO 4.

DE LA OCUPACION .

479. Ocupacion es la aprehension de una cosa

que no tiene dueño, con ánimo de conservarla para sí .
480. El que , por ocupacion , quiera hacer suya
una cosa inmueble que no tiene dueño, se arreglará
á lo prescrito en el código de enjuiciamientos sobre
aplicacion de bienes mostrencos.
481 . Se puede adquirir por ocupacion :
 -82

1. Los animales de toda especie no domesticados

que vuelan ó vagan libremente, sin ser de propiedad
particular:
2. • Las fieras que no están encadenadas ó enjau
ladas:
3. ° Los peces que se crian en el mar ó en los rios
y lagos.
482. Es comun á todos el derecho de cazar .
483 . El derecho de pescar es comun á los da
turales del país.
484 . Es prohibido cazar con armas de fuego ó
con redes , en los caminos públicos , en los de tránsi
to ó servidumbre , y en fundo ajeno sin permiso del
dueño .
4-85 . No se puede cazar animales domesticados.
486 . El animal herido ó preso en la red, per
tenece al cazador que lo persigue , aunque entre ó mue
ra en terreno de propiedad particular.
487. El que encuentre un ave ó cuadrúpedo
de su propiedad interpolado entre otros ajenos , pue
de reclamarlo pagando , á jusla tasacion , el daño ó
perjuicio que hubiere causado.
188. Nadie puede pescar en propiedad ajena
sin licencia del dueño .
489. Si un pez de estanque particular pasa á
otro , sin dolo ó mala fe del ducño de éste , quedará
en él si no fuere notablemente conocido .

TITULO 2. °

DEL DERECHO DE ACCESION .

400. De la propiedad de las cosas resulta un

derecho accesorio sobre todo lo que producen ó se les
une .
49 : 1 . Este derecho es de accesion natural, ó
 -83

industrial , o mixta , segun que los aumentos ó mejoras

provienen de la naturaleza , ó de la industria , ó del
concurso de ambas.
412. Se presume que son hechas por el propie
tario , á sus expensas, y que le pertenecen, todas las
construcciones, plantaciones y cualesquiera obras que
se hallen sobre ó bajo de su terreno , salvo que se
pruebe lo contrario .
493. Los derechos de accesion , cuando tengan
por objeto cosas muebles de diferentes dueños, se ar
reglarán por los principios de la cquidad natural, en
todos los casos no previstos en este contigo , sirviendo
de ejemplo los comprendidos en él .

ACCESION NATURAL .

494. Pertenecerán al propietario , por accesion

natural, las crias de sus animales, y los aumentos pro
ducidos insensible y paulatinamente en sus fincas , por
un rio ó por un arroyo .
495. Si un rio arranca de una lieredad alguna
parte de terreno fácil de distinguirse , y la lleva á otra
heredad , el dueño del terreno arrebatado conservará en
él su derecho , si no se ha adherido al fundo ajeno ; pero
si ha habido adherencia , el dueño de esto fundo podrá
hacer suya la accesion pagando su valor.
496. El dueño conservará su derecho de pro
piedad en el terreno que , por haberlo cortado el rio,
quedare separado de su fundo.
497. Si el rio se abre nuevo cauce por fincas
ribereñas, lospropietariosde éstas adquieren , por via de
compensacion , el antiguo álveo abandonado, en pro
porcion del terreno que perdieron .
498. En los rios navegables, son del dominio
público, los terrenos de nueva formacion convertidos
cn islas.
 -84

499. En los rios no navegables, corresponderán

estas islas á los propietarios de la orilla hácia donde
ellas se formen ; pero si no se formaren en un solo
lado , serán divisibles entre los dueños de las orillas,
con una línea que se supone tirada por el medio del rio .

ACCESION INDUSTRIAL .

500. Cuando por la industria se unan cosas de

diferentes dueños , de modo que formen un solo
cuerpo , pero que puedan separarse sin grave detri
mento del todo ni de sus partes ; se devolverán á sus
respectivos dueños , á costa del que mandó ó hizo la
union, si éste obró con buena fe, creyéndolas suyas ;
pero si procedió de mala fe , sabiendo que alguna de
ellas no le pertenecia, pagará ademas los daños y per
juicios que ocasione .
501. El todo que resulte de la mezcla , union ,
adherencia ó modificacion de cosas de diferentes due
ños, pero que no puedan separarse sin grave detri
mento del todo ó de las partes que lo constituyen ; per
tenecerá , por derecho de accesion industrial, al que lo
hizo ó mandó hacer. Pero este tendrá la obligacion de
pagar al otro ú otros dueños el valor de las cosas que
les pertenezcan , si obró con buena fé; y la de pagar
doblado ese valor, si obró con mala fé .
502. El dueño de la cosa que se considere prin
cipal en una accesion , tendrá preferente derecho á
quedarse con el todo; pagando el valor de lo que se
repute accesorio , si tuvo buena fe el que hizo ó man
cò hacer la union , mezcla , adherencia , ó modificacion ;
pero si este tuvo mala fe , solo estará obligado el duc
no de la cosa principal à pagar la mitad del valor
de la accesoria .
Si el que verificó la accesion de mala fe , fuero
el mismo dueño de la cosa principal, pagará do
blado el valor de la accesoria .
 -83

503. Se considerará parte principal en la acce

sion , la cosa a la cual se una la otra para el uso , CO
modidad , ornato ó complemento de la primera . Si
no puede mirarse la una como accesoria de la otra, se
reputará principal la que sea de mas valor , ó la dema
yor volúmen si los valores fuesen poco mas ó menos
iguales.
504. El todo que resulte de una union casual,
pertenecerá á los dueños de las cosas unidas, en pro
porcion al valor de cada una de ellas.
505. Siempre que una cosa quede en comun
para los dueños de las materias de que fué formada,
se venderá en subasta pública para utilidad de ellos .
Cada uno de los condueños gozará de preferencia por
el tanto sobre otro comprador extraño ; y entre ellos ,
la tendrá el mayor porcionista.
506 . Los edificios , las oficinas , las fábricas , y en
general, todas las obras construidas con adherencia al
suclo, que se hayan hecho en terreno ajeno ereyéndo
scle propio, pertenecen al dueño de éste , con la obli
gacion de pagar el valor actual de las obras construi -
das, o el de los materiales y jornales ; salvo que elija
cobrar el valor del terreno .
507. Si las obras expresadas en el artículo an
terior, se hubiesen construido en un terreno sabiéndo
se que cra ajeno, el propietario de éste tendrá á su
eleccion , el derecho de hacerlas destruir á costa del
que las hizo , ó el de conservarlas para sí , pagando ,
en este caso , ó el valor actual de ellas ó el de los ma
y jornales .
teriales
Eldueño de las obras mandadas destruir , indem
nizará tambien al propietario los perjuicios que le
hubiese causado .
508. El que edifique con materiales ajenos cre
yendo que eran suyos, pagará su valor al dueño de
ellos ; mas si supo que eran de otro, pagará el do
ble . El dueño de los materiales podrá elejir que se lo
 -81

pague en dinero, ó en la misma especie y calidad de

aquellos.
ACCESIONES DILSTAS .

509. En las plantaciones y siembras hechas en

terreno ajeno , creyendose que era propio, el dueño del
suelo las hace suyas, con la obligacion de pagar , se
gun elija , ó lo que se hubiese gastado en ellas, ó su
valor actual.
510. El que plantó ó sembró de buena fe, puede
sacar ó cortar los árboles y plantas, y recojer la co
secha pendiente, si lo permite el dueño del terreno ;
y este tendrá entónces derecho á que se le pague
el arrendamiento correspondiente á la cosecha que
permite recojer.
511. El que planta ó siembra algo en un ter
reno ajeno , sabiendo que no es suyo , bace estas me
joras para el propictario del fundo , sin que éste
tenga ninguna responsabilidad.
512. Las accesiones que se hacen por convenio
de partes, están sujetas a las reglas que fijaron los con
tratantes.
613. Las mejoras puestas por los arrendatarios,
depositarios, enfiteutas y otros que tengan por título
especial el terreno mejorado , se arreglarán por lo
dispuesto en este código sobre estos contralos espe
ciales .
TITULO 3. °

DEL HALLAZGO Ó INVENCIOX .

514 . Por el hallazgo ó invencion se adquier e ,

conforme á las disposiciones de este título , el dominio
de una cosa ocultada ó perdida, cuyo dueño no pue
de ser conocido .
545. El que halla una cosa está oblígado :
1. A poner carteles en los lugares de costumbre ,
avisando que la ha hallado :
 -87

2.- A publicarlo por los periódicos, donde los haya:

3. ° A dar parte al juez del lugar .
516. Si el dueño parece y prueba que la cosa
es suya , dando sus señales, le serà devuelta .
517. El inventor tendrá derecho a que se le pa
guen los gastos hechos en conservar la cosa y en avc
riguar quien es su dueño .
518. El que halle cosas arrojadas por el mar ,
que se presume hayan sido de la propiedad de alguno,
estará obligado á avisarlo al juez del lugar. Este las
harà depositar , y dará cuenta inmediatamente á la
autoridad politica deldepartamento , para que se pu
blique por los periódicos la relacion de ellas .
349. Las cosas encontradas en la playa , por
resultado de naufrajio ó de echazon , se entregarán al
dueño, tao luego que parezca y acredite que le per
tenecen .
520. El dueño pagará al inventor los gastos de
conservacion de las cosas, y ademas, por via de pre
nio , un quince por ciento sobre el valor de ellas .
521. Si cn el término de seis meses contados
desde la publicacion prescrita por los articulos 515 y
518 , no parece el dueño de las cosas á que éstos se
refieren , corresponderán al que las halló .
522. El tesoro y toda cosa enterrada , cuyo due
ño no puede ser conocido, si se hallan en terreno pú
blico ó de ninguno, corresponden al que las encontró.
523. Ninguno puede buscar tesoro en terreno
labrado ó edificado , sin consentimiento del dueño de
Oste .
524. En todo caso , el tesoro encontrado en pro
piedad particular , se dividirá por iguales partes entre
el dueño del terreno y el inventor , salvo los convenios
ospeciales.
525. El que ha buscado tesoro en fundo ajeno,
dcbc dejar el fundo en estado que no causé perjuicio
al propietario .
 -88

Del modo de adquirir el dominio por

prescripcion , enajenacion y donacion.

TITULO 1 .

DE LA PRESCRIPCION .

Disposiciones generales.

526. Prescripcion es un modo civil de adquirir la

propiedad de una cosa ajena, ó de libertarse de una
obligacion, mediante el trascurso de un tiempo deter
minado, y bajo las condiciones señaladas por este có
digo .
La primera es prescripcion de dominio , y la se
gunda prescripcion de accion .
527. Los que tienen capacidad de enajenar
pueden renunciar la prescripcion ya adquirida , pero
no el derecho de prescribir.
528 . Se entiende renunciada la prescripcion
adquirida :
1. Si el poseedor reconoce el dominio del pro
pietario contra quien habia prescrito :
2. • Si el deudor ó su heredero confiesan , sin ale
gar prescripcion, deber y no estar pagada la deuda ;
ó si pagan el todo ó una parte considerable , como la
mitad , ó cuando menos un tercio de la cantidad adeu
dada .
529. Pueden oponer la prescripcion los acree
dores y cualquiera que tenga interés en ella , aunque
el deudor no la oponga ó la renuncie.
 -89

530. La excepcion de prescripcion puede opo

nerse en cualquier estado de la causa.
531. Los jueces no pueden fundar sus fallos ò
resoluciones en la prescripcion , si no ha sido alegada
por los litigantes.
532. No corre el término para la prescripcion :
4. • Contra el menor , durante su minoría :
2.º Contra el ausente en servicio del Estado , du
rante la ausencia :
3.º Contra el prisionero , durante la prision .
533 . No corre tampoco el término de la pres
cripcion entre el marido y su mujer, ni entre los hijos
y sus padres , ni entre los menores y sus guardadores .
634. Son imprescriptibles las cosas públicas ,
las destinadas al culto , y en general , todas las que no
están en el comercio de los hombres .
535 . El Estado, las iglesias , las corporaciones ,
los establecimientos públicos, las comunidades, todos
pueden adquirir y perder por prescripcion como los
particulares; guardándose ademas las reglas siguien
tes :
A.
Que la cosa pueda ser de propiedad privada :
2. Que el término para prescribir no corra á fa
vor de los responsables á dar cuentas , sino desde el
dia en que haya cesado el ejercicio de su cargo ; ó
desde que hayan presentado sus cuentas , si no las
rindieron antes de dicho dia :
3. Que el Estado se considere como persona pre
sente , para las prescripciones de cosas que están den
tro de la República ; y las iglesias corporaciones,
establecimientos y comunidades , para las cosas que
están dentro de su respectivo departamento :
4. Que las acciones por sueldos , rentas conven
cionales y responsabilidades civiles , en favor ó en
contra de los empleados, comisionados y administra
dores , sigan las reglas establecidas para la prescrip
12
 90.

cion de acciones personales; sin perjuicio de lo dis

puesto sobre acciones hipotecarias, cuando las hubiere,

-PRESCRIPCION DE DOMINIO .

536. Para adquirir por prescripcion el dominio

de una cosa , es necesario que concurran:
1. ° Posesion :
2.0 Justo título :
3 :º Buena fe :

Trascurso del tiempo señalado por este código..

537. La posesion debe tener los requisitos exi
jidos en el título 3.º de la seccion 1.º de este libro .
538. La posesion debe ser continua para que
sirva de base á la prescripcion .
539. Es justo título para adquirir por prescrip
cion , toda causa bastante para trasferir el dominio,
segun los modos establecidos en este código .
540. Consiste la buena fe en que el poseedor
crea que la persona de quien adquirió la cosa era el
verdadero dueño , o que tenia facultad de enajenarla .
641. La buena fe se presume mientras no se
pruebe lo contrario .
542. En los casos en que no es conocido el jus
to título , no se presume la buena fe ; es menester acre
ditarla .
543. Debe durar la posesion para prescribir el
dominio :
1.0 Tres años entre presentes ó ausentes, cuando
la cosa es mueble ó semoviente ;
2.º Diez años entre presentes y veinte entre au
sentes, cuando es inmueble .
54. Si el propietario contra quien se prescri
be estuviese parte del tiempo presente, y parte au
sente , se rebajará la mitad del tiempo de ausencia y
so contarán todos los demas años , siguiendo la regla
de prescripcion cntrc presentes.
 -91

575. El que posea una cosa por cuarenta años

no estará obligado á presentar título , ni á responder
sobre su buena fe .
546. Para la prescripcion de muebles, se pre
sume que el poseedor tiene justo lítulo , si no se prueba
lo contrario .
547 . En cuanto a las cosas muebles que fue
ron robadas ó perdidas , el tercer poseedor las pres
cribirá por seis años , si las adquirió con justo titulo
en feria ó mercado , o de alguna venta pública , ó de
persona que comercia con cosas de la misma clase ;
y por doce años , si las hubiese adquirido tambien con
título justo , pero en otros lugares , ó de otras perso
nas diferentes de las indicadas .
548. Podrá el poseedor actual , para completar
el tiempo de la prescripcion , juntar á su posesion la de
su antecesor , cualquiera que hubiese sido el título ,
siendo justo , en virtud del cual se le trasmitió .
549. El término para prescribir corre desde que
principia la posesion .
650 .. Se interrumpe el tèrmino de la prescrip
cion :
1.0 Si por mas de un año, el poseedor abandonó .
ó perdió la posesion de la cosa , ó- fuè. privado de
ella :
2. Si el poseedor fuè demandado por el dueño ,
ú otra persona que representaba su derecho , emplazán
dole conforme al código de enjuiciamientos:
3. ° Si el poseedor de la cosa reconoció el domi
nio del propietario contra quien estaba prescribiendo .
554 . Cesarán los efectos de la interrupcion, com
prendidos en el inciso primero del artículo anterior, si :
el poseedor recobrare la cosa abandonada ó perdida ,
á sí, por sentencia, se le restituyere la posesion de que
fué privado ...
 -92

552 . La interrupcion de que habla el inciso 2.º

del artículo 550 , no produce efecto contra el deman
dado , si se desecha la demanda , ó si el que la interpu
so se desiste ó abandona la instancia , segun el código.
de enjuiciamientos .
553. Los que administren bienes de otro por
ministerio de la ley é por encargo particular, no po
drán adquirirlos por prescripcion , sino a favor de la
persona á quien representen.
554. Los coherederos entre sí no prescribirán ,
por ningun tiempo , las cosas indivisas ; ni un compa
nero contra otro , los bienes de la sociedad ; ni los
depositarios, las cosas depositadas ; ni los arrendata
rios, las locadas; ni ninguno , las cosas que posee para.
otro segun el título 3. ° seccion 4.a de este libro .
555. Los herederos de las personas compren
didas en los artículos 553 y 554 , no harán suyas, por
prescripcion, las cosas que allí se referen ; a no ser
que , á título de sucesion , hubieren entrado á poseerlas
de buena fe . En este caso , se requiere la posesion ,
durante veinte años entre presentes, y treinta entre
ausentes.
PRESCRIPCION DE . ACCIONES ..

556 . Para la prescripcion de acciones se necesita::

1. ° Que haya irascurrido el tiempo señalado por
este código :
2. ° Que este tiempo no esté interrumpido .
537. Empieza a correr el término para la pres
cripcion de acciones , desde la fecha en que se otor
garon los documentos en que se fundan , sean públi
Cos ó privados .
558 . Cuando no se extendió documento de la
obligacion , corre el término desde que fué contraida.
559. En las obligaciones á plazo y en las con
dicionales, se cuenta el término para la prescripcion ,
 -93

el inciso :
desde que el plazo se cumple 6, la condicion se re
el deman rifica .
e la interpu 560. Las acciones quedan prescritas ::
el codigo 1. A los tres años , la de los abogados, médicos,
maestros , boticarios , escribanos, peritos, procurado
otro per ries, artesanos , mayordomos, dependientes de casa ó
no po de heredad , jornaleros y sirvientes domésticos, por lo
or de la que se les deba en razon de su profesion , trabajo ó ,
industria :
ribiran, 2. A los diez años , el derecho de ejecutar :
compa 3.0. A los quince años , la accion personal :.
ni las 4. ° #los veinte años , la accion real ,, la que nace:
de una ejecutoria , la mixta y la hipotecaria .
para 561. A los treinta años de no haberse cobra
do el cánon de un censo o cualquiera otra renta per
012 pelua, se prescribe el capital y. los réditos. devenga
dos . Antes de cumplirse los treinta años se puede
cobrar por accion ejecutiva las pensiones de los nue
ve últimos , y por accion ordinaria las de los diez
años anteriores á estos últimos nueve , quedando pres- .
critas las precedentes .
562. Toda accion de un menor contra su guar
dador relativa á la administracion de bienes , se pres
cribe por diez años contados desde que el menor en
tró en mayor edad .
563 . Se interrumpe la prescripcion de acciones :
4. • Si el deudor ha pagado parte de su deuda , den
tro del término señalado para prescribirla:
2. • Si dentro del término de la prescripcion ha pe
dido á su acreedor plazo para pagar ó ha renovado
la obligacion :
3. • Si dentro del término de la prescripción ha si
do citado y emplazado en juicio:
4. ° Si dentro del tèrmino en que se prescriben las
rentas perpetuas ó los censos, se notifica al poseedor
del fundo gravado la retencion o el secuestro de la :
renta ó del cánon .
 -94

564. Para la prescripcion de las acciones que

nacen de delito se observará lo dispuesto en el código
penal .
565 . Se preseriben las demas acciones civiles ,
en el tiempo y con los requisitos designados en los tí
tulos correspondientes de este código y del de enjuia
ciamientos .
566. La citacion judicial hecha a uno de los
obligados solidariamente, interrumpe tambien la pres
cripcion de los demas .
Están comprendidos en esta disposicion los fiado-
res solidarios .
567 ,. Entre los coobligados no solidarios , la ci
tacion de uno no perjudica al otro .
568. La obligacion del fiador simple no se pres
oribe, sino cuando ha prescripto la obligacion prin
cipal.
La citacion del deudor perjudica al fiador ..

669. En las prescripciones pendientes al tiem

po de la promulgacion de este código, rejirán las le
yes antiguas .
570. Sin embargo , en las prescripciones pen
dientes de que habla el artículo anterior , cuyo término
segun las leyes antiguas, es mayor que el que corres
ponderia conforme á este código , se observarán las
reglas siguientes :
1. ' Si el término de la prescripcion se halla ven
cido con arreglo á este código, y faltan mas de cua
tro años para prescribir segun la lejislacion antigua ,
el tiempo que falte quedará reducido á solo cuatro
años :
2. • Se observará este código , si el tiempo que falte
para prescribir segun èl , es de mas de cuatro años:
3. Rejirá la lejislacion antigua , si el tiempo que
 -93

falte para prescribir, segun ella , fuere de cuatro años

ó ménos.
TITULO 2 .

DE LA ENAJENACION .

571. Por la enajenacion se trasfiere å otro el

dominio de una cosa , ó á título gratuito , como en la
donacion , ó á título oneroso , como en la venta y la
permuta.
572 : Tienen facultad de enajenar todos los que
pueden disponer libremente de sus bienes. Los lími
mites de esta facultad están señalados por este código.
573 . Los que administran bienes ajenos pueden
enajenarlos , ó conforme à la voluntad del dueño, si
éste tiene la libre disposicion de ellos , ó usando del
permiso que conceden las leyes en casos especiales.
574 . La enajenacion se completa por la tradi
cion , que es la entrega que se hace de una cosa ponién
dola á disposicion del nuevo dueño .
575 . Está obligado á la eviccion y saneamien
to el que enajena algo por título oneroso , como en la
venta , permuta , pago, dote necesaria , transaccion & .
576 . Por la eviccion queda obligado el que
enajena a defender judicialmente la cosa enajenada,
en el caso de ser demandado por ella el que la reçi
cibió . Por el saneamiento queda obligado el que ena
jena á responder por el valor de la cosa , daños y per
juicios , si el que la recibió la pierde judicialmente , o
se descubre en ella vicios ocultos que no se conside
raron al tiempo de la enajenacion .
577. Entre las cosas que se adquieren à título
no oneroso , hay tambien lugar á la eviccion y sanea
miento:
1.° En las bijuelas de particion de los bienes co
munes :
 -96

2." En los legados genéricos .

578 . En todos los casos en que hay lugar a
eviccion y saneamiento , se observará lo dispuesto en
el título de compra y venta .

TITULO 3 . 0

DE LA DONACION ,

879. Por la donacion se trasfiere gratuitamente

á otro el dominio de alguna cosa .
680. La donacion se hace entre vivos ó por
causa de muerte .
581. La donacion entre vivos se perfecciona
con la aceptacion del donatario , ó con la entrega de
la cosa .
Es irrevocable : el donatario adquiere perpetua
y absolutamente la propiedad de la cosa donada ; á
no ser en los casos señalados en este código.
582. Durante el primer año , la donacion se
presume aceptada , si no lo fuè expresamente : vencido
este término cesa la presuncion legal ; y en lo suce
sivo puede el donante revocar la donacion que no se
halle expresamente aceptada .
583. Muerto el donante dentro del año prefija
do en el artículo anterior , se observará su declara
cion testamentaria , ó la que hubiere hecho en cual
quiera otro instrumento público, sobre si quedará sub
sistente ó revocada la donacion , vencido el año sio
aceptacion expresa.
584 . Las facultades del donante no pasan a sus
herederos .
585 . Estè ó no vencido el primer año de una
donacion que no ha sido aceptada , si muere el donan
le sin haberla revocado durante su vida ni en cláu
 -97

sula testamentaria , podrá aceptarla el donatario que

le sobreviva, dentro de los términos señalados por
este código para la aceptacion de herencia : venci
dos estos términos, caduca la donacion no aceptada .
586 . La facultad de aceptar la donacion no pasa
sino á los herederos forzosos del donatario , y solo
cuando éste haya muerto dentro del año de la donacion .
587 . Los herederos forzosos del donatario , que
adquieran la facultad de aceptar la donacion , la ejer
cerán dentro de los términos señalados por este códi
go para la aceptacion de herencia; so pena de per
derla y de caducar la donacion por el trascurso de di
chos términos.
588 . Caduca la donacion si el donante y el do
natario mueren , pasado el año desde que fué hecha ,
sin haberla aceptado el segundo , aunque el primero no
la hubiese revocado .
589 . No pueden ser objeto de donacion sino
los bienes poscidos por el donante : es nula la que
se haga de bienes ó derechos futuros .
590. Puede donar entre vivos todo el que tiene
libro administracion de sus bienes .
591. El mayor de diez y ocho años , que está
bajo la potestad del padre, puede donar de los bienes
que le pertenecen en propiedad y usufructo , segun el
párrafo 6.º del artículo 287 .
592. El que tiene descendientes puede donar
hasta la sexta parte de sus bienes.
El que solo tiene ascendientes puede donar hasta
la cuarta .
El que no tiene ascendientes ni descendientes
puede donar hasta la tercera .
593. Las donaciones hechas en contravencion
al artículo anterior, son nulas en cuanto al exceso .
Este exceso se regulará por el valor de los bienes
que tuvo el denante al tiempo de la donacion .
13
 -98

594. En la donacion de bienes muebles se re

quiere la especificacion y tasacion .
595. La donacion puede hacerse entre presen
tes ó ausentes, directamente ó por apoderado , en es
critura pública ó privada, y aun por medio de carta .
696. Sio escritura pública no es válida la do
nacion que exceda de quinientos pesos .
597 . La donacion puede hacerse simplemente
ó bajo de condicion , desde dia cierto ó hasta cier
to dia .
598. No vician la donacion , y se tienen por no
puestas , las condiciones imposibles, y las contrarias á
las leyes ó á las buenas costumbres.
599. Pueden aceptar donaciones, todos los que
pueden adquirir por sí, ó por medio de apoderado,
ó de las personas bajo cuya potestad se hallan .
600. Las donaciones que se hagan á favor de
los hospitales, de las casas de huérfanos , de los esta
blecimientos de instruccion , de los pobres de algun
pueblo , o de obras públicas , se aceptarán por los
administradores, sindicos ó personas debidamente au
torizadas .
601. La aceptacion del donatario, ó del que lo
represente, se notificará al donante , cuando ambos no
hayan expresado su voluntad en el mismo acto de la
donacion .
602. No hay privilegio de restitución por la
falta de aceptacion en las donaciones. Los privile
giados tienen derecho á ser indemnizados por sus
guardadores, o por las personas bajo cuyo poder se ha
llaron , si en éstas hubo culpa .
603 . En las donaciones remuneratorias , si el
valor de la cosa donada fuere mayor que el de los
servicios, en mas de la mitad de estos apreciados en
dinero , el exceso quedará sujeto a las reglas de las
donaciones gratuilas: de modo que , si se da una cosa
 -99

que vale mas de quince, por servicios que solo valen

diez , el exceso se reputa donacion sin causa remu
neratoria .
604 . Basta estar concebido en la època de la
donacion entre vivos, para tener capacidad de adqui
rir por este titulo : en la donacion por causa de muer
te , basta estar concebido al tiempo del fallecimiento
del donante . En ambos casos desaparece esta capa -
cidad , si el donatario nace incapaz de vivir .
605 . El donatario puede exijir judicialmente
del donante la entrega de la cosa donada.
606. El donante que ha desmejorado de for
tuna , solo puede eximirse de entregar la cosa donada,
en la parte necesaria para sus alimentos.
607. Los frutos de la cosa donada pertenccen
al donatario desde la aceptacion .
608. Si se dona algo bajo de condicion , ó des
de dia cierto , no se puede pedir la cosa donada ni
hay derecho á los frutos, sino cuando esté cumplida
la condiccion ó hava llegado el dia .
609. Si el donatario recibe la cosa antes de
cumplida la condicion , el donanle ó sus herederos
pueden recuperarla , hasta que la condicion se veri
iique .
610. La donacion por causa de muerte puede
ser revocada por el donanle; pero esta facultad no
pasa á sus herederos.
611. Si se dona algo hasta dia cierto , debe el
donatario devolver la cosa , llegado el dia .
612. Toda donacion eptie vivos hecha por per
sona que no tenia hijos, ni descendientes lejítimos, ni
hijos lejitimados , queda revocada por el mero hecho
de suceder cualquiera de los dos casos siguientes:
1. • Si el donante tiene , despues de la donacion ,
hijos lejítimos ó lejitimados, aunque sean póstumos:
2. " Si resulta vivo el hijo del donante, que el re
 100.

putaba muerto , cuando bizo la donacion .

613. Entre los hijos sobrevinientes que causan
la revocacion de las donaciones, se cuenta el que hu
biese estado concebido al tiempo de la donacion .
614. No queda revocada la donacion por el so
to hecho de sobrevenir hijos , cuando el valor de la
cosa donada no excede de la décima parte de los bie
nes que tuvo el dopante al hacer la donacion : es ne
c'esario que éste la declare revocada .
615. El donante puede revocar la donacion por
ingratitud del donatario.
616. El donatario incurre en ingratitud :
1 :* Por atentar contra la vida del donante , o
por acusarle , ó denunciarle de algun delito . Se ex
ceptùa el caso de acusacion o denuncia en causa pro
pia , ó de su cónyuge , ó de sus ascendientes o des
cendientes.
2. ° Por causar al donante la pérdida de sus bienes
ó de parte considerable de ellos .
3.° Por seducir a la mujer, hija ó nieta del donante :
4. ° Por infamar ó injuriar gravemente al donante,
sus padres , cónyuge ó hijos.
617. Es irrenunciable la facultad de revocar la
donacion .
618. No pasa á los herederos la facultad de re
vocar la donacion por ingratitud , y dura un año desde
que sobrevino ó pudo ser sabido por el donante alguno
de los casos del artículo 616 .
619. No produce efecto alguno la rcvocacion
por ingratitud , si dentro de sesenta dias despues de
hecha por el donante , no se notifica al donatario ó á
sus herederos.
620. El donatario ó sus herederos pueden con
fradecir las causas de la revocacion , para que judicial
mente se decida sobre el mérito de ellas .
 -101

621. Quedará consumada la revocacion que 10

fuere contradicha dentro de sesenta dias despues de
notificada al donatario o á sus herederos.
622. Las donaciones que tienen por objeto el
matrimonio , las remuneratorias, y todas las que se
bacen á titulo oneroso , no son revocables por causa
dle ingratitud .
623 . En caso de que el donatario cause la
muerte del donante , se anula , por el mismo hecho , la
donacion .
624. Si la cosa donada hubiese pasado a un ter
cer poseedor por título oneroso , y se revocare la do
nacion , el donante y sus herederos no podrán reco
brarla , pero sí exijir su valor del donatario .
625 . Si la cosa donada hubiese pasado á un
tercero por título gratuito, y se revocare la donacion ,
podrán el donante ó sus herederos recobrarla del que
la tiene .
626 . Los frutos de las donaciones revocadas
pertenecen al clonante , en caso de ingratitud , desde
que se notifique la revocacion ; y en las revocaciones
ipso jure, desde que se pida en juicio la devolucion
de la cosa donada .
El tercer poseedor que sea responsable de la cosa
donada, lo será de los frutos, desde que es demandado.
627. Son nulas las donaciones :
1. ° Entremarido y mujer, durante el matrimonio :
2. ° Las de inmuebles á favor de manos muertas :
3. Las que se hagan á los confesores, o á sus pa
rientes consaguíneos, dentro del sexto grado , o afines
dentro del segundo ; á no ser que sean parientes del
donante , dentro del cuarto grado , ó afines en segundo.
4. ° Las hechas en fraude de la lejítima de los des
cendientes :
5. Las hechas en fraude de los acreedores .
628 . La donacion por causa de muerte lebe
 -402

Tracerse con las mismas formalidades establecidas para

los testamentos , y por personas que sean capaces de
otorgarlos, y en favor de quien pueda heredar.
629. Las donaciones por causa de muerte están
sujetas a las mismas reglas que los legados .

SECOTOY GU

Del modo de adquirir el dominio por

herencia .

TITULO 1.9

DISPOSEIONES GENERALES .

630. Por la herencia sucede una persona á otra

en los bienes y acciones que ésta tepia al tiempo de
su muerte .
631. Las herencias testamentarias se adquieren
en virtud de testamento otorgado conforme á este có
digo . Las legales, se adquieren por disposicion de la
ley , á falta de testamento .
632. Siempre que no fuere posible saber, cual
murió primero de dos ó mas personas que fallecieron
en un naufragio , incendio , terremoto ú otro aconteci
miento , se les feputará mucrtas al mismo tiempo.
 -103

TITULO 2. *

DE LOS HEREDEROS EN GENERAL .

633. Heredero es la persona que tiene derecho

de suceder en los bienes de otra que ha fallecido .
634. Para ser heredero , basta estar concebido
al tiempo de la muerte de la persona a quien se he
reda ; pero la sucesion no tendrá efecto , si el horc
dero naciere incapaz de vivir segun el articulo 4. ° de
este código .
635. Elextranjero podrá heredar los bienes que
estan en el Perú , si acredita que en su país gozan
los peruanos del mismo derecho de heredar .
636 . Los herederos son testamentarios ó lega
les , segun que emana su derecho de un testamento,
ó sin éste , de la disposicion de la ley.
637 . Son forzosos los herederos, cuando la lev
ha establecido la obligacion de instituirlos: son voluu
tarios, los que nombra el testador sin tener esa obliga
cion .
638 . De los padres, abuelos y demas ascen
dientes , son herederos forzosos los hijos , nietos y de
mas descendientes lejítimos, sin distincion de matri
monios .
639 . Los hijos lejítimos, en representacion de
sus padres que hubiesen fallecido, heredarán la parte
que corresponderia á éstos si viviesen .
640 . Rije la misma regla para con los demas
descendientes que tengan derecho de representacion .
611. Los hijos adoptivos son herederos forzo
sos del adoptanto en defecto de descendientes con de
recho de hcredar, segun el título 5. ° seccion 4.' del
libro 1.º

612. Los padres , abuclos y demas ascendien

tes lejitimos , son , por cabezas y sin distincion de li
neas , herederos forzosos de sus hijos, nietos y des-
cendientes, que fallecen sin dejar descendencia con
derecho a heredar .
Los mas próximos de los ascendientes escluyen
á los mas remotos .
643. Los herederos del adoptante , por muerte del
adoptado , se arreglarán al título 5. ° seccion 4 .. del li
bro 1. •
TITULO 3.

DE LA REPRESENTACION .

644. Los hijos representan a sus padres que

han fallecido , y gozan de los mismos derechos y ac
ciones que éstos tendrian si viviesen .
645. · La representacion es ilimitada en la linca
de los descendientes lejítimos .
646. No hay representacion entre los ascen
dientes : el mas próximo excluye al mas remoto .
647. En la línea colateral solo hay representa
cion para que , al heredar à un hermano , se cuente
entre los hermanos sobrevivientes, á otro que antes
murió , dejando hijos los cuales vienen a recibir la par
te de herencia que le habria correspondido si viviera.
648. El derecho de representacion en la línea
colateral se concede únicamente a los lejítimos.
649. Los hijos que representando á su padre,
hereden al tio segun el artículo 617 , se distribuiran por
iguales partes y por cabezas, la herencia que han re
cibido en com'ın por estirpe.
650. Por renunciar la herencia de una persona,
no se pierde el derecho de representarla para otra
sucesion ú otros efectos .
 -105

TITULO 1 .

DE LOS TESTAMENTOS .

651. Por el testamento dispone una persona de

sus bienes , acciones y derechos para cuando haya
muerto ,
652 . Se hace testamento abierto de tres modos:
por escritura pública , por escritura privada, ó solo ver
balmente .
653 . El que declara su última voluntad en un
escrito que cierra , sella y entrega , para que en su cu
bierta se pongan las seguridades que este código re
quiere, hace testamento cerrado .
654. Un mismo testamento puede ser en parte
cerrado y en parte abierto ; mas es indispensable que se
haga expresa mencion de la primera parte, en la que
se otorgue despues, y que se observe en cada una de
ellas, las solemnidades respectivas á su clase de testa
mento abierto ó cerrade .
655 . En todo testamento , el testador , debe ex
presar por sí su voluntad ; no bastará que conteste , si
o no , ni que haga señales á las preguntas que se le di
Tijan .
656 . El testamento solo produce efecto desde la
muerte del testador .

TITULO 5.9

SOLEMNIDADES DE LOS TESTAMENTOS .

657. En todo testamento se expresará el nom

hre , patria , edad , estado y domicilio del testador, y el
lugar, dia y hora en que se otorga.
658. Las solemnidades del testamento en escri
tura pública son :
1. * Que estén reunidos en un solo acto , desde el
principio hasta el fin del testamento , eltestador , el escri
14
 -106

bano y tres o mas testigos vecinos del lugar :

2. Que si uno de los testigos no es vecino del la
gar , se aumenten des aunque no lo sean ; para que ha
ya cinco testigos testamentarios , teniendo a lo menos
dos la calidad de vecinos .
3. Que el testador exprese su voluntad :
4. Que el escribano escriba por sí mismo el tes
tamento en el registro :
· 5. Que se lea clara y distintamente eltestamento ,
por cualquiera de las personas presentes que el tes
tador elija :
6 . Que durante la lectura , y al fin de cada cláusu
la , se averigue , viendo y oyendo al testador, si lo con
tenido en ella es la expresion de su última voluntad :
7.* ". " Que el testador y los testigos firmen el testa
mento , y que lo autorice en el mismo acto el escribano :
8. ° Que si el testador no sabe ó no puede firmar,
lo haga el testigo testamentario que él designe :
9. Que si alguno de los testigos testamentarios no
sabe escribir, lo haga à su ruego otro testigo distinto
de los testamentarios :
10. Que de los testigos testamentarios, dos cuan
do menos sepan escribir y firmen el testamento :
11.° Que si se suspende la faccion del testamento
por cualquiera causa urjente, se advierta esta circuns
tancia en cláusula especial , firmada por el testador; los
testigos y el escribano , ó cuando menos por estos úl
timos ; y que no pueda continuarse el testamento sin
que estén presentes y reunidos el testador, y el escri
bano , y los mismos testigos si pudieren ser habidos.
659 . No es testamento el que no se ha con
cluido.
660 . En el testamento del ciego debe interve
nir un testigo mas de los que se requieren para el tes
tamento abierto .
661. Las solemnidades del testamento que se
otorga en escritura privada son :
 107

1%! Que escrita la memoria del testamento , la

lea ó haga leer el testador , hallándose éste y cinco tes
tigos, reunidos y presentes á ese acto , hasta autorizar
lo con sus firmas :
2:a Que entre los testigos haya dos o mas vecinos -
del lugar :
3: Que asistan seis testigos , cuando entre ellos
haya solo uno vecino :
4. Que despues de leida cada cláusula de la me
moria , exprese el testador si esa es su voluntad :
5. Que al fin de la memoria firme el testador ; ó
por él un testigo testamentario , cuando no pueda o no
sepa escribir ; -y que firmen los testigos por sí, ó unos
por otros , ó personas distintas à ruego de ellos:
6. Que de los testigos testamentarios, tres cuando
menos sepan escribir y firmen la memoria ,
662 . Muerto el testador , se procederá con el
testamento otorgado en escritura privada, como se or
dena en el código de enjuiciamientos .
663. Las solemnidades del testamento verbal
son :
1.4 Que el testador declare su última voluntad de
lante de cinco testigos, siendo dos ó mas vecinos del
lagar :
2. Que sean seis los testigos, si no puede ser ha
bido mas de uno vecino :
3. * Que el testador y los testigos estén reunidos
en un mismo acto , lugar y tiempo, desde el principio
hasta la conclusion del testamento .
664. No podrá hacerse testamento verbal, sino
en caso de extrema necesidad ..
665 . Se pedirá ante el juez de primera instan .
cia la legalizacion deltestamento verbal, dentro de ocho
dias perentorios, contados desde la muerte del testador,
sin incluirse el término correspondiente á la distancia
en que se halle el juez.
 __ -108

666. Se reputará testamento verbal , y se sujétará.

á las reglas de éste , el que se hiciere por escritura pú
blica ó privada, si no tiene el número de firmas que este
código exije.
667. Las solemnidades para el testamento cer- .
rado son :
1. Que el testador exprese delante del escribano y
siete testigos, que el pliego cerrado que entrega , con
tiene su testamento y última voluntad :
2. Que de los testigos sean dos , á lo ménos, vel
cinos del lugar , y que todos vean y oigan al testador,
quando entregue el pliego:
3.- Que en elsobre del pliego firme el testador 6 , poc
él , un testigo :
4. Que suscriban à continuacion los siete testigos;
y si alguno no sabe hacerlo , que otro lo haga por él :
5. ° Que el escribano autorice las firmas y dè fe del
acto .
668. No hay testamento cerrado cuando hay
ménos de cinco firmas de personas distintas , sin contar,
la del escribano que autoriza .
669. No pueden hacer testamento cerrado :
1 : 0 El ciego ::
2. ° ELIque no sabe leer:
670. El testamento cerrado con las solemnida
dades prescritas en el articulo 667., será devuelto
al que lo otorgó, para que lo custodie ó haga guardar
por quien tuviere á bien ..
671. Muerto el testador, se procederá á la aper-
tura , publicacion y protocolizacion del testamento cer
rado , segun , está prescrito en el código de enjuicia
mientos .
672. El que no puede hablar, pero sí escribir,
solo hará testamento cerrado , escrito , fechado y fir
mado de su propia mano .
673. El testador en el acto de presentar al es
cribano y testigos el testamento que otorgue, conform
 - 109

me al artículo anterior , escribirà en el sobre del pliego.

5 delante de todos, que allí se encierra su testamento ...
De esto dará fe el escribano , y se observará en lo de
más lo dispuesto por este código en cuanto al testa
mento cerrado ..
TITULO 6.0

FÓRMULAS PARTICULARES DE CIERTOS TESTAMENTOS .

674. Los militares y demás individuos . perte

necientes al ejército , que se hallen en campaña, en
plaza sitiada , o prisioneros en poder del enemigo, po
drán otorgar testamento cerrado ó abierto , ante un
jefe, ó ante un oficial de la clase de capitan, y en pre- .
sencia de dos testigos.
675. Los navegantes pueden así mismo testar
ante el capitan , ó ante quien tuviere el mando del bu .
que , y en presencia de dos testigos .
676. Los que se hallen en un lugar incomuni
cado por motivo de epidemia , podrán testar ante el
juez local, y en presencia de dos testigos.
677. Los testamentos de que hablan los tres
artículos anteriores , solo son , válidos , si el testador
muere durante la situacion á que dichos artículos se
refieren, o dentro de los treinta dias posteriores a la
cesacion de ella .
678. En el testamento hecho en el mar , es
nula toda disposicion á favor de cualquiera persona.
que ejerza autoridad á bordo , á no ser que sea pa
riente del testador dentro del sexto grado .
679. Valdrá el testamento que un peruano hi
ciere en país extranjero, cuando se otorgue ante el
ajente diplomático , ó a su falta , ante el ajente con
sular del Perú ; observândose en cuanto al número de
testigos y demas solempidades, las disposiciones de
este código .
 110

Valdrá tambien cuando se otorgue en la forma

que establezcan y ante quien determinen las leyes del
país en que se halle el testador.
680. Si el testador se halla preso , podrá, en ca
so de necesidad , otorgar su testamento ante el jefe
de la prision ; pudiendo ser testigos, á falta de otros,
los detenidos o presos, con tal que no sean inhábiles
por otras causas . En este testamento es nula cualquiera
disposicion á favor de los que tienen autoridad en la .
prision , á menos que sean parientes del testador
dentro del cuarto grado .
681 En todo caso deberá firmarse el testa
mento por el testador, por la persona ante quien se
otorga y por los testigos. Si el testador ó algun
testigo no supiese ó no pudiese escribir , firma
rá otro por él ; pero de modo, que nunca haya en
el testamento ménos de tres firmas de diferentes per
sonas ..
TITULO 7.0

DE LOS TESTIGOS ..

682. Pueden ser testigos en los testamentos , tos

dos aquellos a quienes no se les prohibe.
683. Se prohibe que sean testigos testamenta
rios :
11.0 Los menores de diez y ocho años :
2. ° Las mujeres:
3.0 Los herederos y sus parientes dentro del cuar
to grado , si son consaguíneos , y dentro del segundo
si son afines :
4. El loco, ó fatuo, y el pródigo declarado :
5. ° El condenado á pena infamante : a no ser que
el testador se halle en prision y no se haya podido
conseguir otros testigos:
6.• El mendigo:
7. ° El esclavo :
 8. El albácea y el legatario , en los testamentos en
que son instituidos:
9. Los acreedores, cuando en el testamento sé les
reconozca el crédito , y no tengan para justificarlo otra
prueba que sea bastante y distinta de la declaracion
testamentaria :
10.° Los amanuenses del escribano que autoriza el
testamento .
TITULO 8.0

QUIENES PUEDEN TESTAR.

684. Pueden testar todos aquellos a quienes no

se les prohibe .
685. Se prohibe hacer testamento :
1.º A los menores de diez y ocho años:
2.0 Al loco ó fatuo; pero vale el testamento otor
gado por ellos antes de su enfermedad :
3.º A los sordo-mudos que no sepan escribir:
4. A los religiosos profesos de uno ú otro sexo,
mientras no obtengan su exclaustracion .
686. El ciego solo puede hacer testamento abierto.
687. Los obispos solo pueden hacer testamen
to de los bienes patrimoniales y de los adquiridos por
donacion , herencia ú otro título gratuito , que no pro
vengan de sus obispados , dignidades y beneficios ecle
siásticos .
688. Los bienes que los obispos adquieren por
razon de sus obispados , dignidades y beneficios ecle
siásticos , corresponden, como espólios , á los fines á
que están destinados por leyes especiales .
689. Para que los obispos puedan hacer testa
mento y disponer de los bienes designados en el ar
ticulo 687, es necesario que antes de su consagracion
havan hecho inventario de sus bienes , con las solem
nidades prescritas en el código de enjuiciamientos.
 -112

690. No ejercerán los obispos la facultad que

se les concede de disponer por testamento, sino sobre
los bienes que conserven , hasta el tiempo de testar , de
los inventariados ó adquiridos segun los artículos 687
y 689 .
691. Los herederos legales del obispo que
muere sin testamento , solo tendrán derecho a los bie
nes á que se refiere el artículo anterior .
692. El extrangero que disponga en su última
voluntad de los bienes que tiene en el Perú , ha
rá su testamento arreglándose á las disposiciones de
este código.
693. El extrangero que teste en el Perú de bie
nes que tiene fuera de él , podrá arreglarse á las leyes
del país donde tenga los bienes , ó á las del lugar de su
nacimiento .
694. Se permite al extrangero que tenga en el
Perú un establecimiento mercantil, en que solo vende
por mayor , el que pueda disponer de el sujetándose á
las leyes del pais de su nacimiento .
695. Cesa el permiso concedido a los extrange
ros en los artículos 693 y 694 , si tienen en el Perú he
rederos forzosos conforme á este código .

TITULO 9.

De lo QUE SE PERMITE , Y DE LO QUE SE PROHIBE A LOS

TESTADORES .

696 , Los padres y ascendientes, cuando tienen

hijos ó descendientes lejítimos, ó hijos adoptivos , solo
pueden disponer libremente hasta del quinto de sus
bienes, sea en favor de sus descendientes o deudos , ó
sea en favor de extraños .
697. Los hijos ó descendientes lejítimos , que
tengan por herederos forzosos á sus padres ó ascen
dientes , solo tienen la facultad de disponer a favor de
deudos ó extraños , hasta del tercio de sus hienes.
 -113

698 . La facultad de disponer libremente hasta de

la quinta parte de los bienes , corresponde tambien al
padre natural y á la madre que no es legitima , en los
casos en que tienen por herederos forzosos á sus hijos
naturales o ilejítimos.
699. Tendrán tambien la facultad de disponer
libremente del tercio , los hijos naturales y los ilejíti
mos , cuando los ascendientes sean sus herederos for
ZOSOS .
700. No es de libre disposicion el quinto de los
bienes , si , habiendo herederos forzosos , es menester
emplearlo a favor de hijos naturales ó ilejítimos, ó de
otros descendientes alimentarios , conforme á este
côdigo .
En este caso , solo podrá gravarse el quinto con
mandas que no excedan de su sexta parte.
701. El testador puede instituir por universal
heredero a su hijo natural , aun cuando tenga ascen
dientes lejítimos.
702 . El que no tenga herederos forzosos puede
instituir por heredero á quien sea de su voluntad ; pero
no á las personas comprendidas por este código en la
prohibicion de heredar.
Puede tambien disponer de cualquiera cantidad ,
para que se invierta en limosnas de misas, ó en otros
objetos de piedad ó de beneficencia , ó en obras públicas .
703 . Se prohibe á los testadores:
1.º Dar poder para testar :
2 :º Instituir herederos fideicomisarios:
3. ° Ordenar en un testamento , que se tenga por nu
lo el que se otorgue despues ; ó exigir para la validez del
testamento posterior, ciertas cláusulas ó condiciones que
la ley no requiere.
704 . La cláusula que deroga un testamento pos
terior , y cualesquiera otras que sean contrarias á lay
leyes ó buenas costumbres , se tienen por no puestas.
15
 705. Los que mueren habiendo dado poder pa
ra testar, o instituido heredero fideicomisario, se repu
tan muertos sin testamento , y les sucederán los he
rederos legales .
706. Es prohibido el contrato de sucesion reci
proca entre cónyuges o cualesquiera otras personas ; y
nulo el testamento que se otorgue en virtud de tal
contrato .
707. Es nulo todo testamento otorgado en co
mun por dos ó mas personas , sea quien fuere el he
redero instituido .
TITULO 40 .

DEL JIEREDERO TESTAMENTARIO ,

708. Pueden ser instituidos herederos todos aque

llos a quienes no se les probibe.
709. Se prohibe que sean herederos:
1. ° Las manos muertas; excepto los hospitales y
los establecimientos nacionales de beneficencia y edu
cacion :
2. ° El confesor del testador:
3º . Los parientes consanguíneos del confesor den
tro del sexto grado , y sus afines dentro del tercero ; á
no ser que sean tambien parientes del testador dentro
del cuarto grado de consanguinidad , ó sus afines den
tro del segundo :
4.° Los ahijados del confesor , si no es que fuc
ren ahijados ó parientes del testador:
5. ° El alma del testador:
6º . Los relijiosos profesos de ambos sexos :
70 . Los médicos , cirujanos y boticarios . que hayan
asistido al testador en su última enfermedad ; á ménos
que sean sus parientes consanguíneos dentro del cuarto
grado:
8º. El cscribano que autoriza el testamento , su
 -115

mujer , sus padres, hijos, nietos, suegros , nueras ó

yernos .
710. No hay otros incapaces de ser instituidos
herederos.
711. El heredero voluntario que muere antes
que el testador , deja de serlo , y no trasmite derecho
alguno á sus sucesores .
712. El heredero que habiendo sobrevivido al
testador, muere antes de abrirse el testamento cerrado ,
ó de comprobarse el verbal ú otorgado en escritura
privada , trasmite á sus herederos su derecho a la he
rencia .
713. La institucion de heredero forzoso se ha
ra simple y absolutamente ; y el testador no tiene fa
cultad de poner condiciones, sino sobre la parte de bie
nes de que puede disponer libremente segun este có
digo .
714. La institucion de heredero voluntario puede
hacerse desde dia determinado , ó hasta dia cierto , ó
bajo de condicion .
713. En la herencia conferida desde dia deter
mipado , los frutos que produzca hasta que llegue ese
dia, corresponderán á los herederos legales , si el tes
tador no hubiere dispuesto de ellos .
716. Si el testador instituye heredero hasta
cierto dia ó tiempo determinado, no podrá el heredero
retener los bienes hereditarios, ni hará suyos los fru
tos desde que pasen el dia ó tiempo señalados .
747. Los bienes y frutos de que habla el artícu
lo anterior , pertenecerán en adelante al objeto á que
fueron destinados por el testador, ó á sus herederos le
gales si no dispuso de ellos .
718. La herencia dejada bajo de condicion que
no se verifica, pasa á los herederos legales del testador ,
a no ser que éste hubiere dispuesto otra cosa .
 -116

719. Las condiciones imposibles de cumplirse,

y las contrarias á las leyes ó buenas costumbres, se tie
nen por no puestas.
720. Sc tendrá tambien por no puesta la condi
cion de no casarse ; pero será válida la que se dirija á
impedir el matrimonio con persona determinada .
721. El heredero debe ser nombrado con tal
claridad y precision, que sea fácilmente distinguido y
que no pueda equivocarse con otro .
722. No es heredero el instituido por error ; Co
mo cuando el testador deja sus bienes á alguno por re
putarlo su pariente, no siéndolo en realidad .
723. La omision de la institucion de heredero
en un testamento , no anula las disposiciones que
contiene.
724. Los bienes, derechos y acciones de que no
dispuso el lestador, que omitió la institucion dc herede
ro , pasan a sus herederos legales .
725. El testador que nombre dos ó mas perso
nas por sus herederos voluntarios, señalará la parte de
herencia que destina á cada uno de ellos.
Si no lo hiciere , serà igual el derecho de todos á
los bienes hereditarios.
726. Cuando reunidas las porciones que asignó
el testador á sus herederos, excedan de la masa here
ditaria , se reducirán á prorata .
727. Si el testador señala todas las porciones
que deja á sus herederos voluntarios, y queda algo sin
aplicacion determinada, esta parte corresponde á sus
herederos legales .
728. Designándose en testamento parte deter
minada de la herencia voluntaria , para uno ó mas he
rederos, sin señalarse la de sus coherederos; éstos se
distribuirán con igualdad lo que sobre de la herencia ,
deducido lo que fué destinado especialmente.
 729. Pasará á los herederos logales del testa
dor el todo ó la parte de la herencia que vacare, sea
por renuncia de todos ó de alguno de los herederos
voluntarios , ó sea por su muerte antes que la del tes
tador .
Sin embargo , los herederos legales no tendrán los
derechos concedidos por este artículo y los dos an
teriores 724 y 727 , cuando fuere diversa ó contraria la
voluntad expresa del testador .

TITULO 11 .

DE LA SUSTITUCION DE HEREDEROS .

730. El testador puede nombrar sustituto que

reciba la herencia en lugar det heredero instituido:
1. ° Para el caso en que el heredero mucra ánles
que el testador:
2. ° Para el caso en que el heredero muera sin po
der hacer testamento por falta de edad, ó por ser fa
tuo ó loco :
3. ° Para el caso en que el heredero no acepte , ó .
renuncie la herencia .
731 . El heredero voluntario puede ser sustitui
do al arbitrio del testador .
732. No pueden ser sustitutos , los que son inca
paces de heredar, conforme á éste código ..
733. Los sustitutos voluntarios están compren
didos en la disposicion del artículo 711 .
734 . Caduca la sustitucion :
: 1. ° . Si es forzoso el heredero que no puede hacer
testamento en el caso segundo del artículo 730 , Ý
deja , á su muerte, herederos forzosos descendientes ó
ascendientes, ó herederos legales de la clase de herma
nos , sea que estos últimos se hallen solos ó que concur
ran con sobrinos :
 -118

2. Si cumple el heredero la edad en que ya pue

de hacer testamento , o si el fatuo ó el loco recobra
su razon de una manera estable , aun cuando ninguno
de estos tres llegue á hacer testamento :
3. Si , en general, cesa la causa que motivó la sus
titucion .
TITULO 12 .

DE LAS MEJORAS .

735. Los ascendientes pueden disponer hasta

del tercio de sus bienes para mejorar á sus descendien
tes ; pero en caso de ejercer esta facultad , pierden la
de disponer del quinto que teniän por el artículo 696 .
736. Por dar el tercio, en mejoras, no se pier
de la facultad de disponer del quinto en favor de los
hijos ilejítimos cuando no son herederos .
737. El abuelo puede tambien mejorar á los nie
tos, sea que vivan ó hayan muerto los padres de éstos .
738. Habiendo descendientes lejítimos é ilejiti
mos, la facultad de mejorar se ejercerà solo en favor
de los primeros ; y si son ilejítimos los herederos for
zosos , puede hacerse la mejora entre ellos .
739. La facultad que tiene el padre de mejorar
á su hijo ó hijos debe ejercerse de manera , que, en nin
gun caso , el haber de un hijo mejorado pase del
doble del haber de otro no mejorado.
740. A causa de las mejoras que se hagan
á los nietos y demas descendientes, nunca se acumu
lará por lejítima y mejoras, en la línea de un hijo del
testador , mas del doble de la lejítima de otro hijo no
mejorado.
741. No hay mejora si no es expresa , y hecha
en testamento ó en codicilo. No puede haberla en
las sucesiones intestadas .
742. No es válida ninguna promesa de mejora .
 -119

743. Todo lo que por cualquier lítulo reciban

los descendientes que tienen derecho de heredar , es
anticipacion de lejítima; y no se estimará como mejora,
sino cuando el testador lo declare así expresamente en
su última voluntad .
Del mismo modo , todo lo que por cualquier li
tulo reciban los ascendientes de sus descendientes, es
anticipacion a cuenta del baber que les corresponde
rá en la herencia , cuando aquellos sean herederos for
zosos de éstos .
744. El exceso de cualesquiera mejoras sobre
la tasa legal , se devuelve a la masa hereditaria para
aumento de las lejítimas.
745. El exceso sobre la cantidad que se per
mite acumular en una línea por el artículo 740 , se re
ducirá à prorata de las mejoras hechas á los individuos
de esa línea .
746. Mejoradas dos ó mas personas de líneas
diferentes, el exceso que se advierta sobre la cantidad
de que pudo disponer el testador , se reducira á pro
rata de la cantidad á que asciendan las mejoras de ca
da línea .
747. La reduccion prescrita en el artículo 745 ,
se verificará primero que la reduccion ordenada en el
artículo 746 , cuando fuere preciso hacer las dos re
ducciones

No se procederá a la segunda reduccion, cuando ,

hecha la primera, desaparezca el exceso sobre la can
tidad de que pudo disponer el testador.
748. El quinto y tercio de que puede disponer
el testador, se regularán por los bienes que deje al tiem
ро de su fallecimiento ; sin comprenderse para este ob
jeto los otros bienes que deban traerse á colacion .
749. En los casos en que deban deducirse de
la herencia el quinto y el tercio, se hará primero la de
duccion del quinto .
 -120

TITULO 13 .

DE LA ACEPTACION Y RENUNCIA DE LA HERENCIA ; Y DEL

BENEFICIO DE INVENTARIO .

750. El heredero puede aceptar la herencia sim

plemente , ó con beneficio de inventario.
Nunca puede obligàrsele á la aceptacion .
751. Por los herederos que estén bajo el poder
de otras personas, aceptarán éstas la herencia con be
neficio de inventario .
752. Por los establecimientos y demas institu
ciones que tienen capacidad de heredar, aceptarán la
herencia con beneficio de inventario sus respectivos
administradores, ó sus personeros suficientemente au
torizados .
753. La aceptacion simple hecha por un here
dero , no impide a su coheredero que acepte con bene
ficio de inventario .
754. El heredero acepta expresamente la heren
cia , manifestándolo al juez , ó pidiéndole posesion de
los bienes , ó usando del titulo ó de la calidad de he
redero en instrumento ú acto público .
755. Acepta el heredero tácitamente, entrando
en posesion de la herencia , o practicando otros actos
para los cuales no tendria derecho sin ser heredero .
756. Por la aceptacion queda el heredero obli
gado á pagar las pensiones de los bienes hereditarios,
las deudas de la persona a quien hereda y los legados
del testamento .
757. La formacion de inventario solemne , segun
el código de enjuiciamientos, reduce las obligaciones
del heredero , à responder solo en cuanto valiere la he
rencia .
758. Los únicos casos en que la omisión de in
ventario no hace al heredero responsable de todas las
deudas , son :
 -121

1. • Si los acreedores convienen en que no hubo

mas bienes que los designados por el heredero:
2. ° Si este lo prueba plenamente en juicio .
789 . Los herederos que hayan ocultado algunos
bienes de la herencia , no pueden gozar del beneficio
de inventario , y pierden su derecho a los bienes ocul
tados : estos pertenecerán á los coherederos inocentes
en la ocultacion , y , á su falta, á los herederos legales.
760. El tèrmino para aceptar la herencia es : de
tres meses, si el heredero existe en la provincia en que
ha muerto el heredado : de cuatro meses, si está fuera
de la provincia pero dentro del departamento: de seis
meses, cuando no esta dentro del departamento pero
si en la República; y es de un año, si se halla fuera de
la República .
761. Dentro de los términos señalados para la
aceptacion de herencia, deben hacerse y estar con
cluidos los inventarios de los bienes de ella . Si no
se principiaron , ó principiados no se concluyeron , no
goza el heredero del beneficio de inventario.
762. El heredero es propietario de la herencia
desde la muerte del heredado ; y son suyos los frutos ,
y las ganancias y pérdidas de los bienes hereditarios.
763. Se prohibe la aceptacion de una parte de
la herencia , renunciando la otra : la aceptacion ó la re
nuncia comprenderán toda la herencia correspondien
te al heredero .
764. No se presume que el heredero ha renun
ciado la herencia : la renuncia debe ser expresa .
765. Si pasan dos años sin que nadie se pre
sente á reclamar la herencia , ni hay heredero á quien
manifiestamente pertenezca , ó la han renunciado los
que tenian derecho á ella ; se declarará vacante, proce
dièndose conforme al código de enjuiciamientos.
766. Pueden sin embargo los herederos recla
mar lit herencia , que perdieron por haberse declarado
46
 --122

vacante ; pero deben hacerlo antes que se cumpla el

término por el cual se prescriben los bienes muebles
ó inmuebles, segun fuese la calidad de los hereditarios.
767. La accion para recuperar la herencia no
se extiende á los frutos recibidos , de buena fe y con
justo título , por el poseedor á quien fué adjudicada co
mo vacante .
768. Pueden los acreedores del heredero , que
no acepte ó que renuncie la herencia , pedir de ella
la parte que baste á cubrir sus deudas .

TITULO 14 .

DE LOS LEGADOS .

769. El testador puede disponer de una cosa ,

ó de una cantidad , ó de una parte de sus bienes , á
título de legado , en favor de alguno á quien no insti
tuye heredero .
770. Legatario es la persona a quien se da
algo por testamento , sin instituírsele heredero.
774. Para ser legatario se necesita la misma ca
pacidad que para ser heredero .
772. Por el artículo anterior no se impide el
cumplimiento de la voluntad del testador en favor de
los objetos expresados en la segunda parte del arti
culo 702 .
773. Es nulo el legado hecho en fideicomiso .
774. El testador solo puede legar la parte de sus
bienes de que le permite disponer libremente la ley.
775. Se rebajará , á prorata , de los legados el ex
so que haya sobre la parte de que pudo disponer el
testador; a no ser que este hubiese establecido expre
samente el orden de la reduccion .
776. No tiene efecto el legado de una cosa en
 123

especie, si no se halla en el dominio del testador al

tiempo de su muerte .
Se cumplirá sin embargo la orden del testador,
para que se compre una cosa que está fuera de la he
rencia , y se entregue al legatario.
777. Vale el legado de dinero ó de una cosa
mueble indeterminada , aunque no se halle en la he
rencia .
778 . En el legado de una cosa mueble indeter
minada , la eleccion corresponde al encargado de pa
garlo , si el testador no dispuso lo contrario .
779. La condonacion de deuda hecha en calidad
de legado, no comprende sino lo debido por el lega
tario al testador hasta la fecha del testamento .
780. En los legados remuneratorios , se obser
varán las reglas sobre donaciones de este género .
781. El legado hecho à un acreedor tendrá efec
to sin perjuicio del pago de su crédito .
782. Se acepta el legado expresamente cuando
se pide ; y tácitamente, cuando se recibe la cosa le
gada .
783. No hay renuncia de legado si no es ex
presa .
784. El legatario adquiere , desde la muerte del
testador , el dominio de la cosa legada en el estado en
que se halle ; y obtiene la posesion, desde que se le
entregue por el albacea ó por el heredero.
785. Corresponden tambien al legatario, desde
la muerte del testador , los frutos de la cosa legada ; y
desde que pase un año de esta muerte , se le debe inte
reses por el legado que consista en dinero, salva dis
posicion contraria o diversa del testador ,
786. Vencidos los términos designados para la
aceptacion de la herencia, ò antes si el heredero entrare
á poseerla, tendrán los legatarios el derecho de pe
dir al albacea ó al heredero, segun las circunstancias ,
 124

la entrega del legado, y sus frutos è intereses cuando se

debieren .
787. Después de treinta dias de muerto el tes
tador, se puede pedir el legado de cosa específica que
exista en la testamentaria .
788. En todo caso se cumplirá la disposicion
del testador en cuanto al modo , órden y tiempo en
. que deban entregarse ó pagarse los legados.
789 . La cosa legada pasa al legatario con todas
las responsabilidades que tuvo al tiempo de la muer
te del testador, si este no dispuso lo contrario.
790. El logatario que muere antes que el testa
dor, no adquiere derecho al legado ni lo trasmite á sus
herederos; á no ser que estos hubiesen sido llamados
igualmente por el testador.
791. Los legados pueden ser condicionales, ó
desde dia cierto , ó hasta dia determinado .
792. Las condiciones de los legados deben ser
posibles y honestas : las que no lo fueren se snjetarán á
lo dispuesto en los artículos 719 y 720 .
793. Los legatarios no tienen derecho de pedir
los legados condicionales ó desde dia cierto , ni tam
poco sus frutos , antes de que se cumpla la condicion
ó llegue el dia .
794. El heredero puede recobrar el legado con
dicional hasta que la condicion se verifique , si se en
tregó pendiente el cumplimiento de ella .
795. En los legados hasta dia determinado se
observará lo dispuesto en el artículo 716 .
796 . Los frutos del legado condicional ó desde
dia cierto , que se devenguen antes de cumplirse la
condicion o de llegar el dia , corresponden al heredero
universal; y si no hubiere mas heredero que de cosa ó
porcion determinada, corresponderán á los herederos
legales .
797. No hay derecho de acrecencia entre los le
 -125

gatarios, si el testador no lo establece clara y expresa

mente .
798. Los legados que caduquen ó vaquen por
no cumplirse la condicion , ó por haber pasado el dia
si fueren hasta dia cierto , ó por muerte del legatario
ántes que el testador, ó por renuncia ú otra causa ; per
tenecerán al heredero universal, y en su defecto á los
herederos legales .
799. Las reglas establecidas respecto de la he
rencia voluntaria para dos ó mas herederos, rejirán en
los legados que se dejen para dos ó mas personas.
800. Lo que sobre de los legados por haber
omitido el tostador alguna parte en la distribucion de
una porcion ó cantidad determinada, corresponde al
heredero universal, y si no lo hay á los herederos le
gales .
801 . Siempre que el testador haya dispuesto ex
presamente de los legados que vacaren , ó de los frutos
que se devenguen pendiente la condicion ó el dia en
los que fueren condicionales ó á dia cierto ; no tendrán
los herederos universales ni los legales otros derechos
que los conferidos en el testamento respecto de esos
legados y frutos .
802. La revocacion y caducidad de los legados
se arreglarán por lo dispuesto en el título 17 de esta
seccion .
803. Distribuida en legados toda la herencia por
falta de herederos forzosos, el heredero instituido , si
lo hubiere, tendrá derecho a la cuarta parte de la he
rencia que deducirá á prorata de los legados .
804. No tendrá el heredero derecho a la cuarta
parte que le concede el artículo anterior , si en el tes
tamento se le hubiere legado alguna cosa aunque valga
ménos .
 -126

TITULO . 15.

DE LOS ALBACEAS .

805. Albacea ó ejecutor testamentario es la per

sona a quien el testador encarga el cumplimiento de
su voluntad .
806. Puede haber tambien albacea dativo por
nombramiento del juez ,
807 . Se nombrará albacea dativo solo en los
casos de renuncia, remocion , ó falta del que estaba
nombrado en el testamento .
808. Incumbe á los herederos cumplir la vo
luntad del testador , cuando este no hubiese nombrado
albacea .
809. Incumbe tambien a los herederos ejecutar
las disposiciones del testador, siempre que no se ha
yan cumplido, sea por no estar comprendidas en la
comision de albaceazgo, sea por falta de posibilidad
ó de voluntad del albacea nombrado .
810. Puede conferirse el albaceazgo á una ó
mas personas para que lo ejerzan mancomunadamente
ó una despues de otra .
811. Es solidaria la responsabilidad de los al
baceas mancomunados .
812. Para ser albacea se requiere ser mayor de
edad , poder administrar bienes, y no ser incapaz de
adquirirlos á título de herencia .
813. Ninguno está obligado á aceptar el cargo
de albacea ; pero no puede renunciarlo , despues de
aceptado, sino con justa causa .
814. Los albaceas cuidarán :
1. De los funerales del testador , arreglándose á
lo que este hubiese dispuesto :
2. ° De la inmediata seguridad de los bienes :
3.0 De hacer inventario con intervencion de los .
 -127

herederos, y cuando no los haya, con la de los in

teresados en los bienes :
4.° De que se paguen los legados.
815. Practicado el inventario , se entregarán los
legados específicos que se hallen por pagar : se ase
gurarán los demas legados á satisfaccion del albacea ;
y quedará la herencia en poder de los herederos .
816. Si el testador hubiese encargado especial
mente al albacea ú otra persona , la ejecucion de
obras à negocios determinados , este ejecutor será
mandatario , reputándose por mandato el testamento ;
aunque se hayan empleado todos los bienes en le .
gados, con tal que las disposiciones no sean contra
rias á las leyes .
817. El juez señalará, segun las circunstancias,
el término en que deba cumplirse el mandato especial
del testador, cuando este no lo hubiere prefijado en su
testamento .
818. Los herederos tienen derecho de vijilar
acerca del cumplimiento del encargo especial que el tes :-
tador haya hecho á su albacea ó á otra persona :
1. ° Si para el cumplimiento del encargo se ha se
parado alguna parte de los bienes , que debe volver á
los herederos, cumplido que sea el encargo :
2. ° Si , por la falta de cumplimiento , recae la res
ponsabilidad sobre los demas bienes hereditarios.
819 . En cualquier otro caso , fuera de los ex
presados en el artículo que antecede, pueden tambien
los herederos exijir del albacea el cumplimiento del
encargo especial, cuando no lo exijan los interesados
en él.
820. No son personeros de la testamentaría ,
para demandar ni responder en juicio , los albaceas
testamentarios ni los dativos que los reemplacen, sino
en los asuntos de que se hubiese hecho á los prime
ros encargo expreso por el testador .
 -128

821. El cargo de albacea es meramente perso

nal , y no puede trasmitirse por el que lo ejerce : pa
san sin embargo á sus herederos las responsabilidades
civiles en que hubiese incurrido por su administracion .
822. Durante el ejercicio del albaceazgo
miéntras no haya dado cuenta de su administracion
y pagado el saldo, no adquirirá el albacea por sí ni
por medio de otro, bienes y derechos de la testamen
iaría, ni créditos contra ella , bajo las penas señaladas
en el artículo 354 .
823. Deja de ser albacea , el que no empieza
los inventarios dentro de un mes , despues de muerto
su instituyente, sin incluirse en este término el que cor
responda à la distancia .
824. Fenece el albaceazgo siempre que los hc
rederos comprueben estar cumplidos , por ellos ó por
el mismo albacea, los encargos que le hizo el testador.
825. Espira el albaceazgo, pasado un año des
de la muerte del testador, excluyéndose únicamente
el caso del articulo 816, y la facultad concedida en el
artículo 831 .
826. El albacea dará a los interesados cuenta
documentada del albaceazgo inmediatamente despues
de haberlo ejercido.
827. Dará tambien el ejecutor testamentario
cuenta ó razon del ejercicio de su cargo , en cualquier
tiempo que lo ordene el juez , á peticion de algun in
teresado, sea en el caso del artículo 846 , ó en el de
hallarse los bienes en poder del albacea por no haber
llegado el dia , ni cumplidose los encargos que señaló
el testador.
828. Los gastos del albaceazgo se pagarán de
la herencia .
829. En toda controversia judicial entre los he
rederos y el albacea , se pagarán de la testamentaria ,
los gastos que este hubiese hecho, si el juicio se re
 -129

suelve contra los herederos; y no se abonarán al al

bacea si la decision le es adversa .
830. Los albaceas tienen derecho en premio de
su trabajo, al medio por ciento del valor de los bie
nes que inventaríen : al cuatro por ciento del valor de .
las rentas que recauden ; y al uno por ciento del va
lor de los bienes que no produzcan renta , cuando se
hallen bajo su administracion para cumplir los man
datos especiales del testador .
831. El albacea testamentario , despues de ha
ber terminado el ejercicio de su cargo , tiene facultad ,
en cualquier tiempo , de exijir que se cumpla la vo
luntad del testador; exceptuándose solo los casos si
guientes :
1. • Si el albacea fué removido del albaceazgo:
2.0 Si el albacea es deudor de la testamentaria ó
responsable por su administracion , miéntras no pague
la deuda , ó rinda y salde su cuenta :
3. Si hay persona hábil que por derecho propio
pueda exijir el cumplimiento de la disposicion del tes
tador .
832. Cuando se hubiere conferido cl albaceaz
go á dos ó mas individuos , sea mancomunadamente ,
sea para desempeñarlo uno despues de otro , cualquie
ra de ellos puede ejercer por sí solo la facultad conce
dida en el artículo anterior .
833. Se suspende la facultad de que hablan los
dos artículos precedentes, por todo el tiempo en que
algun personero que represente derechos ajenos exija
el cumplimiento de la disposicion del testador.
834 . En la herencia voluntaria desde dia cierto
ó desde que se hayan cumplido los encargos del tes
tador , los herederos tienen derecho de exijir que el
albacea asegure la devolucion de los bienes , para cuan
do llegue el dia ó se häyan cumplido los encargos, sin
mas menoscabo, en cuanto de él dependa , que el que
17
 130

Tesulte naturalmente de las disposiciones del testador .

835. Los legatarios desde dia cierto ó desde
que se hayan cumplido los encargos del testador , no
habiendo herederos, gozan del mismo derecho conce
dido en el artículo anterior .
836. Los albaceas que administren bienes de
una herencia , conferida con calidad de que los herede
ros voluntarios ó solo los legatarios la reciban desde dia
determinado ó despues de cumplidos ciertos encargos,
no podrán enajenar ni hipotecar los bienes raíces , sin
intervencion de estos interesados .
'La enajenacion kecha y la hipoteca impuesta sin
esta intervencion , o sin decision judicial caso de opo
nerse los interesados, son nulas ipso jure .
837. Por causas de neglijencia , abuso ó mal
versacion , pueden ser removidos "los albaceas , sean
cuales fueren su clase y ' la extension de sus facultades ,
á peticion de los interesados en los bienes.

TITULO 16 .

DE LA DEGHEREDACION .

838 . El testador puede , 'expresando justa cau

sa , privar de la herencia á su heredero forzoso .
839 . Los descendientes pueden ser deshere
dados :
Por atentar contra la vida del ascendiente :

2. • Por inferirle injurias graves:

3. Por privarle de la libertad :
4. Por la mera tentativa de los hechos anteriores,
cuando la ejecucion no ha dependido del agresor:
5. ° Por causarle una pérdida considerable en sus
bienes :
6.º Por acusarle ó denunciarle de algun delito ;
 -1314

1 excepto cuando ſuere en causa propia, de su muger

ó hijos:
7. ° Pon abandonar al ascendiente que se halle loco
á gravemente enfermo :
8. Por negarle su fianza para que salga de la ..
cárcel:
9. Por impedirle que haga testamento :
10. Por tener acceso carnal con la muger del as
cendiente :
11. Por. casarse , siendo menor, sin consentimien
to de sus padres:
- 12. Por hacerse ramera la hija .
840. Los ascendientes pueden ser desheredados:
120. Por atentar contra la vida del descendiente :
2. • Por, acusarle ó denunciarle de un delito a que
est é im pu esta pena.infamante ; excepto en causa pro
pia , . de su mujer ó hijos ::
3. ° Por , abandonar al descendiente que se halle
loco ó gravemente enfermo:..
4º . Por impedirle que haga testamento :
5 .. Por tener el ascendiente acceso carnal con la
mujer del descendiente :
6. Por causar al descendiente una pérdida :con
siderable en sus bienes ::
7.0 Por hallarse probado que el ascendiente atentó
contra la vida de otro ascendiente del testador .
844 . Debe hacerse la desheredacion puramente
y no bajo de condicion ; de toda la herencia y no de
. una parte de ella .
Las desheredaciones condicionales o parciales se
reputan no hechas..
842. El désheredado puede contradecir en jui
cio la causa de la desheredacion; y si se declarase no .
ser justa , la desheredacion quedará sin efecto .
843 . El derecho de contradecir la deshereda
cion , compete no solo al desheredado, sino á sus gue.-
 -132

cesores, y espira á los dos años contados desde que

murió el testador .

844. El que tenga facultad de desheredar po

drá en vida, promover y seguir juicio, para justificar la
causa de la desheredacion que ha hecho ó se propone
hacer .
Justificada en juicio la causa de la desheredacion ,
no podrán contradecirla despues el desheredadu ni sus
herederos.
845. El que desheredó puede, hasta su muer
te , revocar la desheredacion , sea por el hecho de
instituir beredero al desheredado, sea por declaracion
expresa en escritura pública. En cualquiera de es
tos casos no producen efecto alguno , ni la deshere
dacion anterior , ni el juicio seguido para justificarla .
846. Una vez revocada la desheredacion , no
podrá renovarse sino por hechos posteriores á la re
vocacion ..
TITULO 17 .

DE LA REVOGACION Y CADUCIDAD DE LOS TESTAMENTOS .

847. El testador puede en cualquier tiempo rc

vocar sus disposiciones testamentarias.
848. Todo testamento queda revocado por el
otorgamiento de otro , posterior , aunque no contenga
cláusula derogatoria expresa, ó aun cuando , por cual
quiera causa , no entre en la herencia el heredero instid
tuido en el último testamento .
849. Cuando por suponerse muerto al heredero.
instituido en un testamento anterior, se ha otorgado.
otro despues , dando expresamente por causa esa supo
sicion , valdrá el primer testamento , y se reputará el
segundo como no otorgado , si se descubre ser falsa
la muerte del heredero .
850. El que de algun modo coacte la voluntad
del testador, para que haga, altere ó revoque el tes
 1334

de que tamento ó cualquiera disposicion testamentaria , pier

de todos los derechos que por el testamento ó . por
Ja ley le correspondan en los bienes de la herencia ,
carla 851. Incurre tambien en la pena del articulo .
pone anterior el que impida que una persona haga , revoque :
6 yaríe su testamento .
Clon. 852. Si fuere nulo el testamento), posterior, se
+
reputará no hecho; y. subsistirá el anterior.
853. Para que pueda subsistir alguna disposi
er cion de un testamento revocado por el otorgamiento,
de de otro posterior, es necesario que se declare así ex-
presamente en el último.
854. Si no pudiese averiguarse cual es el últi
mo . entre dos ó mas testamentos, se cumplirán las
disposiciones de todos ellos , distribuyéndose la heren
cia á prorata , y teniéndose por no puestas las cláusu
las que sean incompatibles ó contradictorias.
855. El testador , sin . revocar su testamento ,
puede , en uno ó mas codicilos, alterar , ampliar , res
trinjir o derogar las disposiciones que contiene , excep
to la institucion de heredero .
856. El codicilo debe otorgarse con las mis
mas solemnidades que los testamentos.
857. Si se anulare el testamento y no el codici- .
lo otorgados por una misma persona , se dará cumpli
miento a todas aquellas disposiciones contenidas en es
te , que manifiesten tan clara y terminante la vo
Juntad del testador , que no sea preciso averiguarlo .
que estaba escrito en el testamento .
858 , Queda revocado un testamento cuando el
testador rompe la memoria en que constaba su última
voluntad , ó el pliego cerrado que la contenia .
859. Queda así mismo revocado el testamento
por la declaracion expresa del testador , hecha con
las mismas solemnidades que la ley exije para testar .
860 . Por la enajenacion que haga el testador
. del todo ó parte de una cosa dejada en testamento é
 -434

en codicilo , se entiende revocada su disposicion: relati

va a la cosa ó parte enajenada , á no ser que vuelva a .
su dominio ..
861. La donacion de un crédito hecho en tes- ..
tamento , queda revocada. en todo o.parte , si el , bes
tador cobra ó recibe en pago el todo o parte de la can
tidad que se le debian .
862. Los herederos pueden pedir la revocacion
judicial de una disposicion testamentaria, cuando la
persona que fue favorecida.con ella injurie gravemen
te la memoria del testador . En este caso ...no puede
intentarse la accion sino dentro del año . contada des
de el dia de la injuria ..
863 .. Caduca el testamento en cuanto a la ins
titucion de heredero,.. si el nombrado tuviese incapa
cidad legal.para heredar.
864. Caduca tambien la institucion , de herede
ro , si sobrevienen al testador . hijos lejítimos ú otros...
con derecho.de heredar ,de quienes no hizo mencion
en el testamento ..
865 . Cuando el testador ha olvidado al herede
ro forzoso , o lo ha excluido indebidamente de la be
rencia, caduca el testamento en cuanto daña los. de-.
rechos del olvidado ó excluido .
866. Caduca la disposicion testamentaria en
que se deja algo bajo de condicion , si el heredero. ó .
el legatario á que se refiere ,-mueren antes de verif-
carse la condicion ..
Se exceptúa el caso en que la condicion sea tal,que se
manifieste por ella que el testador solo tuvo la intencion
de suspender la entrega de la herencia ó del legado .
867. No caducan la herencia ni el legado que
se dejan desde dia cierto , ó, desde tiempo determina
do , aun cuando el heredero o el legatario mueran ántes
de haber llegado el dia ó venido el tiempo que pre
fijó el testador .
868. La disposicion testamentaria de una cosa
!

-135

específica en favor de alguno , caduca si se destruye

la cosa sin culpa del heredero .
869. Pierden todos sus derechos á la herencia
los herederos de una persona que ha sido muerta vio
lentamente , si no siguen la causa para el esclareci
miento del crimen y castigo del reo .
*870 . Los que resulten autores •ó cómplices de
la muerte de una persona, serán excluidos de toda
participacion en sus bienes, sea á título de herencia
ó de Vegado .
871. El heredero voluntario que contradice en
juicio la validez del testamento , en que fué instituido,
pierde la herencia cuando llega á declararse válido .
Por la misma causa y en el mismo caso , pierde
el legatario su legade .
872. En todos los casos en que caduque la ins
titucion de heredero, pasará la herencia á los herede
ros legales , conforme a las disposiciones del artícule
529 .
TITULO 18.

DE LA SUCESION LEGNL .

873 . A falta de testamento , corresponde la he

rencia á los herederos establecidos por este código .
874. Los 'hijos y descendientes son los prime
ros llamados á la sucesion .
Los hijos heredan por iguales partes; y los de
mas descendientes, solos ó en concurrencia con hijos,
heredan , por estirpe, la parte que corresponderia al
hijo á quien representan .
875 . No habiendo herederos forzosos en la li
nea de los descendientes, heredarán los ascendientes
conforme al articulo 642 .
876 . En defecto de descondicntes y ascendien
 -136

tes lejítimos , heredarán al intestado sus parientes co

laterales , el cónyuge y los demas llamados en este ti
tulo .
877. Corresponde la herencia de los colaterales,
en primer lugar , á los hermanos lejítimos del intesta
do ; adjudicándose la porcion respectiva del hermano
que hubiese fallecido, á sus hijos que le representen,
conforme al artículo 647 .
878. ' Si muere una persona que tiene herma
manos enteros y medios hermanos, se observará en
la sucesion legal el órden siguiente:
1.0 De los bienes que el difunto deja habidos por
parte de padre, se partirán tan solo los hermanos de
padre :
2. ° De los bienes por parte de madre , se partirán
los hermanos uterinos :
3. ° De los demas bienes se partirán con igualdad
todos sus hermanos.
879 . A falta de hermano heredarán al intesta
do sus parientes lejítimos en tercero y cuarto grado .
880. Si no hay parientes dentro del cuarto gra
do , heredará al que murió sin testamento el cónyuge
que le sobreviva, si no estuviere divorciado por culpa
suya .
881. En caso de no haber cónyuge , son he
rederos del intestado sus parientes lejítimos, hasta el
sexto grado inclusive .
882. Entre los parientes colaterales , excepto los
hermanos cuando concurren á heredar con sus sobri
nos, el mas próximo excluye al mas remoto , y la he
rencia se divide por iguales partes entre los parientes
de un mismo grado .
883. La beneficencia del lugar en que tuvo su
domicilio el que murió intestado, le here lará en de
fecto de los llamados á la sucesion por este título ; ó
el fisco, si no tuvo domicilio en la Republica .
 -137

884. El parentesco se calcula por el número de

generaciones: cada generacion constituye un grado.
885. La série de generaciones ó grados proce
dentes de un tronco comun , forma la línea .
886 . La linea es recta cuando baja del padre ó
de los ascendientes á los hijos y descendientes, ó cuan
do de estos sube a los padres y ascendientes .
887. La línea es colateral ó trasversal , cuando
las personas provienen de un tronco comun , pero no
descienden unas de otras .
888 . En la línea recta , sea ascendente ó des
cendente , hay tantos grados como generaciones ; ó tan
tos como personas , sin incluirse la del tronco .
889 . En la colateral se calcula el grado entre
dos parientes , contando como dispone el artículo an
terior , pero subiendo desde el uno al padre comun
y bajando despues hasta el otro .
890. No habrá otro modo de computar los gra
dos sino el anteriormente establecido .

TITULO 19 .

DE LA SUCESION DE LOS HIJOS ILEJÍTIMOS .

891 . Los hijos ilejítimos no tienen ningun de

recho à suceder en los bienes del padre, ni en los
de los parientes de este ; excepto los naturales recono
cidos, que gozarán de los derechos que en este código
se les conceden .
892. Los hijos naturales reconocidos por el pa -
dre conforme á este código , serán sus herederos for
zosos , observándose las reglas siguientes:
1.4 Heredarán el todo , cuando el padre no tenga
descendientes , ni ascendientes lejítimos, ni madre
parțícipe en la herencia :
2.a Heredarán la mitad , cuando no haya descen
18
 -138

dientes lejítimos, pero sí ascendientes de los expresa

dos en la regla anterior :
3. Heredarán el quinto , habiendo hijos ó des
cendientes lejítimos.
893 . El hijo natural podrá , sin embargo de lo
dispuesto en la regla segunda del artículo anterior,
ser instituido , por su padre , universal heredero , con
forme al artículo 701 .
894. No hay distincion entre los hijos ilejìtimos
para suceder en los bienes de la madre , ó de los pa
rientes maternos.
Se exceptúan los hijos adulterinos por parte de
madre .
895. Los hijos adulterinos por parte de madre
no están comprendidos sino en las disposiciones que
se refieren expresamente á ellos .
896. Los hijos ilejítimos serán herederos forzo
sos de la madre , si esta no dejare descendientes lejí
timos , aunque sobrevivän sus ascendientes.
897. Heredan los hijos ilejítimos solo la quinta
parte de los bienes de su madre, cuando esta tiene
hijos ó descendientes lejítimos.
898. Los derechos establecidos por los artícu
los anteriores á favor de los hijos ilejítimos, si estos
hubiesen premuerto , podrán ser reclamados por los
hijos y descendientes que dejaren con derecho de he
redar .

899. Si un hijo premuerto fuese lejítimo y no

lo fuese su descendencia , esta solo podrá reclamar la
parte que habria heredado aquel hijo , no como lejítimo,
sino reputándosele, para este único objeto, como hijo
natural reconocido .
900. La facultad de reclamar los derechos del
hijo premuerto concedida por el artìculo anterior , no
corresponde sino à los hijos naturales de varon , si fue
ron reconocidos por él , y á los hijos ilejítimos de mujer.
 -139

901. Siempre que los hijos naturales recono

cidos , ú otros ilejitimos, pretendan el quinto , que por
este título se les señala , y concurran con descen
dientes lejítimos, colacionarán lo que hubieren recibido ,
conforme a las reglas del título 21 de esta seccion .
902. Cuando por ser el número de los hijos le
jitimos mayor que el de los ilejítimos que tengan de
recho al quinto , resultaren estos con igual ó mayor
haber que aquellos ; se dividirá la herencia de mane
ra , que la porcion correspondiente á cada hijo ileji
timo, sea las cuatro quintas partes de la de cada le
jítimo, sin considerarse para este solo objeto las me
joras que hubiere.
Para practicar fácilmente esta operacion , se res
ta del número total de hijos el quinto del de ilejíti
mos, y por el residuo se divide la masa hereditaria .
El cociente es el haber de cada hijo lejítimo; y los
cuatro quintos de este haber, dan el de cada ilejítimo .
Así , en una herencia de 53,000 pesos entre nue
ve hijos lejítimos y dos ilejítimos, el número total de
hijos es 11 : el quinto del número de los ilejítimos es
dos quintos ; y restado este de aquel, se obtiene por
residuo cincuenta y tres quintos . Dividiendo la heren
cia de 53,000 pesos por este residuo cincuenta y tres
quintos, el cociente 5,000 pesos es el haber de cada
uno de los nueve hijos lejítimos ; y sus cuatro quintas
partes , que son 4,000 pesos, constituyen el haber de ca
da uno de los dos ilejítimos.
903 . El padre será heredero forzoso de su hi
jo natural reconocido , si este no tiene descendien
tes lejitimos, ni ilejítimos con derecho à la herencia .
904 . La madre es heredera forzosa de sus hi
jos ilejítimos, si estos no dejan descendientes con de
recho de heredarlos .
905 . Si el padre y la madre concurren a la he
rencia del hijo natural reconocido por el padre , los
dos serán sus herederos por iguales partes .
 -140

906. En el caso de haber fallecido el padre ó

la madre antes que el hijo natural reconocido , cor
responderá toda la herencia al que de los dos sobre
viva .
907. Si no sobreviven el padre ni la madre al
hijo natural reconocido por el primero, sus demas as
cendientes le heredarán ab intestato , dividiéndose la
herencia con igualdad por cabezas .
En esta sucesion excluyen los mas próximos á los
mas remotos , y , en igual grado , los de la línea ma
terna á los de la paterna .
Para que los ascendientes favorecidos en este ar
tículo gocen del derecho que se les concede , es ve
cesario que hubiesen tenido el de heredar respecti
vamente á los mencionados padre ó madre pre
muertos .
908. A la sucesion de los bienes del hijo que
no fue reconocido por su padre natural, solo tendrán
derecho los ascendientes de la línea materna .
909. Los ascendientes que concurrieren á here
dar con hijos naturales reconocidos, en el caso de la
regla 2.a del artículo 892 , obtendrán la mitad de la
herencia que dividirán con igualdad por cabezas .
910. Muriendo intestados los hijos ilejítimos, sin
tener herederos entre sus descendientes ni ascendien
tes , se guardarán las reglas que siguen :
1.4 Heredarán en primer lugar los hermanos tan
to paternos como maternos, si el difunto hubiese sido
natural reconocido por su padre, observándose las dis
posiciones del artículo 878 , y sin perjuicio de los ca
sos de preferencia señalados en las reglas 6. ' y 7. * de
este artículo :
2. Heredarán en segundo lugar los hermanos de
parte de madre , con exclusion de los de padre, si el
que murió intestado no hubiese sido hijo natural re
conocido por su padre :
3. Los sobrinos , representando á sus padres, ocu
 -141

parán el lugar de los hermanos que hayan fallecido ,

cuando concurran con sus tios ; pero cuando estén so
los , se sujetarán á la regla general de los demas pa
rientes colaterales :
4.a Heredará en tercer lugar el cónyuge sobre
viviente que no estuviese divorciado por su culpa :
a
A falta de cónyuge , heredarán los demas pa
rientes ó la beneficencia , en el orden prescrito por re
gla general para la sucesion de los colaterales:
6. Los hermanos lejítimos , y sus descendientes
con derecho de heredar , serán preferidos en la heren
cia de los bienes existentes, que procedan de la línea
del padre ó de la madre á que pertenezcan dichos her
manos lejítimos :
7. Los hermanos ilejítimos que sean uterinos y
sus descendientes con derecho de heredar , tendrán
preferencia en cuanto a los bienes propios del intestado:
8. ' Los parientes por parte de madre son los úni
cos que heredan á los hijos ilejítimos que no son na
turales reconocidos por el padre .
911 . Por reciprocidad, los hijos naturales re
conocidos por el padre , y los descendientes de aque
llos hijos , heredarán á sus parientes por parte de padre
ó de madre, si estos parientes fallecen sin hacer testa
mento, y sin dejar parientes lejítimos, ni otrosherederos
legales , antes que la beneficencia .
912 . Los hijos ilejítimos y sus descendientes ,
cuando aquellos no sean naturales reconocidos por su
padre , heredarán ab intestato a los parientes por parte
de madre , en el caso previsto por el artículo anterior .
913. Respecto del padre , sus hijos ilejítimos
que no son naturales reconocidos, así como respecto
de la madre sus hijos adulterinos , no tendrán derecho
de heredar ab intestato , sino únicamente á que se les
dé alimentos .
Estos alimentos se regularán por el juez , aten
diendo a los bienes de la herencia , al número de los
 --142

herederos, á las circunstancias personales del alimen

tario , y al tiempo que le falte para llegar a la edad en
que se acaba el derecho de ser alimentado.
914. Entre las personas comprendidas en el ar
tículo anterior , tampoco heredarán los padres á los hi
jos intestados .
915. Los alimentos concedidos por el artículo
913 , se sacarán del quinto de los bienes de la persona
responsable .
946. Cuando concurran al quinto de los bienes,
hijos que tienen derecho á él , con otros ä quienes se
deba alimentos, se cuidará de que la porcion de cada
alimentario , sea menor que el haber de cada uno de
esos otros hijos .
917. La porcion que deba darse por meros ali
mentos , se rebajará del quinto á que tengan derecho los
hijos ilejítimos, antes de proceder a la reduccion pres
crita en el artículo 902 , en el caso de que concurran con
hijos lejítimos otros que no lo son , y tambien los me
ros alimentarios .
TITULO 20 .

DE LA CUARTA CONYUGAL .

918. La viuda que carece de lo necesario para

subsistir , heredarà la cuarta parte de los bienes del ma
rido que ha muerto con testamento ó sin él .
El viudo tiene el mismo derecho a la cuarta par
te de los bienes de su mujer , cuando, á mas de care
cer de lo necesario para vivir , queda inválido , ó ha
bitualmente enfermo, ó en una edad mayor de sesenta
años .
919. La cuarta conyugal se deduce despues de
rebajar las deudas de la herencia y el quinto .
920. Habiendo hijos ó descendientes lejítimos,
no pasará de ocho mil pesos la cuarta conyugal , ni se
 1434

ră mayor de la lejítima que obtenga cada heredero .

La cantidad en que la cuarta exceda á la lejitima, se
devuelve á la masa hereditaria para la igualacion entre
los herederos y el cónyuge sobreviviente .
921. Rije la misma regla precedente , cuando la
mujer muere sin sucesion lejítima , pero dejando hi
jos ó descendientes con derecho a toda la herencia .
922. Dejando el marido á su fallecimiento hijos
naturales reconocidos y ascendientes con derecho de
heredarle , en el caso de concurrir unos y otros á la
herencia , conforme á la regla segunda del artículo 892 ,
la cuarta conyugal tendrà por única limitacion la de no
poder ser mayor que el haber de cada hijo natural . La
parte que exceda de esta tasa , se divide igualmente
entre los hijos y la viuda .
923. Si el marido tiene por herederos solo á
sus descendientes ilejítimos , la cuarta conyugal se
deducirá íntegra para la viuda; á no ser que resulte
menor el haber de cada descendiente, pues entonces se
hará la igualacion prescrita en los artículos anteriores.
924. Si los herederos son ascendientes sin con
currencia de descendientes, ó solo colaterales , ó es
traños, la cuarta conyugal no está sujeta à limitacion
ni igualacion de ningun género .
925. Las circunstancias personales que se re -
quieren en el cônyuge sobreviviente, para heredar la
cuarta , se juzgan por su situacion al tiempo de la
muerte de su consorte .
926. La pobreza que se requiere en la primera
parte del artículo 918 , para que la viuda herede la
cuarta conyugal , solo es indispensable cuando hay
herederos de la clase de descendientes lejítimos.
927 . Tiene lugar la cuarta conyugal :
Aun cuando el cónyuge viudo pucda vivir de
su trabajo manual :
 2. ° Aun cuando adquiera bienes despues de su
viudedad .
928. Siempre que el cónyuge sobreviviente ten
ga algun legado en el testamento de su consorte, ó
gananciales provenientes de este matrimonio , ó unos
y otros , solo se le completará de la masa hereditaria
lo que falte hasta llenar la cuarta conyugal , en los
términos y casos que se han expresado .
929. No hay cuarta conyugal si son iguales o
mayores que ella los legados , ó los gananciales, ó la
suma de unos y otros .
930. No se concede cuarta conyugal al que se
casa en artículo de muerte .
931. Si el viudo ó viuda viven escandalosamen
te, pierden la cuarta conyugal .
932. No tiene derecho á cuarta conyugal el
cónyuge que dió lugar al divorcio .

TITULO 21 .

DE LA MASA HEREDITARIA , Y DE LA COLACION DE BIENES .

933. De los bienes que deja una persona a su

fallecimiento , se pagarán sus deudas . El resto es masa
hereditaria , que debe distribuirse entre los que tienen
derecho a ella .
934. Los gastos de funeral y lutos se deducirán
de la masa hereditaria .
935. Todo lo que los hijos y descendientes hayan
recibido , con cualquier título , de sus padres ó ascen
dientes , se traerá á colacion para consultar en la parti
cion la igualdad entre los herederos .
936. No se traerá á colacion lo que se hubiese
gastado en alimentar, educar ó enseñar alguna profe
sion , arte ú oficio á los hijos y descendientes .
937. Los hijos y descendientes que concurran
 como herederos á recibir sus lejítimas, serán los úncos
obligados à la colacion de bienes .
938. Cuando los nietos , en representacion de
sus padres , hereden à los abuelos , traerán á colacionlo
que hubiesen recibido sus padres .
939. La colacion establecida, es solo a favor
de los coherederos; y nunca se aprovecharán de ella
los legatarios ni los acreedores.
940. La renuncia de la herencia no exime al he
redero de traer á colacion lo que hubiese recibido.
941. La colacion de los bienes raíces se hará
considerando el valor que tenian cuando los recibió el
heredero , si entonces fueron justipreciados.
942. Si no se justipreciaron los bienes raíces , al
entregarlos al hijo ó descendiente , se traerá á colacion
todo el valor actual de ellos ; siempre que las mejoras
ó deterioros hubiesen resultado solo del tiempo ó de
otras circunstancias, y no ſuesen obra del poseedor de
los bienes.
943. Es perteneciente al heredero , que trae los
bienes á colacion , el valor de lo mejorado, si este au
mento proviro de su industria .
944. El heredero es responsable del desmejora
miento que hayan sufrido , por su culpa ó neglijencia,
los bienes sujetos á colacion .
945 . En la colacion de los bienes muebles y se
movientes , se considerará el valor que tuvieron al tiem
po que los recibió el heredero .
946 . No se exime el heredero de traer á co
facion el valor de los bienes , por haber enajenado
los que están sujetos á ella .
947 ... Tampoco se exime elheredero de la cola
cion del valor de los bienes, cuando los ha perdido por
su culpa ó dolo .
948. No se tracran á colacion los bienes raíces ,
19
 -146

cuando se hubiesen perdido ó destruido por casi for

tuito y sin culpa del heredero .
949. Los frutos de los bienes sujetos á colacion,
incluso el interés legal de los que consistan en dinero,
pertenecen al poseedor de estos bienes, hasta el dia de
la muerte del que ha sido heredado.
3 950. Desde la muerte de la persona a quien se
Hereda , se traeráp á colacion todos los frutos señalados
en el artículo anterior, aun cuando los bienes bayan
sido enajenados o consumidos por el heredero respon
sable .
951. Las frutos de todos los bienes hereditarios,
comprendiendo entre ellos el interés legal del dine
ro , se reparten en proporcion de las lejìtimas, y de las
inejoras si las hubiere , desde la muerte de aquel á
quien se viene a heredar .
952. Los bienes traidos á colacion por algun he
redero se le adjudican en pago de la lejítima que le
corresponda.
953. Si lo traido á colacion fuere mas que la le
jítima , no estando mejorado el heredero, el exceso se
devolverá á la masa hereditaria .
954. En caso de haber sido mejorado el here .
dero , se imputará el exceso de que habla el artículo
precedente á la cuota con que pudo mejorarle el testa
dor : lo que sobre se devolverá a la masa hereditaria.
 --147

SECCION QUENA.

De los derechos que los cónyuges tie

nen sobre sus bienes propios y
comunes .

TITULO 1.0

DE LA SOCIEDAD LEGAL: ENTRE MARIDO Y MUJER .

955 . Del matrimonio resulta entre marido y

mujer una sociedad legal, en que puede haber bie
nes propios de cada socio, y bienes comunes á los
cónyuges .
El marido es administrador de estos bienes, con
forme a los artículos 180 y 181 .
956. Ninguno de los cónyuges puede renunciar
esta sociedad ni sus efectos.
957. Son bienes propios del marido , los que
este llevó al matrimonio , siempre que aparezcan del ca
pital que debió formar antes de celebrarlo .
958. No está formado el capital de bienes mién
tras no conste de escritura pública .
959. Puede constar por acta que se extienda
ante un juez de paz y dos testigos.el capital que no
exceda de - quinientos pesos .
960. Son bienes que aumentan el capital del
marido :
1.º Los que adquiera por herencia , donacion - ú
otro título gratuito , despues de formado su capital:
2. ° Los comprados ó permutados sea con los bie
nes de su capital, sea con los bienes adquiridos se.
gun el inciso anterior .
961. Son bienes propios de la mujer:
 1. La dote ::
2. ° Las arras :
3 ... Los bienes parafernales:
4.° Los que adquiera por herencia , donacion
otro título gratuito , despues de constituida la dote :
5. Los comprados ó permutados con los bienes .
referidos en los cuatro incisos anteriores .
962. Los bienes adquiridos segun el inciso 4.°
del artículo precedente , son aumento de los para
fernales .
963. Todos los bienes comprados é permutados.
$
con otros , se reputan , para los efectos legales , como
si fueran de la misma clase y naturaleza de aquellos con,
que se compraron ó permutaron .
964. Son bienes comunes ó : de los cónyuges,9.
aunque el upo lleve al matrimonio mas que el otro :
1. ° Los productos de los bienes propios de cada
uno de ellos :
2. ° Lo que se compre ó , permute con estos pro
ductos :
3. ° . Lo que cualquiera de los cónyuges adquiera.
por su trabajo , industria , profesion ú otro, título .
oneroso .
965. Si vendidos algunos bienes. cuyo precio:
no consta haberse invertido en objetos conocidos,
se compraron despues otros bienes , se presume ,
mientras no se pruebe lo contrario ,.que la adquisicion
posterior fué hecha con el valor de los que antes se

enajenaron.
966 , Los productos pendientes al disolverse la
sociedad son comunes , en proporcion al tiempo cor
rido hasta el dia de la disolucion .
967. Si al disolverse la sociedad conyugal no
se ha hecho mas que labores preparatorias para el
sembrado , ó si verificado este no se manifiesta todavía
sobre la tierra, corresponde á la clase de bienes co
 149

manos el valor de lo gastado.

968. Es tambien comun solo el valor de los
gastos del cultivo , si, al disolverse la sociedad , no apa
rece el fruto de los árboles y plantas, como en los
olivares, viñedos, ú otros semejantes .
969 ,. En las plantaciones que se hayan hecho ,
se tendrà por bienes comunes el valor que , al tiem-
po de disolverse la sociedad , tengan las plantas sin.
incluirse el del terreno.
970. Las crias de los ganados é de otros anima
les, que se hallen : en el vientre al fenecer la sociedad,
conyugal, se sujetan a la regla del artículo , 966 ,
971. La responsabilidad civil por delito de un
cónyuge, no perjudica al otro en sus bienes propios
ni en su parte de los comunes .
972. No es responsable la sociedad por los ac
tos de la mujer , en que no intervino el consentimiento ,
del marido ; á no ser por contratos relativos á la in .
dustria que ella ejerza públicamente.
973. La sociedad es responsable al pago de los.
bienes propios de cada cónyuge , y al de las deudas
que se hayan contraido durante ella .
Las deudas anteriores al matrimonio serán pa ..
gadas con los bienes del que las contrajo .
974. Los gastos de funeral y lutos que el con
yuge causa con su muerte , se reputan deudas de la
sociedad ,
978. La dote , las arras y los bienes parafernales
de la mujer, se pagarán ántes que el capital del marido .
976. Los bienes propios delmarido son respon
sables, en el caso de ser insuficientes los comunes , por
todo lo que falte para reintegrar á la mujer de la do
te , arras y bienes parafernales , cuya enajenacion él.
hubiese hecho , ordenado ó consentido.
977. Es igualmente responsable el marido con
sus propios bienes , á falta de los comunes , por las
 -150

dendas del tiempo del matrimonio , y por las hipote

cas que hubiese permitido con su licencia expresa so
bre los bienes que administra la mujer .
978. Fenece la soeiedad.conyugal: -
1.° Por muerte de uno de los cónyuges :
2.0 Por declaracion de nulidad del matrimonio :
3:º Por divorcio : :
4.0 Por ser condenado en sentencia judicial,alguno
de los cónyuges , a la mayor pena de presidio ó des
tierro que señalan las leyes para los delitos comunes ..

TITULO 2.0

DE LA DOTE ..

979. Dote es todo lo que Heva · la mujer para

sostener las cargas del matrimonio .
980. Tienen obligacion de dotar:
1. ° El ascendiente paterno a la descendiente lejíti
ma que tiene derecho a heredarle : -
2. Las personas que administran, con cualquier
titulo , los bienes de la mujer que contrae matrimonio :
3. ° El que ofreció dote para matrimonio con perso-..
na determinada, cuando el enlace se verifica .
981. Cesa la obligacion de dotar que tiene el .
ascendiente, si contra la voluntad de él se casa la des
cendiente , antes de cumplir la edad de veintiun años .
982. No se concederá en juicio dote a la des ·
cendiente que contrajo matrimonio en mayor edad ,
contra la voluntad de su ascendiente obligado à dotar
la , si este probare alguno de los motivos , á excep
cion del sexto , señalados en el artículo 150 .
983. La descendiente dotada por un tercero,
en cantidad igual ó mayor å la que podia solicitar en
juicio de su ascendiente, no tiene derecho para exijir
que este la dote .
 -11

984. Se entiende que cada cónyuge dota por

por las lipete
mitad, cuando sin expresar la parte con que concur
acia expreski
1. ren el marido y la mujer, dotan juntos a su hija ó
descendiente .
A:
985. No son responsables los bienes de la mu
atrimonio: jer por la dote que constituye el marido , si ella no
manifestó expresamente, en la misma escritura, su vo
luntad de dotar.
cial,aleu
jo odei 986. Establecida la dote por el marido en los
comunes. bienes que administra de su mujer, á favor de una
hija comun de ambos; tiene la mujer derecho á que
su marido le indemnice de la mitad si ella concurrió á
la dote , y del todo si el marido fué el único dotante .
987. Cuando la hija é descendiente dotada tiene
algunos bienes suyos en poder de sus padres ó ascen
dientes que la dotan; se entiende, si no se hace una
212 declaracion distinta , que toda la dote se constituye pri
mero en los bienes propios de la hija ó descendiente, y
lo que falte hasta completarla, en los bienesdel dotante .
988. La dote constituida por los que administren ,
con cualquier título , bienes de la persona dotada, se
entenderá que lo es en todo el valor de ellos ; a no
ser que se haya separado expresamente alguna parte
para que sirva en clase de parafernales .
989. Todos los que constituyen dote , están obli
gados á la eviccion y saneamiento de los bienes que la
componen ; exceptuándose el caso de que la dote con
sista en bienes propios de la persona dotada .
990 . La dote produce frutos para la sociedad
conyugal desde el dia del matrimonio , aun cuando sea
meramente prometida, ó se haya señalado plazos para
su entrega ; salvo que se estipule lo contrario.
991. La dote se constituirá antes del matrimonio ;
y constará de escritura pública , con fe de entrega , y
con recibo del esposo .
Puede constar tambien por acta ante el juez de
paz y dos testigos, si no pasa de quinientos pesos .
 152

992. Puede darse en dote todo lo que produce

utilidad y tiene valor , sean bienes inmuebles , mue
bles , funjibles ó no funjibles.
993. Se tasará los bienes dotales, y constará su
valor de la carta dotal.
994. No se incluirá en la dote el menaje ordi
nario de casa , ni la ropa de uso .
993. Si la mujer lleva al matrimonio una renta
o legado anual , ni la renta ni el legado son dote .
996. El ascendiente no podrá dotar á su descen
diente en más de lo que pueda corresponder a esta por
Jejítima , calculada al tiempo de constituirse la dote .
997. Si el ascendiente fuere obligado á dotar,
el juez fijará la cantidad segun las circunstancias ; pero
de modo , sin embargo, que no pase de la mitad de la
lejítima que corresponderia, en esa fecha, á la descen
diente sobre los bienes de su ascendiente .
En este caso no es necesario investigar rigurosa
mente el valor de los bienes de la persona obligada
á dotar .
998. No se obligará al padre ó ascendiente á
dotar a la hija ó descendiente, cuando esta tenga bie
nes propios cuyo valor iguale ó exceda & la media le
jítima señalada en el artículo anterior .
Si el valor de los bienes propios no llegare á la
mitad indicada , podrán ser obligados los ascendientes
á completar la cantidad que falte.
999. Al traerse la dole á colacion se reducirá ,
la que sea excesiva , á solo el valor de la lejítima que
corresponda a la dotada , al tiempo de la muerte del
dotante .
Los frutos de la dote , estén ó no percibidos, hasta
la muerte del dotante , no se traen a colacion .
1000. La mujer conserva el dominio en los bie
nes dotales que sean inmuebles, albajas ó cosas de va
lor que no se consumen con cl uso .
 -153

1001. El marido hace suyas las cosas funjibles,

quedando responsable de su valor.
1002. Los bienes del marido están legalmente
hipotecados en seguridad de la dote que recibió .
1003. Cuando el marido disipe la dote ó mal
verse sus propios bienes , tendrá la mujer derecho de
recobrarla si el marido no da fianza .
1004 . Son aumentos ó menoscabos de la dote
consistente en bienes inmuebles, las mejoras ó deterio
ros que provengan de solo la naturaleza.
1005. El mayor o menor valor que durante la
sociedad legal y por solo el beneficio del tiempo, ten
gan las alhajas y los bienes preciosos que llevó la mu
jer en dote , son tambien aumento o menoscabo de
esta .
1006. Es comun á los dos cónyuges el valor de
las mejoras que se hagan en la dote , por alguno de
ellos ó por ambos, durante la sociedad .
1007. Es igualmente de los dos cónyuges el au
mento de valor que tengan las alhajas ó bienes precio
sos llevados en dote , a causa de la nueva forma que se
les dé durante el matrimonio .
1008. El marido no puede enajenar, ni hipote
car , ni empeñar los bienes dotales , cuyo dominio con
serva la mujer segun el artículo 1000 .
Se exceptúa el caso en que la mujer consienta
expresamente .
1009. La mujer tiene derecho de recobrar del
tercer poseedor , los inmuebles dotales que se enajena
ron sin consentimiento de ella .
1010. Por lo dispuesto en el artículo anterior,
no se exime al marido de responsabilidad , en el caso
de que la mujer prefiera demandarlo antes ó despues
de ejercer su derecho contra el tercer poseedor de los
inmuebles dotalcs, ni en el de que resulte insuficiente
este derecho .
20
 -154

1011. Tampoco el tercer poseedor de los inmue

bles dotales se exime de la responsabilidad total ó
parcial , porque la mujer haya demandado primero
al marido, si de ese juicio no resultó pagada , ó no lo
fué íntegramente .
1012. Si los inmuebles dotales se enajenaron
con consentimiento de la mujer, solo tiene esta dere
cho para cobrar el valor á su marido .
1013. Compete á la mujer el mismo derecho de
cobrar el valor al marido , por los demas bienes dota- :
les que se enajenaron durante la sociedad , haya ó no
prestado ella su consentimiento .
1014 . La falta de firma de la mujer en la escri
tura de enajenacion de sus bienes dotales , es prueba
de que no prestó su consentimiento ; y no se admitirá
en contrario ninguna otra .
1015. Puede sin embargo el marido enajenar los
bienes dotales sin consentimiento de la mujer, pero
con licencia judicial :
1.º Para alimentar a los hijos, no habiendo otros
medios de hacerlo :
2.0 Para dotar á las hijas:
3.° Para el establecimiento de los hijos:
. Para los reparos absolutamente necesarios á la
conservacion de los bienes inmuebles :
5. ° Para dividir los bienes poseidos en comun , cuan
do en ellos está constituida la dote , y no es cómodamen
te divisible el bien inmueble :
6.º Para que sirviendo de capital al marido se em
plee en industria que dé á la sociedad mayor pro
vecho que los bienes dotales; si es que los productos
de estos , no bastan para los gastos necesarios de la fa
milia :
7.0 Cuando los bienes inmuebles están situados en
lugares distantes del domicilio de los cónyuges , y con
 -155

viene venderlos para comprar otros que se hallan mas

próximos ó en el mismo domicilio .
1016. Pedida licencia judicial por el marido, se
requiere para la decision del juez , que la mujer sea
citada y oida , y que se presente pruebas sobre la nece
sidad o utilidad de la enajenacion .
1017. En el caso de no tener el marido bienes
propios ó gananciales con que indemnizar a su mujer ,
no basta la licencia judicial , sino que se requiere el
consentimiento expreso de aquella , para la enajenacion
de bienes dotales con objeto de dotar á las hijas ó es
tablecer a los hijos .
1018. Concluida la sociedad conyugal , el marido
ó sus herederos están obligados á devolver a la mujer
ó á sus herederos , los bienes dotales que sean inmue
bles , las alhajas y demas cosas comprendidas en el
artículo 1000 , y á pagarles el valor de las funjibles
conforme al artículo 1001 .
1019. Subsiste la obligacion , que tiene el ma
rido ó sus herederos, de pagar el valor de los bie
nes dotales, siempre que no puedan devolverse ni re
cobrarse los mismos bienes .
1020. Si el matrimonio se disuelve por muerte
de la mujer , el marido devolverá la parte que en la
dote corresponda á los hijos que han salido de su po
testad , y retendrá la de los otros que estén bajo de ella .
1021. Cuando la dote consista en bienes inmue
bles , ú otros cuyo dominio corresponde a la mujer,
será restituida a los treinta dias despues de la diso
lucion del matrimonio .
1022. A los seis meses de disuelta la sociedad ,
se pagará el valor de los bienes dotales que se hubic
sen enajenado, lo mismo que el de los funjibles aun
que no estén consumidos con el uso .
1023. La dote constituida con las solemnida
les prescritas en el artículo 994 , goza del privilejio de
prelacion sobre los demas acreedores , aun cuando
estos sean anteriores en tiempo , con arreglo al códi
go de enjuiciamientos .
1024. La dote meramente confesada, y en que
no hay fe de entrega , no es dote : se cobrará por la
mujer o sus herederos , como las demas deudas del
marido, si se comprueba por otros medios fuera de la
confesion .
No habiendo otra prueba bastante por sì misma,
la dote confesada se sujetará á las reglas sobre arras ,
si fué anterior al matrimonio; á las reglas sobre do
naciones , si fué durante él; y a las reglas sobre lega
dos , si la confesion se hizo por causa de muerte.
1025. Cuando el marido hubiese contraido dos
ó mas matrimonios , y recibido dotes en bienes fun
jibles , o en inmuebles que vendió con el consentimien
10 de la mujer ; se pagarán las dotes por su órden .
Pero si el marido está en quiebra, las pérdi
das se sufrirán proporcionalmente por los que tienen
derecho a esas dotes .
1026. La dote anterior se pagará con los bie
nes del marido , y no con la parte de gananciales que
corresponda a la segunda mujer .
1027. La prescripcion de los inmuebles dota
les no corre contra la mujer, durante el matrimonio ,
si no es que hubiese empezado el término para pres
cribir antes de su celebracion .
1028. El marido es responsable de las pres
cripciones ó deterioros que por su neglijencia hayan
sobrevenido a los bienes dotales .

TITULO 3.

DE LAS ARRAS .

1029. Son arras , lo que el esposo da á la es

posa por razon de matrimonio .
 4030 . No puede el esposo dar en arras mas
de la décima parte de los bienes que haya capitali
zado conforme al artículo 957 .
1031. La esposa hace suyas las arras , verifica
do el matrimonio .
4032. Las arras siguen la condicion de los bie
nes parafernales , y están como estos , comprendidos
en los artículos 1035 y 1038 hasta el 1045 del título
siguiente.
TITULO 4 .

DE LOS BIENES PARAFERNALES .

1033. Son bienes parafernales , los que lleva

la mujer al matrimonio , sin estar comprendidos en la
dote .
1034. Están comprendidos en la clase de bie
nes parafernales , los que adquiere la mujer durante
el matrimonio , conforme al inciso 4.º del artículo 964,
1035. La mujer tiene el dominio y la adminis
tracion de los bienes parafernales.
Puede sin embargo entregarlos en todo o parte ,
para que los administre el marido , quedando esto
obligado á devolverlos cuando su mujer los pida .
1036. No habiendo dote constituida , sino sola
mente bienes parafernales, la mitad de ellos pasará á
la administracion del marido .
Esta mitad se entregará al marido con las for
malidades del artículo 991; y desde entonces quedará
en la clase de dote constituida .
1037. En la escritura que se otorgue, al en
tregar la mitad indicada en el artículo anterior , se in
sertará el título que justifique el dominio de la mu
jer en los bienes parafernales.
1038. La mujer no puede, sin consentimiento
del marido, enajenar los bienes parafernales que ad
 - 1584

ministra , ni hipolecarlos, ni parecer en juicio como

demandada por razon de ellos .
1039. A falta del consentimiento del marido
para los objetos del artículo anterior , podrá ser auto
rizada judicialmente la mujer , con sujecion al título
7. ° seccion 3.a del libro 1.º
1010. Cuando el marido administre los inmue
bles parafernales , por haberlos recibido conforme a la
segunda parte del artículo 1035 , no podrá enajenarlos
ni hipotecarlos sin consentimiento de la mujer.
1041. Es nula la enajenacion que se hiciere
de los inmuebles parafernales, así como la hipoteca
que se impusiere sobre ellos , contra la prohibicion del
artículo anterior .
1042. La mujer tiene respecto de sus inmue
bles parafernales que se enajenen sin su consenti
miento , los mismos derechos que en cuanto a la dote
se le concede en los artículos 1003 , 1009 , 1010 ,
1011 , 1014 y 1027 .
1043. Si el marido enajena con el consenti
miento de la mujer los bienes parafernales, ó si son
muebles los bienes de que el dispuso , la mujer ó sus
herederos solo tendrán derecho á que se les pague
su valor por el marido ó sus herederos.
1044. Los bienes del marido están legalmen
te hipotecados por los bienes parafernales, conforme
al artículo 976 , pero no gozan del derecho de la
prelacion dotal .
1045 . Los aumentos ó menoscabos de los bie
nes parafernales , pertenecen á la mujer, cuando ella
los administra .
Si los administra el marido , se observará lo dis
puesto sobre aumentos o menoscabos en bienes dotales .
 -159

TITULO 5.

DE LOS GANANCIALES .

1046. Son gananciales todos los bienes que se

encuentran al fenecer la sociedad legal, respues de
deducidos ó pagados los bienes propios de cada cónyu
ge , y las deudas contraidas durante el matrimonio .
1047 . Si el marido no hizo capital de bienes
ántes del matrimonio , es ganancial todo lo que él
tenga al tiempo de fenecer la sociedad.
Solo se exceptúan :
1. Los inmuebles del marido cuya adquisicion an
terior al matrimonio se compruebe por escritura pú
blica ó por sentencia judicial .
2. ° Los que haya adquirido durante el matrimo
nio , segun el artículo 960 , si acredita la propiedad
en la misma forma.
1048. No son gananciales sino bienes que cor
responden a la mujer , la ropa de su uso , el lecho.cuo
tidiano y el menaje ordinario de casa .
1049. Los gananciales son divisibles por mi-
tad entre el marido y la mujer , ó sus respectivos
herederos .
1030. La mujer que no quiera ir á habitar en
casa del marido , y que contra la voluntad de este per
manezca en cualquier otra, no tendrá entre tanto , de
recho à los gananciales .
1051 . No participará de los gananciales, la mu
jer que abandone la casa del marido , por todo el tiempo
que dure la separacion ,
1052 . Cesan los efectos de los dos artículos an
teriores :
1. Si la mujer prueba alguna justa causa en vir
lud de la que pueda autorizársele para estar fuera de
la casa conyugal miéntras aquella no desaparezca :
 -1604

2. Si se reconcilian los cónyuges :

1053 . Por adulterio declarado judicialmenle,
pierde la mujer lo que le corresponde en los ganan
ciales .
1054. La viuda que se prostituye pierde la par- ,
te que obtuvo por gananciales, a favor de los herederos
de su marido .
1055. Lo que producen los bienes comunes, por
el tiempo que permanecen indivisos , es comun al ma
rido ó sus herederos , y á la mujer ó sus herederos .
1056. Los alimentos que se den á la viuda, du
rante la indivision de los bienes de la sociedad , se im
putarán a sus respectivos gananciales .

TITULO 6. °

DE LAS RESERVAS .

1057 . El padre ó la madre, que , teniendo des

cendencia de diferentes matrimonios suceden á algun
hijo lejítimo, están obligados á reservar la propiedad
de esta herencia para los descendientes que procedan
del mismo matrimonio que el hijo .
1058. La propiedad reservada en el artículo an
terior, corresponde á los hermanos carnales del hijo á
quien han heredado el padre ó la madre , y a los hi
jos lejítimos de aquellos hermanos .
1059. Los demas ascendicntes que sucedan en
defecto de padres, reservarán la propiedad de la he
rencia de sus descendientes , cuando estos dejen pa
rientes colaterales que no sean los únicos herederos
forzosos de los primeros , ó que no desciendan de ellos .
1060. Se reserva la propiedad de que habla el
artículo anterior á favor de los hermanos , sobrinos y
tios del descendiente que ha dejado la herencia , siem
pre que sean sus parientes por relacion lejítima en
todos sus grados .
 -161

1061. ' No hay otros parientes fuera de los se

ñalados en los artículos 1058 y 1060 que puedan
ser causa de la reserva de bienes .
4062. Cuando por venir la herencia de algun
hijo de matrimonio actual , la obtengan padre y ma
dre ; muerto cualquiera de ellos , gozará de esta parte
el sobreviviente , hasta que por su fallecimiento
pasen los bienes reservados a los que tengan dere
cho á ellos .
4063. El padre ó la madre que sucedan á su
hijo ilejítimo, reservarán la herencia, cuando este deje
hermanos que serian sus herederos legales á falta de
padres ; ó cuando queden hijos lejìtimos de aquellos
hermanos .
1064. Los ascendientes que no sean el padre
ni la madre , tendrán obligacion de reservar la heren
cia de sus descendientes ilejítimos, conforme al arti
culo 1059 .
1065. En la sucesion de los ilejítimos , no se
establece la reserva sino por causa y á favor de pa
rientes capaces de heredar ab intestato al descen
diente que dejó la herencia ; con tal que sean ademas
sus hermanos ó sus tios , ó hijos lejítimos de aque
llos hermanos.
1066 . Si el padre y la madre suceden juntos á
su hijo ilejítimo, la parte que vaque por muerte de al
guno de ellos , no acrecerá al sobreviviente sino pa
sará a los que tengan derecho a la propiedad de los
bienes reservados .
1067. Todos los ascendientes que hereden bie
nes reservables, tendrán , mientras no se consolide la
propiedad con el usufructo , los mismos derechos y las
mismas obligaciones que el usufructuario .
1068 . Muerto el ascendiente que usufructuaba
los bienes réservables, sucederán en ellos los parien
21
 -162

'tes llamados en este título, observándose el orden y

todas las reglas de sucesion intestada .
1069. Heredarán los bienes reservados todos
los parientes que vivan al tiempo de la muerte del
ascendiente que los devuelve; como si en esa misma épo
ca muriera el descendiente que dejó la herencia, y se
abriera solo entônces la sucesion para sus parientes
colaterales.

1070. No podrán los ascendientes mejorar á

sus descendientes en todo ni en parte de los bienes
reservados.
1071. En los bienes reservados se consolida
la propiedad con el usufructo à favor del ascendiente
que goza de este :
1. Si el ascep diente es heredero de su descen
diente por testamento en que se le dispensó expresa
mente de la obligacion de reservar la propiedad de la
herencia :
2. ° Si durante el tiempo del usufructo faltan todas
las personas para quienes se rest- rvó la propiedad :
3. Si aunque hayan personas llamadas a la pro
piedad reservada, son todas incapaces de heredar.
1072. Solo el que tenga capacidad de enaje
nar libremente , podrá dispensar de la obligacion de
reservar bienes hereditarios.
1073. Una vez consolidada la propiedad con el
usufructo , conforme al inciso 3.º del artículo 1071 , no
la pierde el ascendiente , aunque sobrevengan pa
rientes de aquellos que tendrian derecho á los bienes
reservados.
1074. Cuando entre los parientes llamados á los
bienes reservados, hay algunos incapaces de heredar ,
pertenece toda la herencia á los que carecen de im
pedimento .
1075. No está obligado el ascendiente á reser
 163

var la propiedad de los bienes que herede de su des

cendiente :
1. ° Cuando al tiempo de suceder en ellos no hay
persona alguna de las que causan la reserva , conforme
á los artículos 1058 y 1060 : :
2. En el todo o parte de los bienes que hubiesen
side del mismo ascendiente , y que se trasmitieron has
ta el descendiente, por dote , donacion , herencia ú .
otro título gratuito .
1076. No son reservables los bienes que se
dejen al ascendiente en clase de legado sobre el ter
cio, que es de libre disposicion .

BOCKON PEXPA .

De las servidumbres .

TITULO 10

DE LA SERVIDUMBRE EN GENERAL .

1077. Llámase servidumbre al derecho de ha

cer ó de impedir que se haga algo en la cosa ajena, y
tambien al mismo gravámen que sufre la cosa por
consecuencia de este derecbo .
El derecho , es la servidumbre activa : y el gra
vámen , la servidumbre pasiva ..
1078. Toda servidumbre pasiva es real .
La activa es real , cuando la servidumbre está
constituida para utilidad de otra cosa ; y es personal,
la que lo está para el uso de una persona.
1079. La accion que nace de toda servidumbre
es siempre reala
 164

1080. Es afirmativa la servidumbre que consis

te en usar de la cosa ajena , ó en sufrir que se use de
la propia; y negativa, la que consiste en impedir que
se haga cierto uso de la cosa ajena, ó en estar impedido
de hacerlo en la propia .

TITULO 2 .

DE LAS SERVIDUMBRES PERSONALES .

1081. Pertenecen á las servidumbres persona

lps el usufructo , el uşo , y la habitacion ,

DEL USUFRUCTO ,

1082. Usufructo es el derecho de usar y gozar

de una cosa ajena , conservando la sustancia de ella .
1083. El usufructo es un derecho con relacion
al usufructuario que lo goza ;. y un gravámen para el.
propietario que lo sufre .
1084 . El usufructo se establece ::
1. ° Por la ley :
2. ° Por la voluntad del propietario :
3,0 Por la prescripcion de tantos años, cuantos .
se necesitarian para prescribir el dominio de la cosa
sujeta al usufructo :
4. Por la division de los bienes ,
1085. El usufructo puede constituirse sobre to
da especie de bienes , ya sea puramente ô bajo de con
dicion , ó por tiempo determinado .
1086. El usufructuario tiene derecho de per
cibir todos los frutos que produzca la cosa , sean na
turales, industriales , mixtos ó civiles .
1087 . Son frutos naturales, los que espontá
neamente produce la tierra : lo son tambien las crias
de los animales. Son industriales , los que se obtie
men por el trabajo ó el arte ; y mixtos, los que pro
 -165

vicnen de la naturaleza y de la industria .

Son frutos civiles, los alquileres de fundos rústi
cos y urbanos, los intereses del dinero, los rèditos de
principales acensuados, y las rentas vitalicias ó per :
petuas.
1088 . Pertenecen al usufructuario los frutos
naturales é industriales que se hallan pendientes ,
cuando principia el usufructo ; y al propietario , los fru
tos pendientes, cuando termina el usufructo . En
ninguno de los dos casos está obligado el dueño de los
frutos á inderonizar los gastos de cultivo .
Lo dispuesto en este artículo. no perjudica a los
derechos de un tercero sobre los frutos pendientes .
1089. Los frutos civiles, que principiaron á de
vengarse antes de la constitucion del usufructo y que
se vencen despues, pertenecen al propietario y al usu
fructuario, en proporcion al tiempo corrido antes del
usufructo , y al que faltaba para el vencimiento de la
renta ,
Los que se devenguen durante el tiempo del
usufructo , corresponden al usufructuario.
Los que estén devengándose al terminar el usu
fructo , se dividirán entre el usufructuario y el pro
pietario , en, proporcion al tiempo corrido , y al que
falte para el vencimiento de la renta .
1090. Si el usufructo comprende cosas de que
no se puede usar sin consumirlas, tiene el usufructua
rio la facultad de servirse de ellas, con cargo de pa
garlas ó devolver otras iguales en cantidad у calidad
cuando termine el usufructo .
1091. Si comprende cosas que, sin consumirse
inmediatamente, se deterioran con el uso , el usufruc
tuario puede hacer de ellas el uso ordinario ; quedan
do obligado á devolverlas, al terminar el usufructo ,
en el estado en que se hallen .
 - 166

4092. Si el usufructo comprende un bosque, no

hará el usufructuario los cortes , sino en la cantidad

y en el orden acostumbrados por los propietarios ; .

ni tendrá derecho a indemnizacion por los cortes que
dejare de hacer .
Tampoco puede cortar maderas propias para cons
truccion , si no es con el fin de réparar los edificios
y oficinas del fundo . Sin embargo , tiene derecho á .
los árboles que mueren ó caen por accidente , pero
con la obligacion de reemplazar los árboles frutalés.
1093. El usufructuario no es responsable del
deterioro que sufra la cosa durante el usufructo , sino ..
en el caso de que haya culpa ó dolo de su parte.
1094 .. No puede reclamar el usufructuario in
demnizacion alguna por las mejoras que haya hecho
en la cosa usufructuada , aunque aumenten su valor .
1.095. El usufructuario puede Trasmitir su de- .
recho de usar y gozar , por cualquiera de los medios
que reconoce la ley : pero no puede enajenar , ni bi -_
potecar , ni empeñar, ní gravar de modo alguno la cosa ,
sujeta al usufructo ..
1,096 . El usufructo de una cosa comprende el
de los aumentos que recibe por aluvion; y da al usu
fructuario el goce de las sérvidumbres y de todos los
demas derechos del propietario .
1097. Goza el usufructuario de las canteras y
minas de cal ó sal que hubiesen estado en labor an- .
tes del usufructo ; pero no puede abrir otras nuevas::
el tesoro y las cosas enterradas pertenecen al propie
tario en la proporcion establecida en el artículo 624 .
1098. El usufructuario toma las cosas en el es
tado en que se ballan ; pero antes de entrar en
el goce de ellas debe, en présencia del propietario o
con su citacion , inventariar todos los bienes muebles
snjetos al usufructo ; y dar fianza de que usará las
 167

cosas como un buen padre de familia, y que las res

tituirá cuando termine el usufructo .
4099. Solo están exceptuados de la fianza:
10. El que fué dispensado de darla por el que
constituyó el usufructo : 3

2º . Los padres que tienen el usufructo de los bie-".

nes de sus hijos :
3º. Los ascendientes que gozan de los bienes re
servables:
hº. El dueño de una cosa , que enajena por título
gratuito la propiedad , reservándose el usufructo:
8º . El fisco :
6º . : El usufructuario de bienes cuya propiedad ha
de recaer indudablemente en él ó en sus herederos
forzosos .
1100. Cuando el usufructuario no presta la
fianza , se arriendan los inmuebles , se venden las mer
caderías , y se coloca á interés tanto el precio de es
tas, como el dinero comprendido en el usufructo .
Pertenecen al usufructuario los arrendamientos
de los inmuebles, y los intereses de las mercaderías
y del dinero .
1101. Los muebles, que se deterioran con el
uso , comprendidos en el usufructo para el cual no se
ha dado fianza , se venderán , si lo pide el propietario ,
se colocará el precio á interés y de este gozará el usu
fructuario .
Sin embargo , tiene el usufructuario derecho á
que se le entreguen , bajo caucion juratoria, los mue
bles que sean necesarios para su uso .
1102 La demora en presentar la fianza, no pri
va al usufructuario de los frutos producidos desde que
debió principiar el usufructo .
1403. El propietario está obligado a hacer en
la cosa sujeta a usufructo , las reparaciones sustancia
Ics , como el restablecimiento total de paredes maestras ,
 -168

techados , diques y cercas ; ó á pagar , vencido el usu

fructo , la cantidad que hubiese gastado el usufructua
rio en las obras de esta clase .
2. Para que el propietario sea responsable al pago
de esta cantidad , se requiere que se le haga saber
judicialmente la necesidad de la reparacion , y que
trascurra , sin empezarse la obra , el término de cuatro
meses , ó el que señale el juez , atendidas las circuns
tancias .
1104. El usufructuario solo está obligado á ha
cer las reparaciones que sean necesarias para la con
servacion de la cosa ; mas si por culpa suya llegase á
ser indispensable una reparacion sustancial, deberá
hacerla á su costa, ó pagará al propietario el capi
tal que este invirtiere en ella .
1.103. Ni el propietario, ni el usufructuari es
tán obligados á levantar el edificio que se hubiese
arruinado por vejez ó por accidente . Puede no obs
tante el propietario levantarlo a su costa ; y en este
caso solo continuará el usufructo , si el usufructuario se
obliga a pagar los intereses del capital invertido en
la reconstruccion .
4406. Debe el usufructuario :
1°. Cuidar como buen padre de familia de las co
sas sujetas al usufructo :
20. Cultivar las heredades como un dilijente pro
pietario :
39. Plantar en ellas la vid y los árboles que se
secaren ó cortaren :
4º . Reponer con las crias el ganado que muriere .
1107. La obligacion de reponer el ganado , es
tablecida en el artículo precedente , cesa cuando no
hayan crias , ó cuando sin culpa del usufructuario , ba
ya perecido de enfermedad ó por accidente el todo ó
la mayor parte del ganado: en este último caso se li
mitará la obligacion á devolver lo que hubiese quedado.
 -169

1 108. El usufructuario debe pagar integramen

te las contribuciones y gravámenes ordinarios de la
cosa que tiene en usufructo .
1109. El usufructuario no está obligado a sa
tisfacer las deudas à que se halle afecta la finca ; y en
el caso de verse precisado á pagarlas por librar al fun
do de la hipoteca ó por redimirlo del gravámen , adquiere
contra el propietario y contra la cosa la accion del
crédito que pagó .
1110. El usufructuario debe abonar los gastos
ocasionados por los pleitos relativos al usufructo; pero
no los que ocurran sobre la propiedad ó derechos del
propietario .
1111. Si durante el usufructo atentare alguno
contra la propiedad ó derechos del propietario , debe
avisarlo á este el usufructuario , bajo de responsabilidad
por los perjuicios que resultaren de su omision .
4112. El legado que un testador hiciese de ren
ta vitalicia , ó pension de alimentos, se pagará por el
que es usufructuario de toda la herencia, sin repeti
cion contra el propietario de ella .

DEL USO .

1113 . Uso es el derecho que tiene una persona

de servirse de cosa ajena ó de aprovecharse de los
frutos de ella en cuanto basten para sus necesidades
y las de su familia .
1114. Se establece el uso por los mismos me
dios y de la misma manera que el usufructo .
1115. En el uso hay obligacion de hacer in
ventario y de dar fianza, lo mismo que en el usu
fructo ; excepto cuando la cosa no pasa al poder del
usuario .
1116 . El uso se arregla por el título que lo
 -170

constituye. Si el título no determina expresamente

los derechos del usuario , solo podrá aprovecharse de
la cosa ·ó de sus frutos en lo que necesite para sì y para
su familia .
Estas necesidades se regulan por la posicion y es
tado del usuario , sin que se le menoscabe el uso á
causa de que tenga otros recursos .
En la familia se comprenden la mujer, hijos y
criados del usuario , aunque hayan sobrevenido des
pues de constituido el uso.
1117. El uso que no està limitado a tiempo fi
jo por el título , se entiende concedido por toda la vi
da del usuario .
1118. No puede el usuario ceder ni arrendar
su derecho .
1119. No hay derecho en el usuario para te

ner la cosa en su poder, sino cuando sea indispensa

ble para usarla .
1120. El propietario que hubiese ocultado al
usuario el vicio no manifiesto de la cosa, está obligado
á indemnizarle los daños que de él le resulten .
1121. Son del cargo del propietario todos los
si
gastos y pensiones á que está sujeta la cosa ; pero
Us ua
valen mas que los frutos que le queden , debe el
rio pagar el exceso .
de
1122. Siempre que se haya concedido un
recho de uso , expresando que es sin limitacion alguna ,
se entenderá constituido un usufructo .

DE LA HABITACION .

1123. Habitacion es el derecho de uso aplicado

á una casa en todo ó en parte .
1124. El derecho de habitacion está sujeto á
las mismas reglas que el de uso .
 TITULO 3.

DE LAS SERVIDUMBRES REALES Ó PREDIALES .

1128. Las servidumbres reales que gravan so

bre unas fincas á favor de otras son urbanas ó rústi -
cas , segun sean edificios ó campos las fincas à cu
yo favor se hallan establecidas. Estas servidumbres
son prediales.
1126. Son tambien continuas y descontinuas .
Continuas son aquellas , cuyo uso es ó puede ser con
tinuo sin necesidad de hechos de parte del hombre ,
como los conductos de agua , los desagües, las vis
tas , y las demas de esta especie ; y descontinuas ,
aquellas cuyo ejercicio necesita de esos hechos, como
las servidumbres de tránsito , de pasto y otras seme .
jantes .
1127. Predio dominante es aquel á cuyo favor
se establece la servidumbre ; y sirviente el que la
sufre .
1128. El derecho de servidumbre real es inse
perable del predio dominante, y no puede trasferirse
sipo con èl : el gravámen subsiste en el predio sir
viente , cualquiera que sea su dueño .
1129. La servidumbre predial se debe entera á
cada uno de los dueños del predio dominante ; y
por cada uno de los del sirviente .
1130. Si la heredad ô predio dominante llega
á dividirse , la servidumbre permanece a favor de cada
porcionista, sin que se aumente el gravámen del predio
sirviente ; así , en una servidumbre de pasaje , todos
los propietarios del fundo dominante pueden usar de
tal derecho, pero por la misma senda ó lugar .

SERVIDUMBRES LEGALES .

1131. Las fincas por razon de su situacion es

 -172

tän sujetas á las servidumbres indicadas en los arti

culos siguientes , siempre que los propietarios no ha
yan establecido otras reglas diversas ó contrarias .
1132. Las tierras mas bajas que otras están su
jetas á recibir las aguas que les vienen de estas natu
ralmente y sin que haya contribuido la mano del
hombre .
1133. El que tiene un manantial en su heredad
puede usar de él á su arbitrio, sin perjuicio del dere
cho que el propietario de la heredad mas baja puc
da haber adquirido.
1134 . El propietario del manantial no puede
mudar su curso cuando suministra à los habitantes de
un lugar el agua que necesitan ; pero puede exijirles
una indemnizacion , si eslos no han adquirido su uso
por alguno de los medios designados en el título si
guiente .
1135 . El uso de las aguas que atraviezan las
heredades , y los derechos de los propietarios de estas
sobre aquellas , se sujetan á los respectivos reglamen
tos, salvo lo establecido por cualquier título justo .
1136. Todo propietario puede en cualquier
tiempo obligar á su vecino al deslinde y amojonamien
to de sus fundos; los que se verificarán á expensas
comunes .
1137. Si amenaza ruina algun edificio , puede
el vecino obligar al propietario á que lo demuela ó
apuntale ; si el peligro es próximo, puede pedir auto
rizacion para precaverlo a su costa , y el propietario
quedará obligado á reembolzarle luego que se le haga
constar tanto el gasto como el peligro .
1138. Toda pared , toda zanja y todo cerco si
tuados entre dos fundos, se presumen comunes, si no
se prueba lo contrario .
1139. Todos los propietarios colindantes deben
contribuir á prorata para la reparacion de la pared,
zanja ó cerco medianeros.
 -173

1140. Si los edificios no tienen una misma al

tura , solo hay presuncion de medianería hasta la del
edificio menos elevado .
1141. Todo propietario puede edificar contra
una pared medianera , ó colocar en ella tirantes y vi
gas , hasta la mitad de su grueso , con tal que no per
judique la pared .
El que no contribuyó á la construccion de la pared
medianera , debe , antes de edificar contra ella , pagar
la mitad del valor de la pared hasta la altura á que
haya de levantarse el edificio .
1142. Cualquiera puede, á su costa , levantar
mas la pared medianera , siendo de su cargo los gas
tos de reparacion , y cualesquier otros que exijiere
la mayor altura .
1143. El vecino que no ha contribuido a la ma
yor altura de la pared, puede adquirir la medianería
de ella , pagando la mitad de su valor .
1144. Todo propietario tiene derecho á pedir
que se corten las ramas de los árboles del vecino que
se extiendan sobre su fundo , y á cortar el mismo las
raíces que se hallen en este caso .
1145. El que abre zanja ó acequia , y el que
construye chimenea , horno , almacen de materias cor
rosivas , y en general cualquier obra que perjudique
upa pared , sea medianera ó del vecino ; está obligado
å tomar todas las precauciones necesarias para evitar
cl daño .

1146. Un vecino no puede abrir ventanas en

pared divisoria , á no ser que haya obtenido este de
recho por algun título .
1147 . Ninguno puede hacer que corran las
aguas de su casa á la propiedad del vecino, sino cuando
haya adquirido tal derecho .
1158 . Los pozos, aljibes, desagües , albañales
y demas objetos semejantes, comunes à dos ó mas he
 -174

redades vecinas , deben conservarse á expensas de los

propietarios de estas .
1149. El dueño de campos eriales que no pue
dan ser regados sino atravesando acueducto por he
redad ajena, tiene derecho à que se le permita abrir
lo ; pero debe pagar el terreno que ocupe, las plantas
que destruya y cualquier perjuicio que cause , y afian
zar tambien la indemnizacion de perjuicios futuros
cuando haya razon de temerlos.
El dueño de heredad cultivada que, por accidente ,
hubiese perdido su conducto de riego, si se encuen
tra en igual necesidad , tiene el mismo derecho , bajo
las mismas responsabilidades.
1150 . El propietario de una finca , situada de
modo que no tenga salida alguna al camino público,
puede reclamar un pasaje por la finca del vecino , in
demnizándole el valor de esta servidumbre y los per
juicios que resultaren .
1151 . Se tomará este pasaje conciliando el me
nor perjuicio del fundo gravado y la mayor rectitud
posible del tránsito .
1152 Cesa el derecho de que habla el artículo
1150 desde que el propietario adquiera otro terreno
por donde pueda dar salida a su finca .
1153 . El propietario del fundo que deba esta
servidumbre , puede variar el camino , siempre que el
predio dominante tenga la misma facilidad para el trán
sito .
SERVIDUMBRES CONVENCIONALES .

1154. Todo propietario tiene facultad para im

poner sobre sus predios las servidumbres que le pa
reciere .
1135 . Entre otras servidumbres prediales urba
nas , pueden establecerse :
1. El derecho de introducir ó apoyar vigas ó ti
rantes en pared ajena :
 -175

2. El de abrir ventanas ó claraboyas en la pared

que separa los edificios:
3.a ' El de hacer correr por la casa vecina las aguas
de la propia :
4.a ' El de impedir que se levante á mayor altura
la pared del vecino :
a
5. El de entrar á su fundo por el ajeno :
6. * El de conducir agua por la casa vecina para
la propia:
7.4 El de apoyar un edificio sobre la pared ó co
lumna del vecino .
1156 . Entre las servidumbres prediales rústicas
pueden establecerse :
1. El derecho de senda , ó el de pasar por la here
dad ajena a la propia:
2.a El derecho de carrera , ó el de llevar ó hacer
pasar por la heredad ajena bestias cargadas :
3. El derecho de camino , ó el de llevar por la he
redad ajena carros cargados :
4. El de conducir el agua por una heredad á otra
para cualquier objeto :
5. El de sacar agua de la fuente , acequia ó pozo
del vecino , para el uso de las personas , animales o
ganados :
6. El de introducir bestias ó ganados en la he
redad ajena, para que beban en la fuente , cisterna
manantial ó pozo que haya en ella :
7. El de apacentar en prado ò dehesa ajena
jas bestias ó ganados propios :
8.a El de hacer ó cocer cal ó ladrillo ó cosas se
mejantes en heredad ajena :
9. El de sacar tierra, arena , greda ó piedra del
fundo de otro .
1157. La extension y demas condiciones en ca
da una de las servidumbres ya establecidas , o cua
lesquier otras que puedan establecerse , dependen del
litulo que las constituye; y si en este no se determinan,
se arreglarán a la costumbre , si no bastasen las dis
posiciones siguientes .
1158. En el último caso del artículo 1155 , el
dueño del predio sirviente está obligado á conservar, áá
sus expensas, la pared, columna o pilar en que des
canse el predio dominante , salvo que se haya estable
cido lo contrario .
1159. Si al constituirse las servidumbres de
senda , carrera ó camino no se determinase su exten
sion , se entenderá la senda de una vara , la carrera de
dos y el camino de tres ; salvo el aumento que fuere
necesario en las curvaturas.
1160. En la servidumbre de acueducto , cor
responde al dueño del predio dominante la conserva
cion del cauce ó canal , de modo que no perjudique
al fundo sirviente .
1161. El dueño del predio dominante está obli
gado á verificar a su costa las obras necesarias para
usar de la servidumbre y conservarla ; á no ser que se
haya establecido lo contrario .
1162 . En cualquier tiempo puede el dueño del
predio sirviente libertarse de la carga , abandonando
su heredad al dueño del predio dominante .
1163. Es prohibido al dueño del predio sirvien
le hacer algo que tienda á entorpecer el uso de la
servidumbre . Sin embargo , si probase que cierta al
teracion le libertará de considerable perjuicio , sin cau
sarlo al dueño del dominante , debe este permitirla.

TITULO 4. °

DE LOS MODOS DE ADQUIRIR Ó PERDER LAS SERVIDUMBRES.

1164. Se establecen las servidumbres persona

les por los medios expresados en el artículo 1084 .
1165. Se establecen las servidumbres reales :
 1. Por título en que conste la voluntad del pro
pietario del predio sirviente :
2. °
Por resolucion judicial en los juicios divisorios :
3.0Por prescripcion .
1166. Si al establecerse las servidumbres del
modo indicado en el inciso 1.º del artículo ante
rior , son dos ó mas los dueños del predio sirviente ,
deben todos concurrir al establecimiento de la servi
dumbre .
1167. Para ganar las servidumbres por pres •
cripcion , se necesita el mismo tiempo que para pres
cribir el dominio de las cosas gravadas con ellas .
1168. No se necesita de título para adquirir por
prescripcion las servidumbres continuas positivas ; pero
es indispensable para prescribir las servidumbres
descontinuas y las negativas , sin que baste el simple
uso por cualquier tiempo que dure.
1169. El tiempo necesario para prescribir las
servidumbres, se cuenta desde que comenzó el uso
en las que no requieren título , y desde la fecha del
titulo en las demas .
1170. Cuando se ha establecido una servidum
bre , se entiende concedido cuanto es necesario para
usarla .
1171. Hay personas que no pueden constituir
servidumbres prediales , y que pueden sin embargo
adquirirlas ; tales como las mujeres casadas , los meno
res, los tutores , los propietarios proindiviso , y los usu
fructuarios. En todo caso la servidumbre se gana
para el propietario del predio dominante .
1172 . El propietario puede establecer servidum
bres prediales sobre la finca gravada con usufructo ,
con tal que ellas no perjudiquen al usufructuario .
1173 . El comunero de una finca puede adquirir
en favor de ella una servidumbre , aunque lo iguoren
los demas ,
23
 -178cmitem

1914. Las servidumbres personales se extin

guen o pierden:
4.0 Por muerte del que las goza :
2. ° Por la consolidacion de derechos :
3.0 Por el no uso durante el tiempo señalado en
el inciso 3 °. del artículo 1084 :
4. Por la pérdida ó destruccion total de las cosas
sobre que estaba constituida la servidumbre :
Por la renuncia ó remision del que la goza :
6.º Por la conclusion del tiempo ó cumplimiento
de la condicion con que fué constituida la servidumbre.
1176 . El usufructo otorgado á ciudad , villa ,
pueblo ó corporacion , sin designacion de tiempo , de
be durar treinta años y no mas .
4 1176. El usufructo establecido en favor de al
gupo hasta que tin tercero llegue á cierta edad , dura
hasta el dia en que ese tercero cumpla o hubiera cum
plido esa edad .
1177. La venta de una cosa sujeta à servidum
bre personal , no altera los derechos del que goza de
la servidumbre .
1178. Los acreedores del dueño de una servidum
bre , pueden anular la renuncia que este haga de su
derecho en perjuicio de ellos .
1179. Si la cosa se destruye solo en parte , se
conserva la servidumbre en el resto .
1180. Las servidumbres prediales se extinguen
ó pierden :
1.0 Por la confusion ó consolidacion de los do
minios; como si el dueño del predio dominante ad
quiere el dominio del predio sirviente , ó al contrario:
2.º Por la remision ó condonacion expresa ó táci
ta ; como si el dueño de una cosa , a la que otra debe
servidumbre, permitiere al ducno de esta hacer alguna
obra ó labor que impida su uso ; ó por cualquier otro
acto que lo acredite :
 172

3. Por el no uso de diez años entre presentes y

veinte entre ausentes las continuas ; y el de quin
ce años entre presentes , y treinta entre ausentes,
las descontinuas .
1481. En el caso del inciso 1º . del artículo an
terior , aunque vuelvan a separarse los dominios de los
predios , no se restablece por este simple hecho la
servidumbre .
1182. Las servidumbres cesan si los predios
llegan al estado de no poder hacerse uso de ellas :
reviven , si se restablecen los predios de manera que
las servidumbres puedan usarse , a no ser que entre
tanto se hayan perdido por prescripcion.
1183. Si cualquiera de los predios dominante
ó sirviente se hubiese destruido en parte , continuará
la servidumbre solo en cuanto lo permita el estado de
uno y otro .
1184. Si el predio dominante pertenece á mu
chos dueños proindiviso , el uso que haga uno de ellos
de la servidumbre , impide la prescripcion para los .
demas.
1185. Si entre los comuneros del predio do
minante , hay alguno contra quien no puede correr el
tiempo de la prescripcion, como un menor & ., este con
serva el derecho de los demas . Hecha particion de lo
comun ningun propietario conserva el derecho de los
otros .
1186. La servidumbre se conserva por el uso
que hace una persona , aunque sea extraña , con tal
que lo haga por consideracion al predio dominante .
1187. El tiempo señalado en el inciso 3º . del
artículo 1180 , comienza a contarse desde que se hizo
alguna cosa contraria a la servidumbre en las conti
Duas , y desde que no se hizo uso en las descontinuas .
1188. En la prescripcion de servidumbres, la
prueba del uso , corresponde al dueño del predio da
minante .
 -1804

De las capellanias y del patronato .

TITULO 1.

DE LAS CAPELLANÍAS .

4189. Capellania es la fundacion de una renta

de que debe gozar una persona con la obligacion
de celebrar ó hacer celebrar un número de misas ó
desempeñar ciertos cargos.
1190. Son colativas las capellanías instituidas
con autoridad eclesiástica , y que sirven de título para
ordenarse ; las demas son legas .
1191. Son de libre nominacion las capellanías .
en que se puede nombrar , para su goce , á cualquiera .
persona que tenga los requisitos exijidos en la fun
dacion ; y son de familia las capellanías en que se.
debe nombrar persona de familia determinada .
1.492 . La voluntad del fundador expresada en:
los instrumentos, es la regla que debe seguirse en los
casos que ocurran .
1193. Si en los instrumentos de la fundacion
son llamados al goce de una capellanía los descendien
tes, sin requerirse expresamente la calidad de lejítimos,
se entenderán llamados, á falta de estos , los natura
les reconocidos .
1.194 . Ninguno puede vincular bienes en el Perú.
ni fundar capellanías: todas las propiedades son ena- .
jenables ..
1195. Los actuales poseedores de capellanias de
familia pueden disponer de ellas y enajenar los capi
tales, salvas sus pensiones; sujetándose á las leyes es
peciales.
 181 -

1196. Las capellanías colativas , cuya renta no

basta para la congrua sustentacion de los capellanes,
quedan reducidas a la clase de legas , y sujetas á las
mismas reglas que estas .
1197. Cuando no exista persona alguna de las
Hamadas á una capellanía de familia, se adjudicará en
tre sus parientes al mas próximo , y atendiendo, en
igualdad de grado , á las demas cualidades prelativas.
A falta de parientes se aplicará á la beneficencia del
lugar donde se hallen los fundos gravados .
11.98 . Los agraciados , en el caso del artículo
anterior, están obligados á cumplir con las pensiones
de las capellanías.
1199. La persona que obtiene una capellania
colativa , está obligada a ordenarse; y si no lo hace
hasta la edad de cuarenta años, pierde la capellanía .
Si obtuviese la capellanía cumplida esta edad , ó
estando próximo á cumplirla , tiene el capellan el tér
mino de cinco años para ordenarse .
1200. Si el poseedor de una capellanía lega , re
nuncia formalmente el goce de la mitad que permane
ce vinculada , el que es inmediato sucesor, al tiempo
de la renuncia , gozará del usufructo de la mitad que
debe reservarse hasta la muerte del renunciante .
1201. Al fallecimiento del renunciante , se ad
judicará la mitad reservada , previos los requisitos le
gales , al que en esta época deba ser el inmediato su
cesor .
1202. En cualquier caso de vacante por muer
te , incompatibilidad ú otra causa legal , entrará en el
goce de la capellanía el inmedialo sucesor , previa ad
judicacion con las formalidades correspondientes.
Los frutos de la capellanía le correspondeo des
de la fecha de la vacante .
 -182

TITULO 2.0

DEL PATRONATO ..

1203. Patronato es el derecho de presentará

alguna persona para que se le confiera un beneficio , y
de cuidar de los bienes de este

1204. El patronato es nacional ó privado .

1205. Et patronato nacional se ejerce porel Go
bierno Supremo.
1206 . Los.deberes, atribuciones y regalía S que
corresponden al patronato nacional , se determina n por
leyes especiales .
1207. Patronato privado es el derecho que al
guno ó algunos tienen de presentar la persona q ue ha
de obtener el beneficio ó capellanía vacante.
1208. Las presentaciones hechas en raz on de
dignidad eclesiástica son inherentes al cargo .
1209. No pueden ejercer el patronato losmeno
res de veintiun años: mientras cumplen esta edad , lo
ejercerán sus padres o guardadores.
1210. El patrono debe presentar la persona á
quien ha de conferirse el beneficio, dentro de cuatro
meses de sabida la vacante , sea para beneficio eclesiás
tico , ó sea para laical ..
1211.". Cuando por haber pleito sobre el patro
nato no pueda hacerse la presentacion, el término se
ñalado en el artículo anterior empezará á correr desde
que se ejecutorie la sentencia .
1212. En el caso del artículo anterior , si el pa
tron administra las rentas del beneficio ó capellania ,
está obligado á cumplir , durante el juicio , con las car
gas del beneficio , y á reservar el sobrante .
1213 . Todo patron se sujetará extrictamente á
la voluntad del fundador expresada en el instrumento
de la fundacion ,
 -183

1214 . Si los patronos son más de dos , ó alguna

corporacion , y hubiere varios interesados que tengan
en igual grado las calidades requeridas por el fundador,
se hará el nombramiento por votos; y el que obtuviere
mayor número será el capellan . En el caso de empate ,
lo decidirá la suerte .
1215 . Si los patronos son dos , y cada uno pre
senta distinta persona , lo decidirá la suerte .
1216 . El patron no puede presentarse á sí mis
mo , pero puede presentar a cualquiera de sus parien
tes.
1217 . Si faltan las personas designadas en la
fundacion como patronos ejercerá el patronato el Su
premo Gobierno .
1218. En la sucesion de los patronatos , se ob
scrvará rigurosamente la voluntad del fundador .
 -18

LIBRO TERCERO .

De las obligaciones y contratos.

SEGCION PRIMERA

Principios generales .

TITULO 1. •

DE LAS OBLIGACIONES EN GENERAL .

1219. Las obligaciones provienen ó de la ley

ó de un hecho del hombre . Este hecho puede con
sistir en una promesa , ó en una convencion , ó en un
delito , o en un cuasidelito .
1220. El objeto de toda obligacion es dar , ha
cer ó no hacer alguna cosa .
1221. La promesa consiste en la declaracion
que uno hace de querer conceder á otro alguna cosa
ó derecho .
1222. La promesa aceptada produce la misma
obligacion que un contrato .
1223. La promesa de donar se arregla por lo
dispuesto en su título especial .
1224. Las obligaciones de dar , hacer ó no ha
cer , las solidarias, alternativas y demas, cuando pro
vengan de la ley , se sujetan á las reglas generales que.
 -180

rijen en las obligaciones de la misma especie , cuando

provienen de contratos .
1225. Las convenciones expresas se denominan
contratos, y las tácitas cuasicontratos.

TITULO 2.0

DE LOS CONTRATOS EN GENERAL .

1226. Contrato es un convenio celebrado entre

dos ó mas personas, por el que se obligan á dar , ha
cer ó no hacer alguna cosa .
1227. Los contratos son unilaterales, si la
obligacion recae solamente sobre una de las partes
contratantes ; son bilaterales, si ambas partes se obli
gan reciprocamente.
1228. Son consensuales , cuando basta el con
sentimiento de las partes para que sean perſeclos; y
rcales, cuando se requiere para su perfeccion la entre
ga de la cosa .
1229. Son principales , cuando subsisten por si
solos ; y accesorios, cuando tienen por objeto el cum
plimiento de otro contrato .
1230. Son aleatorios los contratos en que las
pérdidas ó ganancias dependen de un acontecimiento
incierto .
1231. Son condicionales los contratos cuya rea
lizacion ó cuya subsistencia depende de un suce
so incierto ó ignorado por las partes ; y absolutos,
aquellos cuya realizacion es independiente de toda
condicion .
1232. Todo contrato sobre traslacion de domi
nio de un inmueble, debe constar de escritura pùblica:
cualquier otra prueba es subsidiaria .
1233. No debe confundirse el contrato con el
documento escrito que sirve para probarlo. Puede sub . '
24
 -186-

sistir el contrato , aunque el documento se declare cu

lo por cualquier defecto.
1234. Las reglas particulares de cada contrato ,
se establecerán en sus títulos respectivos .

TITULO 3.0

DE LOS REQUISITOS ESENCIALES DE LOS CONTRATOS :

1235. Para la validez de los contratos se re .

quiere :
1.° El consentimiento de las partes :
2.° Su capacidad para contratar:
3.º Cosa cierta que sea materia del contrato :
4.º Causa justa para obligarse .
1236. No es válido el consentimiento que pro
viene de error , de dolo ó de violencia .
1237. El error causa la nulidad del contrato ,
cuando recae sobre la sustancia de la cosa que le
sirve de objeto , ó sobre cualquiera circunstancia que
fuere la causa principal de su celebracion .
1238. Dolo es toda especie de artificio, maqui
nacion ó astucia de que una parte usa contra otra , pa
ra inducirla á la celebracion de un contrato, ó para elu
dir el cumplimiento del que està celebrado .
1239. El dolo produce nulidad en los contratos ,
cuando es de tal naturaleza que sin él no se habrian
celebrado .
1240. El dolo no se presume , y necesita pro
barse .
1241 . Son nulos los contratos celebrados por
fuerza ó violencia que recae sobre los contratantes o
alguno de ellos , ya se haya empleado por una de las
partes ó por un tercero .
1242. La fuerza o la violencia deben ser tales que
 1874

produzcan una impresion profunda en el ánimo del que

las sufra , por amenazársele con un mal grave en su
persona , la de su cónyuge , ascendientes ó descen
dientes ; ó con la pérdida de todos ó parte considera
ble de sus bienes .
1243. No se reputa violencia el temor reveren
cial á los padres , ni los medios legales empleados por
autoridad competente para la celebracion de ciertos
contratos .
1244. El contrato hecho por error , violencia o
dolo , no es nulo ipso jure ; y solo da lugar á la accion
de nulidad ó de rescision .
1245. El consentimiento puede tambien expre
sarse por medio de una persona autorizada por el con
tratante , ó por un gestor de negocios que se haya en
cargado , bajo su responsabilidad , de los asuntos de
aquel .
1246 .
Tienen capacidad para contratar todos
aquellos a quienes no lo impide la ley .
1247. Tienen impedimento para contratar :
1. Los menores no emancipados :
2.° Las mujeres casadas , sin la autorizacion sufi
ciente :
3. ° Los locos ó fatuos:
4. ° Los pródigos declarados :
5.° Los religiosos profesos.
1248. Por los incapaces comprendidos en los
cuatro primeros incisos del artículo anterior , contra
tarán las personas bajo cuyo poder se hallen .
1249. Pueden ser objeto de contratos todas
las cosas que están en el comercio de los hombres,
sean corporales o incorporales, presentes ó futuras.
1250. Pueden ser igualmente materia de con
trato el simple uso ó posesion de una cosa .
1251. La cosa que es objeto de un contrato de
 -188

be ser determinada , al ménos en su especie .

1252. Es prohibido todo contrato sobre el de
recho de suceder en los bienes de una persona que no
ha fallecido , ó cuyo fallecimiento se ignora .
1253 . Es nulo el contrato celebrado sin haber
causa , ó con una causa falsa ó ilícita .
1254 . Se presume que en todo contrato hay
causa licita, aunque no se exprese , mientras no se
pruebe lo contrario .
1235 . Es ilícita la causa que se opone á las le
yes , 6 à las buenas costumbres.

TITULO 4.9

DE LOS EFECTOS DE LOS CONTRATOS .

1256 . Los contratos producen derechos y obli

gaciones recíprocas entre los contratantes ; y tienen
fuerza de ley respecto de ellos .
1257. Los contratos son obligatorios , no solo
en cuanto se haya expresado en ellos , sino tambien
en lo que sea de equidad ó de ley , segun su naturaleza.
1258 . Los contratos no pueden rescindirse ; á
no ser por consentimiento mutuo de las partes , ó por
las causas que señala este código.
1259 . Los que contratan sin representar expre
samenle á otros , no lo hacen ni se obligan sino para
sí mismos . Sin embargo, se puede prometer el he
cho de un tercero con cargo de indemnizacion , si este
no cumple ; y se puede contratar en favor de un ter
cero , aun sin su conocimiento .
En este último caso , los contratantes no son li
bres para deshacer el contrato , si el tercero ha acep
tado la estipulacion.
4260. Los contratantes se obligan para sí y sus
 -189

herederos, á no ser que se exprese lo contrario ó re

sulte de la naturaleza del convenio .
1261. Los acreedores de una persona que tie
ne derechos adquiridos por un contrato , pueden ser
autorizados para reclamarlos, si no lo hiciere el deu
dor en su debido tiempo .
1262. La obligacion de dar una cosa determi
nada comprende la de entregarla en el tiempo con
venido , y la de cuidarla entre tanto . Esta última obli
gacion es mas ó ménos extensa , segun la naturaleza
del contrato .
1263. Desde el dia en que debe entregarse una
cosa , corre de cuenta del que debe recibirla, aunque
no se haya entregado ; pero si la persona obligada á
darla , ha incurrido en mora , es de su responsal
dad el detrimento que sufra la cosa .
1261. locurre en mora el que no cumple con
entregar la cosa ya debiila despues que se le exije ;
y tambien el que no la entrega el dia señalado en el
pacto , si se expresó que lo hiciese sin necesidad de
pedírsela.
1268. El que celebra un contrato , no solo está
obligado á cumplirlo, sino tambien á resarcir los da
ños que resulten directamente de la inejecucion ó con
travencion por culpa ó dolo de la parte obligada .
1266. La culpa consiste en una accion ú omi
sion perjudicial á otro , en que se incurre por igno
rancia , impericia ó neglijencia , pero sin propósito de
danar .
1267. La culpa es lata , leve ó levísima : lata es
la que consiste en la omision de aquellas precaucio
nes ó dilijencias que están al alcance de los hombres
mènos cautos ó avisados: leve , la omision de las que
un padre de familia toma ordinariamente en sus ne
gocios ; y levisima, la omision de aquellos cuidados
 190 .

que solo pueden poner en sus asuntos los padres de

familia mas exactos y dilijentes .
1268. La culpa no se presume y debe ser pro
bada .
1269. Los contratantes están obligados á evi
tar el dolo y la culpa lata , en todos los contratos , y á
responder por sus consecuencias .
1270. Se presta la culpa leve en los contratos
en que la utilidad es reciproca entre las partes .
1271. La culpa levisima se presta por el que
reporta la utilidad en los contratos unilaterales .
El que sufre el gravámen ó tiene la obligacion
responde solamente por la culpa lata .
1272. Se entiende por daños los menoscabos
sufridos , y las ganancias que se han dejado de oblener .
1273. En las obligaciones de pagar cierta suma ,
los daños que cause la demora se reparan con los in
tereses estipulados, y en su defecto con el interés le
gal del dinero , por todo el tiempo que se demore su
entrega ; á no ser que se haya pactado otra cosa en
cuanto á daños é intereses
1274. El interés legal del dinero , para los ca
sos en que no hay convenio expreso , es el de seis por
ciento al año .
1275. Si se estipuló el pago de cierta cantidad
por daños é intereses, para el caso de no cumplirse
el contrato , deberá observarse lo pactado.
1276. Cuando la parte obligada á hacer ó no
hacer alguna cosa , falta por omision ó contravencion ,
tiene la otra parte el derecho de pedir que se le au
torice para que , a costa de la persona obligada , se haga
lo convenido, ó se destruya lo que se hizo contra el

pacto .
1277. Para la mejor intelijencia o interpreta
cion de las cláusulas dudosas de un contrato , debe
investigarse cual fué la intencion de las partes al ce
lebrarlo .
 -19

Concurren al conocimiento de esta intencion el

sentido de las demas cláusulas del contrato, ó de otros
contratos semejantes celebrados por la misma persona;
las costumbres del lugar, y todas las demas circuns
tancias que contribuyan al mismo fin .

TITULO 5.0

DE LAS DIFERENTES OBLIGACIONES QUE PROVIENEN DR

LOS CONTRATOS .

1278. Se puede poner en los contratos cuales

quiera condiciones que no sean contrarias á las leyes
ni á la moral .
1279. Se consideran no hechos :
1.º Los contratos que dependen de condicion ili
cita :
2. ° Los que dependen de condicion imposible:
3. ° Los contratos sobre materias profanas, en que
se ha puesto por condicion esencial sustraerlos del co
nocimiento de los juzgados ordinarios, sometiéndolos
á la jurisdiccion eclesiástica :
Los contratos , cuyo cumplimiento se deja en
lo absoluto á la voluntad de la parte obligada .
1280. La condicion de co hacer una cosa impo
sible no vicia el contrato .
4284. La cláusula en que se sustrae de la ju
risdiccion ordinaria el contrato sobre materias profa
nas , sometiéndolo á la jurisdiccion eclesiástica , se tie
ne por po puesta , cuando no fuè pactada como condi
cion esencial del contrato .
1282. Cuando se ha celebrado el contrato bajo
la condicion de que se verifique un acontecimento
dentro de un término , caduca el contrato , si pasa el
término sin verificarse la condicion , ó ántes, si llega
á ser cierto que no puede realizarse .
 -192

Si la condicion es de que no se verifique cierto

acontecimiento dentro de un término, se entiende cum
plida desde que pasa el tèrmino, ó llega á ser cierto
que el acontecimiento no puede realizarse .
1283. Un contrato condicional cuya condicion
se cumple , se considera eficaz desde que se celebró ;
y pasan los derechos y obligaciones que de él resul
tan á los herederos de los contratantes que hayan fa
Jlecido, si el contrato es de aquellos cuyos efectos se
trasmiten a los herederos.
1284. No podrá pedirse el cumplimiento de un
contrato celebrado bajo condicion suspensiva , hasta
que esta se realice. Verificada la condicion se entre
gará la cosa objeto del contrato en el estado en que se
halle ; y si se ha deteriorado por culpa de la otra par
te obligada , será esta responsable á los daños.
12 5. Realizada una condicion resolutoria ó de
la cual depende la extincion del contrato , vuelven las
cosas al estado en que se hallaban antes de celebrarse.
1286. Se supone que liay condicion resolutoria
en todo contralo bilateral, y que esta se realiza , cuan
do uno de los contratantes falta al cumplimiento de la
obligacion en la parte que le concerne .
1287. No puede pedirse la ejecucion de un con
trato que tieno plazo cierto , sino cumplido este; ex
cepto cuando el deudor cae en quiebra ó disminuye
por su culpa las garantías ofrecidas al acreedor .
1288. El que por error satisfizo una obligacion
que tenia plazo cierto , antes de cumplirse esle , tiene
derecho a que se le restituya lo pagado; á ménos que
por ocurrir los casos del arlículo anterior, se tema la
insolvencia del que pagó antes de tiempo .
1289. Si el contrato tiene por objeto la entre
ga de una de varias cosas alternativamente, cumpli
 -1934

rá el deudor entregando cualquiera, ó el valor de una

de ellas si todas han perecido . Pero si se reservó la
eleccion el acreedor, podrá pedir la que quiera de las
existentes , ó el valor de la que elija si hubiere perecido.
1290. Es solidario ó mancomunado entre va
rios acreedores el derecho de exijir el cumplimien
to de una obligacion, cuando cualquiera de ellos tie
ne facultad de pedirlo .
1291. El responsable de una obligacion á fa
vor de acreedores solidarios, queda libre cumpliéndo
la con cualquiera de ellos .
1292. Todo hecho que interrumpe la prescrip
cion respecto de uno de los acreedores solidarios, apro
vecha á los demas .
1293. Es solidaria ó mancomunada una obli
gacion entre deudores, cuando puede exijirse su cum
plimiento de cualquiera de ellos.
1294. Si uno de los deudores solidarios llega á
ser heredero del acreedor, ó este llega a serlo de uno
de los deudores , la confusion no extingue la manco
munidad respecto de los demas , sino en la parte cor
respondiente al acreedor ó al deudor.
1295. Solo en el caso de voluntad expresa del
acreedor, se extinguirá la mancomunidad de los deu
dores solidarios .
4296 . El deudor solidario que cumpla la obli
gacion , tendrá derecho para cobrar de los otros la par
te que les corresponde .
1297. Son iguales las partes en que los codeu
dores solidarios son recíprocamente responsables, si
del convenio no resulta otra cosa .
1298. Si alguno de los codeudores solidarios
fuere insolvente , la falta que resulte será cubierta por
todos los demas .
1299 . El cobro hecho a uno de los deudores
solidarios , impide la prescripcion respecto de los otros .
25
 -194

1300. Si dos ó mas se obligan juntamente sin

mancomunidad expresa , y sin designar la parte de
que cada uno se constituye responsable quedan
obligados por iguales partes.
1304. Puede celebrarse el contrato con cláusu
la penal, esto es , con obligacion de pagar cierta can
tidad en los casos de demora, ó falta de cumpli
miento .
1302. La cláusula penal es dependiente del
contrato , y no tiene efecto cuando el contrato es nu
'lo ; pero la nulidad de la cláusula penal no envuelve
la del contrato .
1303. En caso de enajenacion , está al arbitrio
del acreedor pedir el cumplimiento del contrato , ó la
aplicacion de la pena ; pero no una y otra cosa ; á no
ser que se hubiese estipulado la pena por el simple
retardo .
1304. Los herederos de una persona obligada
por un contrato, deben cumplirlo en los mismos tér
minos que su instituyente.

De los contratos consensuales.

TITULO 1º .

DE LA COMPRA VENTA .

1305. La venta es un contrato en que uno se

obliga a entregar una cosa y otro á pagarla.
Puede hacerse por escritura pública , por priva
 -195

da, por cartas , de palabra , por sí mismo , ó por me

dio de apoderado .
1306. Desde que los contratantes convienen en
la cosa y en el precio, queda perfeccionada la venta ,
aunque aquella no haya sido entregada , ni este , pa
gado .
1307. La venta puede ser pura y simple - 6 con
dicional; y en esta puede ser la condicion ó resoluto
ria ó - solo suspensiva.
1308. En la venta simple pasa la propiedad de
la cosa al comprador, aun antes de su entrega y pago
del precio .
1309 . En la venta condicional , tanto la propie
dad como los demas efectos del contrato , se arregla
rán á los principios generales sobre las condiciones de
los contratos .
1310. La venta puede tener por objeto dos ô
mas cosas alternativas.
1311. . No hay venta de cosas alternativas , si no
se fija el precio comun ó el de cada una de ellas , y si
no se deja la eleccion á uno solo de los contratantes .
1312. La venta á prueba se reputa hecha bajo
una condicion suspensiva.
1313. En la venta , la cosa debe ser cierta y
conocida del comprador.
Para este conocimiento bastan los informes que
haya tomado privadamente , cuando no haya podido ó
querido reconocerla por sí mismo .
1314 . La venta condicional no trasfiere el do
minio de la cosa sino verificada la condicion.
1315. La venta que se hace de las cosas por
peso , número ó medida, queda perfecta desde que se
conviene en la cosa y en el precio ; pero no pasa
el riesgo al comprador hasta que se pesen , cuenten ó
midan .
Si al contrario, estas mismas cosas se venden en
conjunto, pasa desde luego el riesgo al comprador,
 -196

1316. En la venta de que habla el artículo an

terior , pasa al comprador el riesgo de la cosa , si no
concurre el dia señalado en el contrato para pesar
la , contarla ó medirla .
Tambien pasa , cuando el dia no fué señalado en
el contrato , si lo determina el vendedor , emplaza al.
comprador y este no concurre .
1317. Las cosas que antes de comprarlas se
acostumbra examinar al gusto , no se consideran vendi-
das hasta que el comprador quede satisfecho, despues .
de haberlas gustado por sí , ó por su encargado .
1.318 . Es valida la venta aunque no se haya,
convenido en el precio , si en el contrato se nombra.
una tercera persona que lo determine ; pero si el nom
brado no puede ó no quiere determinarlo , caduca la.
venta .
1319. Solo desde que se fija el precio de la cosa,
por el tercero nombrado , y se notifica á los contratan
tes , se trasfiere la propiedad al comprador.
1320. Considérase fijado el precio en la venta ,
cuando se conviene que sea el que la cosa tuviere en.
lugar y tiempo determinados.
1321. " Cuando las partes, al fijar el precio de la
cosa , se refieren al corriente en cierto lugar y tiempo ,
y este tiempo es tal que durante él pudiera variar el
precio ; se entenderá que convinieron en el medio pro
porcional entre el mas alto y el mas bajo, si no pacta
ron otra cosa .
1322 Se entiende fijado. el precio en el con
trato , si las partes se refieren al que resulte de la ta
sacion integra o con cierta rebaja convenida , siempre
que ademas se sometan a decision judicial, en el caso
de que alguna de ellas no se conforme con la tasacion .
1.323 , Se reputará igualmente fijado el pre
cio en la venta , si se conviniere en que sea el mas al
to que se ofrezca por la cosa, sometida á subasta
pública .
 -197

1324. El precio en la venta debe ser convenido

en dinero ; pero si se determina que parte sea en dinero ,
parte en mercaderías ú otros bienes muebles ó inmue
bles, el contrato será de permuta , si la porcion ofrecida
en dinero no llega á la mitad del precio.
1325. Şi cuando se hizo la venta habia pereci
do la cosa vendida, no hay. venta .
Si, solo habia perecido una parte, tiene el com
prador derecho a retractarse del contrato , ó.á una re
baja, por el menoscabo , proporcional al precio que se
fijó al todo .
1326. No hay venta de lo ajeno , ni compra de
lo propio .
13:27. Si se vende lo ajeno , el comprador no
adquiere el dominio , sino , la posesion , ó la mera te
nencia de que hubiese gozado el comprador .
1328." El que hubiere comprado lo suyo por ha
berlo creido, de otro , nada adquiere por este contra
to ; y tiene derecho a conservar la cosa y á que se le
restituya el precio.
1329. Toda venta simulada es pula .
1330. Cuando se conviene en otorgamiento de
escritura pública, como requisito de la venta , no hay
contrato hasta que la escritura sea otorgada.
1331. De la venta de bienes inmuebles , ac
ciones , servidumbres y demas derechos sobre inmue
bles , debe otorgarse escritura en registro público ;
sin que por esto sea requisito del contrato, ni su falta
ó dilacion lo invalide .
1332. Los contratantes tienen uno contra otro
derecho de exijir el otorgamiento de escritura, y el
Fesarcimiento de costas , perjuicios y daños causados.
por la resistencia ó dilacion .
 1986

DE LA PROMESA DE VENTA ..

1333 . La promesa reciproca de compra venta

es obligatoria, desde que convienen las partes acerca
de la cosa y precio ; : pero no es venta , ni trasfiere el
dominio , ni el riesgo ó provecho al comprador...
1334. Si en la promesa se da alguna cantidad
por arras, cualquiera de las dos partes puede revocar
su consentimiento , perdiendo las arras el que las dió,
y devolviéndolas dobladas el que las recibió .
1333. Si en la promesa recíproca de compra
venta, se acordó alternativamante , o cumplir el conve
nio , ó pagar una multa determinada en su cantidad ;
pagada esta ,çesa la obligacion de cumplir lo prometido .
1336. Cuando el acuerdo no fué alternativo , el
que rehusare cumplir, vencido el tiempo designado en
el convenio para la venta, será obligado á cumplir el
contrato , al pago de la multa , y al de las costas del
juicio ; pero no será responsable de daños y perjui
cios .
1337. Sin embargo de lo dispuesto en el arti
culo anterior , el demandante renunciando a la multa,
podrá reclamar la - indemnizacion de daños y de per
juicios .
1338. En la promesa se designará el tiempo den
tro del cual deba verifirarse la venta .
Este tiempo no puede pasar de tres años , si la
cosa es inmueble o derecho sobre inmueble, ni de un
año si es mueble .
Si no hay plazo convencional , se entiende fijado
el que se designa en este artículo .
1,339 . Vencido el plazo convencional, ó en su
defecto , el legal , sin que se haya realizado la venta , ni
pedidose judicialmente el cumplimiento de la promesa
por alguna de las partes ; quedan estas en adelante
libres de toda obligacion .
 -199

'En este caso , si hubo arras, las devolverá el que

las recibió .

DE LAS COSAS QUE SE PUEDE VENDER .

1340. Se puede vender todo lo que está en el

comercio de los hombres , y cuya venta no sea pro
hibida por la ley .
1341. Se puede vender no solo las cosas cor
porales é inmuebles, sino tambien las incorporales ;
como créditos, herencias, servidumbres y demas de
rechos .
1342. Puede así mismo venderse las cosas fu
turas , antes de que existan en especie; como los fru
tos de una heredad antes de ser cosechados, los ani
males por nacer , y cosas semejantes.
1343. Se puede vender una esperanza incierta ;
como si un pescador vende una redada antes de
echarla .
1344. Puede igualmente venderse la cosa li
ligiosa , siempre que se instruya al comprador de la
naturaleza y del estado del pleito sobre ella .
Por la venta de una cosa litigiosa no se perjudi
cara jamas la jurisdiccion ordinaria, cualquiera que
sea el fuero especial o el privilejio del comprador .
1345. No puede venderse la herencia de una per
sona que vive , aunque esta preste su consentimiento,
ni las vendidas anteriormente , ni las públicas, ni las
demas que no están en el comercio de los hombres.
Tampoco puede venderse las cosas prohibidas
por leyes especiales .

DE LAS PERSONAS QUE PUEDEN COMPRAR Y VENDER .

1316. Pueden comprar y vender todos aquellos

á quienes no lo prolibe la ley .
 -2002

1347. El marido no puede comprar de su mu

jer, ni esta de aquel.
Sin embargo, en caso de divorcio declarado , ó
de separacion judicial o convencional de bienes , pue
de cualquiera de los cónyuges adjudicar al otro los
que basten para el pago de sus derechos..
1348. No pueden comprar por sí , ni por medio
de otros:
1. ° El guardador , los bienes que tenga á su cui
dado , del menor, del incapaz , del pródigo y del au
sente :
2. ° El administrador , los bienes de beneficencia , de
comunidad civil ó religiosa , de establecimientos de ins
truccion pública , y en general los bienes públicos ó de
comunidad que estén á su cargo :
3. ° El administrador de bienes de particulares,
los que administra , si no es que los compre de su
propio dueño , siendo este persona capaz de enaje
narlos :
4. ° El mandatario , sin permiso expreso del man
dante , los que por el mandato tiene á su cargo :
5. ° El albacea , los de la testamentaria que admi
pistra :
6. °El juez , las cosas que se venden por su órden :
7. El escribano y peritos, los bienes que se ven
den en ejecucion de sentencia dada en el juicio en
que han intervenido :
8º . El abogado y procurador que hubieren defen
dido al reo , los bienes que de este se rematen :
9. El Presidente de la República y los Ministros
de Estado , los bienes nacionales, de beneficencia, de
instruccion pública , municipalidades , de comunidades
civiles ó religiosas , y demas cuya conservacion esté di
recta o indirectamente a su cuidado ; ni los inmuebles
de particulares que se vendan en subasta :
10. Los prefectos, subprefectos y gobernadores ,
 -2014

los bienes de que se habla en el inciso anterior, si

tuados en el territorio de su mando :
11. ° Los acreedores , la mercaderías , ó cosas mue
bles , cuya venta está a su cargo .
1349 , En caso de comprarse una cosa por al
guna de las personas de que habla el artículo anterior ,
será nula la venta , y el comprador perderá el precio
á favor de la beneficencia del lugar .
1350. No podrá intentarse la nulidad declarada
en el artículo que precede, sino por el dueño de la
cosa vendida ó por los que le representen .
1331. El dueño que no pueda devolver , á fa
vor de la beneficencia, el precio de la venta anulada ,
pagará a este establecimiento el interés de la ley mién
tras no le entregue el capital.
1352 . Cuando el dueño hubiese sufrido perjui
cios por causa de la venta , se le resarcirán deducien
do su importe del precio que se devuelve, ó de la mul
ta que se impone a favor de la beneficencia .
1353 Si bo bastase el precio ó la multa para
el resarcimiento de perjuicios , el culpable quedará
obligado á pagar la diferencia.
1354 . Todas las personas que compraren con
traviniendo a la prohibicion de los artículos anteriores ,
quedarán al mismo tiempo responsables al pago de
costas .
1353 . En todos los casos en que se condena al
comprador á pérdida del precio, si este no se hubiese
pagado en todo o en parte , se le impondrá una multa
igual al precio pendiente.
1356. No pueden vender el menor , el pródigo
ni el incapaz .
1357. Tampoco pueden vender , sino conforme
á las disposiciones de este código , el marido , los bie
nes de su mujer: la mujer casada, los suyos: el al
bacea , los de la testamentaria : el guardador, los que
administre de menores, pródigos, incapaces ó ausen
26
 -202 .

tes : el administrador , los bienes públicos ó comunes

de que está encargado.
1358 . Las comunidades relijiosas y las iglesias
no pueden vender sino con informe del ordinario y
permiso del Gobierno ,
1359. Los administradores de establecimientos
públicos , sean de beneficencia , de instruccion ó de
otro ramo , no podrán vender los bienes que manejan
sino en pública subasta , y cuando hayan obtenido li
cencia del Gobierno , previo informe del prefecto en
cuyo territorio se halla el establecimiento .
El adminisrrador de bienes de particulares, y el
mandatario necesitan para vender de órden ó poder
especial del dueno ó del mandante .
DE LAS OBLIGACIONES DEL VENDEDOR .
1360. El vendedor debe expresar en el contra
to todo aquello á que se obliga.
1361 . Debe igualmente el vendedor entregar la
cosa vendida, quedando obligado a la eviccion y să
neamiento .
1362. La entrega es la traslacion de la cosa
vendida al poder del comprador.
1363 . Los gastos de entrega son de cargo del
vendedor ; los del trasporte á la casa del comprador,
son de cargo de este , si no hubiese pacto ó costumbre
en contrario .
1364. La cosa vendida debe entregarse en el lu
gar donde estuvo al liempo de la venta , ó en el senala
do en el contrato .
1363. Si en el contrato no se designó el tiempo
de la entrega , se hará esta inmediatamente despues
de la venta .
1366. La cosa vendida debe entregarse en el es
tado que tuvo al tiempo de la venta .
1367. La obligacion de entregar la cosa , com
prende sus accesorios y cuanto se destino para su uso
perpetuo.
 -203

1368. Si por culpa del vendedor no se realiza

la entrega de la cosa vendida en el tiempo conveni
do ó legal , el comprador, á su eleccion , tiene el dere
cho de pedir , ó la rescision del contrato , ó la en
trega de la cosa .
1369. En el caso de ser culpable el vendedor
de la demora de entrega , es responsable al compra
dor por los frutos de la cosa , desde que debió ser en
tregada, por las costas y por los perjuicios .
Si no hay culpa en el vendedor, debe solo las
costas , y los frutos cuando los hubiere recojido .
1370. El vendedor culpable de demora y que
ha recibido en todo ò en parle el precio , pagará in
tereses de este al comprador, cuando no haya frutos.
1371. Cuando por falta de entrega se rescinde
la venta , si ha habido culpa en el vendedor , debe este
al comprador coslas y perjuicios. Si no la ha habido,
le debe solo las costas .
1372. Siempre que por convenio de partes se
rescinde la venta , no se admitirá demanda alguna so
bre costas, perjuicios, frutos ó intereses , sino cuando
nazca esta responsabilidad del convenio expreso de los
contratantes.
1373. Rescindido el contrato por falta de entre
ga , se devuelve no solo el precio pagado, sino los in
tereses corridos hasta la devolucion .
1374. No tiene el comprador derecho á costas ,
ni á reparacion de perjuicios, ni á intereses, si al tiempo
del contrato conocia el obstáculo de que ha proveni
do la demora de la entrega .
1375. El comprador no puede ser obligado à
recibir una cosa equivalente en lugar de la que com
pró . Si esta no puede ser entregada, queda rescin
dido el contrato .
1376. Cuando el comprador recibe una cosa
por otra , este avenimiento rescinde el contrato ante
rior , y constituye nueva venta .
 --204

1377. Hayase ó no pagado el precio en la ven

ta de un inmueble , se puede demorar la entrega pa
ra obligar al comprador á concurrir al otorgamiento
de la escritura pública de la venta . Dura este dere
cho mientras durare la resistencia ú omision de parte
del comprador .
Para autorizarse á la retencion , debe emplazarse
judicialmente al comprador.
1378. No está obligado el vendedor á la entre
ga de la cosa vendida , mientras el comprador no pague
el precio , si en el contrato no fué concedido tér
mino para pagarlo.
1379. Si pagó el comprador parte del precio ,
y se demora la entrega de la cosa por su falta á pa
gar el resto ; no tiene derecho à exijir ni intereses de
la parte que pagó , ni frutos de la cosa , miéntras se
demore en poder del vendedor .
1380. No está obligado el vendedor á la entre
ga de la cosa , si no se le otorga en seguridad del
precio, la fianza que se hubiese pactado .
1381. Puede tambien eximirse el vendedor de
la entrega de la cosa , aunque se haya concedido tér
mino para el pago, si el comprador, despues de la ven
ta , ha caido en quiebra ô sufrido tan notable menos
cabo en sus bienes , que el vendedor quede expuesto
al inminente peligro de perder el precio . En ambos
casos no puede el comprador exijir la entrega sino
dando fianza para el pago del precio .
1382. La venta de bienes inmuebles se rescin
dirá á voluntad del vendedor , si pasaren dos meses
desde la celebracion del contrato sin haberse prestado
la fianza estipulada.
En la de muebles se rescinde por la misma cau
sa , si lo pide el vendedor pasados tres dias de cele
brado el contrato .
 --205

DE LAS OBLIGACIONES DEL COMPRADOR .

1383. La principal obligacion del comprador es

pagar el precio en el dia y lugar estipulados.
1384. Cuando no se estipularon lugar y dia , se
pagará el precio en el dia y lugar en que la cosa debe
ser entregada .
1385. El comprador miéntras no pague cl pre
cio debe intereses :
1º . Si así se estipuló en el contrato :
2. Si la cosa produce frutos ó rentas , y no hubo
pacto en contrario :
3. Si el comprador es requerido judicialmente
para el pago .
1386. En el último caso del artículo anterior ,
se debe intereses solo desde el dia del requerimiento :
en el primero y segundo los debe desde que se en
tregó la cosa vendida .
1387. El vendedor puede pedir la rescision de
la venta por no habérsele pagado el precio , ó por
no haberse otorgado la fianza de pago cuando se es
tipuló .
Si la cosa fué entregada, se debe a su solicitud
decretar el embargo de ella en los mismos casos .
1388. En la venta de cosas muebles que no
se hayan entregado al comprador, si este no paga ni
otorga la fianza, cuando á ella se hubiese obligado ,
puede el vendedor retener y disponer de la cosa sin
pedir la rescision .
1389. En todo caso de rescicion por falta de
pago de precio , ó de otorgamiento de fianza estipula
da , será condenado el comprador que recibió la co
sa , á restitucion de frutos , ó en lugar de estos , al pa
go de intereses del precio , y ademas á la satisfaccion de
costas y reparacion de perjuicios .
 -206

1990. Cuando se ha pagado parte del precio ,

y en el contrato no se estipuló plazo para el pago de la
otra parte , se declarará la rescision que pida el ven
dedor , si el comprador no obla el resto del precio
dentro de ocho dias despues de notificada la demanda .
Rescindido el contrato , el vendedor devolverá la parte
pagada , deducidas las costas .
1391. Se observará igualmente lo dispuesto en
el artículo anterior si se rescinde la venta , a causa de
no haberse otorgado en el plazo convenido la fianza
debida por el resto que se adeudaba del precio .
1392. La rescision de la venta de cosas mue
bles ya entregarlas , cuyo precio no se pagó ni afian
zó , no perjudica á un tercero que las haya comprado
del primer comprador, y las tenga ya en su poder ; á
no ser que se le pruebe dolo .
1393. Si el tercero no ha pagado las cosas mue
bles , puede el primer vendedor pedir la retencion
del precio , la que se ordenará sin citacion ni audiencia,
quedando en todo caso responsable á las resultas el
primer comprador.
1394. Cuando el precio de la segunda venta de
que habla el artículo anterior , sea menor que el de la
primera, el segundo vendedor pagará la diferencia al
primero .
Sea ó no menor el precio , le debe siempre las
costas que hayá causado .
Si el precio de la segunda venta es mayor que
el de la primera, al exceso pertenece al segundo ven
dedor .
1395. En la rescision de la venta de cosas
muebles por falta de pago , el comprador es responsa
ble de la baja del precio y de las costas .
1396. Si el comprador desmejora de fortuna, des
pues de haber recibido la cosa mueble y antes de haber
 --207

pagado el precio, el vendedor puede exijir la devolu

cion de la cosa , si no se le afianza el pago .
1397 . Si una cosa se vendió fijando el
precio no por el todo , sino con arreglo á su exten
sion ó cabida, como por ejemplo á tanto por fanega
da ,el comprador está obligado á pagar lo que se halle
de más , y el vendedor á devolver el precio corres
pondiente á lo que se encuentre de menos .
Solo tiene lugar esta disposicion , cuando el exce
so ó falta no pasa de la décima parte del todo vendido .
1398. Cuando el comprador no pueda pagar
inmediatamente el precio del exceso que resulte en
el caso del artículo anterior , estará obligado el vendedor
á concederle tèrmino para el pago . Si lo negase , lo
acordará el juez con arreglo a las circunstancias del
caso .
1399. Si el exceso ó falta en la extension de la
cosa vendida es mayor que un décimo , queda á la elec
cion del comprador, ó bien pagar lo que hubiese de
más , y cobrar en su caso lo que resulte de ménos, ó
bien rescindir el contrato .
1400. En la venta de inmuebles en que se ha
ya estipulado el pago del precio por partes , en dife
rentes plazos , puede el vendedor pedir la rescision de
la venta , si deja de hacer dos pagos el comprador .
1401. No tiene el vendedor derecho à pedir la
rescision , sino solo á cobrar la deuda , los intereses y
costas , si se le han pagado ya las cinco octavas partes
del precio de la venta .
14.02 . Rescindida la venta en el caso del arti
culo 1 400 , será condenado el comprador al pago de in
tereses por la parte de precio que no satisfizo , y á las
· costas y daños . El vendedor devolverá la parte del
precio que hubiese recibido.
1403. Declarada la rescision en el mismo caso
del artículo 1400 , está obligado el vendedor á pagar
 - 208

los reparos necesarios que el comprador hubiese hecho

en la cosa y las mejoras inseparables que aumenten su
valor y renta; satisfaciéndose por estos reparos y mejo
ras , ó el valor de los materiales y jornales, ó el de la
tasacion segun elija el vendedor .
1404. El comprador que rehusa ó descuida
recibir la cosa vendida, queda despues de un requeri
miento , obligado á pagar al vendedor los daños y
costas que le causare .
1405. Aunque se hubiere estipulado en la venta
de inmuebles , que no realizado el pago en el tér
mino pactado , quede ipso jure rescindida , puede no
obstante el comprador pagar despues del plazo, mién
tras no se le haya constituido en mora , por medio de
un requerimiento .
1406. El comprador tiene derecho a retener el
.precio mientras se le demore la entrega de la cosa .
1407. El vendedor que demora la entrega es
responsable de perjuicios y de costas.
1408. Demorada por el vendedor la entrega de
de la cosa en un contrato en que se fijó plazos para el
pago del precio, estos no corren desde la fecha del
contrato , sino desde que se verifique la entrega .
1409. El comprador tiene derecho a pedir se
le ponga judicialmente en posesion de la cosa cuya en
trega demora el vendedor .
1410. El comprador de bienes inmuebles , ó de
derechos y acciones sobre ellos , aunque se le haya en
tregado la cosa , puede retener el precio o la parte que
debiere, mientras el vendedor le demore el otorgamien
to de escritura en registro público . En este caso no debe
el comprador intereses convencionales ni legales de la
cantidad retenida .
1411. Si el comprador fuese perturbado en la
posesion , ó tuviere justo motivo para temer que lo
 -209

será por una accion hipotecaria ó de reivindicacion ;

puede suspender el pago del precio hasta que el ven
dedor , haga cesar esa perturbacion, ó le dé fianza de
saneamiento ; á no ser que se hubiere estipulado que
el comprador pagaria , no obstante la perturbacion .
En este caso , no podrá ser retenida sino la canti
dad que baste para cubrir la responsabilidad cues
tionada .
1412. En las ventas å plazos , la retencion per
mitida por el artículo precedente , recaerá sobre la
parte de precio que corresponda, no á los primeros
plazos sino á los últimos .
1413. Si despues de la venta se descubre en el
inmueble vendido alguna responsabilidad cuyo valor
exceda de la tercera parte del precio libre que per
tenecia al vendedor , tiene este derecho á rescindir la
venta , devolviendo lo que se le hubiese pagado , y
abonando costas al comprador .
1414. El vendedor está obligado á eviccion y
saneamiento en favor del comprador .
Por la eviccion , debe defender la cosa vendida en
cualquier juicio que se promueva contra el comprador
por causa anterior a la venta.
Por el saneamiento , debe pagar las costas del
juicio que haya seguido el comprador en defensa de
la cosa , lo que este perdiere en el juicio , y el menor
valor que tuviere la cosa por vicios ocultos que no se
hubiesen considerado al tiempo de la enajenacion.
1415 ..
Aunque no se hayan estipulado en el
contrato la eviccion y el saneamiento , está el vende
dor sujeto á ellos .
1416 . Pueden los contratantes ampliar ó restrin
jir á su voluntad la eviccion y el saneamiento : pue
27
 -210

den tambien pactar que el vendedor no quede sujeto

á esta obligacion .
1417. Aunque se hubiese pactado que no quede
sujeto el vendedor á saneamiento , lo estará sin embar
go al que resulte de un hecho personal suyo : todo
pacto contrario es nulo .
1418. El comprador en virtud del saneamien
to á que está obligado el' vendedor , tiene derecho á
demandarle :
1. La restitucion del precio :
2. ° Los frutos si fué condenado á devolverlos con
la cosa :
3. ° Los gastos hechos en el juicio de saneamiento
contra el vendedor , y los del juicio en que fué vencido :
4. ° Los daños y costas del contrato .
1419. Promovido juicio contra el comprador,
en los casos en que hay lugar al saneamiento , el ven
dedor está obligado á salir a la defensa y á continuarla
hasta la resoluciou definitiva que cause ejecutoria.
1420. Para los efectos del anterior artículo , el
comprador está obligado a hacer citar al vendedor, en
cualquier estado del juicio antes de la publicacion de
probanzas.
1421. El comprador no puede exijir saneamien
to al vendedor :
1. Si no pidió la citacion de que habla el artículo
anterior :
2. ° Si sometió la causa á juicio de árbitros sin con
sentimiento del vendedor , y la perdió en este juicio :
3. ' Si se dejó condenar en el juicio por contu
macia , ó abandonó la causa sin defenderla, cuando el
vendedor no habia salido a la defensa :
4. Si a sabiendas no opuso la excepcion de la
prescripcion :
 -214

5. ° Si no apeló de la sentencia de primera ins

tancia :
6. Si se conformó con la de segunda instancia , y
sin hacer citar al vendedor ó a su apoderado , omitió
los demas recursos ordinarios á que hubiere lugar:
7. ° Si por su culpa perdió la posesion de la cosa,
a causa de haberse hecho actor en un juicio de pro
piedad en que fué vencido :
8. • Si cuando compró la cosa supo que era ajena,
y el vendedor, lo ignoraba:
9 . Si no empleó en la defensa los documentos
que le hubiese suministrado el vendedor :
10.º. Si cometió dolo en el juicio en que fué
vencido :
11. Si compró la, cosa de su cuenta y riesgo, ó
supo que era robada :
12.0. Si la venta se hizo para pagar pérdida de
juego en que el comprador hubiere jugado:
1422. El precio que el vendedor está obligado
á sanear , es el que tenga la cosa al tiempo de per
derla el comprador ,
1423. Si hubo rebaja de precio en el contrato
de venta, habrá la misma al tiempo del saneamiento ,
siempre que la cosa aparezca con igual ó más va
lor ; y la rebaja será menor, en proporcion á lo que el
valor hubiese disminuido .
1424. El que con mala fé ha vendido cosa aje
na está obligado , en caso de saneamiento, á pagar al
comprador todas las mejoras, sin exceptuar ni las de
recreo .
1425. El comprador : puede pedir rescision de
la venta en lugar de saneamiento , aunque solo ha
ya perdido una parte de la cosa , si esta parte es de
tal importancia con respecto al todo , que sin ella no la .
hubiere comprado .
1426. Cuando resultare gravada la finca con
 2124

servidumbres que no están de manifiesto , y de las que

no se dió, noticia al tiempo de contratar , si estas fue
sen de tanta importancia que se pueda presumir que
no se la hubiera comprado conociéndolas; puede el.
comprador pedir la rescision del contrato , si no pre
fiere el saneamiento .
4:427. Para que haya lugar al saneamiento , en
caso de haberse perdido en juicio la cosa vendida, es
necesario que el derecho del vencedor. haya existido
antes de la venta; pero si entònces no era un derecho
perfecto, y solo se perfeccionó despues por descuido,
del comprador , no habrá lugar al saneamiento .
4-428. Si , por razon de saneamiento estuviere .
obligado el vendedor á pagar una cantidad que pase
de la mitad del precio que recibió , podrá rescindir el,
contrato , satisfaciendo el precio que tenga la cosa ak
tiempo de la rescision , y las costas .y perjuicios.

DEL SANEAMIENTO . POR, DEFECTOS DE LA . COSA VENDIDA ,.

1429.' El vendedor está obligado al saneamienta

por aquellos. vicios . ocultos de la cosa vendida, que la
hagan inútil para el uso ,á que se destina, ó que diş
miquyan este uso de tal modo , que a saberlos el com
prador ng hubiera verificado la compra, o dado tanto
precio por ella .
1430. No se consideran vicios ocultos , los que
el comprador, ha podido.conocer por sì mismo .
1431. Por los vicios ocultos de la cosa , tiene el
comprador derecho de pedir á su eleccion , ó que se
rescinda el contrato, o que se le devuelva del precio,
lo que la cosa vale de ménos.
1,432 . Şi el vendedor sabia los vicios de la cosa
está obligado á , indemnizar daños è intereses, á , mas
de restituir el precio .
Si los ignoraba , no está obligado mas que á la
restitucion del precio , y al pago de los gastos de las
wenta .
 213

1433. El vendedor sufre la pérdida de la cosa ,

şi perece por los vicios ocultos que tenią .
1434. Aunque el vicio que causó la pérdida de
la cosa haya tenido su principio, antes de la venta ,
siendo tal que no la hubiera causado , à no mediar
descuido, por parte del comprador , queda libre de
responsabilidad el vendedor.
1.435. La declaracion hecha por el vendedor al
tiempo del contrato asegurando que la cosa tiene una
calidad , que despues se descubre no tener :, da lugar
à la rescision de la venta , o á la reduccion del pre
cio , segun, que la calidad declarada hubiese sido la
causa principal por, que se hizo la compra , ó , que su
falta disminuya el valor de la cosa .
+ 1436 , El comprador que pide el saneamiento,
está obligado á probar que el vicio existia antes de
la venta .
1437... Lạ accion redhibitoria para deshacer la
venta por causa de vicios ó gravámenes ocultos , debe
intentarse dentro de seis meses corridos desde la en
trega de la cosa .
Esta accion no tiene lugar en las ventas judiciales.
1438. Por, las mismas causas expresadas en el
artículo anterior , el comprador puede pedir dentro del
año la reduccion del precio .
1439.. El uso de una de las acciones, ó redhibi
toria de la cosa , ó de reduccion del precio , priva del
derecho a la otra .
1440. Si el defecto ó vigia oculto fué ignora
do por el vendedor, puede este pedir la rescision de
la venta .
DE LA RESCISION DE LA VENTA .

1441. Ademas de las causas de rescision y de

nulidad explicadas anteriormente y de las que son eo
munes á todos los pactos , puede rescindirse la venta
 -214-

por haberse.convenido en el contrato , que si : dentro

de un término fijo hubiere quien dé más por la casa ,
la devolverá el comprador,
Este término no puede exceder de tres años aun
que se estipule otro mạyor .
1 442. Si dentro del término convencional o
legal hay quien ofrezca mas por la cosa , el com
prador tiene el derecho de retenerla, dando la misma
cantidad .
1443. Las mejoras que el comprador hubiese
hecho en la cosa y el aumento de valor que esta ha
ya recibido del tiempo , deben serle pagados , si se
rescinde la venta por ofrecimiento de mayor precio.
1944. No tiene lugar la rescision por ofrecimien
to de mayor precio , si se prueba culusion entre el
vendedor y el que lo ofrec .
1445 , Puede rescindirse la venta por falta
de pago de precio en cierto dia determinado, cuando
así se pactó en el contrato .
1446. Mas si hasta ese dia habia pagado el
comprador la mayor parte del precio , no tendrá lugar
la rescision , sino será obligado a pagar el resto , las
costas y los perjuicios, salvo pacto contrario.
1417. Si se ha pagado la mitad ó ménos del
precio , el vendedor puede , á su eleccion , pedir que
se rescinda el contrato, devolviendo la parte pagada del
precio , y, cobrando costas y perjuicios; ó demandar,
el pago del resto , sus intereses y costas .
Elejida una de estas acciones, se pierde el derecho
de usar, de la otra ..

DE LA RETROVENTA .

1448. La retroventa es una calidad añadida al

contrato de venta , por la que se reserva el vendedor
 213

la facultad de recobrar la cosa vendida devolviendo

el precio .
1449. Verificada la retroventa está obligado el
vendedor å pagar al comprador no solo el precio, sino
tambien las costas del contrato , los reparos necesarios
y las mejoras que hubiese puesto en la cosa , salvo
pacto contrario ..
1450. La cosa vuelve al vendedor libre de los
gravámenes impuestos por el comprador .
4451. No se puede estipular la retroventa por
mas de tres años . El mayor tiempo estipulado se
reduce á este .
1452. Si dentro del plazo convencional ó legal
no usa el vendedor de su derecho a la retroventa ,
queda la cosa bajo el dominio absoluto del comprador.
1453. Él vendedor puede ejercer contra un se
gundo comprador el derecho de retroventa , si el pac
to de esta calidad consta de la misma escritura pú
blica que la primera venta , aun cuando nada se hu
biese declarado en la segunda .
1454. El término de la retroventa corre contra
cualquiera persona, aunque sea menor .
1455. La cláusula de retroventa no impide que
el comprador ejerza, conforme á su título , todos los
derechos anexos al dominio y á la posesion.
1456. Los que han vendido conjuntamente una
cosa comun con pacto de retroventa , y los herederos
del que ha vendido algo con la misma condicion, no
pueden usar de su derecho separadamente sino todos
juntos .
1457. Si cada dueño vendió separadamente
su parte con pacto de retroventa , podrá usar de su de
recho independientemente de los demas.
1458. Muerto el comprador no se podrá ejer
cer el derecho a la retroventa sino contra todos los
 216

herederos , mientras se conserve indivisa la cosa sujela

á la retroventa : hecha la particion, se ejerce contra
aquel ó aquellos a quienes se haya adjudicado.
No se usará de este derecho sino sobre toda la
cosa sujeta á la retroventa .

DE LA LESION .

1459. Hay lesion , y por causa de ella puede el

vendedor pedir que se rescinda el contrato, si se ven
dió la cosa en ménos de la mitad de su valor : la hay
tambien, y puede el comprador pedir la rescision de la
venta , si compró la cosa en más de tres mitades de su
valor.
1460. Para probar la lesion , se apreciará la co
sa por el valor que tenia al tiempo de la venta .
1461. No se admite demanda de lesion pasados
dos años desde el dia de la venta .
1 462 . El término para reclamar la lesion no se
suspende por el tiempo estipulado para la retroventa .
1 463. En cualquier estado del juicio sobre le
sion , con tal que no se haya pronunciado la primera
sentencia definitiva, tiene el comprador , contra quien
se hubiese interpuesto la demanda , derecho a retener
la cosa pagando la parte de precio que dió de ménos;
y tiene el vendedor , si es el demandado , derecho a
mantener la venta devolviendo el exceso sobre el
precio.
1464. Declarada la rescision , se devuelve la co
sa sin frutos, y el precio pagado sin intereses; pero el
vendedor satisfarà intereses de la parte de precio que
constituyó el exceso , y el comprador los de la can
tidad que pagó de mènos , calculándose unos y otros
desde que se hizo saber la demanda judicial.
 -217

1465 . Es nula la venta judicial que se hace

por menos de las dos terceras partes del valor total
de la cosa .
4466. En el caso de haber vendido muchos una
misma cosa junta ó separadamente, y en el de haber
muerto el comprador ó el vendedor dejando varios
herederos; se interpondrá la accion rescisoria junta
mente por todos, ó separadamente por cada uno de
ellos, y se dirijirá contra todos ó contra cada uno ; ob
servándose las mismas reglas que se han establecido
en los artículos 1456 , 1457 y 1458 , sobre el ejercicio
del derecho a la retroventa .

DE LA VENTA EN PÚBLICA SUBASTA .

1467. Si una cosa comun á muchos , no puede
dividirse cómodamente y sin pérdida, ó si en una par
ticion de bienes hay algunos que son rehusados por
todos los partícipes, se procederá á peticion de es
tos a la ven'a de aquellos en pública subasta , y su
precio se dividirá entre los copropietarios.
Tambien se hará la venta en pública subasta ,
siempre que alguno de los interesados estuviere au
septe, ó fuere menor ó incapaz.

DE LA TRASLACION DE CRÉDITOS Y OTROS DERECHOS .

1468. La traslacion de derechos y acciones

contra un tercero , se verifica con la entrega del ti
tulo ; ó en su defecto, con el otorgamierto de nuevo
título por el cedente y admision del cesionario .
1469. No adquiere el cesionario accion contra
el deudor por los derechos que se le hayan trasferido,
sino desde que este acepte la traslacion , ó desde que
se le haya notificado judicialmente .
1470. Quedará libre el deudor que pague al ce
dente antes de habérsele hecho saber la traslacion .
1471. La venta ó cesion de un crédito com
28
 --218

prende sus accesorios , como la fianza, el privilejio y

la hipoteca de que goce .
1472. El que vende un crédito ú otro derecho
incorporal, debe sanear su existencia en el tiempo de la
enajenacion , aunque esta se haya hecho sin exijirse
saneamiento .
1473 . El acreedor que vende su crédito no res
ponde de la solvencia del deudor , sino cuando se hu
biese obligado a ello , y solamente hasta la cantidad
que recibió por precio .
1474. El saneamiento de que habla el artículo
anterior , se limita á la solvencia del deudor en el tiem
po de la traslacion del crédito ; siempre que no haya
otro convenio diverso entre las partes .
1475. El que vende un derecho hereditario sin
especificar por menor en lo que consiste , solo está
obligado á sanear la calidad de heredero .
1476 . El vendedor de un derecho hereditario ,
que hubiese aprovechado de alguna cosa de la heren
cia , está obligado á pagarla al comprador, si no se la
reservó expresamente en el contrato de venta .
1477. El comprador debe satisfacer al vende
dor de la herencia las deudas y cargas que en razon
de ella hubiese pagado , salvo convencion contraria .
1478 . En la venta de una herencia no se com
prende el crédito del heredero , siempre que no se ha
ya estipulado lo contrario .
1479. No se da accion por lesion en la venta
de cosas litigiosas , ni en la de esperanzas inciertas, ni
en la de herencia ; pero la habrá en esta última , si
se vendieron especificados los objetos que la compo
nen y con designacion del valor de cada uno .

DEL RETRACTO .

1480. El retracto es el derecho que la ley con

cede á algunas personas para rescindir una venta
hecha y sostituirse en lugar del comprador , toman
 -219

do para sí la cosa vendida por el precio y bajo las

condiciones acordadas en la venta .
1481. El retracto tiene lugar en toda clase de
venta , sea judicial ó convencional, sea al conta
do ,al fiado, ó á plazos .
1482. Está sujeta à retracto la venta que se
hace de una cosa á título de adjudicacion en pago .
1483. El derecho de retracto no dura sino por
el término perentorio de nueve dias.
1484. El término para retraer corre contra to
da clase de personas, sin que se conceda el beneficio
de restitucion .
1485. Empieza a correr el término del retracto :
1. En las ventas judiciales , desde el dia siguien
te á la aprobacion del remate :
2. ° En las convencionales, desde el dia siguiente
á su celebracion , si la venta es pura :
3. ° En las condicionales , desde el dia siguiente al
en que se cumplió la condicion :
4. ° En las hechas bajo de fianza , desde el dia si
guiente al otorgamiento de esta.
1486. Se cuenta el término del retracto inclu
yéndose tanto el dia en que empieza a correr , co
mo el último en que se acaba : el último dia es útil
hasta las seis de la tarde .
1487. No corre el término del retracto , mién
tras se mantenga oculta la venta entre el comprador
y el vendedor.
1488. El que retrae debe , al pedir la cosa den
tro de los nueve dias , jurar que la quiere para sí,
y oblar el precio que estuviese pagado .
1489. Si el retrayente ignora el precio de la
venta , oblará el que a su juicio lo fuere , ofreciendo
y afianzando la entrega de lo que falte.
Cuando la venta es á plazos bastará constituir
fianza .
 --220

1490. En el caso del artículo anterior, es obli

gatoria al retrayente la prestacion de fianzas, aun
que en la venta no se hayan exijido del comprador .
1491 . El que retrae una cosa debe pagar al
comprador los gastos del contrato .
4492 . Tiene derecho á oponerse a la accion del
retracto el comprador , pero no el vendedor .
Este sin embargo tiene derecho á exijir las se
guridades de pago en las ventas en que no se da todo
el precio de contado .
1493. No ha lugar al retracto , si el comprador
es descendiente , ascendiente , hermano ó cónyuge del
vendedor .
El hijo y el nieto pueden sin embargo retraer
la cosa vendida de cualquiera de las otras personas
indicadas en este artículo .
1494. El aumento ó menoscabo de la cosa
vendida , sus frutos y los gastos de conservacion ,
son del retrayente desde que interpone la accion
de retracto , si se deshace la venta en su favor . Ex
ceptúase el daño que proviene de culpa ó dolo del
vendedor ó comprador , de que responderá el que
lo hubiere causado .
1495. En la venta nula no tiene lugar el re
tracto .
1496. El derecho de retraer no puede ceder
se ni trasmitirse por ningun título . Es meramen
te personal.
1497. Intentada judicialmente la accion de re
tracto , no puede revocarla ni desistirse de ella el re
trayente, si la cosa ha perecido ó se ha menoscabado
sin culpa ni dolo del vendedor ni del comprador.
1498. El vendedor no es responsable al compra
dor por los resultados del retracto , ni por las costas.
1499. Nadie puede intentar la accion de re
tracto en la venta de bienes muebles, excepto el deu
 -221-

dor á quien se le rematan judicialmente y el propie

tario de una cosa indivisa .
1500. Si se venden dos o mas inmuebles por
un solo precio , todos se han de retraer ó ninguno .
Si cada uno se vendió por su respectivo precio ,
se pueden retraer separadamente.
1501. Tienen derecho de retracto :
1.° El deudor , su cónyuge é hijos , en la venta
judicial que se hace de sus bienes para pagar sus
deudas :
2.° El comunero, en la venta de cosas comunes :
3. ° El socio , en la venta de las cosas de la sociedad :
4.0 El dueño del dominio directo, en la venta del
dominio útil :
5. ° El propietario , en la venta del usufructo :
6. ° El poseedor de un fundo, en la venta de los
capitales ó pensiones radicadas en él :
7.0 El consanguíneo dentro del cuarto grado , en
la venta de las cosas de familia :
8.° El dueño del dominio útil , en la venta del do
mipio directo :
9. El dueño de los capitales y pensiones , en la
venta del fundo gravado con ellos :
10. • El usufructuario, en la venta de la propiedad .
1502. Si hay diversidad en los títulos de dos ó
mas personas que concurren á retraer, el orden de
preferencia entre ellas , será el indicado en el artículo
anterior .
1503. El consanguíneo solo tiene derecho á
retraer el inmueble que haya pertenecido á un ascen
diente comun del retrayente y del vendedor , cuando
este no lo hubiese adquirido anteriormente por titu
lo oneroso .
1504. Si dos ó mas parientes laterales del ven
dedor intentan la accion de retracto , será preferido el
mas próximo; entre los de igual grado , el que tenga
 -222

doble vínculo de parentesco ; en igualdad de grado y

vínculo , la mujer en los bienes urbanos, y el varon en
los rústicos y en las fábricas: si concurren teniendo
las mismas calidades de preferencia, serán admitidos
los dos ó mas que se hallen en ese caso .
Cuando la cosa no fuere divisible y no quisieren
poseerla en comun , la reatraerá el que sea favorecido
por la suerte .
En este retracto tiene lugar la representacion , co
mo en la sucesion legal .
1505. Gozan tambien del derecho de retracto
los que renunciaron la herencia; los hijos deshereda
dos , cuando no concurren al retracto bijos herederos;
y los naturales reconocidos, cuando no concurren lejí
timos.
1506. Si varios socios ó comuneros intentan la
accion de retracto, todos serán admitidos , y adquiri
rán la parte retraida en proporcion de su haber en la
cosa comun , ó de su accion en la sociedad .
1507 , Ha lugar al retracto, aunque se hayan
hecho dos ó mas ventas antes que espire el término
para pedirlo.
1508. En el caso del artículo anterior , el retrac
to se refiere a la primera venta , y se verifica por el
precio y bajo las condiciones de ella .
1509 . El retrayente no pagará otros gastos , si
no los de la primera venta , aunque dirija su accion
contra el último adquirente que tenga la posesion de
la cosa .
1510. El retracto en los bienes comunes é indi
visos y en los de sociedad , no tiene lugar si el com
prador es uno de los comuneros ó de los socios .
1311. En todo caso en que tiene lugar el retrac
to , se puede retraer no solo la propiedad ó usufructo
sino tambien los derechos, servidumbres y acciones
radicados sobre el inmueble que se retrae .
 -223

1512. El término para intentar el retracto es de

dos meses para los indicados en los incisos 4. ' , 6. ' ,
8. ° y 9.º del artículo 1501 .
Corre este término desde el siguiente dia al
de la notificacion de la venta .

DE LA VENTA DE BIENES Y RENTAS NACIONALES .

1513. Todo inmueble , derecho , accion ó renta

nacional , que por leyes ó decretos especiales no se
vendan ó adjudiquen de otra manera, se venderán en
remate público so pena de nulidad .
1514. A este remate deben preceder :
1. El avalúo que harán los peritos nombrados por
la junta de almoneda, ó uno por esta y otro por el in
teresado , si lo hubiere:
2. El exàmen y aprobacion del avalúo en junta
de almoneda :
3. La retasacion por nuevos peritos nombrados
como los primeros , si fuere desaprobado el avalúo an
terior:
4. ° La convocatoria al remate por medio de carte
les y de los periódicos, donde los haya , señalando el
dia en que ha de verificarse .
1515. La venta se hará en púl;lica subasta y á
favor del que resulte mejor postor..
1516. Concluido el remate se dará cuenta al
Supremo Gobierno para su aprobacion .
1517. Aprobado el remate se entregar í la cosa
al comprador, precediendo la oblacion del precio, si
la venta fué al contado , ó el otorgamiento de fianzas,
si fué á plazos .
1518. Los fiadores deben ser abonados , y per
sonas que no estén impedidas legalmente de prestar
fianzas .
1519. Es nula la fianza en cuanto exceda de dos
mil pesos.
 -224

1520. Todos los fiadores responden de la quie

bra del comprador, á prorata de la cantidad que afian
zaron .
1521. Se rescinde la venta de bienes ó rentas
nacionales , si dentro de los primeros quince dias des
pues de aprobado el remate , ofrece alguno la puja de
la cuarta parte sobre el precio en que se hizo la ven
ta , ó si dentro de los treinta dias ofrece la tercia parte
ú otra mayor .
Estas pujas sirven de base para abrir de nuevo
el remate , en que tendrá preferencia, por el tanto , el
licitador anterior .
1522. La disposicion del artículo que pre
cede se aplicará á los bienes de beneficencia у de
menores ,
TITULO 2 .

DE LA PERMUTA .

1523. La permuta es un contrato en que dos o

mas personas se trasfieren el dominio de una cosa por
otra .
1524. En la permuta cada uno de los con
tratantes es comprador y vendedor , y cada una
de las cosas permutadas es cosa vendida y precio de
la otra .
1525. Cuando no se toma en consideracion el
valor de las cosas , la permuta es pura ó simple. Si
se hace comparacion de valores es estimada.
1526. Son permutables todas las cosas que pue
den ser enajenadas.
1527. Puede permutar el que puede enajenar .
1528. El administrador no puede hacer per
muta simple sino estimada, previo avalúo de la cosa y
demas requisitos prescritos por este código .
 --225

1529. Para la validez de la permuta no es nc

cesario inspeccionar ni tener á la vista las cosas per
mutadas ; basta que sean conocidas de los contra
tantes.
1530. El contrato de permuta se constituye por
solo el convenio de las partes : la entrega es su cum
plimiento .
1531. Cada permutante.está obligado á entre
gar la cosa y á responder por los perjuicios que resul
ten de la demora .
1532. El permutante que no pueda realizar la
entrega está obligado, segun elijiere el otro contra
tante, ó á devolver la cosa que recibió en cambio , ó
á satisfacer el valor de la que debia entregar. En cual
quiera de los dos casos responderá por los perjuicios
y costas .
1533. Si se prueba que una de las cosas per
mutadas no es del que la ha contratado como dueño,
no estará obligado á recibirla el otro contratante , ni
á entregar la que él ofreció ; y si despues de haberse
verificado el cambio de las cosas , se comprobare ser
ajena una de ellas , se las devolverán recíprocamente
los contratantes, pagando costas y perjuicios el que
dió causa á la rescision .
1534. Desde que se celebra la permuta , perte
nece la mejora ò deterioro de cada cosa al que la ad
quirió .
1535. Se exceptúan de la disposicion anterior
los casos siguientes :
1.0 Si se demora la entrega de la cosa por el que
está obligado á ella :
2. Si perece la cosa por dolo ó culpa del que de
bió entregarla .
1536. Cada uno de los permutantes queda obli
gado á la eviccion y sancamiento de la cosa que dió
en permuta .
29
 -226

A esta obligacion se aplican las reglas estableci

das en la compra -venta .
1537. El permutante que pierde en juicio la
cosa permutada , tiene derecho á que se le devuelva la
que el dió en cambio , o á que se le pague el valor de
la que perdió.
En ambos casos se le satisfarán costas y perjuicios.
Tambien se le satisfarán intereses , cuando haya
pérdido judicialmente los frutos de la cosa permutada .
1538. Las reglas de rescision por lesion en la
compra -venta son aplicables á la permuta.
1539. Rejirán igualmente en la permuta las dis
posiciones sobre compra-venta , en todo lo que no estè
arreglado especialmente por las de este título .

TITULO 3

DE LA LOCACION Y CONDUCCION .

1540. La locacion y conduccion es un contrato

por el cual una persona cede á otra el uso de alguna
cosa , ó se obliga a prestarle su servicio o trabajo per
sonal, durante un tiempo delerminado y por cierta
renla convenida .
1541. La locacion de bienes inmuebles se lla
ma en general arrendamiento:
La de casas de habitacion y la de muebles des
tinados al uso y ornato urbano , se llama con mas es
pecialidad alquiler.
1542. Se da el nombre de renta al precio que
se paga por usar de la cosa :
De jornal al que se paga diariamente por el tra
bajo ó servicio de una persona ; y de salario al precio
de este trabajo ó servicio , cuando no se paga por
dias sino por periodos mayores .
1513. Se denomina locador alque concede el uso
 227

de la cosa : conductor ó, arrendatario al que la récibe;

y mas especialmente inquilino al que toma en alqui
ler casas do habitacion .
1544. Puede arrendarse toda cosa mueble ó
inmueble que está en el comercio de los hombres y
que no se consume con el uso .
1545. En los arrendamientos de bienes nacio
nales , se observará lo dispuesto en los artículos 1513
y siguientes del título de compra -venta.
154.6 . Puede celebrarse el contrato de locacion
entre presentes ó ausentes, de palabra ó por cartas,
personalmente o por medio de mandatario, por escri
tura pública ó privada .
1547. Se, perfecciona el contrato . de locacion ,
por el mero consentimiento del locador y del conduc
tor en la cosa que se arrienda y en la renta que ha
de pagarse por uşarla ...
1548. Puede dar bienes en locacion el ducño
que sea capaz de contratar ; y tambien el que por ley
ó pacto tenga esta facultad en cuanto a los bienes que
administra.
1549. No pueden tomar en locaciop : -
1. ° Los guardadores , los bienes de sus menores,
ni los bienes de ausentes ó , incapaces que están á su
cuidado
2.° Los mandatarios , la cosa que se les ha enco
mendado, á no ser con expreso consentimiento del
mandante :
3. ° El administrador, los bienes que administra.
1550. La locacion se cumplirá cual se hubiese
pactado en lo relativo al tiempo de su duracion y á
las demas calidades y circunstancias del contrato .
1551. Todo convenio en que se dé á un arren
damiento la duracion de mas de diez años , se liene por
no hecho en cuanto exceda de este término .
1552. Puede concederse por pacto á un arren
 -228

datario el derecho de ser preferido por el tanto en la

siguiente locacion .
1553. Se entiende que el arrendamiento de una
heredad es cuando menos por el tiempo que el ar
rendatario necesita para recojer la cosecha, si no se ha
estipulado su duracion ..
1554.. En los arrendamientos de haciendas de
caña dulce cuya duracion no se ha fijado en el contra
to , se supone que el término es de tres años .
1555. Cuando no se prefjó , la duracion del ar
rendamiento de una heredad, cualquiera de las partes
que se decida á terminar el contrato , lo avisará a la .
otra con anticipacion de seis meses .
1556. Omitiéndose por ambas partes el aviso.
prescrito en el artículo anterior, continúa por otro ano
el arrendamiento de la heredad .
Mas en las haciendas de caña dulce, continúa el
arrendamiento por un bienio, si ninguno de los intere
sados pide que se limite al año concedido por regla ge
neral.
1.557. El año rural se cuenta en cada lugar y
para cada clase de heredades, desde el tiempo en que,
segun la naturaleza del cultivo , se acostumbra recibir
las en arrendamiento .
1558. El alquiler de casas por tiempo indeter
minado , se reputa ser por años , por semestres ó por
meses , segun se pague la renta al año, al semestre ó.
mensualmente .
Sin embargo no termina el alquiler en el año ,
semestre ó mes, si uno de los contratantes no avisa .
anticipadamente al otro que pone fin al contrato .
1559. Dado por el locador el aviso prescrito en
la segunda parte del artículo que antecede, se con
cederá al inquilino , para que desocupe la casa , un tér
mino desde uno hasta cuatro meses , segun la costum
bre y las circunstancias . Este término se cuenta des
de el dia del aviso ,
 -229

El inquilino tiene facultad de devolver la casa

cumplido.el mes, el semestre ó el año en que deba ha
cerse el próximo pago de la renta , aun cuando entón
ces no se hallare vencido el tèrmino que se le hubiese
dado para desocuparla.
1560. En los arrendamientos cuya duracion se
cuenta por años forzosos y por años voluntarios, es
tos últimos se convierten en obligatorios, siempre que
el contratante á quien se concedió el derecho de ha
cerlos valer, no , avise al otro que finalizará el con
trato cuando se acaben los años forzosos .
1561. Seis meses antes de concluirse los años
forzosos, se dará el aviso para que los años volunta
rios no se hagan obligatorios.
4562 . Si en el contrato se declaró que los años
serian voluntarios, no solo para una de las partes sino ,
para las dos , basta que cualquiera de ellas dé á la .
otra el aviso prescrito en el artículo anterior , para que
el contrato termine al concluir. los años forzosos.
1563 . Una vez que empiecen á correr como
obligatorios los años voluntarios, continuará . el con
trato hasta el vencimiento de todos.
1564. Las cláusulas del contrato : que sean os .
curas ó dudosas sobre la duracion del arrendamiento ,
se interpretarán á favor del arrendatario que no haya
sido moroso en el pago de la renta .
1565. La locacion en que se obliga el conduc
tor á dar fianza para el pago de la renta , es contrato
condicional y depende de la prestacion de la fianza .
Aunque se haya entregado. la cosa al conductor ,
puede el locador recobrarla mientras no se le preste
la fianza convenida.
1566. Puede aerendarse una heredad designán
dose por renta una parte de la cosecha pagadera en es
pecie, tal como la tercera, la mitad ú otra mayor ó.
menor .
1567 . Cuando la renta consista en cierta por
 230

cion de frutos sin determinarse, el precio de estos, se

pagará la renta en especie , suba ó baje, el precio de
Jos frutos .
1568. Será libre el arrendatario para satisfacer
en frutos ó en dinero la renta estipulada , si se con
vino en que esta se, pagase en frutos valuados al pre
cio corriente .
Si el arrerdatario, ha demorado, el pago de la
renta , y entre tanto los frutos han subido ó bajado de
precio, responderá del mas alto que estos hayan , le
nido si prefiere pagar en dinero, ó sufrirá la baja
que hayan padecido los frutos si quiere pagar, con
ellos.
1569 . Las cuestiones que se susciten , tanto
sobre el derecho a la rebaja de una renta, como sobre
lo que corresponda al daño causado por heladas, su
perabundancia de lluvia , falta de agua para el riego,
á por otra calamidad que menoscabe, la cosecha , en
la tercera parte ó mas, se resolverán :
1. ° Por lo que hubiesen convenido las partes en
el contrato :
2. Por la costumbre, del lugar á falta de aquel
convenio
1570. El derecho de pedir rebaja por las ca-
lamidades que se indican en el artículo anterior , prez
cribe á los seis meses, contados desde el dia en que
debia pagarse la renta que corresponde al tiempo en ..
que se padeció la calamidad .
1571 . No hay derecho á ninguna rebaja de la
renta , si el arrendatario omite dar aviso del acciden
te al locador , ó en ausencia de este á su apodera 1
do , ó por falta de uno y otro al juez de paz , para
que se reconozca inmediatamente el daño que moliva
la rebaja .
Cuando se dé el aviso al juez de paz , este hará
 -231

el reconocimiento con dos personas intelijentes y de

probidad notoria .
1572. El conductor puede por estipulacion ex
presa , renunciar el derecho a la rebaja de la renta
por casos fortuitos .
Se entiende que este convenio es relativo á los
casos fortuitos que suelen ocurrir comunmente ; cuan
do no se declara de un modo expreso que se com
prenden tambien los casos raros é imprevistos.
1573. Cosechados los frutos, aunque se pierdan
despues , no hay lugar à rebaja de la renta .
Se exceptúa el caso de ser el arrendamiento á
partir de frutos; pero no, cuando el conductor demoró
el pago antes de que sobreviniera el daño .
1674. Aunque en el arrendamiento se exprese la
estension de la heredad , si esta se considero en con-
junto ó ad corpus, señalando una renta para el todo;
no se aumentará ni disminuirá durante el contrato
la renta convenida porque se descubra ser mayor ó
menor la estension de la heredad .
1575. En el arrendainiento que se haga desig
nando renta determinada para cada medida de las que
componen la heredad , como á tanto por fanegada ó
por topo; se aumentará la renta por la estension que
se halle de más , ó se rebajará por la que se halle de
ménos durante el contralo .
1576. Cuando se hubiese arrendado una misma
cosa á dos ó mas , tendrá la preferencia el que haya
empezado á usarla .
1577. Si ninguno la usa , se dará la preferencia
en el orden siguiente :
1º . Al conductor que tenga escritura pública :
20 . Al que la lenga mas antigua, caso de haber
varias escrituras:
3º . Al que hubiese pactado la renta mas baja , si
las escrituras son de un mismo dia , ó si el contrato
 -232

consta de documentos privados, ó si hay igualdad de

circunstancias entre los concurrentes , ó si cabe duda
sobre las causas de preferencia señaladas en este ar
tículo y en el anterior.
1578. Están obligados especialmente para el pa
go de la renta :
1º . La cosecha que produzca la heredad ; y en ge
neral todo producto ó fruto que se crea ó elabora por
medio ó con el auxilio de la cosa arrendada :
20. Los bienes muebles ó semovientes, los ense
res, las herramientas y todos los que el arrendatario
haya introducido como propios en la heredad arren
dada , así como tambien las mejoras necesarias y úti
les que en ella haya puesto :
3º. Los muebles introducidos por el inquilino en
la casa , las mercancías en los almacenes, los frutos en
los graneros, y así otras especies en casos semejantes.
De estos bienes , los que resulten ajenos ó de precio no
pagado solo serán responsables, mientras se encuentren
en la casa , almacen ó granero , del alquiler que hayan
causado con su permanencia en ellos ; y serán libres
de toda responsabilidad al locador , si este supo que
no pertenecian al arrendatario :
4º . Los del subarrendatario en subsidio de los del
arrendatario ó inquilino .
1579. Los capitales destinados para el trabajo
y cultivo del fundo arrendado no se embargarán
ni rematarán para el pago de la renta , mientras con
tinúe el arrendamiento, sino solo cuando este se haya
disuelto ó terminado .
1580. Aunque no estè vencido el plazo en que
debe pagarse la renta , se depositará de los frutos res
ponsables la parte que baste para satisfacerla opor
tunamente, si lo pide el locador por haber sido mo
roso el conductor en el año ó años anteriores .
Se hará el mismo depósito solicitándolo el fiador
del arrendatario , aun cuando este no haya sido ántes
 -233

raoroso en el pago de la renta , ni tenga el fiador otra

razon que la de precaverse de un peligro.
1581. El conductor tiene derecho de subarren
dar á otro el todo o parte de la cosa , si en el con
trato no se le privo de esta facultad .
1582. No hay facultad de subarrendar cuando
el contrato se celebró á partir de frutos con el dueño,
salvo que este la hubiese concedido expresamente.
1583. Por el subarriendo total o parcial, no se
menoscaban los derechos ni las obligaciones que res
pectivamente corresponden al locador y al arrendata
rio ; ni se alteran tampoco las fianzas é hipotecas, con
vencionales ó legales , que están destinadas a la segu
ridad del contrato .

OBLIGACIONES DEL LOCADOR .

1584. El locador está obligado a entregar la

cosa arrendada en el tiempo convenido , y en estado
de servir al objeto de la locacion .
1585. Si no se designa en el contrato el tiem
po de la entrega, se verificará esta inmediatamente,
salvo que por costumbre deba hacerse en otra época .
1586. Entregada la cosa al conductor, se pre
sume, si no se prueba lo contrario , que se hallaba en
estado de servir y con todo lo necesario para el uso
á que se destino .
4587. Tambien está obligado el locador :
10 . A manifestar al conductor el vicio oculto que
tenga la cosa arrendada:
20. A mantener al conductor en el uso de ella
durante el tiempo de la locacion:
3º . A defender el uso de la cosa arrendada , contra
un tercero que pretenda tener ó quiera ejercer algun
derecho sobre ella:
4. A soportar todas las pensiones y cargas reales
que graviten sobre la cosa :
30
 -234

5º . A hacer en ella los reparos necesarios que ,

por pacto ó costumbre , no sean de cuenta del arren
datario .
1588. El locador indemnizará al conductor de
los perjuicios que este haya sufrido y le pagará las
costas que le haya causado , por falta de cumplimiento
de las obligaciones prescritas en los artículos 1584 y
1587 .

1589. El locador que arrendó de buena fe la

cosa ajena, creyendola propia , se libra de responsabi
lidad si presenta al conductor otra equivalente.
1590. No está obligado el arrendatario á ad
mitir la cosa equivalente que se le ofrezca en lugar
de la que contrató .
1591 . En el caso de haber sabido el arrendata
rio que era ajena la cosa arrendada , y de no haberse
asegurado de la facultad con que se le daba el uso,
no tendrá derecho á ninguna indemnizacion por falta
de entrega , ni por privacion de ella.
1592. Si el locador vende , dona ó enajena de
otro modo la cosa arrendada , no podrá el nuevo due
ño negarse á mantener en el uso de ella al arrenda
tario que la tenga por escritura pública ; á no ser que
en el contrato de locacion se hubiese pactado lo con
trario .
1593 . Tampoco puede el locador eximirse de
mantener al injuilino en la casa , aunque la nece
site para sì mismo ó para sus hijos, si no se reservó
esta facultad en el contrato de locacion .
1594. Cuando por reparar la cosa se impida al
conductor que use de una parte de ella , se rebajarê
de la renta una cantidad proporcionada al tiempo y á
la parte de que no se ha hecho uso .
 -235

OBLIGACIONES DEL CONDUCTOR .

1595 . El conductor está obligado :

10
A cuidar de la cosa arrendada como propia ,
у usarla en el destino para que se le concedió :
2º. A pagar la renta en los plazos convenidos ; y
à falta de convenio , en cada semestre :
3º . A dar aviso al locador de cualquiera usurpa
cion ó imposicion de servidumbre que se intente con
tra la finca :
4º . A devolver la cosa á su dueño , vencido el tér
mino de la locacion , en el estado en que la recibió ,
sin mas deterioro que el del uso ordinario de ella :
5º . A no abusar de modo alguno de la cosa arren
dada :
6º . A hacer los reparos que determina la costum
bre , si no hay pacto contrario.
1596. El arrendatario indemnizará al locador de
los perjuicios que le cause , por haber empleado la cosa
en otro destino diferente del convenido ; por no de
volverla concluido el tiempo de la locacion ; por no dar
aviso de las usurpaciones ; y en fin de todos los per
juicios que por culpa de él haya sufrido el dueño . En
esta responsabilidad se comprende la del pago de costas.
1597. El subarrendatario no está obligado al
dueño sino subsidiariamente .
1598. La obligacion subsidiaria prescrita en el
artículo anterior , constituye responsable al subarren
datario en favor del dueño , no solo de la cantidad
que adeude por la renta del subarriendo , sino tam
bien de la que hubiese pagado anticipadamente sin
estar vencidos los plazos que se prefijaron en este
contrato .
1599 . La obligacion del subarrendatario es so
lidaria con la del conductor , si estos lo han pactado así ;
o si el conductor y el dueño estipularon , en el contrato
 -236

principal , que esta clase de obligacion resultaria en

caso de subarrendamiento .
1600 . están obligados solidariamente
Cuando
el conductor y el subarrendatario, tiene este último
derecho de procurar , åntes ó despues de haber pa
gado la renta del subarriendo , que el locador reciba
la que le corresponda en virtud del contrato principal .
1601 . Todo subarrendatario á quien el dueño
le haga una prevencion por escrito , tiene obligacion
de retener la cantidad que adeude al conductor , y de
no pagarle ni esta ni las rentas que despues se deven
guen , sino con conocimiento del dueño .
No se concede la facultad de hacer retener lo
adeudado al arrendatario , sino en la parte que baste
para pagar lo que se debe al dueño por plazo cumplido
ó próximo á cumplirse.

MODOS DE RESCINDIRSE Y DE ACABARSE LA LOCACION .

1602. Se rescinde el contrato de locacion :

10 . Si el arrendatario de una heredad no intro
duce capitales para la labranza, ó si abandona el culti
vo , ó si no lo hace como buen padre de familia :
2 ". Si el inquilino no introduce en la casa los mue
bles suficientes y se niega á afianzar el pago de la
renta :
30. Si el conductor abusa de la cosa arrendada,
dandole otro destino diferente de aquel para que se
le concedió expresa ó tácitamente , ó permitiendo en
ella algun acto perjudicial a la sociedad ó á la moral
pública :
40. Si es preciso que el arrendatario deje la cosa
para repararla y que no se arruine :
5º . Si el arrendatario no ha pagado la renta del
plazo anterior , y se vence otro plazo y además
quince dias :
 _237

6' . Si necesitó el arrendatario de que hubiese con

tra él sentencia judicial , para pagar el todo ó parte de
las rentas , y se vence con exceso de quince dias el
plazo siguiente , sin que haya satisfecho la nueva renta
devengada :
7º . Si el conductor ó el locador no cumplen sus
respectivas obligaciones.
1603. Cuando alguna de las partes falta á las
obligaciones del contrato , la otra tiene el derecho de
obligarla judicialmente a su cumplimiento , o de pedir
que se rescinda la obligacion .
1604 . Por causa de vicio oculto de la cosa
arrendada puede el conductor pedir la rescision del
contrato ó la rebaja proporcional de la renta , siguien
do las reglas generales , establecidas en el título de
compra- venta , sobre la accion redhibitoria y la de
reduccion del precio .
Tiene tambien el locador derecho de elejir en
tre la rescision del contrato y la rebaja de la renta ;
pero es solo en el caso de haber ignorado, al tiempo
de contratar , el vicio oculto de la cosa .
Si el locador y el conductor no estuvieren confor
mes en elejir la rescision ó la rebaja , cuando á uno
y otro corresponde esto derecho , segun las dos dispo
siciones anteriores , prevalecerá la rescision del con
trato .
1605. En cualquier caso de rescision se pagará
costas y perjuicios por la parte que diere causa para
ella .
1606. Se acaba el contrato de locacion :
10 . Por concluirse el término de duracion que fi
jaron las partes ; sin que sea necesario aviso de des
pedida del locador ni del conductor:
2 . Por perderse ó destruirse la cosa arrendada :
3 . Por ser vencido en juicio el locador , sobre el
derecho que tenia en ella :
 --238

4º. Por la enajenacion de la cosa , si se pactó esta

condicion :
5. ° Por necesitar la casa para habitarla el dueño
ó sus hijos , si se contrató que en este caso feneceria
la locacion :
6º . Por muerte del arrendatario , si sus herederos
avisan al locador que no pueden continuar en el
contrato :
70 . Por subarrendar el conductor contra pacto
expreso:
8º . Por subarrendar sin tener esta facultad expre
samente concedida, en los arrendamientos al partir de
frutos :
9º . Por entrar en el ejercicio de sus derechos ci
viles el menor de edad , cuyos bienes dió en arriendo
el guardador :
10º . Por fenecer la sociedad conyugal , en la loca
cion que el marido hizo de los bienes de la mujer, sin
expreso consentimiento de esta :
11º . Por terminar el albaceazgo, en la locacion que
hubiese hecho algun albacea administrador , sin con
sentimiento expreso de los herederos .
1607. Concluida la locacion por haberse ven
cido el término , si pasan ocho dias sin que el locador
disponga de la cosa ni el conductor la devuelva , se
renueva el contrato sobre las mismas bases del ante
rior; pero queda en la clase de los de duracion inde
terminada , y sujeto tambien á las reglas establecidas
para estos .
En la locacion que se renueva por voluntad tácita
de las partes, no subsisten las fianzas y seguridades
que constituyó una tercera persona en el contrato an
terior; á no ser que ella se obligue de nuevo expresa
mente .
 -239

1608 , No se extingue el contrato , si la pérdida

o destruccion de la cosa ha sido por caso fortuito , y
no del todo sino de una parte de ella .
Puede el arrendatario en este caso pedir , segun
las circunstancias , ó que se rebaje la renta , o que se
rescinda la locacion .
Si el arrendatario pide la rebaja y el locador pre
fiere la rescision , se rescindirá el contrato .
1609. Tampoco se extingue la locacion , aun
que muera el arrendatario , si se pactó que şu dura
cion sería obligatoria para sus herederos.
1610. Siendo dos ó mas los herederos del ar
rendatario , en una locacion que no les es obligatoria ,
si la mitad ó el mayor número de ellos no manifiesta
su voluntad de extinguirla , continúa el contrato solo
para estos, sin ninguna responsabilidad de los otros .
En tal caso no subsisten las fianzas ni las hipote
cas apleriores que estaban constituidas à favor del lo
cador ; mas este tiene el derecho de exijir nuevas se
guridades : si no las prestan dentro de quince dias , se
acaba el contrato .
1611. Los herederos del arrendatario no pue
den ser obligados a continuar en el arrendamiento sino
por seis meses en las heredades, y por tres meses en
los predios urbanos, contados desde que se dé el aviso
prescrito en el inciso 6º . del artículo 1606 .
1612. En los casos 4.', 9. ° 10° y 11.ºdel artículo
1606 , se dará el aviso de despedida conforme a los
artículos 1555 , 1558 y 1559 .
1613. Cuando se rescinda ó acabe el contrato ,
por culpa ó causa del conductor, caducará el derecho
de tanteo que á este se le hubiese concedido para la
locacion inmediata .
Esta disposicion comprende tambien á los arren
datarios que cesan conforme al 3.º y á los tres últimos
incisos del artículo 1606 .
 -240

1614. En ninguno de los casos en que finaliza

un arrendamiento de duracion indeterminada ó de
tiempo cierto , sea por aviso de despedida, por res
cision declarada , por haberse acabado conforme à
este código , ó por algun acontecimiento extraordina
rio ; nunca puede ser obligado el locador de una he
redad á recibirla antes de que se concluya el año ru
ral; ni el locador de un predio urbano , antes de que
se concluya el último mes , semestre o año , segun se
cuenten los plazos del alquiler .

DE LAS MEJORAS .

1615. El arrendatario tiene facultad de hacer

en la cosa arrendada, sin alterar su forma, todas las
mejoras de que quiera gozar durante la locacion .
1616. Las mejoras son necesarias , cuando tie
nen por objeto impedir la destruccion ó el deterioro de
la cosa :
Son útiles cuando , sin pertenecer a la clase de
necesarias, aumentan el valor y renta de la cosa en
que se ponen ;
Y son de recreo cuando , sin ser necesarias ni úti
les , sirven para ornato , lucimiento ó mayor como
didad .
1617. Ninguna mejora es abonable al arrenda
tario , si no se pone en virtud de convenio por es
crito , en que el dueño se haya obligado á pagarla .
Quedan exceptuados de esta disposicion los repa
ros necesarios á que estaba obligado el locador ; los
cuales serán abonables si se hacen por el arrendatario
despues que , privada y judicialmente , se notifique al
primero la necesidad de la reparacion .
1618. Es nulo el contrato sobre abono de me
joras en que no se especifica, al menos aproximada
 -241

mente , cuales deban ser estas , y cuanta será la ma

yor cantidad que con tal objeto pueda gastar el arren
datario .
1619. Puede el locador autorizar al conductor
para que invierta en mejorar la cosa arrendada , una ó
mas de sus rentas .
1620. Tambien puede autorizarse al conductor
para que de sus fondos propios gaste, con objeto de
mejoras, hasta una cantidad igual a la que produzca
por renta en tres años la cosa arrendada .
La renta de que se habla en este artículo es la que
queda libre al dueño , rebajados los gravámenes reales
del fundo .
1621. No se concede al arrendatario ninguna
accion civil por lo que se le adeude al fin de la loca
cion , proveniente de gastos ó mejoras, en la parte que
exceda de las tres rentas anuales de la cosa arrenda
da ; siendo nula cualquier obligacion que se otorgue en
contrario .
1622. Cuando el arrendatario haya puesto me
joras con consentimiento del dueño ó sin él , para go
zar de ellas durante el tiempo de la locacion , y dejar
las despues á beneficio de la finca , sin responsabilidad
de esta; si ántes de concluirse ese tiempo se interrumpe
la locacion por causa ó culpa del dueño, desde entón
ces se hacen abonables las mejoras necesarias ó útiles .
En este caso , el dueño ó el que suceda en la cosa res
ponderá ó bien de todo el valor de ellas si no las hu
biese disfrutado todavía el arrendatario , ó solo de
una parte proporcional al tiempo que faltaba del con
trato si ya hubiese empezado á gozarlas .
1623. La tasacion de mejoras se arreglará :
1º . Al convenio de las partes :
2. • A la costumbre :
3. ° A lo gastado en ponerlas y conservarlas, ò al
precio de venta si este fuere menor .
31
 -242

1624. Siempre que se haga tasacion de mejo

ras abonables al arrendatario, se considerará en ella
y se rebajará de su valor , lo desmejorado en la cosa
arrendada por culpa ó descuido de este .
1625. Si al concluirse el tiempo de la locacion
ó despues de haber concluido no estuviesen tasadas
las mejoras, el conductor que resistiere ó eludiere su
justiprecio , no gozará entre tanto del derecho de
retencion concedido en el artículo 1628 : se depositará
la cosa mejorada, hasta que se declare el valor de las
mejoras.
El tiempo que dure este depósito se cuenta en el
de la retencion , señalado en el artículo 1629 .
1626. Si son separables las mejoras que no se
debe abonar , puede separarlas el conductor que las
puso .
Si no son separables , ó si no puede hacerse la se
paracion sin destruirlas, el locador puede impedir que
se destruyan .
1627. Las mejoras que sean abonables por ha
berse puesto conforme a lo convenido legalmente en
tre el dueño y el arrendatario, seràn pagadas en can
tidad , tiempo y forma segun el convenio .
Faltando acuerdo sobre el modo de verificarse el
pago de estas mejoras, se hará con la cantidad que bas
te de la renta del último año de locacion .
Los reparos comprendidos en la segunda parte
del artículo 1617, se pagarán por mitad con las dos
rentas siguientes á la época en que se hicieron , si án
tes no los paga el dueño.
1628 . Concluido el tiempo de la locacion , pue
de el conductor retener la cosa arrendada , hasta que
se le pague el valor de las mejoras abonables que en
ella haya puesto .
1629 . A los tres años de retencion se acaba por
 -243

el mero trascurso del tiempo , si no lo fué ántes por

otra causa , el derecho concedido al conductor por el
artículo que precede , sean cuales fueren los cargos
que tenga y los títulos en que se apoye contra la cosa
ó el dueño .
1630. Cuando en un contrato de locacion se
designa por renta una cantidad menor de la que produ
ce la cosa , con el objeto explícito de que la mejore el
conductor , si este no cumple con poner las mejoras,
el locador tiene derecho a pedir : la rescision del con
trato : la devolucion de las cantidades que se rebajaron
de la renta en consideracion á las mejoras: los intere
ses de la suma á que estas cantidades asciendan ; y la
indemnizacion de los perjuicios que se le hubieren
causado .
Tiene los mismos derechos el locador , cuando de
cualquier otro modo se entrega ó deja al arrendatario
alguna cantidad destinada expresamente para mejoras,
si este no cumple con la obligacion de mejorar.
1631. Si el conductor hubiese puesto solo una
parte , mas ó ménos considerable de las mejoras á
que estaba obligado, el juez resolverá segun las cir
cunstancias sobre la rescision del contrato ; pero siem
pre habrá lugar á la devolucion de las cantidades que
dejaron de emplearse en mejoras, al pago de sus res
pectivos intereses y á la indemnizacion de los perjui -
cios causados .
LOCACION DE SERVICIOS .

1632. Puede una persona obligarse á prestar

á otra su servicio personal ó de industria , durante
cierto tiempo ó para una empresa determinada.

Domésticos.

1833. En cuanto a la tasa , pago y buenas cuen

 -244

tas de los jornales ó salarios de criados , merece en

tera fe el señor de ellos , miéntras no se pruebe lo
contrario .
1634 . Los criados de cualquiera clase que
sean , pueden ser despedidos en todo tiempo, aunque
no se exprese la causa , pagandoles su jornal ó salario
devengado.
1635. Pueden los criados despedirse cuando
quieran , si no han recibido anticipaciones de vestido
ó de dinero . En caso de haberlas recibido, se les
obligará á servir por el tiempo y precio convenido,
salvo que hubiese alguna causa grave para su salida .
1636. Se observará además lo dispuesto en las
leyes y reglamentos de policía sobre criados y obreros .

Portadores.

1637 . Los que en virtud de cierto precio, al

quiler ó flete se encargan de conducir ó llevar de un
lugar á otro personas ó cosas, sea por tierra ó por
agua , están obligados á guardar y conservar todo lo
que se les confía, como los posaderos de quienes se
habla en el título Del depósito.
1638. La responsabilidad de estos portadores,
con cualquier nombre que se les distinga , es no solo
de lo que reciban en el lugar de donde salen ó prin
cipian su viaje , sino de lo que se les entregue en cual
quier punto del tránsito , á ellos mismos ó á sus co
misionados que van cuidando de la carga .
1639. Estos portadores tienen obligacion de po
ner á las personas y entregar las cosas en el lugar
convenido.
Son de su responsabilidad los daños, las pérdi
das, los hurtos y las averías que hayan sobrevenido ;
á no ser que prueben que ocurrieron estos accidentes
sin culpa suya y por caso fortuito que no pudieron
 -245

evitar , ó por causa de la misma naturaleza ó vicio

propio de las cosas , ó por fuerza mayor.

Operarios .

1640. El que se encarga de una obra puede

obligarse á poner los materiales y su industria , ó so
lamente esta .

1641. Cuando el empresario pone materiales é

industria hay una venta , y debe arreglarse á los prin
cipios establecidos en el título que corresponde á ese
contrato .
1642. El operario que solo pone su industria
está obligado a hacer la obra segun el convenio , y en
el tiempo señalado en la contrata , so pena de paga
los perjuicios.
1643. Si la obra perece , no está obligado el
operario sino por dolo ó culpa.
1644. Si un edificio construido á destajo , se
destruye dentro de cinco años por vicio de su cons
truccion , es responsable el operario ó arquitecto.
Es tambien responsable de la destruccion del edi
ficio , por defecto en el área sobre que fué construido ,
si no hizo al dueño la representacion conveniente para
disuadirlo de esa fábrica ..
1645. El operario no puede pedir aumento del
salario estipulado, á no ser que se aumente tambien
la obra .
1646 . El dueño de una obra à destajo puede
separarse de la contrata, pagando al operario su tra
bajo y gastos, y lo que justamente podria utilizar .
1647. Este contrato se disuelve por muerte del
operario con quien se celebró .
1648 . Se exceptúa del articulo anterior el caso
en que el dueño de la obra conviniese , en que se
continúe por el heredero ó por el operario que este
le proponga .
 -246

Si no conviene , pagará al heredero el precio pro

porcional al trabajo hecho ; y el de los materiales pre
parados , si fueren útiles .
1649. El empresario responde de las faltas que
cometan sus operarios y demás personas que emplee
por sí en alguna obra .
1650. Ninguno de los operarios y dependientes
comprendidos en el artículo anterior , tiene accion
contra el dueño de la obra , sino hasta la cantidad que
se estuviere debiendo al empresario .
1651. Las convenciones de doy para que ha
gas y hago para que des , son verdaderos arren
damientos de obras ; y sobre ellas rijen los mismos
principios establecidos en este título .

TITULO 5 .

DE LA SOCIEDAD Ó COMPAÑÍA .

1652. Sociedad ó compañía es un contrato con

sensual , por el que dos o mas personas convienen en
poner en comun alguna cosa ó industria , con el fin
de dividir entre sí las ganancias .
1653. No hay sociedad sino para un objeto
lícito , y en beneficio comun de los asociados.
Cada uno de estos contribuirá á ella con su di
nero, ó con su industria ó con otros bienes .
1654. Son nulas y se tienen por no puestas las
cláusulas del contrato de sociedad , en que se estipula
que uno de los socios no tendrá parte alguna en la
ganancia , ó que los bienes de otro puestos en comur ,
estarán libres de responsabilidades y riesgos .
1655. Toda compañía debe celebrarse por es
crito , siempre que su valor exceda de doscientos pesos.
En la escritura de sociedad debe expresarse el
tiempo de su duracion , quienes son los socios , el ca
 -247

pital ó industria con que contribuye cada uno , y la

proporcion en que se distribuirán las ganancias, ó se
sufrirán las pérdidas.
1656. No pueden los socios hacer pacto alguno
reservado ; ni oponer contra el contenido de la escri
tura de sociedad ningun documento privado ni prue
ba testimonial .
Las ampliaciones ó modificaciones sobre este
contrato, se harán con las mismas solemnidades de su
celebracion .
1667. La sociedad puede ser :
Universal de todos los bienes así presentes co
mo futuros:
General de todos los bienes presentes;
Y singular à particular de una cosa ó industria ,
ó para una negociacion determinada .
1658. En la sociedad universal se comprenden
todos los bienes que adquieran los socios aunque sea
por título gratuito , como la herencia , la donacion & .
En la general solo se comprenden los que provengan
del trabajo y de la industria , y no de alguna causa
lucrativa .
La singular no abraza sino lo que se ha pro
metido .
1659. La comunidad de bienes , en la sociedad
universal y en la general , se verifica sin necesidad de
tradicion, y pasan al dominio de la sociedad por mi
nisterio de la ley .
Cada uno de los socios puede demandar por ra
zon de ellos en juicio como si fuesen suyos. Es me
nester, sin embargo , poder ó cesion del consocio
acreedor para cobrar sus créditos .
1660. Pueden formar sociedad todos los que
tienen capacidad de contratar ; mas , por los menores
ó mujeres casadas , no pueden los que administran sus
intereses celebrar sociedad sino es singular ò parti
cular .
 -248

1661. La sociedad empieza a correr desde la

celebracion del contrato , si en él no se ha designado
otra época .
1662. A falta de convenio acerca de la du
racion de la sociedad , se supone formada para toda
la vida de los asociados ; ó solo para el negocio de que
se trata , si este es de duracion limitada .
1663. Cada socio está obligado a entregar y
sanear a la sociedad la cosa que prometió .
1664. Los socios deben poner en la masa co
mun , dentro del plazo convenido , sus respectivos ca
pitales ; y contra el moroso puede la sociedad ó pro
ceder ejecutivamente hasta que se verifique la entra
ga , ó rescindir el contrato en cuanto á dicho socio .
1665. El socio que retarde la entrega de su
capital, cualquiera que sea la causa , debe abonar á
la sociedad el interès legal del dinero que no obló á
su debido tiempo .
1666. Los socios que ponen su industria en co
mun , darán cuenta á la sociedad de las utilidades que
hayan obtenido del ejercicio de esa industria .
1667. Permanecen de cuenta y riesgo del pro
pietario las cosas cuyo usufructo se ha puesto en com
pañía, si son ciertas y determinadas , y de aquellas que
no se consumen con el uso; pero si son funjibles, si se
deterioran guardándolas , si están destinadas á vender
se , ó si se colocaron en la sociedad previa tasacion ,
quedan de cuenta y riesgo de ella, desde que fueron
entregadas .
1668. Cualquier daño causado en los intereses
de la compañía por dolo , abuso de facultades ó ne
glijencia grave de algun socio , constituye á su autor
en la obligacion de indemnizarla si los consocios lo
exijen ; con tal que no pueda colejirse de acto alguno
la aprobacion ó ratificacion expresa o virtual del he
cho sobre que se funda la reclamacion .
 -249

4669. Ningun socio puede distraer ni segregar

del fondo comun para sus gastos particulares, mayor
cantidad que la designada á cada uno en las cláusu
las del contrato .
Sin perjuicio de responder los socios por los da
ños que resulten á la sociedad , á causa de haber ellos
tomado cantidades del fondo comun , abonarán el in
terés legal correspondiente á estas .
1670. La sociedad abonará á los socios los gas
tos que hicieren en desempeñar los negocios de ella ,
y les indemnizará de los perjuicios que les sobrevinie
ren por ocasion inmediata y directa de los mismos ne
gocios ; pero no de los perjuicios que hayan recibido
por culpa suya , ó por caso fortuito , é por otra causa
independiente, mientras se ocupaban en servicio de la
sociedad .
1671. En caso de no haberse determinado en
el contrato la parte que cada socio deba tener en las
ganancias ó pérdidas, se dividirán unas y otras á pro
rata del capital que cada uno puso en la sociedad .
1672. Si se estipuló la parte de las ganancias sin
mencionarse la de las pérdidas, se hará la distribucion
de estas en la misma proporcion que la de aquellas,
y al contrario; de modo que la expresion de la una
sirva para la otra .
1673. La parte que deba tener en la ganancia
el socio que no puso mas que su industria, será igual
á la porcion correspondiente al sócio que contribuyó
con menos capital ; y si son iguales los capitales, ó es
uno solo el socio que lo ha puesto , la ganancia del
socio inclustrioso será igual a la de los otros .
1674. El socio industrioso sufrirá tambien las
pérdidas, cuando sean mayores que todo el capital de
la sociedadl; y entonces participará de ellas solo en la
parte que excedan del capital .
1675. No puede reclamar contra la distribu
32
 -250

cion de las ganancias ó pérdidas , el socio que empe

zó á cumplirla , ni el que hubiese dejado pasar tres
meses desde que tuvo conocimiento de ella , sin usar
de su derecho .
1676. La administracion de los negocios de la
compañía debe sujetarse á lo dispuesto en el contra
to . Si está encargada á ano ó mas de los socios,
los demás no pueden oponerse ni revocarle la adminis
tracion sino en caso de fraude .
1677. A falta de convenios especiales sobre la
administracion , se observará las reglas siguientes :
14. Cada socio es administrador ; y como tal pue
de obrar â nombre de la sociedad , sin perjuicio del
derecho de los otros para oponerse á un acto antes
de que se perfeccione:
2º . Puede así mismo cada socio servirse de los
bienes puestos en común , empleándolos en su destino
natural, sin perjudicar los intereses de la sociedad , ni
impedir que los demás ' socios usen de igual derecho :
3' . Cada uno de los socios tiene el derecho de
obligar á los demás para que concurran á los gastos
que exije la conservacion de las cosas de la sociedad :
44. Ninguno de los socios puede hacer innovacio
nes en los bienes inmuebles que dependen de la so
ciedad , aun cuando las considere ventajosas á ella, si
no consienten los demás .
1678 . El socio que no es administrador no pue
de enajenar ni obligar las cosas pertenecientes á la
sociedad , aunque sean muebles .
1679. Ningun socio puede trasmitir á otra per
sona , sin consentimiento de los demás, el interés que
tenga en la sociedad; ni sostituirla en su lugar para
que desempeñe los oficios que le tocan en la admi
nistracion de los negocios de ella . Puede sin embar
o participar de su accion con cualquiera, no asocián
dolo a la compañía .
 -231

1,680 . Son obligatorios para todos los socios los

contratos celebrados por el socio administrador , ó por
el que estuviere autorizado para ello .
1681. Quedan igualmente obligados todos los
socios por la deuda de que ha aprovechado la sociedad ,
aunque se haya contraido por algun socio sin aulori
zacion .
1682. Los socios no están obligados solidaria
mente á favor de un tercero , por las deudas de la
sociedad , sino en proporcion á sus capitales .
Cuando los socios contratan directamente con un

tercero sin expresar la proporcion en que se obliga

cada uno , le quedan responsables por iguales partes;
salvo el deber que tienen , entre sí,de indemnizarse se
gun sus capitales respectivos .
Por las deudas que contraiga un socio sin estar
autorizado para ello , no queda responsable la sociedad
sino en cuanto alcance el capital del socio contratante ;
excepto el caso del artículo 1684 .
1683. No debe contraerse obligacion nueva si
expresamente la contradice uno de los socios adminis
tradores; pero si llegare a contraerse , producirá sus
efectos legales en cuanto al acreedor , y el que la con
trajo quedará responsable de los perjuicios que cau
se á la sociedad .
1.684 . El pago hecho á uno de los socios por
un deudor particular suyo , que . lo es tambien de la
sociedad, se imputará proporcionalmente á ámbos cré
ditos , aunque el socio lo hubiere aplicado íntegramen
te en la carta de pago a su crédito particular ; pero
si se aplicó al. crédito de la sociedad , se cumplirá
esta disposicion.
1685, Puede rescindirse el contrato de sociedad
parcialmente, ó disolverse y extinguirse en su 10
talidad .
 -252

1686. Se rescinde parcialmente:

1º. Si un socio para sus negocios propios usa del
nombre, de las garantías ó de los capitales pertene
cientes a la sociedad :
2° . Si ejerce funciones administrativas el socio á
quien no corresponde desempeñarlas, segun el con
trato de asociacion :
30. Si el socio administrador comete fraude en la
administracion ó cuentas de la sociedad :
4°. Si cualquiera de los socios se ocupa de sus ,
negocios privados , cuando está obligado por el contra
to á ocuparse en provecho de la sociedad :
5º . Si incurre en los casos de los articulos 1664
y 1668 , segun la gravedad de las circunstancias:
6º . Si se ha ausentado el socio que tiene obliga
cion de prestar servicios personales a la sociedad ;
y requerido para regresar no lo verifica, o manifiesta
que está impedido para hacerlo .
1687 . Rescindido parcialmente el contrato ,
queda el socio culpable excluido de la sociedad .
1688 . Se disuelve totalmente el contrato de so
ciedad :
10. Por concluirse el tiempo convenido para su
duracion , ó por acabarse la empresa o el negocio que
fué objeto de la compañía :
2° . Por la pérdida total de los capitales que cons
tituian el fondo comun :
3º . Por quiebra de la sociedad :
49. Por muerte de uno de los socios ; á no ser que
la escritura contenga el pacto expreso para que con
tinúen los herederos del socio difunto :
5º . Por la interdiccion judicial de uno de los so
cios , ó por cualquiera otra causa que le prive de la
administracion de sus bienes :
69. Por quiebra de cualquiera de los socios :
79. Por voluntad de uno de ellos :
 -253

1689 . Para que se prorogue una sociedad cu

yo tiempo ha espirado , se necesitan las mismas for
malidades que para la celebracion del contralo .
1690. Si uno de los socios promete poner en
comun la propiedad de una cosa , y esta se pierde antes
de verificarse la entrega, se disuelve el contrato res
pecto de todos los socios.
1691. La cláusula de que muerto un socio con
tinuarán en su lugar sus herederos , no obliga a estos
á entrar en la sociedad ; pero obliga a los demas socios.
á recibirlos .
1692. Si continúa la sociedad despues del falle
cimiento de un socio , y los berederos de este no en
tran en ella , solo tienen derecho a la parte que corres
pondia al difunto al tiempo de su muerte ; y do partici-.
pan de los resultados posteriores, sino en cuanto seą.
una consecuencia necesaria de lo practicado antes de
la muerte del socio á quien heredan .
1693. La conclusion de la sociedad por volun
tad de uno de los socios solo tiene lugar en las que se
celebran por tiempo, ilimitado ; y cuando el renunz
ciante no procede de mala fe ni intempestivamente.
Hay mala ſe en el socio que repuncia , cuando á .
mérito de la disolucion de la sociedad pretende hacer
un lucro particular que no tendria efecto subsistiendo
esta; y procede intempestivamente, cuando lo hace en
circunstancias de po baberse concluido una negociacion ,
y de convenir que continúe la sociedad por algun tiem,
po mas , para evitarse el daño que de lo contrario le
resultaria .
1694. Ningun socio puede pedir la disolucion
de la sociedad celebrada por tiempo determinado , án
tes del plazo convenido ; á no ser que para ello concur
ran motivos justos , como cuando otro socio falta á
sus deberes , o el que se separa padece una enfermedad
habitual que le inhabilita para los negocios de la so
 -256

ciedad , ós han sobrevenido otras causas , cuya gravedad

y legitimidad se dejan al arbitrio del jùez.
1695. No se disuelve la sociedad en los casos
4.0 5.0 6.0 y 7 : º del articulo 1688 , cuando se hubiese
pactado en el contrato , que continuaria entre los de
mas socios hábiles para la asociacion .
1696. Si teniendo alguno de los socios en guar.
da los bienes de la sociedad diese á otro parte de
ellos , sin mandato de los demás , y despues viniese å
pobreza de modo que no pueda entregarles sus partes
respectivas, se restituirá a la sociedad aquello que se
dió , y se dividirá entre todos .
No favorece esta restitucion al socio que fué ne
glijente en pedir su parte , sabiendo la entrega que se
hizo á otro .
1697. Los socios están obligados recíprocamen?
te á darse cuenta de la administracion ; y sus resulta
dos, tanto activos como pasivos, pasan a sus herederos.
1698. Todos los socios tienen derecho de examinar
el estado de la administracion , y de hacer las reclama
ciones convenientes al interés comun, con arreglo a la
pactado en la escritura de sociedad y á las disposicio
nos generales del derecho .
1699. Los socios gozan entre sí del beneficio
de competencia , para el efecto de no poder ser ejecu-,
tados al pago total de la deuda procedente de la com
pañía , sino dejándoles lo necesario para su subsisten
cia , y quedando obligados por el resto para cuando
adquieran bienes
No gozan de este beneficio los socios que tengan,
algun arte ú oficio con que subsistir .
1700. Las reglas sobre particion de herencia ;..
y las obligaciones que de ella resultan entre los cohen
rederos, se aplican a las particiones entre los socios.
1701. Las disposiciones de este título son apli
cables á las compañías de comercio , en todo aquelle
que no se oponga á las leyes y usos comerciales .
 2554

TITULO 5 .

DE LAS TRANSACCIONES .

1702. Transaccion es un contrato por el que

dos ó mas personas , decidiendo de comun acuerdo so .
bre algun punto dudoso ó litigioso, evitan el pleito
que podia promoverse, ó finalizan el que está princi
piado .
Puede transijirse entre presentes ó ausentes , por
los mismos interesados ó por apoderados con poder
especial.
1703. La transaccion debe redactarse por es
crito , sea en instrumento público ó privado, ó sea en
una peticion dirijida al juez , firmada por los interesa
dos y con fo de firmas de los que la hacen .
1704 . De cualquier modo que se celebre la
transaccion , debe contener :
1º . Los nombres de los contratantes; la relacion
puntual y lacónica de sus pretensiones; y si hay pleito
pendiente, su estado y el juez ante quien pende:
2º . La forma y las circunstancias del convenio ,
bajo del cual se hace la transacoion :
3º . La renuncia que los contratantes hagan de
cualquiera accion , que tenga el uno contra el otro , so ·
bre la cosa que es materia de la transaccion:
4º . La pena convencional , si quieren imponérsela:
1703 . La transaccion.celebrada por escritura
pública, producirá su efecto , desde que se otorgue le
galmente :
La que se haya por escritura privada , desde que
se reduzca á instrumento público y se protocolice;
Y la que conste por peticion al juez, desde que
se legalicen las firmas .
1706. Para que la transaccion sca válida se re
> quiere:
 -256

1 '. Que las partes que transijen tengan la capa

cidad de disponer libremente de los objetos compren
didos en la transaccion :
29. Que las cosas sobre las cuales se transije sean
dudosas ó litigiosas:

30. Que las partes se prometan , cedan o den algo.

1707. La transaccion hecha por uno de los in
teresados, no obliga ni favorece a los demás .
1708. Pueden ser materia de transaccion to
das las cosas que se hallen bajo el dominio del
hombre .
1709. Se puede transijir sobre el interés y la
responsabilidad civil que resulten de un delito; pero
la transaccion no embaraza los procedimientos del
ministerio público ni del juez , para la aplicacion de la
pena .
1710. No se comprende en la transaccion sino
lo que se ha expresado por las partes, sea que la in
tencion de ellas se hubiese manifestado en términos
generales ó especiales, sea que se conozca esta inten .
cion por una consecuencia necesaria de lo expresado .
La renuncia que se haga de los derechos , accio
nes y pretensiones , se entiende que no es sino de lo
relativo a la disputa que dió lugar à la transaccion .
1711. Si una cosa que fué materia de transac
cion resulta de ajeno dominio , se pierde para todos
los que transijieron, en proporcion del interés que hu
biese correspondido á cada uno : la parte en cuyo po
der quedó y se perdió la cosa , tiene derecho á que las
demás con quienes se celebró la transaccion , le saneen
y devuelvan lo que dió por ella .
1712. Queda obligado á eviccion y saneamien
to el que para transijir entrega alguna cosa , ó cede
algun derecho , que no han sido la materia dudosa ó
litigiosa de la transaccion .
 257

1713. No pueden transigir sobre los bienes de

que están encargados:
1. ° Los administradores de rentas nacionales:
2. ° Los depositarios .
1714. Para la transaccion que por utilidad ma
nifiesta de los establecimientos de beneficencia y de
instruccion pública , deba hacerse sobre sus bienes ó
rentas, se requiere, así como para su enagenacion , la
licencia del Gobierno , previo informe del respectivo
prefecto , observándose las demás disposiciones del
Código de Enjuiciamientos .
1715 . Cuando fuere útil transigir á las comuni
dades religiosas ó a las iglesias , se observara lo dis
puesto en el artículo 1358 .
1716. Los guardadores de menores , ó de per
sonas sujetas á interdiccion , ó de otros incapaces , po
drán transigir sobre los bienes de las personas que tie
nen á su cuidado , salvo el beneficio de restitucion que
à estas les corresponda ; pero la transaccion no será vá
lida , mientras no se haga con aprobacion del juez ,
quien para concederla oirá al consejo de fami
lia , y pedirá el dictámen de tres letrados y del mi
nisterio fiscal.
En los lugares donde no haya tres letrados que
puedan informar , el juez nombrará personas de inteli
gencia y de conocida probidad que suplan la falta .
1717. La transaccion sobre los bienes de au
sentes se sujetará á las reglas prescritas en el artìcu
lo anterior, exceptuándose la audiencia del consejo de
familia en los casos en que no lo liayà .
1718. Los guardadores no pueden transigir con
sus menores que cumplieron la edad de veintiun
años , sobre los bienes de estos , hasta despues de
aprobadas sus cuentas y canceladas sus fianzas:
33
 -258

1719 . Los depositarios solo podrán transigir so

bre sus derechos y gastos causados en la conservacion
del depósito .
1720 . Se prohibe transigir :
1. Sobre lo que se deja en testamento , miềntras
vive el testador , y hasta que no se haga la apertura
si es testamento cerrado :
2. • Sobre delitos futuros :
3. Sobre la pena impuesta en causa criminal :
4. ° Sobre causas matrimoniales ; bien que se pue
de trapsigir sobre esponsales .
1721. Las transacciones en que no hayan con
currido los requisitos del artículo 1706 , son nulas .
1722. El socio que no se halle bastante autori
zado , no puede , pena de nulidad , transigir sobre los
bienes de la sociedad á que pertenece .
1723. Siempre que se justifique que una per
sona no tenia facultad para transigir , será nula la
transaccion que hubiese celebrado .
1724. Si alguno transige sobre cosas prohibidas,
hace una transaccion nula .
1725 . Es ademàs nula la transaccion :
1°. Si hubo error en cuanto a las personas que
transigieron , ó sobre las cosas que fueron materia de
la transaccion :
2º . Si intervino dolo , fuerza ó violencia :
3º . Si se celebró por un documento nulo , y en la
transaccion no se hizo mérito de la nulidad :
4° . Si se hizo en virtud de documentos que han
resultado falsos .
5º . Si fué sobre un pleito en que habia recaido
sentencia ejecutoriada , de la que no tenian noticia las
partes ó cuando menos una de ellas :
1726 . La pena convencional que se establezca
en la transaccion no excederá de la quinta parte del
valor que tenga la cosa .
 -259

4727. El error de cálculo en las transacciones,

deberá enmendarse , sin que sea causa de rescision .
1728. La transaccion produce entre las par
tes la excepcion de cosa juzgada ; y puede interpo
nerse en cualquier estado de la ca usa .

& BOCIOS PBRODRA ,

De los contratos aleatorios ,

TITULO 1.º

DE LOS CONTRATOS ALEATORIOS EN GENER AL .

1729. Contrato aleatorio es un convenio reci

proco , cuyos efectos en cuanto a las utilidades y pér
didas para todos los contratantes ó para uno ó mas
de ellos , dependen de un suceso incierto .
1730. De esta clase son :
1. Las apuestas y el juego :
2. • La renta vitalicia :
3. ° El seguro :
4. El préstamo á la gruesa ' ventura .

TITULO 2 .

DE LAS APUESTAS Y DEL JUEGO .

1731. La ley permite las apuestas .

1732. La apuesta es nula y no produce obliga
 -260

çion , cuando la parte que gana sabía con certeza el he

cho presentado como eventual, y lo oculto .
1733. Las apuestas hechas de buena fe serán
válidas , siempre que sean entre personas capaces de
disponer libremente de la cantidad arriesgada , y cuan
do el valor haya sido pagado ó depositado .
1734. La apuesta es válida aun cuando haya
desigualdad , como de diez contra uno & .
1735 . No hay accion para cobrar lo ganado en
las apuestas , si la cantidad excede de la quinta parte
de la renta mensual que tenga el que ha perdido, ó
de la quinta parte de lo que ordinariamente puede ga
par al mes con su trabajo ó industria .
En ningun caso podrá exijirse el pago de una
apuesta , que pase de doscientos pesos , aunque sea
menor de la quinta parte de la renta anteriormente
expresada .
1736. Los juegos de suerte y azar están pro
hibidos , y no se da accion por las deudas contraidas
en ellos , cualquiera que sea la cantidad .
1737. Se permite los juegos de fuerza y des
treza , como las carreras de a pié ó de á caballo , las
carreras de carruajes, los juegos de pelota , el de bolas
ó bochas y el de billar .
Se permite tambien los juegos de pura diversion .
1738. No se concede accion alguna para obte
per el pago de una deuda resultante de los juegos
permitidos, si excede de la cantidad fijada en el artí
culo 1735 .
1739. No se puede repetir lo pagado volunta
riamente por causa de juego , salvo que haya habido
dolo ó estafa , de parte del que ganó .
1740. Las ganancias en que hubiere dolo , se
rán restituidas con el duplo .
1741 . Los dueños de casa en que hayan juegos
permitidos, están obligados á no consentir que los hi
jos de familia jueguen ningun interès.
 -261

1742. Los padres , maridos y guardadores tie

nen derecho a demandar la restitucion de lo
que ha
yan perdido las personas que se encuentran bajo de
su potestad .
1743. Están obligados a la restitucion prescri
ta en el artículo anterior , no solo los que ganaron ,
sino tambien los dueños de casa donde hubiese tenido
lugar el juego . Puede repetirse de unos y otros , á
eleccion de los demandantes, lo que se hubiese per
dido al juego ; y si no devuelven los unos , quedan res
ponsables los otros .
1744. Las obligaciones que nacen de una pèr
dida al juego , disfrazada bajo una forma legal , son
nulas .
TITULO 3º .

DE LA RENTA VITALICIA ,

1745. Renta vitalicia es la que se constituye

para que sea pagada anualmente , ó al mes , o en otros
periodos , durante la vida natural de una ó muchas per
sonas , y mediante cierto precio ó por efecto de libe
ralidad .
1746. Se constituye por escritura pública .
1747. Puede constituirse á título oneroso ó á
tìtulo gratuito .
Es á título oneroso cuando se adquiere el derecho
de cobrar la renta , por haberse entregado, al que la
paga , cierto precio en una cantidad de dinero , ó en un
inmueble , ó en una cosa mueble de valor determinado ;
y es á título gratuito , como el de donacion entre vi
vos ó el de testamento , cuando se constituye sin que
haya recibido ningun precio el que se obliga a pagarla .
1748. En el caso de constituirse por donacion
entre vivos , se reducirá la renta vitalicia , si el capital
donado excede de la cantidad que es permitido donar .
1749. No es válida la que se constituya por
 -262

testamento, sino en la parte de que podia disponer li

bremente el testador .
1750. De cualquier modo que se constituya la
renta vitalicia , es nula si tiene por objeto favorecer á
una persona que es incapaz de recibir .
1751. La renta vitalicia puede constituirse para
que subsista durante la vida del que que da el capital ,
ó durante la de un tercero que no adquiere derecho
para disfrutarla.
1752. Para la duracion de la renta vitalicia
puede señalarse la vida de una o de muchas personas.
En todo caso la escritura de renta vitalicia de
terminará la vida en que concluye, y lo que se ha de
pagar en cada una de ellas .
1753. No produce efecto el contrato de renta
vitalicia , cuya duracion se fijó en cabeza de una perso
na que habia muerto el dia del contrato .
Lo mismo sucede en el caso de constituirse la
renta por la vida de una persona que padece enfer
medad , si á causa de ella murió dentro de treinta dias
contados desde la fecha del contrato .
1754. Los contratantes deben expresar en la
escritura , el capital ó precio que dan , el interés que el
capital debe producir, y las condiciones que crean
convenientes .
1755. Si al constituirse la renta á favor de mu
chas personas , no se expresa la parte de que gozará
cada una de ellas , se entiende que es por partes,
iguales .
1756. No puede pactarse que la renta no será
embargada por deudas de la persona á favor de la
cual se establece .
Exceptúase el caso de haberse constituido á título .
gratuito .
1757. El acreedor de renta vitalicia no puede
pedir los caidos , si no justifica que vive la persona en
 -2634

cuya cabeza se constituyó ; á no ser que la vida del

mismo acreedor fuese la señalada para la duracion de
la renta .
1758 . La persona para quien se constituyó una
renta vitalicia mediante cierto precio , puede pedir la
rescision del contrato , si el que recibió este capital y
se obligó á pagar la renta , no da las seguridades que
para su cumplimiento se estipularon .
En caso de rescision no está obligado el acreedor
de la renta á devolver las cantidades que á cuenta de
ella hubiese recibido; ni tiene tampoco derecho á que
se le restituyan , con sus capitales à bienes que dió
por precio , los intereses ó frutos respectivos, sino des
de la fecha en que dejó de pagársele la renta .
1759. La falta de pago de las rentas devenga
das , no autoriza al acreedor para pedir que se le de
vuelva el capital, el inmueble ú otra cosa que hubiese
dado como precio .
Solo tiene derecho para pedir que se embarguen
al deudor bienes bastantes para pagar el crédito .
1760 . El que se obligó á pagar una renta vi
talicia , no puede eximirse de su cumplimiento, ofre
ciendo devolver el capital, y renunciando el cobro de
lo pagado.
Está obligado a seguir satisfaciendo la renta por
toda la vida de las personas sobre cuya cabeza se cons
tituyó, sea cual fuere el tiempo de su duracion , y por
onerosa que se haya hecho la continuacion de la renta .
1761. Sin embargo de lo dispuesto en los dos
artículos anteriores , puede disolverse el contrato por
convenio de partes .
1762. Aunque no hay obligacion de pagar la
renta vitalicia sino hasta el dia en que fallezca la
persona cuya vida estaba señalada para la duracion
de la renta ; si se pactó que el pago se haria á plazos
adelantados , se tiene por concluido el plazo que habia
 -264

empezado á correr antes del fallecimiento de aquella

persona .
1763. Muerta la persona cuya vida se designó
para la subsistencia de la renta , se extingue la obliga
cion de pagarla ; sin que quede ninguna responsabili
dad para devolver el todo ni parte del capital o de los
bienes que sirvieron de precio al constituirse la renta ,
por corta que haya sido la vida señalada .
1764. Si el que pagaba la renta vitalicia ha cau
sado la muerte de la persona por cuya vida se consti
tuyó , restituirá el capital que recibió por precio , sin
exijir la devolucion de la renta que antes hubiese sa
tisfecho .

1765. Si se constituye la renta en cabeza del

mismo que la paga , y este pierde la vida á consecuen
cia de un suicidio , ó de una condenacion judicial , el
acreedor tiene derecho a que se le devuelva el capital
con el interés de la ley , deducidas las cantidades que
hubiese recibido por renta .
1766 . En el caso de no haberse expresado al
establecer una renta á favor y en cabeza de dos o mas
personas , que por la muerte de cualquiera de ellas
gozarian del todo las que sobrevivieren , se extinguirá
la obligacion de pagarla, en la parte correspondiente a
las que han fallecido.

TITULO 4.0

DEL SEGURO .

1767. Seguro es el contrato por el cual una

persona se obliga, mediante un premio , á responder
de los riesgos y daños que por caso fortuito pueda su
frir la cosa de otro .
1768. Es asegurador el que se constituye res
ponsable de los daños ; y asegurado el que se obliga
 -265

á pagar el premio , y adquiere el derecho a la indem

nizacion .
1769. Este contrato se constituye por escritu
ra pública ó privada.
En el caso de ser privada , intervendrán en ella y
la firmarán dos testigos , y se sacarán dos copias, una
para el asegurado y otra para el asegurador.
1770. Pueden asegurarse los bienes muebles ,
los inmuebles, y todas las cosas que están en comer
cio y tienen valor.
1771. Son capaces para celebrar este contrato,
todos los que pueden obligarse y tienen la libre admi
nistracion de sus bienes .
No puede asegurarse sino á favor del dueño de
la cosa o de la persona que tenga derecho sobre
ella .
1772. Se requiere para este contrato :
1. • Cosa asegurada :
2. ° Riesgo à que se halle expuesta la cosa :
3. ° Premio estipulado .
1773. Deben los contratantes expresar en la
escritura :
1. • Las calidades específicas y el valor de la cosa
asegurada ; y si el seguro fuere de cosas que han de
llevarse de un lugar á otro , se indicará además el nú
mero de los bultos , sus marcas y contenido , el valor
que tienen en el lugar de donde se llevan , y el camino
que deberán seguir los portadores:
2. ° La parte que se asegura del valor de la cosa :
3. ° La relacion específica de todos los riesgos :
4. ° La designacion de las fechas ó circunstan
cias en que empieza a correr el riesgo, y en que ter
mina :
5. ° El precio que ha de ganar el asegurador; y el
34
 -266

lugar, tiempo y modo en que debe verificarse el pago :

6. ° El plazo , lugar y forma en que se pagará al
asegurado, el daño parcial o total que sufriere la cosa :
7.0 La fecha y la hora, en que se firma la es
critura .
1774. Es nulo el contrato si en el momento de
concluirlo, sabe el asegurado la pérdida de la cosa ,
ó sabe el asegurador que esta se halla fuera de riesgo .
1775. Si la cosa asegurada no sufre daño , el
asegurador gana el premio , y queda libre de toda
responsabilidad.
1776. Si sobreviene el riesgo estipulado , y la
cosa asegurada sufre daño ó se pierde , el asegurador
hace suyo el premio ; pero debe al asegurado el valor
del daño, ó el valor que aseguró en la escritura .
1777. Las cosas aseguradas están hipotecadas
legalmente a favor del asegurador para la satisfaccion
del premio que se le debe; y en ellas tiene prelacion
sobre otros acreedores .
1778. Cuando ha sucedido el daño , el asegu
rado debe avisarlo al asegurador dentro de tres dias de
saberlo , fuera del término de la distancia , si estuvie
ren en diversos lugares .
1779. El asegurador se librará de toda respon
sabilidad , si se prueba que el accidente ha sucedido
por falta del asegurado , o que este no ha dado el avi
so en el término que se fija en el artículo anterior ó
en el que hubiesen pactado en el contrato .
1780. No es responsable el asegurador por las
mermas , desperdicios y vicio propio de la cosa asegu
rada, á no ser que se hubiere pactado por cláusu
la especial .
1781. Corresponde al asegurado probar la pér
dida de la cosa , si se niega por el asegurador .
1782. Si en la escritura se ha estipulado ase
gurar la cosa contra riesgos que puedan ocurrir por
 -267

culpa de un tercero , el asegurador en caso de pérdida,

se sostituye al asegurado en su accion contra el cau
sante de aquella .
1783. El asegurado puede abandonar las cosas
aseguradas, dejándolas por cuenta del asegurador , y
exijirle las cantidades que este hubiere garantido en
los casos siguientes :
1. ° En el de pérdida total de las cosas aseguradas :
2. ° En el de deterioro de las mismas , que dismi
nuya su valor en tres cuartas partes a lo menos de su
totalidad ; a no ser que se haya estipulado otra cosa en
el documento .
1784. En el caso de no disminuir el valor de la
cosa en tres cuartas partes segun el inciso último del
artículo anterior , se pagará la pérdida con arreglo a la
escritura del contrato .
1785 . El abandono no puede ser parcial ni con
dicional: ha de comprender todos los objetos asegu
rados .
1786 , En la escritura se expresará el término
en que debe hacerse el abandono ; y si no se expresa
re , se verificará este al mismo tiempo que se avise la
pérdida al asegurador,
1787. Pucde el asegurado hacer el abandono
antes del plazo , y exijir la cantidad asegurada, desde
que haga constar la pérdida de lo que hizo ase
gurar .
1788. Admitido el abandono ó declarado en jui
cio , se trasfiere al asegurador el dominio de la cosa
abandonada , y le corresponden las mejoras ó perjui
cios que en ella sobrevengan , desde el momento en
que se propuso el abandono .
1789. El abandono de la cosa asegurada debe
hacerse ó por el propietario , ó por su apoderado con
poder bastante .
 -268

1790 . Se puede asegurar tambien la vida de

las personas.
1791. La escritura del seguro de la vida debe
contener :
1. ° El nombre , domicilio , edad , sexo y estado de
la persona asegurada:
Las enfermedades de que adolece , ó su sa
nidad :
El nombre y domicilio del que asegura :
4. ° El precio del seguro :
5. ° La cantidad que se ha de dar en caso de muer
te á los herederos del asegurado , ó á " la persona que
se designe en la escritura :
6.° Todas las demas condiciones que estipulen los
contratantes .
1792 . En caso de quiebra declarada del asegu
rador, pendiente el riesgo de las cosas aseguradas ,
puede el asegurado exijirle fianzas.
1793. Si en el término de los ocho dias siguien
tes al requerimiento , no dan las fianzas el que
brado ó por él los síndicos del concurso , queda res
cindido el contrato; y el asegurado tiene su accion
expedita para recobrar lo que haya dado por premio .
4794 . Si se hallare que el asegurado cometió
falsedad á sabiendas en cualquiera de las cláusulas de
la escritura , será nulo el seguro .
1795. En caso de demandarse judicialmente el
pago de la cantidad que valga el daño ó la pérdida
de la cosa asegurada , conferirá el juez traslado de la
demanda al asegurador, para que pague lo que debe
ó haga su oposicion .
1796 . Se admitirá al asegurador la contradic
cion que hiciere á los hechos en que se apoya la de
manda, y tambien la prueba que le convenga producir.
1797. Si fuere contradicha la demanda , con
forme al artículo anterior, podrá el asegurado pedir
 -269

que , sin perjuicio de ventilarse por separado la opo

sicion del asegurador, pague este la cantidad asegu
rada , si la escritura del contrato presta mérito ejecu
tivo .
El asegurado dará fianza suficiente que responda
por la cantidad recibida , si llega á mandarse la res
titucion en el juicio contradictorio que sigue el ase
gurador .
1798. En la ejecucion permitida por el artículo
anterior , se procederá como en virtud de sentencia
ejecutoriada ; reservándose cualesquier excepciones
para el juicio contradictorio á que dió lugar la oposi
cion del asegurador segun el artículo 1796 .
1799 . Los seguros en materia de comercio y
los préstamos a la gruesa ventura , se arreglarán por
las leyes de comercio .

83COLON GUARFA

De los contratos reales.

TITULO 1º .

DEL MUTUO .

1800. Mutuo es un contrato real por el que una

persona entrega á otra cierta cantidad de cosas funji
bles , con el cargo de que se le devuelva otro tanto de
la misma especie y calidad .
 --270

1801. Pueden darse en mutuo todas las cosas

funjibles que prestan utilidad .
1802. Para celebrar este contrato se requiere,
que tengan capacidad de disponer libremente de sus
bienes tanto el mutuante como el mutuatario .
1803. No hay accion civil para demandar el
pago de lo que se da en mutuo á persona incapaz de
hacer este contrato .
1804 . Los guardadores y los administradores
no pueden dar ni recibir á mutuo en representacion
de las personas y establecimientos cuyos bienes admi
nistran, sino observando las mismas formalidades que
para transigir se les prescribe en el título 6º . de la
seccion 20. de este libro .
1805. El que recibe algo en muluo es dueño
de la cosa prestada solo desde que se le entrega ; y le
corresponden la mejora , deterioro ó destruccion que
sobrevenga despues .
1806. El aumento, menoscabo ó pérdida de la
cosa ofrecida en mutuo , mientras no se entrega , per
tenece al mutuante , quien se conserva dueño de ella .
1807. El mutuante es responsable á los daños
que resulten de los defectos ocultos de la cosa entre
gada en mutuo , si sabiéndolos no da aviso al mu
tuatario .

No se reputan vicios ocultos , los que el mutua

tario ha podido conocer por sí mismo .
1808 . Si el mutuante ignoraba los vicios ocul
tos de la cosa prestada, solo está obligado á sufrir la
reduccion proporcional de su valor.
1809. El mutuante no tiene derecho a pedir que
se le pague lo que dió en mutuo , antes del vencimien
to del plazo, sea convencional ó legal ; á no ser que el
deudor malverse sus bienes y no otorgue la fianza que
se le exija .
1810 .
El deudor puede pagar lo que recibió en
 --271

mutuo, antes del tiempo convenido con el mutuante ,

sin que obste ningun pacto en contrario .
1811. Cuando no se fija término para el pago ,
se entiende que es el de seis meses .
1812. Si se estipuló en el contrato que el mu
tuatario pagaria cuando tuviese medios de hacerlo , sin
designarse ningun plazo , lo fijará el juez segun las cir
cunstancias del deudor .
4813. El mutuatario está obligado a pagar la
deuda que contrajo en el mutuo , luego que pase el tér
mino convencional , ó en defecto de este al venci
miento del término legal , ó del que hubiere señalado
el juez en el caso de ejercer esta facultad .
1814. En la obligacion de pagar se comprende
la de hacerlo en el lugar convenido , y en la misma
cantidad У calidad de las cosas que recibió el mu
tuatario .

1815. Sino puede el mutuatario pagar en la mis

ma cantidad y calidad , satisfará el valor que la cosa
tenga en el tiempo y lugar señalados para el pago .
No estando designado el lugar , se entiende que
es el del contrato .
1816. Si fueron apreciadas las cosas al tiempo
del mutuo , está obligado el deudor á satisfacer el va
lor que se les diò , aunque valgan mas ó ménos al
tiempo del pago .
1817 . Cuando se prestó moneda de oro ó plata
con la obligacion de que sería pagada en la misma
especie y calidad, si ha sufrido alteracion el valor que
en el cambio tenian estas monedas, ó no circulan , el
mutuatario está obligado á devolver en moneda cor
riente el mismo valor de aquellas al tiempo del mutuo .
Si no se expresó en el contrato que el pago de
beria hacerse en la misma clase de moneda, cumple
el mutuatario con satisfacer en la que esté circulando
en el lugar donde se deba pagar .
 -272

1818. No se puede prestar una cantidad de di

nero en mercaderías; y es nula la obligacion que se
contraiga en este falso mutuo .
1819. En el mutuo no se deben intereses, sino
en el caso de estar pactados ; y los intereses serán los
convenidos.
1820. Si no hay intereses convencionales , el
deudor moroso es responsable del interés legal que
correrá desde que sea demandado hasta que se verifi
que el pago.
1821. El interés legal es el de seis por ciento
al año .
1822. El mutuo cuyo valor pase de doscientos
pesos , y en el cual se estipula el pago de intereses ,
debe constar en documento escrito .
1823. No pueden capitalizarse los intereses si
no despues de dos años de atraso ; y entonces por me
dio de un convenio que conste por escrito .
1824. El mutuatario que firmó su obligacion no
puede negarse á pagarla alegando que dejó de entre
gársele el dinero , si no prueba esta excepcion en el
tiempo que señala el código de enjuiciamientos para
todas las excepciones lejítimas.

TITULO 2º .

DEL COMODATO .

1825. El comodato es un contrato real por ol

que una persona entrega á otra gratuitamente alguna
cosa no funjible , para que se sirva de ella por cierto
tiempo ó para cierto fin, y despues la devuelva .
1826. Solo puede darse en comodato las cosas
que no se consumen con el primer uso .
1827. Pueden celebrar este contrato , los que
lienen libre disposicion de sus bicnes .
 -273

1828 . En el comodato no se trasfiere mas que

el uso : el comodante ó prestador conserva la propie
dad de la cosa que presta .
1829. Corresponden al comodante los aumentos
menoscabos ó pérdida de la cosa prestada, á no ha
ber culpa de parte del comodatario , ó pacto de sa
tisfacer todo perjuicio.
4830. Si fuć tasada la cosa al prestarse al co
modatario , la pérdida que suceda aunque sea por caso
fortuito , será de cuenta del que la recibió , si no hu
bo pacto en contrario .
1831. Cuando se presta solo en consideracion
á la persona del comodatario, no pasan los derechos
de este á sus herederos.
1832. Son obligaciones del comodanto :
Avisar si la cosa prestada liene algun vicio
oculto , conforme al artículo 1807 , y bajo la respon
sabilidad allí establecida :
2 . No pedir lo que prestó , ántes del tiempo esti
pulado; y en defecto de convencion , antes de haber
servido en el uso para que l'ué prestada :
3. Pagar los gastos extraordinarios y precisos que
hubiere hecho el comodatario para la conservacion de
la cosa prestada .
1833. Si el comodante necesita con urgencia
imprevista la cosa prestada, tiene facultad depedir que
se le devuelva antes de cumplido el plazo del con
trato , ó ántes de que se haya usado de ella .
1834. Cuando no se ha determinado el objeto
del uso ni su duracion , puede el prestador á su ar
bitrio pedir que se le devuelva la cosa prestada.
1835. Son obligaciones del comodatario :
1 °. Velar en la guarda y conservacion de la cosa :
2a . Emplearla en el uso senalado por su naturaleza
ó por el pacto ; quedando responsable del menoscabo
y ruini , provenientes del abuso :
35
 --- 274

3 . Hacer los gastos ordinarios y precisos que exi

ja la conservacion de la cosa , mientras se sirve de ella :
Devolver la cosa en el término estipulado , y
en defecto de convencion , despues del uso que se hu
biese determinado en el contrato .
1836. El comodatario que demora la devolu
cion de la cosa , responde del daño y de la pérdida,
aunque provengan de caso fortuito .
1837. Es responsable el comodatario del daño
y de la pérdida de la cosa , que resulten de su dolo ,
culpa lata , leve ó levísima.
1838. Si el préstamo se hizo únicamente en
provecho del comodatario , se le imputa la culpa levi
sima :
La leve , si fué en utilidad de ambos;
Y la culpa lata, si el contrato tuvo por objeto
favorecer al comodante mas que al comodatario .
En todo caso responde del dolo que haya co
metido .
1839. Si la cosa prestada perece por caso for
tuito , del cual podia salvarla el comodatario, debe este
pagarla al comodante .
Tiene igual obligacion , si en la necesidad de per
der una cosa suya ó la prestada, prefirió que se perdie
la esta .
1840. No son de cuenta del comodatario el
deterioro ni la pérdida de la cosa , que provienen del
simple uso , sin culpa de su parte.
1841. Cuando sea imposible devolver la cosa
prestada, pagará el comodatario a eleccion del cono
dante , otra de la misma especie y calidad , é el valor
que le corresponda , arreglândose a las circunstancias de
tiempo y lagar en que debia restituirse .
1842. Pagada la cosa prestada en caso de ha
berse perdido , si la hallare despues el comodatario, 00
podrà ser obligado el comodante á recibirla .
 Si la hallare el comodante , podrá retenerla res
tituyendo el precio que se le dió , ó quedarse con este
devolviendo aquella al comodatario .
Hallándola un tercero , tiene el comodatario de
recho de recobrarla como suya .
1843 . El comodatario no puede retener la cosa
en seguridad ni en compensacion de lo que le debe el
comodante .
1844 . Si se ha prestado una cosa á dos o mas
personas , para que la usen al mismo tiempo, todas
son responsables solidariamente .

TITULO 3. °

DEL DEPÓSITO .

1845. Depósito es un contrato real por el que

una persona recibe de otra alguna cosa para custodiar
la, obligándose á devolverla cuando la pida el deposi
tante .
1846. Este contrato se perfecciona por la tra
dicion real ó presunta de la cosa depositada.
La tradicion presunta tiene lugar, cuando uno se
constituye depositario de aquello mismo que tenia en
su poder por otro título .
1847. El depósito es esencialmente gratuito , sin
que mude de especie por la asignacion ó aceptacion de
alguna cantidad, en recompensa de haberlo custodiado.
1848. El deposito es voluntario , necesario ó ju
dicial .
El voluntario es el que hace una persona sin es
tar compelida por algun accidente imprevisto.
El necesario tiene por objeto librar la cosa de un
peligro inminente , como en el caso de un incendio,
ó en el de ruina de un edificio, ó en el de robo & .
El judicial es el que ordena el juez .
1849. El depositario judicial está sujeto á todas
 -276

Jas obligaciones que impone el depósito voluntario; á

no ser que el juez ú otra autoridad ordene el depósito
en los momentos del peligro que lo hagan necesario .
1850. Pueden ser depositadas las cosas ó las
personas .
1851. El depósito voluntario no se forma sino
entre personas capaces de contratar.
Sin embargo , la persona capaz , que es deposita
ria de los bienes de otra incapaz , queda sujeta á to
das las obligaciones de este contrato .
1832. No se da accion civil por el depósito he
cho en una persona incapaz , sino únicamente para re
cobrar lo que existe , ó lo que se ha consumido en
provecho del depositario .
1853. Si el depósito se hubiese becho en una
igiesia , convento ó monasterio ; el párroco, prelado ,
capellan, o cualquiera otra persona encargada de es
los lugares a quien se le confie la cosa depositada ,
contrae las obligaciones de un verdadero depositario .
1854. Toda persona que no tenga impedimento
físico , está obligada á admitir el depósito pecesario.
1855. El depósito de una cosa , cuyo valor no
exceda de docientos pesos , debe hacerse por escrito .
Exceptúase el depósito necesario , que puede ha
cerse verbalmente , cualquiera que sea el valor de la
cosa depositada .
1856. Son obligaciones del depositante:
14. Satisfacer al depositario los gastos hechos en
Ja custodia y conservacion de la cosa :
2a . Resarcirle los daños y perjuicios que el depó
sito lo hubiese causado .
1857. Son obligaciones del depositario :
19 . Cuidar de la cosa depositada :
2a . Abstenerse de hacer uso de ella , sin consen
timiento expreso del que la deposito ; hajo de respon
 -277

sabilidad por su pérdida , deterioro y destruccion , y

por los provechos que reportare de este uso :
3 . No registrar las cosas que se han depositado
en arca , cofre , fardo ó paquete, cerrados ó sellados:
44. Devolver con sus frutos y rentas la misma cosa
depositada, cuando la pida el depositante ó lo mande
el juez :
5. Indemnizar los daños y perjuicios que por su
dolo ó culpa hubiese sufrido el depositante.
1858. El depositario solo tiene la guarda de
la cosa y no el uso .
1859. Es de cuenta del depositante el deterio
ro ó pérdida de la cosa sin culpa del depositario. Este
se halla obligado á prestar en todo caso la culpa lata .
1860. Es responsable por la culpa leve el de
positario que solicitó el deposito, ó recibió precio por
custodiarlo ,
1861. Se imputará la culpa levisima al depo
sitario que fuere moroso en la restitucion de la cosa
depositada, ó cuando se hubiere hecho el depósito
principalmente por utilidad del que lo recibió .
1862 . En caso de demora responderá el depo
sitario de los deterioros y pérdidas de la cosa , aun por
caso fortuito .
1863. Si por culpa é descuido del depositario
se hubiere roto el sello ó cerradura del depósito, se
admitirá como prueba sobre su contenido el juramento
del depositante, miéntras no se justifique lo contrario.
1864. Cuando el depositante permite al depo
sitario que use del depósito , el contrato se convierte
en mutuo, si lo depositado es dinero ú otra cosa fun
jible como trigo , vino etc ; ó en comodato , si no es de
aquellas que se consumen con el primer uso , como un
caballo , un reloj etc. En estos casos se observará
respectivamente lo dispuesto en los dos lítulos que pre
ceden .
 -278

1865. El depositario no debe restituir la cosa

depositada sino al que se la conſió , ó á la persona
en cuyo nombre se hizo el depósito , ó á aquella para
quien se destinó al tiempo de constituirlo .
1866 . Cuando fueron dos ó mas los depositan
tes , todos concurrirán á recibir el depósito ; y no se
entregará a uno ó muchos de ellos , sin el consenti
miento de los demas .
1867 . Si el depósito se hizo por un administra
dor, cuyo cargo terminó , se devolverá la cosa al due
ño ó al que de nuevo lo represente.
18.68 . El depositario no debe restituir el de
pósito á la misma persona de quien lo recibió :
1.0 Si algun juez manda retenerlo .
2.° Si aparece que la cosa pertenecia á otra per
sona , o que habia sido robada:
3. Si la cosa depositada es una arma, y la pide el
depositante en un acceso de locura ó furor, ó para
usar de ella en daño propio o de tercero :
4 ° Si el depositante era menor, ó mujer casada,
ú otra persona incapaz de contratar :
5. ° Si el depositante se ha hecho incapaz por lo
cura ú otra causa de interdiccion judicial despues del
depósito .
1869. En el caso segundo del artículo anterior ,
el depositario está obligado á dar cuenta inmediata
mente al juez , para que , previos los debidos trámites,
resuelva en justicia .
1870 .
En los casos cuarto y quinto del mismo
artículo , se devolverá el depósito á los padres , al
marido ó al guardador .
1871. Por muerte natural del depositante se
restituirá el depósito á sus herederos.
1872. La devolucion del depósito se hará en el
mismo lugar en que fué recibido , si no hubiese pacto
en contrario .
 -279

1873 . Aún cuando se haya fijado plazo para la

restitucion del depósito , debe entregarse luego que
el depositante lo reclame ; á no ser que se haya trasla
dado á otra parte la cosa depositada .
1874. Los depositarios que rehusen entregar el
depósito , fuera de los casos expresados en el artículo
1868 , serán condenados á devolver la cosa ó su esti
macion , y a pagar intereses , costas, daños y perjuicios.
Sufrirán además las penas señaladas en el código ,
si negaren el depósito y les fuere probado en juicio .
1875. Si el que recibe el depósito necesario , lo
niega y no lo devuelve cuando se le pide , será con
denado a la devolucion de la cosa y otro tanto de su
valor; y si ha dispuesto de ella , lo será en el duplo .
1876. Todas las obligaciones del depositario ce
san , si llega á declararse judicialmente que el mism )
es propietario de la cosa depositada . Pero antes, y
en el caso de que pida su devolucion el que la confiò ,
no puede el depositario retenerla con el pretesto de
justificar o de estarse justificando que es de su pro
piedad .
1877. El depositario tiene derecho a pedir que
se le exopere del depósito , cuando ya no puede guar
darlo con seguridad ó sin perjuicio de sí mismo. Pe
ro si tomó el encargo mediante un precio ó salario, so
lo podrá admitirse su renuncia por un cambio impre
visto de circunstancias.
1878 . Los posaderos y hosteleros , son respon
sables, como depositarios , de las pérdidas ó danos
que padezcan los viajeros que se hospeden en sus ca
sas ; à no ser que se hubiese hecho el robo con gente
armada ó fuerza mayor'.
1879. Para que tenga lugar el artículo anterior
no es necesario que los huéspedes hayan entregado sus
bienes á los mismos posaderos u hosteleros ; bastará
 -280

que se hubiesen confiado á alguno de sus encarga

dos ó domésticos .
1880 . Las cosas litigiosas pueden ser deposita
das en manos de un tercero , que se obligue á devol
verlas á la persona que obtenga sentencia favorable.
1881 . Si el depósito de cosas litigiosas , se
hizo por consentimiento de las partes, termina cuando
ellas convienen en deshacerlo , ó cuando ocurre alguno
de los otros casos en que se extingue el depósito vo
luntario .
1882. El depósito judicial se acaba únicamen
te por mandato del juez . Es responsable el deposita
rio que sin este requisito entrega la cosa .
1883 . El depositario de voa persona se sujeta
rá á las órdenes que reciba con respecto a ella .
1884 . Si el depositario hace trabajar al csclavo
que le confiaron , es responsable del valor de su ser
vicio .
TITULO 4.0

DE LOS CENSOS .

1885. Los censos son enfitéuticos , consignativos

ó reservativos .
DEL CENSO ENFITÉUTICO .

1886. Censo entitéutico es un contrato por el

cual una persona trasfiere a otra el dominio útil de un
fundo por cierto rèdito ó cánon anual , conservando
el dorninio directo .
1887 . Puede pagarse la renta en dinero o en
frutos .
1888 . Los contratantes deben tener la misma
capacidad que se requiere para el acto de enagena
cion .
1889. Para constituir la coſitéusis sobre bicnes.
eclesiásticos, de comunidades ó de beneficencia, se
 -281–

observarán las mismas formalidades prescritas para el

caso de enajenarlos .
1890 . La duracion de este contrato se cuenta
por años ó por vidas .
Si se celebra por una , dos ó mas vidas , sin de
signar la persona o personas en cuyas cabezas se cons
tituye , cada vida equivale a cincuenta años .
No expresándose de ningun modo la duracion de
la enfiteusis, se entiende que lo es por la vida del enfi
teuta que es el dueño del dominio útil.
1891. Si se nombra á varias personas junta
mente , expresando que durante la vida de ellas, sub
sista el contrato , se entenderá que es por la vida del
último que fallezca .
1892 . Cuando no se establezca en el contrato
Ja obligacion de abonar las mejoras que se encuentren
en el fundo al terminar la enfiteusis, cederán todas en
beneficio de este , sin que el enliteula lenga derecho á
cobrarlas.
1893. Si antes de concluirse el tiempo de la en
fitéusis fuere desposeido el dueño del dominio util, se
le abonarán las mejoras, aun cuando hubiese pacto de
no pagarlas .
1894 . Las contribuciones prediales se pagarán
por el dueño del dominio útil , quien descontará al
dueño directo la parte proporcional al cánon enfi
téutico .
1895 . La enſitéusis no se constituye sino por
escritura pública ; y en ella pueden los contratantes es
tipular todas las cláusulas y condiciones que no estén
prohibidas por la ley .
1896. Pueden los contratantes convenir en que
se pague algun laudemio al dueño del dominio direc
to, en cada vez que se enagene el fundo enſitéutico .
El laudcmio no excederá en ningun caso del va
36
 -282

lor á que ascienda el cánon enfitéutico de un año .

1897. No se debe laudemio en los casos si
guientes :
1.º Cuando en la cosa enſitéutica se constituye do
te para alguna hija ; ni cuando se entrega a los hijos por
anticipacion de lejitima:
2. ° Cuando se trasfiere por derecho de sucesion
a los herederos forzosos:
3. ° Cuando el que la adquiere es el mismo dueño
directo .
1898. El dueño del dominio directo tiene de
recho :
1.0 A exijir del epfiteuta el cánon ó rédito con
venido :
2. A retraer el dominio útil , si lo vende el enfi
teuta ; guardándose respectivamente las disposiciones
sobre retracto contenidas en el título de compra- venta:
3,0 A cobrar el laudemio conforme al artículo 1896 :
4. ° A recuperar el dominio útil por razon de co
miso , ó por haber concluido el término estipulado :
5. ° A todo lo demas que se hubiese pactado entre
los contratantes .
1899. Está obligado el dueño directo :
1. A dejar libre y expedito al enfiteula el uso y
el aprovechamiento de la finca:
2. A la eviccion y saneamiento , en el caso de
que algun tercero , alegando derecho sobre la cosa
enfitéutica, perturbe al enfiteuta en el goce del domi
nio útil , ó le prive de él por sentencia judicial :
3. Hacer que se notifique judicialmente al enfiteu
ta la venta que hiciere del dominio directo , para que
pueda usar del derecho de retracto .
1900. El enfiteuta tiene derecho :
1. ° A usar y gozar libremente de la cosa enfitéu
tica :
 -283_

2. ° A defenderla en juicio ó demandar en razon de

ella :
3. ' A percibir los frutos ordinarios y extraordi
narios que ella produzca, ó que resulten de sus incre
mentos :
4. ° A mejorarla sin restriccion alguna :
5. A retraer el dominio directo , si este fuere ven
dido :
6. • A cobrar las mejoras que sean abonables, se
gun los artículos 1892 y 1893 , por el valor que tengan
al acabarse la enfitéusis:
7. A celebrar cualquier contrato sobre la cosa en
fitéutica, sin obligar ni gravar de ningun modo el do
minio directo :
8. ' A pedir al dueño directo el saneamiento de la
cosa enfilèutica .
1901. Las obligaciones del enfiteuta son :
1. Conservar la cosa enſitéutica, a lo menos en el
estado en que la recibió :
2. Pagar el cánon en el tiempo , modo y lugar es
tipulados :
3. Hacer que se notifique judicialmente al señor
directo la venta que haya hecho ó quiera hacer de
la cosa enfitéutica, para que use de los derechos de re
tracto y de laudemio en los casos de la ley :
4. A no enagenarla en favor de manos muertas,
pena de nulidad :
5. A cumplir las demas obligaciones estipuladas
en el contrato .
1902 . Si el enfteuta no paga el cánon en el tér-
mino de cuatro años , la cosa cae en comiso ; y el se
ñor directo puede reasumirla previa decision judicial .
1903. El enfiteuta puede purgar la mora y sal
var la cosa del comiso , satisfaciendo todo el cánon
adeudado y las costas .
El derecho de purgar la mora existe hasta que se
 -2844

pronuncie la sentencia que cause ejecutoria en el jui

cio de coniiso .
1904. La cosa entitéutica es indivisible respec
to del dueño del dominio directo , aun cuando sean
varios los enfiteutas ó sus herederos , y se adjudiquen
porciones determinadas para gozarlas de mejor modo .
1905. Cuando son dos ó mas los enfiteutas ó
sus herederos, responden personalmente al pago del
cánon , cada uno por su parte y porcion determinada
en el contrato ó en la herencia .
Mas su responsabilidad es solidaria en cuanto bas
ten , para cubrirla , las mejoras y los derechos que ten
gan en la cosa enfitéutica , sin consideracion alguna á
la persona a quien correspondan .
1906. Se extingue la enfitéusis:
1. Por el fenecimiento del término señalado para
su duracion :
2. ° Por la pérdida de la cosa enfitèutica , sea to
talmente , o sea tan considerable , que de ella no quede
sino menos de la octava parte :
3. Por la consolidacion ó reunion de los domi
nios directo y útil en una misma persona :
4. ° Por la pena de comiso , declarada judicialmen
te á solicitud del dueño directo :
5.° Por la prescripcion.
1907. Nunca revive el censo enfitéutico extin
guido en alguno de los casos del artículo anterior .

DE LOS CENSOS CONSIGNATIVO Y RESERVATIVO .

1908. El censo consignativo consiste en el de

recho de cobrar , por tiempo indeterminado , cierto ré
dito ó cánon anual; en virtud de haberse impuesto el
capital respectivo sobre un fundo, cuyo poseedor no
está obligado á redimirlo .
 285–

El censo reservativo consiste en el mismo dere

cho de cobrar el cánon , pero en virtud de la cesion
de un fundo , hecha con esta condicion .
1909. Se prohibe gravar los bienes inmuebles
con censos ó vinculaciones perpetuas.
1910. Los censos existentes pueden ser redi
midos por los censatarios ó poseedores del fundo
gravado .
1911 . Aunque el fundo acensuado pase de
uno a otro poseedor por cualquier título , siempre es
responsable tanto de los réditos corrientes como de los
atrasados .
1912. En cuanto a los derechos reales del cen
sualista , y á la responsabilidad del fundo , se obser
servará además lo prescrito en el titulo De la Hipote
ca , si se hallare registrado el censo en el libro cor
respondiente.
1913. Los censatarios son responsables á pro
rata ó solidariamente , segun las reglas contenidas en el
artículo 1905 .
1914 , El censo se extingue:
4º . Por destruirse ó hacerse infructífera la finca
en que está fundado ; mas si el deterioro fuè parcial ,
y tanto que la finca no produzca lo suficiente para el
pago de la pension , se disminuirá el cánon hasta don
de alcance el producto líquido :
2º . Por la redencion del capital , que puede ha
cerse del todo en una vez , ó por partes que no sean
menores del décimo , si no hay avenimiento del cen
sualista :
3º . Por prescripcion.
1915 . El censualista tiene derecho de retraer
el fundo gravado si se vendiere ; y el censuatario, el
de retraer el derecho a la pension si lo enajenare el
censualista .
 286

No se concede este retracto en favor de manos

muertas .
En concurrencia de varios cepsualistas , prefiere
el del censo mas antiguo ; y entre los de una misma
antigüedad, el de mayor capital .
1916. Para la redencion de los censos consig
nativo y reservativo , si el capital no está fijado en la
escritura de imposicion , se calculará en razon de los
réditos que se pagan, sobre la base del tanto por cien
to establecido por la ley .
1917. Si el cânon se paga en olra especie que
no sea dipero , se computa el capital por el valor de la
especie en un año coniun del quinquenio anterior á
la redencion , incluyéndose los años extraordinarios .
1918. En el caso de redimirse algun capital
de que no pueda disponer libremente el censualista ,
se oblará en la Caja de Consolidacion por conducto de
las tesorerías departamentales; y la renta que allí pro

duzca servirá para los objetos á que estaba destinada .

1919. A proporcion de los pagos que se hagan
en redencion del capital , se rebajará el cánon .
1920. No reviven de modo alguno los censos
que se extingan total o parcialmente segun este título .
 -287

BECCION OU EXCA .

De los contratos fundados en la con

fianza ,

TITULO 1.•

DEL MANDATO .

1921. Mandato ó procuracion es el contrato

por el cual una persona encarga el desempeño de
ciertos negocios, á otra que los toma á su cargo .
1922 . Este contrato se perfecciona por la acep
tacion del mandatario .
1923. El mandato es general ó especial: gene
ral, el que comprende todos los negocios del man
dante ; especial, el que tiene por objeto uno ó mas ne
gocios , pero ciertos y determinados.
1924. Puede celebrarse entre presentes ó au
sentes, por escritura pública ó privada , y aun de pa
labra .
El instrumento en que consta el mandato , se lla
ma poder .
1925. La aceptacion del mandato, aunque no
sea expresa , se deduce del cumplimiento que le haya
dado el mandatario .
1926. Por el encargo que se hace en términos
generales , solo queda autorizado el mandatario para
actos de pura administracion .
1927. Para enajenar, hipotecar , afianzar, do
nar , transijir ó disponer de cualquier otro modo de la
propiedad del mandante, se necesita que el encargo
conste expresamente y por escritura pública .
 -288

1928. El mandato se entiende gratuito , siem

pre que no haya convencion en contrario .
1929. No pueden ser mandatarios los que no
tienen capacidad para obligarse . El menor emanci
pado y la mujer casada , pueden serlo ; pero sus obli
gaciones con el mandante estarán sujetas a las re
glas establecidas para la validez de sus actos .
1930. El mandatario puede aceptar ó rehusar la
comision que se le da .
1931. El mandatario está obligado :
1º. A desempeñar el mandato que hubiese admi
tido , mientras dure el encargo y no se le revoque ;
siendo responsable de los daños y perjuicios que re
sulten de la inejecucion :
2º . A concluir el negocio ó encargo que estuvie
se empezado a la muerte del mandante, si la suspen
sion puede perjudicar a los intereses de este :
3º . A responder de las pérdidas y perjuicios que
cause al mandante por dolo ó culpa en el manejo de
los negocios :
4° A sujetarse á las instrucciones que hubiese re
cibido del mandante :
5º . A dar cuentas de su administracion .
1032. El mandatario está obligado á respon
der siempre por la culpa lata ; y por la leve , solo
cuando recibe salario .
1933. No puede el mandatario emplear en su
utilidad las sumas que ha recibido del mandante ó por
su cuenta .
Si lo hace, comete un abuso de confianza, y es
responsable por los daños que sobrevengan al man
dante por falta de fondos.
1934. El mandatario debe desempeñar perso
nalmente el encargo que se le hace; a no ser que se
le haya facultado para sostituirlo .
 -289

Si lo sostituye: sin facultad , es responsable de las

faltas del sustituto .
1935. Queda ' exento el mandatario de toda
responsabilidad , cuando hace la sustitucion en la per
sona que se le designó .
1936. Si no se señaló en el mandato la persona
del sustituto , pero se concedió al mandante la facul
tad de nombrarto , este es responsable de la sustitu
cion que hiciere ca persona notoriamente incapaz ó
insolvente .
1937. Está obligado el mandante :
1º . A satisfacer al mandatario las anticipaciones
y los gastos hechos para el desempeño del mandato :
los intereses legales de las anticipaciones; y los sa
larios estipulados:
2' . A indemnizar al mandatario las pérdidas sufri
das por causa del mandato :
3'. A cumplir cxtrictamente todas las obligaciones
que hubiese contraido el mandatario con arreglo al
poder y à las instrucciones que recibió .
1938. No está obligado el mandante á lo que
hubiese hecho el mandatario excediéndose de las fa
cultades é instrucciones que tenia; á no ser que lo
ratilique despues expresa ó tácitamente .
1939. Si el mandato se llena de una manera
mas ventajosa que la expresada en el poder, no abusa
ni se excede el mandatario .
1940. No puede el mandante eximirse de ba
cer los pagos prescritos en el inciso 1º . del artículo
1937 , aunque el negocio no haya tenido buen éxito ,
siempre que no hubiese habido dolo ni culpa por par
te del mandatario .
1941. Cuando el mandato ha sido constituido
por muchas personas para un negocio comun , cada
una de ellas está obligada solidariamente por los elec
tos del mandato .
37
 -290

1942. El mandato se acaba :

1. ° Por revocacion del mandante :
2.0 Por renuncia del mandatario :
3º . Por muerte , interdiccion ò quiebra del man
dante ó del mandatario :
4º . Por concluirse el objeto para que se dió .
1943. El mandante puede revocar el cargo
cuando le parezca , y exijir del mandatario las cuen
tas, los documentos, y cuanto concierna á la comision .
1944 . Debe notificarse la revocacion no solo
al mandatario , sino á cuantos intervengan y sean in
teresados en el negocio .
1945. La revocacion notificada solo al manda
tario, no puede oponerse a los terceros que , igno
rando la revocacion , han tratado con él ; pero en este
caso le queda al mandante su derecho cxpedito
contra el mandatario .
1946 . El nombramiento de un nuevo manda
tario para que se encargue del mismo asunto que aá
otro estaba confiado, equivale á la revocacion del pri
mer mandato ; y este se acaba desde el dia en que se
notifique al anterior mandatario el nombramiento del
sucesor .
1997. El mandatario puede renunciar el man
dato, avisándolo al mandante .
Está sin embargo obligado a continuar en el de
sempeño de la comision , hasta que se le rcemplace.
1948. Si el mandatario ignora que ha muerto
el mandante , o que por otra causa debe cesar en el
cargo, será válido cuanto haga con esta ignorancia .
1949 . En caso de muerte del mandatario de
ben sus herederos dar aviso al mandante, y hacer en
tre tanto lo que las circunstancias exijan por el inte
rés de este .
1950 . El mandatario constituido para represen
tar en juicio á una persona , ya sea demandando por
 -291

ella ó defendiéndola , está sujeto no solo a las disposi

ciones de este título , sino además y principalmente á
lo que se prescribe en el Código de Enjuiciamientos
sobre apoderados y procuradores .

TITULO 20 .

DE LAS LIBRANZAS .

1951. Libranza es una especie de mandato por

el cual una persona encarga ó manda á otra , que en
tregue á un tercero cierta cosa ó cantidad determinada.
1952. La libranza se expide por carta ó por
papel sirople.
1953. El librador jira la libranza ó por gracia
suya , ó porque paga una obligaciou , ó porque ha re
cibido una cantidad para que se entregue en otro lugar .
1954 . La libranza jirada por título gratuito es
donacion , sujeta a las disposiciones del título 3 ° sec
cion 3. del libro 29.
1955 . Debe contener una libranza :
El nombre del pagador , que es la persona
contra quien se jira : ;
2º. La designacion del lugar y tiempo en que se
ha de pagar o cumplir :
3º . El nombre de la persona a favor de la cual
se libra :
4º . La cantidad ó, cosa que se manda pagar ó en
tregar:
La causa porqué se expide :
6º . La fecha en que se libra :
70. La firma del librador.
1956. Las personas que intervengan en las li
branzas deben tener capacidad para disponer libre- ..
mente del valor que en ellas se contiene .
 292

Puede sin embargo un librador jirar á favor ó er

contra de las personas que están bajo de su poder:
así el marido puede librar á favor ó en contra de su
mujer; y el padre, á favor ó en contra de su hijo
menor .
Pero, al contrario , si la persona que está bajo el
poder de otro libra contra este , la aceptacion es lo úni
co que da eficacia a la libranza : de modo que si jira la
mujer contra el marido, ó el menor contra su guar
dador, estas libranzas dependen exclusivamente de la
voluntad de los pagadores.
1957. La persona contra quien se jire una li
branza está obligada á pagarla cuando se le presente ,
si es á la vista; ó á aceptarla para cubrirla en su plazo ,
si lo tiene .
1958 . Cuando no se expresa en la libranza el
plazo de su cumplimiento, se entiende que es paga
dera en el acto de su presentacion .
1959. La persona contra quien se jire una li
branza no puede retenerla sin lraberla pagado : si la
retuviere durante tres dias, se entenderá que la ha
aceptado, estando siempre obligada á devolverla .
1960. La aceptacion de una libranza se hará
pura y simplemente, y no bajo de condicion : en caso
contrario deberá protestarse que no se acepta .
1961. Si se aceptare por menor cantidad que
la librada , se protestarà por el resto de su valor .
1-962 . Aceptada una libranza , queda el acep
tante obligado á pagarla, aunque no tenga fondos del
Librador .
Si es moroso en el pago , se constituye respon
sable del interés legal desde la fecha del vencimiento
del plazo
1963. La aceptacion será ineficaz si resultare
falsa la libranza ,
 -293

1964. El que liene la libranza está obligado , si

el pagador lo exije, á acreditar la identidad de su per
sona con documentos , ó con sugetos que le conozcan
ó salgan garantes.
1965 . La persona contra quien se jire una li
branza debe protestar que la rehusa , si, no puede ó
no debe pagarla ,
1966 . Si fuere protestada la libranza que se jiró
por lítulo oneroso , la persona á favor: de la cual se ex
pidió , tendrá derecho de repetir contra el librador , por,
la cantidad librada , sus intereses, costas y perjuicios.
1967. El tenedor de una libranza aceptada
goza contra el librador , del mismo derecho declarado
en el artículo que precede , si el aceptante no la paga .
1968. No , se da al tenedor de una libranza ac
cion civil contra el librador, si oste no tuvo la libre ad
ministracion de sus bienes, conforme a la primera
parte del artículo 1956 , al, expedir la que ha sido
protestada, ó no pagada.
1.969 . Tampoco se le concede al tenedor de una
libranza , accion, contra el que libró solo por título.
gratuito .
1970. En el caso de no haberse pagado la li
branza que fue aceptada, son responsables solidaria
mente el aceptante y el librador ; pero, demandado
cualquiera de ellos, no se puede repetir contra el otro
sin acreditar la insolvencia del primero ,
1971 . La persona que protesta ó no paga, una
liliranza , teniendo la cantidad ó la cosa librada perte
necientes al librador, queda responsable de los inte
reses , costas y perjuicios que este hubiese satisfecho
al tenedor de la libranza .
1972. El tenedor de una libranza protestada o
que no ha sido pagada, debe presentarla al que la jiró,
en el menor tiempo posible; y este no pasará de dos
 -29.4

meses , fuera del término de la distancia , contados

desde la fecha en que se protestó, é desde el venci
miento del plazo en que la libranza aceptada debió
ser cubierta .
Si no pudiere presentarla, á causa de estar de
mandando con ella al aceptante, deberá , dentro de los
mismos dos meses, instruir al librador de la falta de
pago .
1973. Si pasaren los términos señalados en el
artículo anterior, sin presentarse la libranza ni la ins
truccion do no haberse pagado , no podrá el tenedor
de aquella repetir por: los intereses, costas y perjui
cios contra el librador.
1974. El derecho de repetir contra el librador
por una libranza protestada Ó ., no pagada , se pres
cribe a los cuatro años .
1975. Las lébranzas pueden ser endosadas . Si
la fueren , cada endosante se reputa librador para las
personas a favor de las cuales endosa ; y a su vez se
reputa tenedor de la libranza, respecto de los endo
santes que le han precedido ,. y . del aceptante que no
la hubiese pagado .
1976. Los endosantes están comprendidos en
la responsabilidad. solidaria que establece el articulo
1970 á favor del que tiene la libranza uo pagada.
1977 . Si el pago se exije en virtud de una lis
branza que no fué aceptada sino protestada , la res
ponsabilidad de los endosantes es solo por el valor de
ella , y no por los intereses, costas y perjuicios, cau
sados hasta el dia en que se repite contra ellos.
1978. Los endosantes quedan libres de toda
responsabilidad , si no se les ha presentado la libran
za protestada ó no pagada , ó si no se les ha instruido
de ella , en los términos señalados en el artículo 1972 .
1979. Cualquiera de los endosantes que cubre
 -295

una libranza protestada ó no pagada , tiene contra los

que le precedieron en el endoce, contra el librador ,
y contra el aceptante si lo hay, los mismos derechos
del tenedor de la libranza .
1980. La rebaja que el tenedor de una libran
za hiciere al deudor de quien la cobra , se entenderá
hecha a todos los que tengan obligacion de indemni
zar al que la ha pagado .
1981. Cuando el tenedor de una libranza no
ocurre á cobrarla al vencimiento del plazo con que
fué jirada, caduca su accion contra los endosantes ,
subsistiendo solo la que tiene contra el aceptante y el
librador.
1982. En el caso del artículo que precede , ca
duca tambien la accion contra el librador si este com
prueba que , al vencimiento del plazo de la libranza,
tenia la cantidad ó la cosa librada en poder del que
debió pagarla o entregarla .
1983. Las letras de cambio entre comerciantes
se arreglarán por las leyes de comercio , y solo en
defecto de ellas se sujetarán á lo que se dispone en
este título .
 -296

CLOCRON SEEBA .

De los pactos y contratos que asegu

ran el cumplimiento de otras obliga
ciones .

TITULO 1º .

DE LA PRENDA .

1984. Puede darse una cosa en prenda para

asegurar el pago de una deuda ó el cumplimiento de
cualquiera otra obligacion .
1985. Prenda es la cosa mueble que se da en
seguridad de una obligacion contraida .
1986. El que se obliga pucde constituir en pren
da las cosas de su propicdad .
1887. No puede darse en prenda cosas agenas
sin el consentimiento expreso del dueño , el cual debe
tener capacidad para disponer de ellas .
1988. Si no se otorga escritura pública , ni do
cumcnlo privado, el acreedor dará recibo de la pren
da , y en él hará mencion del contrato principal, bajo
Ja pena de responder por los cargos que haga el due
ño de la cosa empeñada.
1989. Del contrato de prenda resulta , en favor
del que prestó algo sobre ella , el derecho de ser pa
gado con su precio antes que los demas acreedores.
Para gozar del derecho de prelacion se requiere,
que la prenda se haya constituido por pacto expreso,
 -297

y que ella permanezca en poder del acreedor ó de la

persona que deba guardarla segun el contrato .
1990 . La prenda que estuviere todavía grava
da con una deuda anterior, al contraerse despues otra
deuda entre el mismo acreedor y el mismo deudor ,
servirá de garantía para las dos deudas si no se hu
biese estipulado lo contrario .
1991. El dueño conserva su dominio en la cosa
dada en prenda; pero no puede empeñarla á otra per
sona , mientras no esté libre de responsabilidad .
1992. El que da una prenda está obligado á
mantenerla en poder del acreedor , ò de la persona
encargada de guardarla segun el convenio .
1993. Puede el deudor cambiar una prenda con
otra de igual ó mayor valor, comprobando la nece
sidad .
1994. Dadas en prenda dos ó muchas cosas
para seguridad de una obligacion , no podrá el deu
dor retirar ninguna de ellas , sin pagar el crédito tu
tal, ó sin haberla reemplazado segun el artículo an
terior .
1995. Los gastos que el acreedor hiciere en la
conservacion de la prenda serán pagados por el deudor.
1996. El acreedor está obligado a conservar la
prenda como cosa propia .
1997. No usará el acreedor de la cosa dada en
prenda, sin consentimiento del dueño .
1998. Si el acreedor abusare de la prenda , el
deudor tendrá derecho de hacerla depositar en terce
ra persona .
1999. El acrreedor que abusa de la prenda, es
responsable de su pérdida ó deterioro .
2000. Si resulta no ser propia del deudor la cosa
dada en prenda, el acreedor tiene derecho á que se le
38
 -298

entregue otra , de igual valor cuando menos , para se

garidad de su crédito .
Tiene el mismo derecho , cuando hubiese sido en
gañado en la sustancia de la prenda; ó cuando , despues
de celebrado el contrato , fuese insuficiente por cau
sa del deudor ó por vicio reconocido.
2001. Si el deudor no diere prenda despues de
haberse pactado esta condicion , ó si se negare à en
tregar ó á completar la que se le pida conforme al ar
* tículo anterior ; se reputará terminado el plazo del con
trato , y el acreedor podrá exijir el cumplimiento de
la obligacion principal .
2002 . El acreedor puede empeñar la prenda,
si no se le hubiese prohibido; quedando responsable
al dueño por cualquiera pérdida ó deterioro de ella .
2003 . El acreedor está obligado á devolver la
*prenda al dueño, en el acto de ser pagado de su cré
dito , ó de cumplirse la obligacion .
2004. Si se perdiese la prenda será pagada por
“ el acrcedor ; quien solo podrá eximirse de esta obli
fgacion, probando que no se perdió por su culpa .
2005 . Cuando la pérdida fuere por accidente ó
caso fortuito , acaecido despues de pagado el crédito
ó de cumplida la obligacion principal, el acreedor pa
gará el valor de la prenda si no tuvo justa causu para
demorar su devolucion .
Tiene igual responsabilidad el acreedor que , sia
haber tenido causa legal para rehusar, no quiso ante
riormente admitir el pago de su crédito que le hacia
el deudor.
2006 . Aunque el deudor no pague la deuda,
* no podrá el acreedor disponer de la prenda, ni apro
piársela por la cantidad que hubiese prestado sobre
ella ; y es nulo cualquier pacto que se celebre contra
esta prohibicion.
 -299

2007. Vencido el plazo convencional ó legal

sin haberse pagado la deuda , podrá el acreedor pedir
judicialmente la venta de la prenda, para ser pagado
con el precio de ella .
El juez oirá al deudor y con su contestacion , ó .
en su rebeldía , resolverá lo conveniente .
2008. Si se mapdare vender la prenda , se ve
rificará en pública subasta ; y del precio se pagarà el
crédito del acreedor, y el sobrante, si lo hubiere, se
entregará al deudor..

DE LA ANTICRÉSIS .

2009. Cuando se da en prenda una cosa inmue..

ble, concediendo al acreedor el derecho de recibir los
frutos, el contrato se llama anticrésis .
2010. Se otorgará este contrato por escritura
pública, expresando en ella , á mas de lo que conven
ga al acreedor y al deudor , el precio del inmueble dado :
en prenda, los gravámenes de que es responsable
anualmente, la renta mensual ó anual que hubiese .
producido en los tres años últimos, el capital ó la can
tidad que se da prestada. , ..y el interès si alguno se :
estipula .
2011. Se prohibe el pacto de compensar frutos .
por intereses, si al mismo tiempo no se hacen las de- .
claraciones especiales que exije el artículo anterior.
2012 .. En caso de duda , ambigüedad ó indeter
minacion , se entiende que el interés del dinero es el :
legal, y que la renta del inmueble es la que corres
ponde al año comun de los tres últimos.
2013. Las contribuciones ordinarias y los gra-.
vámenes del inmueble que se deban- pagar en cada 2
año, son de la responsabilidad del acreedor.
2014. El sobrante de las rentas del inmueble,
hechas las deducciones de que habla el artículo ante
 -300

rior , se aplicará al pago del capital si no se pació

intereses.
Habiendo intereses en la obligacion , se aplicará
la renta del inmueble , priniero á los intereses, y lo
que sobre al capital .
2015. La anticrésis no da al acreedor otro de
recho que el de recibir los frutos ó rentas del in
mueble .
Tendrá sin embargo , como cualquier otro acree
dor, los demás privilegios ó hipotecas sobre el in
mueble, que legalmente se hayan establecido en favor
de su crédito.
2016. Los deberes del acreedor con prenda de
un inmueble, son iguales à los del arrendatario , ex
€ epto el de entregar la renta ; esta se aplicará confor
me á lo dispuesto en el artículo 2014.
2017. El acreedor no podrá retener la prenda
de un inmueble , por otra deuda posterior, si no se le
concedió expresamente este derecho por el último
contrato .
2018. Pagada la deuda , aunque sea antes del
vencimiento del plazo , el dueño tiene derecho de re
cobrar el ipmueble que dió en prenda .
2019. La anticrésis no perjudica los derechos
que otra persona pueda tener sobre el inmueble .

TITULO 2º

DE LA HIPOTECA .

2020. Hipoteca es el gravamen que se impone

sobre un inmueble a favor de un tercero , en seguri
ridad de un crédito ó de una obligacion .
2021. La hipoteca es legal , judicial ó conven
cional. La legal se establece por la misma disposi
 -301

cion de la ley : la judicial, por sentencia del juez ; y la

convencional, por convenio de los contratantes .
Por la hipoteca legal resultan gravados todos los
bienes que tenga la persona responsable mientras dure
su obligacion; excepto los casos en que la ley deter
mina los únicos bienes en que deba recaer : por la ju
dicial y por la convencional solo quedan gravados los
que se designan especialmente al tiempo de constituirlas.
2022. El que constituye upa hipoteca, concede
al acreedor sobre los bienes gravados un derecho real,
que subsiste aun cuando pasen a terceros poseedores.
2023. Pueden ser hipotecados:
1º . Los bienes inmuebles que son de libre dispo
sicion, y sus accesorios, reputados inmuebles confor
me å este código:
2 . El usufructo y sus accesorios, durante la vida
del usufructuario :
30. El dominio directo é útil de una cosa , enfi ,
téutica .
2024. No pueden ser hipotecadas las cosas que
están fuera del comercio , como las consagradas al
culto divino , las públicas. y las destinadas al uso co
mun de los pueblos.
2025. Los propietarios que tengan capacidad de
enajenar sus bienes , son los únicos que pueden hi
potecarlos.
El apoderado solo podrá hacerlo cuando esté au
torizado con poder especial ..
2026. Los guardadores, los administradores, y
cuantos tienen a su cargo bienes de otro , no pueden
hipotecarlos.
Si hubiese necesidad de constituir alguna hipo
teca sobre estos bienes, no la ordenará el juez sino
despues de comprobarse esa necesidad , y de haber
se cumplido las demás requisitos que exijen las leyes ,
segun la condicion del dueño de los bienes.
2027. La hipoteca queda subordinada á las mis
 -302_

mas condiciones y restricciones á que esté sujeto el

derecho del hipotecario.
2028. El que constituye upa hipoteca en bienes
ajenos; ó en los propios, ocultando los gravámenes
anteriores que sufren , ó callando las restricciones de
su derecho sobre los bienes ...será condenado en los
daños , perjuicios é intereses , además de las penas im
puestas a este delito .
2029. Si los bienes hipotecados se deterioran
por: fraude ó culpa del deudor, de modo que queden
insuficientes para cubrir la responsabilidad ; podrá el
acreedor pedir, por su.órden, o el complemento de la
hipoteca hasta igualar el valor menoscabado , ó el de
pósito de la cosa hipotecada, o el cumplimiento de la
obligacion principal aunque no se haya vencido el
plazo .
2030. La hipoteca , se constituye por medio del
registro de un título en que se haya expresado la.obli
gacion principal y los bienes que la aseguran .
Exceptúanse los casos privilejiados.en que la ley.
dispensa del registro .
2031. No hay otros títulos para el registro de
hipotecas , que las sentencias judiciales -y. las escritu
ras pùblicas.
2032. Las hipotecas no pueden registrarse sino
en el oficio correspondiente al lugar donde este situa
do el fundo que se hipoteca , cualquiera que sea el lu
gar donde se contraiga la obligacion , que se asegura.
2033. Adquieren hipoteca por disposicion de la
ley , y sin que sea preciso registrar el título de la obli
gacion : principal:
1 ... Los acreedores por gastos contribuciones
salarios y demás que forman la primera clase , en con
curso de otros , segun el Código de Enjuiciamientos:
2. Los dueños de heredades, de casas, ó de edi
 -303

Ticios, en los frutos, mejoras abonables, y cxistencias

propias de los arrendatarios, para la seguridad de las
rentas y para la reparacion de los daños. La respon
sabilidad de los bienes ajenos ó de precio no pagado,
que hubiese introducido el inquilino en la casa , se ar
reglará a lo dispuesto en el inciso 3º. del art . 1578:
3. Los acreedores refaccionarios, en la finca , na
ve ó establecimiento industrial , cuya conservacion ,
reparacion ó defensa se verificó con las obras, traba
jo , materiales é dinaro de aquellos:
4º . El estado, la iglesia , los pueblos y los esta -
blecimientos públicos, en los inmuebles de sus deudo
res y fiadores, para seguridad de las contribuciones,
arrendamientos y otras responsabilidades civiles pro
cedentes de la recaudacion , é administracion que es
tuvo á cargo de ellos . No se extiende este derecho
de hipoteca sobre todos los bienes de les deudores y
fiadores, cuando se les ha admitido ana segaridad de
terminada para el cumplimiento de la obligacion :
5o. La mujer, en los inmuebles de su marido , por
razon de la dote y bienes parafernales, conforme a las
disposiciones que rijen en la sociedad conyugal .
6º . Los hijos , para seguridad de los bienes cuya
propiedad les pertenece y son administrados por su
padre ó madre , en los bienes de estos ; y en los de su
madre y de su padrastro, si aquella hubiese continua
do en la administracion despues de contraer nuevo
matrimonio :
7º. Los menores , incapaces ó ausentes , en los bie
ncs de sus guardadores y fiadores, para seguridad de
la administracion que se les confia . Tienen tambien
hipoteca legal , en la cosa comprada con dinero de los
mismos menores, incapaces ó ausentes:
8º . Todo el que prestó dinero para la compra de
un inmueble, en la cosa comprada; si al adquirirla se
 -304

expresó en el contrato la procedencia del dinero que

servia de precio .
2034. La hipoteca judicial resulta de la sen
tencia en que se imponga este gravamen sobre los
bienes del deudor.
wo
2035. Quedarán responsables los bienes en que
se constituya la hipoteca judicial, solo desde que se
registre la sentencia en el libro de hipotecas.
2036 Se establece la hipoteca judicial:
10. Cuando litigándose sobre si es ó no hipoteca
ria una obligacion , se declara que lo es, segun el con
venio de las partes ó segun la3- disposiciones de los
códigos :
2º. Cuando por estar vencido el plazo de una obli
gacion que aun no se ha pagado , o por haber desme
jorado notablemente de fortuna el deudor de la obli
gacion cuyo plazo no se ha cumplido , ó por otra cau
sa tal que amenace peligro al acreedor ; pide este , y
se decide por el juez , que por razon de seguridad se
le constituya una hipoteca:
30 . Cuando declarándose en la sentencia una obli
gacion, se manda que, para la seguridad de su cum
plimiento, se constituya una hipoteca en los bienes de
la persona responsable.
2037. El juez designará los bienes en que se
constituya la hipoteca, si el deudores contumaz en
señalarlos ó en mejorar los que sean insuficientes.
2038. No se constituye hipoteca judicial , sino
en virtud de obligaciones válidas , y en la parte que
scan líquidas.
2039. Si el documento en que consta la obli
gacion presta mérito ejecutivo, se sustanciará ejecuti
vamente la demanda que se interponga en solicitud
de hipoteca .
2040 . La hipoteca convencional que ya estu
 -305

viese registrada, conserva su antigüedad y no des

mejora de condicion , porque recaiga sobre ella alguna
decision judicial.
2011. Si por rebeldía del deudor, ó por otro
procedimiento ejecutivo se entregan los bienes al
acreedor con el objeto de atender a la seguridad de
los derechos de este, se constituye una prenda, que se
arreglará por las disposiciones que contenga la senten
cia , y en lo que ella no fuere expresa , por lo deter
minado sobre la anticrésis en el título que precede.
2042. La hipoteca establecida por convenio de
partes no puede constituirse sino por escritura públi
ca , registrada conforme a este código.
2043 . Se requiere para la validez de las hipo
tecas judicial y convencional:
1º . Que el gravámen sea de cantidad determinada:
2º . Que la finca gravada , se designe expresamen
te , y de modo que no pueda confundirse con otra :
3. Que se registren en el oficio de hipotecas:
4°. Que este registro se verifique en el término
señalado en este título .
2044. Por la fecha del registro se decide de la
antigüedad de las hipotecas.
Son iguales en tiempo las que aparecen registra
das en un mismo dia .
2045. La hipoteca por crédito que adeude in
tereses , es por el capital y por los intereses que se
devenguen .
2016. La hipoteca se extiende a todas las par
tes de la cosa hipolecada y á todos sus accesorios .
2047. Subsistirá integra la hipoteca, aunque se
haya pagado parte de la deuda; y aun cuando se di
vida entre muchos el derecho al crédito hipotecado
ó el dominio de la finca responsable .
2018. El acreedor puede exijir el pago , á su
39
 -306

eleccion , ó del deudor por la accion personal que tie

ne contra él , ó del tercer poseedor de la cosa hipo
tecada, usando de la accion real . El uso de la pri
mera accion no excluye el de la segunda; ni el diri
jirla contra el deudor , obsta para que se haga la eje
cucion en la cosa hipotecada que está en poder de un
tercero .
2049 . El tercer poseedor de la cosa hipotecada
tiene derecho :
10. De libertarla de la responsabilidad, pagando
el crédito que resultare exequible por sentencia ju
dicial :
2º . De pedir el saneamiento al vendedor por las
responsabilidades hipotecarias; ó por todo el valor de
la cosa , si fuesen equivalentes los gravámenes , ó se le
desapropiase de ella por consecuencia de la hipoteca :
3º. De pedir la rescision del contrato por el cual
adquirió la cosa , si el vendedor no la liberta del gra
vámen hipotecario :
4º . De cobrar al vendedor el valor de los frutos,
costas y perjuicios á que este es responsable en los ca
sus de saneamiento.
2050. No puede el tercer poseedor de la cosa
hipotecada gozar del derecho de pedir el saneamiento ,
sino conforme a lo dispuesto en el título De la com
pra - venta .
2051. Habrá en cada capital de departamento
y á cargo de un escribano público , un oficio de hipo
tecas para el registro de todas las que se constituyan
sobre bienes ciertos y determinados .
Por leyes especiales y segun lo permitan las cir
cunstancias de los pueblos , se determinarà el estable
cimiento del oficio de hipotecas , en los lugares que
no sean capitales de departamento.
2052. Cada escribano de hipotecas registrará
todas las que se impongan sobre bienes situados en su
 -307

fespectivo departamento ; y llevará con tal objeto un

libro en papel comun , que tenga rubricadas todas
sus hojas por el juez de primera instancia ménos an
tiguo del lugar, y puesta en la primera pàgina una
anotacion en que conste la fecha en que se abre este
libro , el número de sus hojas, y los nombres del juez
que las rubricó y del escribano á quien se confia el
registro. Esta anotacion será firmada por los visita
dores de hipotecas designados en el artículo 2067 ,
por el juez que hubiese rubricado el libro , y por el
escribano que lo recibe .
En este libro tomará razon el escribano , de las
sentencias y de las escrituras públicas en que se im
ponga alguna hipoteca , escribiendo los asientos de
cada toma de razon , à renglon siguiente del anterior ;
firmándolo junto con la persona que le hubiese presen
tado la constancia legal del documento hipotecario ;
y poniendo al márgen , el número que corresponda al
asiento , y la suma de su contenido. La numeracion
de los asientos volverá a empezar cuando se abra otro
libro, con las mismas formalidades, por haberse llena
do el anterior .
2053. En la toma de razon se expresará :
1. ° El dueño del inmueble hipotecado :
2. • El valor de la obligacion que se asegura con
la hipoteca:
3. El nombre de la persona a favor de la cual
se constituye :
4. La vecindad de los contratantes:
6. ° La situacion y los linderos de la finca bipo
tecada , y cuantas señales la determinen de modo que
no pueda confundirse con otra :
6. • La circunstancia de estar ó no hipotecado an
teriormente el inmueble que se grava :
7. El lugar y la fecha en que se extendió la es
critura de obligacion , y el escribano que la autorizo ;
 -308

8º . El lugar y la fecha en que se toma razon .

2054. Si la hipoteca fuere judicial, se expresa
rá en la toma de razon , además de lo prescrito en el
artículo anterior, la sentencia que se expidió , el juez
que la pronunció , la fecha en que lo hizo, el acluario
que intervino , la confirmacion superior que causó la
ejecutoria, ó el auto en que se hubiese declarado que la
sentencia habia pasado en autoridad de cosa juzgada .
2055. Se registrará la hipoteca dentro de ocho
dias, contados desde la celebracion del contrato , si
este se ha verificado en el lugar donde debe hacerse
el registro .
Si el contrato se celebró en otro lugar , se pro
rogará dicho tèrmino aumentándosele el de la dis
tancia .
2056. Cuando no se haya registrado la hipote
ca dentro del término señalado en el artículo ante
rior, podrán los interesados pedir al juez que mande
registrarla , manifestándole la causa que hubiese im
pedido hacerlo en su debido tiempo .
Si el juez ordena que sea registrada la hipoteca
producirá efecto desde que se tome razon de ella .
2057 . No quedarán gravados los bienes con
ninguna hipoteca especial , cuando esta no fuere re
gistrada dentro del término prefijado en el artículo
2055 ; ni cuando se registrare despues sin las forma
lidades establecidas en el artículo que precede .
2058. Los escribanos públicos , en el mismo
dia en que otorguen una escritura con hipoteca conven
cional , darán razon de ella al escribano de hipotecas,
por medio de un certificado .
2059. Los escribanos que actúen en los juicios
en que recayere una sentencia , por la cual se mande
constituir alguna hipoteca, darán razon de ella al es
cribano que deba registrarla , dirijiéndole una nota
 -309

dentro de tres dias , contados desde que se mande

cumplir la sentencia ejecutoriada ó consentida.
2060 . Cuando los escribanos públicos ó actua
rios , que deban dar razon de la hipoteca , no estén en
el mismo lugar del oficio en que ha de ser registrada,
entregarán al acreedor copia auténtica de la respecti
va escritura ó sentencia , anotando en la copia la
hora en que la den .
2061. Los escribanos públicos y actuarios que
demoren la razon ó copia , que deben dar conforme a
los artículos anteriores , serán responsables por los
daños , costas y perjuicios que resulten , a mas de su
frir el castigo que designen las leyes penales segun las
circunstancias .
2062. El escribano de hipotecas, en vista de la
razon que por certificado ó nota le diere el påblico
ó el actuario , ó de la copia que le presentare el
acreedor ó su comisionado , registrará la hipoteca que
aparezca de cualquiera de estos documentos , en el
mismo dia que lo reciba ; y lo devolvera inmediata
mente despues , con la constancia de haberse hecho
el registro .
2063 . El escribano actuario pondrá al márgen
de la sentencia en que se ordenó la hipoteca, la ano
tacion de haberse registrado en tal fecha, expresán
dola ; y lo comprobará agregando a los autos el cer
tificado que haya expedido el escribano de hipotecas.
El escribano público hará del mismo modo la res
pectiva anotacion , al márgen de la escritura orijinal en
que se pactó la hipoteca , y agregará al protocolo el
certificado de la toma de razon .
2061. Los testimonios de las escrituras deben
contener la constancia de haberse registrado la hi
poteca .
2065 . Cuando se pida al escribano de hipotecas
 -310

alguna razon sobre si está ó no gravado un inmueble ,

la dará simplemente ó por certificado , sin necesidad
de orden judicial.
No puede negarse á dar este certificado ó la sim
ple corstancia que se le pida , sin quedar responsable
á las costas y á los daños y perjuicios que cause su
negativa.
2066. Son igualmente responsables los escri
banos de hipotecas:
1. ° Por no haber registrado alguna de ellas:
2. Por los defectos de sus certificaciones que in
duzcan á error y causen daños y perjuicios :
3. ° Por los vacíos que dejen entre uno y otro asien
to del libro de hipotecas.
2067. El último dia de cada trimestre, el juez
de primera instancia mas antiguo , el ajente fiscal у el
primer sindico , examinarán bajo su responsabilidad ,
el libro corriente de hipotecas, y pondrán por acta au
torizada con sus firmas en el mismo libro :
1. ° El resúmen de los registros que se hubiesen
practicado durante los últiinos tres meses :
2. ° Los defectos que sc encuentren en el libro ó
en las lomas de razon , ó la declaracion de no haber
ninguno :
3. Las órdenes que libre el juez, ó las medidas
que sea conveniente tornar , para que la fe pública se
conserve plenamente asegurada.
2068. Aunque no estuviere vencido el trimes
tre, se cerrará el libro luego que esté lleno de asien
tos de bipotecas, y en esta diligencia se observarán
Jas mismas formalidades prescritas en el articulo an
terior, poniéndose la acta despues del úllimo asiento .
2069. Las hipotecas pueden ser subrogadas por
el deudor, constituyéndose otros bienes cn lugar de
los anteriores, si consiente el acreedor .
 -311

2070. La subrogacion se anotará en la escritu

ra y en el libro de hipotecas, con arreglo á lo dispues
to en los artículos anteriores, sobre el modo de cons
tituirlas.
2071. Cancelada la obligacion principal , dará
el escribano público aviso al de hipotecas directamen
te ó por medio del deudor, para que apote estar paga
da la deuda y extinguido el gravámen .
El escribano de hipotecas anotará la extincion al
margen del respectivo asiento , y dará certificado de
haberlo hecho .
2072. Se extinguen las hipotecas :
1. • Por extinguirse la obligacion principal:
2. • Por destruccion total de la cosa bipotecada:
3. Por prescripcion :
2073. El deudor puede hipotecar á su acreedor
los frutos naturales o civiles de un inmueble .
En este caso el deudor entregará los frutos des
pues de recojidos .
2074. Si la entrega se hace para que sirvan los
frutos de seguridad á la obligacion , se observarán las
reglas de la prenda.
2075. Si los frutos se entregan en pago al acrec
dor, se observará lo prescrito sobre el pago de deudas .
2076. En cualquiera de los casos expresados en
los artículos anteriores , se cumplirán los pactos y con
diciones del acreedor y deudor , siempre que no se
opongan á las leyes ó buenas costumbres.
2077. Es prohibido y se tiene por no escrito el
pacto de hacerse el acreedor dueño de la cosa bipole
cada , por solo la cantidad de la deuda , si no se paga
al plazo estipulado.
2078. El acreedor tiene derecho para bacer que
se vendan en subasta los bienes hiputecados y se le
pague con el precio .
 -312

TITULO 3. °

DE LA FIANZA .

2079. Fianza es un contralo por el cual una

persona se compromete á responder por las obligacio
nes de otra , para el caso de que esta no las cumpla .
2080. Fiador es el que toma sobre si el cum
plimiento de la obligacion principal: fiado , la persona
cuya obligacion asegura el fiador .
2081. Pueden ser fiadores todos los que puedan
obligarse, y que no tengan prohibicion especial.
2082. Se prohibe que sean fiadores.
1.º Los obispos:
2. Los militares y empleados:
3. ° Los labradores sencillos , a no ser por otros la
bradores:
4. ° Las mujeres.
2083 . Solo quedará obligado el fiador, por
aquello á que expresamente se hubiese obligado .
2084. No puede sin embargo el fiador obligarse
por mayor cantidad ni con mas gravámen que el fiado
2085. La fianza que exceda de la obligacion
principal en cantidad ó gravámen, se tendrá por no he
cha en cuanto al exceso .
2086. Los fiadores se obligan :
1. ' Simplemente, cuando se sujetan á cumplir la
obligacion del fiado, en caso de que este no lo verifique.
2.0 Mancomunada ó solidariamente entre sí , cuan
do prometen que en defecto del fiado, cumplirá cual
quiera de ellos la obligacion principal :
3. ° Mancomunadamente con el deudor , cuando
convienen en ser responsables indistintamente , ellos 6
el deudor, por toda la obligacion.
 -313

2087. Los fiadores simples no serán responsa

bles sino á prorata , y despues que conste que el fiado
no liene con que pagar, ni puede . cumplir la obliga
cion que contrajo .
2088. Los fiadores simples gozan de los benc
ficios siguientes:
1. ° El de órden , que consiste en no ser ejecuta
dos , si antes no lo es el fiado :
2. ° El de excusion , que consiste en que se descu
Hra previamente que el deudor principal no tiene bie
nes con que satisfacer la obligacion:
3.° El de division , que consiste en que la deuda se
pague por todos los fiadores , dividida por iguales par
tes .
2089. Caducan los beneficios de orden y de ex
cusion , si el deudor es notoriamente insolvente; ó si
se alzó con sus bienes.
2090. Los fiadores solidarios ó mancomunados
entre sí, están obligados , cada uno por el todo de la
deuda , si el deudor legalmente ejecutado, resulta sin
bienes con que pagar .
2091. Los fiadores mancomunados entre sí ,
gozan de los beneficios siguientes :
1. ° El de órden :
2. El de excusion .
2092. Mancomunados el fiador y el deudor, ca
da uno de ellos puede ser ejecutado por toda la deu
da ; ambos se consideran como deudores principales
mancomunados entre sí .
2093. Los fiadores mancomunados con el deu
dor , no gozan de ninguno de los beneficios indicados
en el artículo 2088 .
2094. Se entenderá que los fiadores se han
obligado simplemente , miéntras no conste que se man
comunaron entre sí , ó con el deudor , ò que renuncia
ron expresamente los beneficios que les corresponden .
40
 -314

2095. Por la quiebra ó insolvencia en que cai

ga uno de los fiadores simples, no se aumentará la res
ponsabilidad de los demás.
2096. Todo fiador puede pedir que su fiado lo
exonere de la fianza , y lo subrogue con otro :
1 . Si el fiador ó fiado están para ausentarse de
la República:
2º . Si el fiador ó fiado han sufrido pérdida noto
ria , y que sea equivalente cuando menos a la sexta
parte de sus bienes libres:
Si el fiador dura en la fianza mas de diez años :
hº . Si el fiado ha entrado en negocios peligrosos,

de los que puede tenerse menoscabo en su fortuna:

5° . Si no se paga la deuda en el tiempo conveni
do , y el acreedor concede nuevos plazos al fiado .
2097. El fiador, aun ántes de haber pagado ,
tiene derecho de exijir que el deudor le asegure las
resultas de la fianza :
1º . En todos los casos en que se puede pedir la
exoneracion :
2 ". Cuando se ha vencido el plazo de la obliga
cion principal:
3° . Cuando el fiador está demandado judicialmen
te por el acreedor .
2098. En cualquiera de los casos de los dos
artículos anteriores, podrá el juez compeler al fiado
hasta con el embargo de la cantidad alianzada.
2099. El fiador que pague la deuda ô cumpla
la obligacion que tomó sobre sì, se subrogará por el
mismo hecho en todas las acciones que tenia el acree
dor contra el fiado, relativas á esta deuda u obliga
cion .
2100. Habiendo muchos deudores obligados
mancomunadamente ; el fiador que pagó la deuda
tiene derecho contra cada uno de ellos por el todo.
2101. Entre los cofiadores , el que satisface la
 -316

deuda ó cumple la obligacion principal, tiene dere

cho para cobrarla de los demás, rebajada la parte que
á prorata le corresponde.
2102. Cuando alguno de los cofiadores es in
solvente , se aumenta con la responsabilidad de este
la de los otros coliadores, si se obligaron de manco
mun .
2103. Se extingue la fianza, por lasmismas cau
sas que las demás obligaciones; y como contrato ac
cesorio, queda extinguida desde que se acaba la obli
gacion principal.
2104. Si la fianza se constituye para asegurar
una obligacion que pudiera anularse por defecto de
capacidad personal en el otorgante , como en los casos
de un menor, un apoderado sin poder especial , ó una
mujer casada sin licencia de su marido; la fianza sub
sistirá aunque se anule la obligacion principal.
2103 . Si el deudor principal quiere pagar la
deuda antes del plazo , y el acreedor lo rehusa, queda
el fiador eximido de toda obligacion .
2106 . El que esté obligado á dar un fiador , de
berá presentar una persona que tenga capacidad de
obligarse, que sea dueño de bienes suficientes para
responder al objeto de la obligacion , y que se halle
domiciliada en la misma provincia .
2107. La solvencia de un fiador no se estima
sino atendiendo a sus bienes raíces ; excepto en ma
terias de comercio , ó cuando la deuda es pequeña .
No se consideraràn para este objeto los bienes li
tigiosos , ni los que sería difícil ejecutar por razon de la
distancia .
2108 . El que no puede prestar la fianza a que
está obligado, cumple con dar una prenda ó una hi
poteca, que sea bastante para la seguridad de la obli
gacion que se debia afianzar .
2109 . Los derechos y obligaciones del fiador
pasan a sus herederos .
 -316

CECOLOX RPPIWA ,

De las obligaciones que naceu del eon

sentimiento presunto .

2110. Los principios de las obligaciones que

se forman sin convenio son :
Cada uno quiere lo que le sea útil :
2. Nadie debe enriquecerse con detrimento de
otro :
O
3. El que quiere aprovecharse de un hecho , no
puede dejar de someterse á sus consecuencias:
4. " El hombre debe responder de los perjuicios
pre cause no solo por su hecho propio , sino tambien
por su descuido ó iinprudencia .

TITULO 1 ..

VE LOS CUASICONTRATOS .

2111. Son cuasicontratos los hechos lícitos por

los cuales quedan los hombres sujetos á una obliga
cion , en virtud de un consentimiento presumido por
equidad .
2112. EI
El que sin ser mandatario se encarga vo
luntariamenle de desempeñar los negocios ó de admi
mistrar los bienes de otro , que lo ignora por hallarse
ausente ó tener algun impedimento, está obligado á
clirijir y manejar útilmente y en provecho del due
11 , los negocios ó la administracion que toma sobre
 -317

sì. Este encargo espontáneo se llama gestion de nego

cios ; y el que lo desempeña , gestor .
2113 . El gestor esta obligado además:
1. • A encargarse de todas las cosas que dependan
del mismo negocio :
2. A continuar la gestion lrasta concluirla , si el
dueño ú otro que lo represente no se encargare antes
de ella . La muerte del dueño no excusa al gestor de
esta obligacion , hasta que sea removido por el here
dero 6 por el que administre legalmente los bienes le
reditarios:
3. ° A entregar los negocios ó la administracion al
dueño ó á su representante , luego que cualquiera de
e- tos lo pida, y sea cual fuere el estado en que aque
llos se encuentren :
4. A dar cuentas de la gestion , y á responder de
todos sus actos como los mandatarios.
2114. Es responsable solo de la culpa lata , el
gestor que por necesidad se encargó de dirijir ó ad
ministrar lo ajeno.
Constituye esta necesidad el peligro de próxima
pérdida , destruccion o ruina que amenazaba a las co
sas ajenas.
2115. El gestor responderá de la culpa levísi
ma, cuando se encargue de los negocios contra la vo
Juntad del dueño ; ó cuando no tenga los conocimientos
especiales que el asunto requiera ; ó cuando por efecto
de su intervencion no haya podido encargarse de ellos
otra persona mas hábil .
2116. En cualquier caso , fuera de los compren
didos en los dos artículos anteriores , está obligado el
gestor a prestar la culpa leve .
2117. Si el gestorda a los negocios un giro que
el dueño repugnaba dar, será responsable de los casos
fortuitos.
2118. El dueño de los bienes ó negocios que
 -318

han sido bien manejados, debe cumplir las obligacio

nes que por él haya contraido el gestor , y abonar á este
todos los gastos necesarios y útiles que haya hecho.
Tiene esta obligacion el dueño , aunque sea me
por , póstumo ú otra persona incapaz de contratar .
21.19 . El que ba pagado alguna cosa por error
de haberse creido deudor de ella , tiene derecho a le
cobrarla del que la recibió indebidamente .
Se restituirá el valor de la cosa , si ha sido enage
nada; pero el que de buena fe la recibió aunque in
debidamente , solo devolverá el precio en que la haya
vendido .
2120. Si tuvo mala fe el que recibió lo que no
se le debia, estará obligado no solo á la restitucion
prescrita en el artículo anterior , sino tambien , á los
frutos ó los intereses legales, desde la fecha del pago
indebido; y á reparar el detrimento que hubiere sufri
do la cosa .
2121. En el caso dehaberse perdido en todo o
en parte la cosa indebidamente pagada , solo estará
obligado el que la recibió con buena fe , á satisfacerla
total o parcialmente, si tuvo culpa en su pérdida.
Mas el que la recibió con mala fe, restituirá en
todo caso su valor , y satisfará los intereses devengados
desde el dia en que se le pagó indebidamente .
2122. Siempre que se restituya la cosa que fué
indebidamente pagada, estará obligado el dueño á sa
tisfacer los gastos de mera conservacion , aun cuando
no hubiese tenido buena fe la persona a quien se pagó
por error.
El que la restituye tiene derecho á pedir el depó
sito de ella , mientras no se le abonen dichos gastos .
2123. Pasan á los respectivos herederos, los
derechos y obligaciones sobre lo indebidamente pa
gado.
2129 . Las acciones para recobrar lo indebida
 -319

mente pagado , se prescriben en un tiempo igual al que

corresponderia á las acciones de las personas pagadas ,
si hubiera sido cierto y eficaz el derecho de estas .
Este tiempo se cuenta desde el dia del pago in
debido .
2128. Está sujeto a las reglas del pago indebi
do , el que se hace de una obligacion dependiente de
una condicion que puede ó no realizarse .
2126. No se puede recobrar lo pagado en vir
tud de una obligacion natural y que no se debia por
obligacion civil , como la deuda de un menor ó de una
muger casada .
2127. Tampoco se puede recobrar lo que se
bubiese dado con objeto de aliinentos , ó por causa de
piedad, ó por efecto de entusiasmo, si antes ó en el
acto de la entrega no se protestó , por documento pú
blico y con noticia del agraciado ó de quien lo repre
sentaba , el derecho de reclamar el pago .

TITULO 2" .

DE LA COMUNIDAD Y DE LA PARTICION DE HERENCIA .

2128. Desde que sucedan á una persona dos ó

mas herederos, cada uno es propietario pro indiviso ,
de los bienes de la herencia , en razon de la parte
que tenga derecho de heredar .
- 2129. Entre los coherederos hay comunidad de
los bienes de la herencia , mientras permanezca in
divisa .
2130. Las mejoras de la cosa comun pertene
cen á todos los herederos, con la obligacion de pagar
los gastos al comparticipe que les hubiese puesto ó
procurado.
2131. Durante la comunidad, cada uno de los
herederos tiene derecho a poseer y gozar los bienes
de que es propietario pro indiviso .
 -320

Puede enagenarlos por lítulo gratuito ú oneroso ,

gravarlos ó celebrar sobre ellos cualquier contrato ;
pero no ejercerá estos derechos, sino con la indeter
minacion a que está sujeta su parte de bienes hasta
que la herencia sea dividida .
2432 . La enagenacion que haga un coheredero
de los bienes que posee pro indiviso , las responsabi
lidades que contraiga , y los gravámenes que impon
ga sobre cllos , no se extienden mas allá de la parte
que obtenga en la particion .
2133. Si alguno de los compartícipes hubiese
enagenado su derecho a la herencia comun , en favor
de alguno que no sea de los coherederos , puede cual
quiera de estos entrar en su lugar , reembolsándole el
precio de la adquisicion .
2134 . Los coherederos son responsables entre
sí por la culpa leve .
2135. Los que poseen en comun están obliga
dos a darse mutuamente cuenta de todos los provechos
y cargas de los bienes hereditarios.
2136. Están igualmente obligados todos los que
poseen en comun , a hacer particion de la herencia
cuando alguno de ellos lo pida .
2137. Los herederos no estàn obligados a man
lener indivisos los bienes , aunque al instituirlos se les
hubiese prohibido usar del derecho de partir la he
rencia .
2138. El pacto que pueden hacer los herederos
de suspender la particion, caduca a los cuatro años ,
si ántes no ba fenecido conforme al convenio . Las
cláusulas contrarias a esta disposicion se tienen por
no puestas
Los herederos tienen la facultad de renovar ex ”
presamente el pacto de suspender la particion.
2139. Miéntias no se haya hecho la particiun,
 -321

no se prescribe por ningun tiempo el derecho de pe

dirla .
2140. Sin embargo, un coheredero que ha po
seido los bienes como de su esclusiva propiedad , pue
de negarse a la particion de ellos :
1º. Si los ha poseido durante el tiempo de la pres
cripcion ordinaria , en virtud de algun título especial
y distinto de la herencia cuya division se pide; ó a
consecuencia de algun documento público de particion :
2. Si los ha poseido hasta adquirir la prescripcion
de cuarenta años .
2141 . El sucesor del coheredero no puede re
husar la particion de los bienes indivisos, sino cuan
do los haya hecho suyos , conforme al artículo 555 .
2142. La posesion provisional ó definitiva que
ha servido de título a un coheredero para gozar de los
bienes de otro ausente , no se comprende en el inciso
19. del artículo 21 40 ; debiendo observarse lo dispues
to en el artículo 80 .
2143 . No hay lugar a particion cuando la hu
hiese dejado hecha la persona cuyos bienes se here
dan; pudiendo en este caso pedirse solo la rectifica
cion que se necesite , en la parte que se hubiese dis
puesto de mas de lo que permite la ley .
2144. Tampoco hay lugar a particion , cuando
el uso de una cosa comun es indispensable a los be
rederos, para gozar de la parte que les hubiese cor
respondido.
2145. Todo el que tiene derecho a bienes co
munes puede pedir que se dividan , y que se le adju
dique la porcion de que es dueño .
2146 . Por los menores , ausentes ó incapaces
pueden pedir la division , las personas que administran
sus bienes .
41
 -322

Por la mujer casada, podrá pedirla su marido , o

ella misma con la autorizacion suficiente .
2147. Cualquiera de los herederos tiene de
recho de pedir que se tasen los bienes, aun en el caso
de haber sido antes juštipreciados, si han corrido dos
años desde la valuacion anterior.
2148. No serán necesarios el inventario ni la
tasacion de los bienes , cuando las partes se hallen
conformes en el valor de las cosas que han de partirse .
Habiendo entre los herederos algun menor , au
sente ó incapaz , se requiere que los bienes hayan sido
formalmente tasados , cuando menos dos años antes .
2449. Todos los que intervienen en la parti
cion con el título de herederos, pueden pedir la cola
cion de bienes , 'con arreglo a lo dispuesto en el título
21 seccion 4. del libro 2' .
2150. Cuando los herederos son todos capaces
y se ballan presentes , podrào hacer la particion ex
trajudicialmente por convenio reciproco ; y quedarán
obligados a los efectos de la division , conforme a las
reglas de los contratos .
2151. Si alguno de los herederos se halla au
sente , ó es menor ó incapaz , deberá hacerse particion
judicial, guardándose los trámites prescritos en el Có
digo de Enjuiciamienlos .
2152. Puede, no obstante , hacerse particion ex
trajudicial , ó tambien por medio de árbitros , de los
bienes en que es partícipe un menor , un ausente ó ' un
incapaz ; pero no será válida, sino desde que sea apro
hada por el juez , en la formaestablecida por el artículo
17 16 .
En el caso de nombrarse árbitros, se observará
tambien lo dispuesto en el artículo 63 del Código de
Enjuiciamientos.
2153 . El coheredero tiene derecho de pedir que
se le adjudique en especie y en toda clase de bienes,
el haber que le corresponde en la herencia .
 -323

Con los bienes que se le adjudiquen se le entre

garán sus escrituras de propiedad .
2154. Siempre que los bienes comunes no sean
materialmente partibles, o que no presten cómoda di
vision , si no hay avenimiento de parles, se procederá
á venderlos en pública subasta , previa tasacion de su
valor; y el precio se dividirá entre los herederos.
Jos herederos gozan de los derechos de retrac
to y de ser preferidos, por el tanto , al comprador ex
traño .
2155. Cualquiera de los herederos puede evitar
la venta de los bienes y. adquirir la propiedad esclu
siva de ellos , entregando en dinero y segun el precio
de tasacion , la parte que corresponde a los demás co
herederos .
2166. Los documentos originales en que tengan
interés comun dos ó mas herederos, se archivarán en
el oficio de un escribano público, y de allí se les dará
las copias que aseguren sus derechos.
2157. Por la particion permutan entre sí los
coherederos, cediendo cada uno el derecho que tiene
en las cosas que se adjudican a los demás , en cambio
del derecho que le ceden en las que el recibe .
2158 . Los coherederos están recíprocamente
obligados a la eviccion y saneamiento , guardándose
las reglas que sobre este punto se contienen en los tí
tulos De la enagenacion y De la compra -venta .
Esta responsabilidad es proporcional a la parte
que cupo en la herencia a cada heredero.
2159. Vencido el heredero en el juicio que se
le hubiese promovido sobre los bienes que se le adju
dicaron en la particion , los demás coherederos le in
demnizarán , a prorata de sus porciones ; y si alguno re
sultare insolvente en la época en que debe hacerse la
indemnizacion , la responsabilidad del saneamiento se
 -321

repartirá entre todos los solventes, inclusive el que

lo pide.
2160. No están los coherederos obligados a la
eviccion y saneamiento , cuando el juicio que se pro
mueva a alguno de ellos , provenga de una causa ex
presamente excluida en la acta de particion; é de otra
que sobrevino posteriormente a la division de bienes ;
ó de culpa del beredero que ha sido vencido en juicio .
2161. El derecho de pedir el saneamiento se
prescribe como las acciones ordinarias ; contándose el
tiempo para esta prescripcion, desde que el cohere
dero sufrió la pérdida de los bienes hereditarios.
2162. Son rescindibles las particiones por le
sion en mas de tercera parte , y por las otras causas
que producen la rescision de los contratos .
2163. Para calcular la lesion sc estimarán los
bienes por el valor que tenian al tiempo de la par
ticion .
2164. La accion rescisoria por lesion no tendrá
lugar en los casos en que , al tiempo de la particion ,
se hubiese controvertido , y expedido resolucion judi
cial , sobre el punto que motiva la lesion .
2165. Se puede evitar que se rescindan las par
ticiones por causa de lesion , è impedir que se practi
quen de nuevo , indemnizando al perjudicado de la par
te que le falta en su haber hereditario .
2166. No se resciodirá una particion por las
mismas causas sobre que transigieron los herederos,
despues de haberse verificado aquella .
2167. La omision de algunos bienes ó el que
aparezcan otros despues , no es causa para rescindir la
particion, sino para que se dividan esos bienes entre
los copartícipes , en la misma proporcion en que se
dividió la masa hereditaria .
2168. El vendedor de un derecho hereditario
 3254

no puede rescindir el contrato por causa de lesion ,

cuando la venta se ha hecho entre coherederos de su
cuenta y riesgo ; a no ser que se pruebe que solo el
comprador podia saber a cuanto ascendia la herencia ,
y que lo habia ocultado al vendedor .
2169. Caduca la particion , si aparece algun he
redero que no fué considerado en ella ; ó que lo fué ,
sin haber sido representado debidamenle conforme a los
códigos .
2170. Por rescindirse una particion , no se per
judican los derechos que ántes de la rescision adijui
rió lejítimamente un tercero .
2171. El juez con conocimiento de los incon
venientes que produzca la indivision de una herencia ,
y especialmente si ha pasado un año desde que se
intenió la particion por alguno de los herederos, pue
de ordenar el depósito de los bienes , hasta que sean
divididos .
Durante el depósito , se distribuirán judicialmen
te los frutos a los coherederos , en proporcion del ha
ber que pueda corresponderles en la herencia.
2172. La persona que deba pagar un crédito
de la herencia é entregar alguno de los bienes per
tenecientes a ella , no está obligada , respecto de cada
heredero , sino á darle su parte ; mas si la cosa no es
divisible , le entregará el todo bajo de fianza .
2173. Sobre los bienes hereditarios gravita la
responsabilidad de las deudas del difunto , y no se
varía ni se menoscaba porque sean muchos los here
deros, ni porque se divida la herencia .
2174. Los herederos están obligados personal
mente al pago de las deudas , en proporcion de su ha
ber hereditario ; y cada uno puede ser demandado en
razon de su parte, pero no por el todo .
2175. Si á dos ó mas coherederos se hubiese
 -326

adjudicado un fundo enſitéutico, ó que esté gravado

con censo ú otra hipoteca hereditaria , todos sus po
seedores serán demandados para el pago , en el caso
de cobrarse integra la deuda del fundo responsable.
En caso de no estar todos presentes, se procederá se
gun el articulo 2179 .
Podrá ser demandado por el todo uno solo de
estos poseedores , si en su hijuela estuviese conside
rado , á cargo suyo , el gravámen bipotecario .
Aunque la demanda se interponga conforme á lo
dispuesto en este artículo , no se altera ni disminuye
la responsabilidad hipotecaria del fundo ; la cual se
conserva íntegra sobre el todo y cada una de sus
partes, mientras dure la accion real del acreedor .
2176. El coheredero tiene derecho de pedir
que las deudas de la herencia se liquiden y satisfagan
ántes de la particion ; ó que se asegure previamente
el pago de ellas .
2177. Los acreedores de una herencia pueden
impedir la particion mientras no se les satisfaga las
deudas , ó no se les asegure el pago .
El acreedor de un coheredero puede contradecir
la particion hecha en fraude de su crédito ; pero solo
en lo que tenga por objeto reintegrar el haber de su
deudor .
2178. Si no obstante la suspension intentada y
notificada por los acreedores , en el caso de la prime
ra parte del artículo anterior , se hubiese procedido á
hacer la particion de la herencia ; se reputará indivisa ,
en cuanto a las acciones que ellos tengan por sus cré
ditos.
2179. Pasado el término legal de la aceptacion
de una herencia que se halle indivisa , los herederos
que estén presentes en el lugar del juez á quien toca co
nocer de las causas de la testamentaría, podrán ser
 -327

demandados judicialmente para el pago de cualesquie

ra deudas de la herencia , como los únicos represen
tantes del difunto ; aun cuando haya otros coherederos
ausentes.
2180. Si la herencia estuviese dividida , los he
rederos presentes de que habla el artículo anterior,
podrán ser igualmente demandados en juicio por los
acreedores , si han sido citados los coherederos ausen
tes , segun se prescribe en los códigos , y no se han
presentado a responder, ni han constituido apoderado
bastante .
2181. La sentencia que se pronuncie en los
juicios indicados en los dos artículos que preceden ,
aprovecha y perjudica a todos los herederos; y se eje
cutará si les fuere adversa , en cualesquiera bienes de
la herencia que se halle indivisa ; pero si estuviere di
vidida , solo en los bienes de cada heredero , a prorata
de su responsabilidad .
Cuando el crédito fuere hipotecario , se hará la
ejecucion en los bienes gravados .
2182. Los coherederos que se hubiesen mani
festado expresamente llanos al pago de una deuda de
la herencia, no seráu responsables , desde la fecha de
aquella manifestacion , a los gastos ni a las costas del
juicio que haya seguido el acreedor , en el caso de ha
berse sentenciado a favor de este : los gastos y costas
recaerán unicamente sobre los demás coherederos .
Todos los herederos contribuirán proporcional
mente a los gastos y costas, si la sentencia les fuere
favorable, ó si ninguno hubiese manifestado su alla
namiento al pago que se les demandaba .
2183. ' El coberedero que, por estar en posesion
de los bienes hipotecados a una deuda de la herencia,
hubiese sido condenado a pagarla , tiene derecho de exi
jir la indemnizacion correspondieule á los demás co
herederos .
 -328

2184. Cada uno de los herederos a quienes se

hubiese adjudicado una finca que está hipotecada a una
responsabilidad de la herencia, tiene derecho de exijir
de su coparticipe la prueba de haber satisfecho las
cargas con que estuviese gravada su parte.
2185. En caso de ser demandado un cohere
dero, por una deuda hipotecaria de la herencia, puede ,
aun ántes de haberla pagado , exijir de los coherederos
responsables , que le aseguren las resultas por la par
te que les corresponda ; y estos serán compelidos por
el juez hasta con el embargo de bienes , en la cantidad
que deban satisfacer .
2186 . La insolvencia de cualquiera de los cohe
rederos obligados a indemnizar al que pagó una deuda
hipotecaria , perjudica a prorata al que pagó y a los de
más coherederos responsables.
2187. El heredero que por novacion de contra
to se hubicse sostituido al difunto a favor de un acree
dor de la herencia, será el solo responsable de la deu
da; y nada podrá exijir de sus coherederos, sino en el
caso de baber procedido de acuerdo con ellos en vir
lud de alguna convencion , la cual debe cumplirse.
2188. Todos los que tienen derecho a una cosa
comun , están sujetos a las disposiciones de este ti
tulo, sin perjuicio de observarse los pactos que hayan
celebrado, en todo lo que no sean contra ley .

TITULO 3.0

OBLIGACIONES QUE NACEN DE DELITOS Ó DE CỦASIDELITOS.

2189. Delitos son los hechos practicados inten

cionalmente contra la ley .
2190. Cuasidelitos son unos liechos ilícitos co
metidos solo por culpa y sin dolo .
 -3294

2191. Cualquiera que por sus hechos, descui

do ó imprudencia cause un perjuicio a otro , está obli
gado a subsanarlo .
El padre y a su falta la madre están igualmente obli
gados por los perjuicios que causen los hijos que tie
nen bajo su patria potestad .
El guardador lo está por los perjuicios que cau
sen sus menores ó los incapaces que tienen a su cargo .
El maestro , por los que causen sus aprendices.
Y en general , el que tenga á otro bajo su cui
dado ; por los daños que estos causen .
2192. El dueño de un animal , o el que lo tiene
su cuidado , debe reparar los daños que este cause ;
á no ser que se hubiese perdido ó estraviado sin cul
pa del dueño.
Esta responsabilidad se estiende a cualquiera
otro que hubiese tenido culpa en el daño causado por
el animal .
2193. El dueño de un esclavo puede librarse
de pagar los daños causados por este , cediendo su do
minio al perjudicado.
Rije la misma regla para con el dueño de un ani
mal doméstico que ha causado algun daño .
2194. Cesa la responsabilidad declarada en los
tres articulos anteriores , si los padres guardadores y
demás personas comprendidas en ellos , justificar que
nib pudieron impedir el hecho que causó el daño .
2495. De las cosas perdidas ó robadas en un
buque ó posada, es responsable el patron ó posadero,
segun las reglas prescritas en el titulo Del depósito.
2196 . El dueño de un edificio es responsable
de los daños que origina su caida , si esta ha proveni
do de falta de conservacion ó construccion : lo es tam
bien el que hace una obra nueva con perjuicio de
otro . En ambos casos y los demás de esta naturale
za , se observará lo dispuesto en el título de servir
dumbres. 42
 -330

2197. El que vive en una casa es responsable

de los daños que causen las cosas arrojadas de esta ;
pero puede repetir contra el autor del daño .
2198. Se obligan tambien à reparar los daños
que causen :
1. ° El que tiene alguna cosa puesta ó suspendida
en un lugar por donde pasan ó en que se paran los
hombres, y cuya caida puede causar daño:
2. ° El que corre por las calles á bestia, o en cual
quiera especie de carro :
3. ° El que va dentro del carro y ordena la carrera
al conductor :
4. El que arrea bestias por las calles haciéndo
las correr :
5. ° El que caza con armas de fuego ó pone tram
pas en el camino .
2199 . La estimacion del daño esta sujeta á re
duccion , si el que lo sufrió se ha expuesto á él im
prudentemente .
2200 . Si el daño causado consistiese en la
muerte de una persona, el responsable debe costear
el funeral, y pagar una cantidad er compensacion de
los alimentos de las personas que hubiesen quedado
en la horfandad .
2201. En caso de heridas se debe la curacion ,
además de indemnizar por los daños causados .
2202 . En casos de injurias tiene derecho el que
las recibe, á pedir una indemnizacion proporcionada
á la injuria .
2203. El que origina una prision ilegal , y el juez
que la ordena, son mancomunadamente responsables,
por los daños que causa la prision .
2204 . Si muchas personas son culpables del da
ño , serán solidariamente responsables, á no ser que
pueda determinarse la parte del daño causado por cada
una .
 --331

2205. Si el mismo dueño ha causado parte del

daño , esto no impide su accion contra los otros.
2206. La accion civil en otras especies de cuasi
delitos , se gradúa tambien por los daños causados y
por las circunstancias del hecho .
2207. El tèrmino para intentar estas acciones es
de tres años .
2208. La accion civil por daños provenientes
de delitos o cuasidelitos , es independiente de la ac
cion criminal que corresponda conforme a las leyes .
2209. La obligacion de indemnizar por daños
pasa á los herederos del responsable , dentro del tér
mino designado en el articulo 2207 .
2210. El que sin culpa alguna , causa daño , no
está obligado a la reparacion. No se hallan en este
caso los que voluntariamente se han privado del uso
de la razon, y en ese estado eausan daños á otro en
su persona ó en sus bienes .
2211. No hay obligacion de indemnizar los da
ños causados en el ejercicio de un derecho; á no ser
que entre los modos de ejercerlo , se haya escojido
voluntariamente el que era perjudicial.
 -332

BOCLON OCLAVA ,

Del modo de acabarse las obligacion

pes ,

2212. Extinguen las obligaciones:

1.° El pago :
2. El perdon voluptario ó condonacion :
3. ° La consolidacion:
4. La compensacion :
5. ° La novacion :
6. ° El mutuo disenso :
La nulidad ó rescision :
8. La prescripcion :
9. La destruccion de la cosa .
2213. Fuera de estos medios generales, hay
plros especiales para extinguir ciertas obligaciones , y
constan de sus títulos respectivos.
2214. El trascurso de cierto tiempo , sin haber
se practicado pingun acto relativo al cumplimiento de
las obligaciones, las extingue por prescripcion, segun
las disposiciones del título 1.0 seccion 3. del li
bro 2.0
TITULO 1.0

PEL PAGO .

2215. Pago es el cumplimiento de la obliga

cion , por el deudor á por otro á su nombre .
2216. Puede tambien verificarse el pago por
un tercero en su propio nombre , expresando que no
se sostituye al acreedor.
2217. La obligacion de hacer, no puede cum
plirse por un tercero si el acreedor no la consiente ;
 333

excepto si fuere indiferente la calidad del ejecutor.

2218. Para hacer pago válidamente es necesa
rio ser dueño de lo que se da en pago , y hábil para
enagenarlo .
2219. Sin embargo , el que con buena fe reci
bió en pago cosas funjibles de quien no podia pagar ,
solo estará obligado a devolver lo que ha consumido;
salvo los derechos del dueño y del acreedor para exi
jir del deudor , el reintegro de lo que a cada uno le
falte , con los intereses y la reparacion de daños .
2220. El pago que no se haga al acreedor ó a
su apoderado, ó al designado por el juez ó por la ley,
no extingue la obligacion ; a no ser que , hecho el pago
a persona no autorizada, el acreedor lo ratifique ó se
aproveche de él .
2221. Extingue la obligacion , el pago hecho a
persona que está en posesionde cobrar , aunque des
pues se le quite la posesion ó se declare que no la
tuvo .
2222. El pago hecho a los menores , locos , fá
tuos ó pródigos declarados , sin conocimiento de sus
guardadores , no extingue la obligacion .
Si en el caso anterior se prueba , que se pagó para
alimentar ó medicinar a los menores, locos , fátuos,
ó á los pródigos declarados , aunque en ausencia de
los guardadores, concluye la obligacion en la parte
pagada .
2223. No extingue su obligacion el deudor que
paga a su acreedor, despues de estar notificado judi
cialmente para que no lo verifique.
2224. Si está obligado a entregar especie de
terminada, y hace la entrega contra la prohibicion ju
dicial, debe responder además por los daños que su
· fra la especie .
2425. No puede obligarse al acreedor a recibir
 -334

en pago una cosa distinta de la que se le debe, aun

que el valor de la cosa ofrecida sea igual ó mayor
que el de la otra . Se exceptuan los casos de impo
sibilidad, en que se observará lo dispuesto en los ar
tículos 1815 y 1841 .
2226. El acreedor puede ser obligado a admi
tir el pago por partes , con tal que cada una no baje
de la cuarta ; salvo estipulacion diversa ó contraria .
2227. El deudor de una cosa cierta , está obli
gado a entregarla en el estado en que se halla , sio
ser responsable de los deterioros , a no ser que pro
vengan de su culpa .
2228. Si la cosa debida solo está determinada
en especie , cumplirá el deudor con entregar una que
no sea de calidad infima.
2229. Todo pago se harà en el lugar designa
do en el contrato ; si no se designó , se hará en el del
domicilio del deudor .
Si este quiere hacer el pago en otro lugar y con
viene el acreedor, se procederá segun el convenio .
2230. Cuando hace un pago el deudor de diver
sas obligaciones , tiene derecho a declarar, cual es la
deuda á que ha de aplicarse.
Si no lo declara, se entenderá aplicado el pago á
la deuda que gana mas interés , entre las de plazo
cumplido : si ninguna gana interés, a la que está asegu
rada con fianza ó hipoteca : si las deudas de plazo cum
plido son de igual naturaleza, se aplicará el pago a la
mas antigua; y si en todo son iguales, se aplicarà a
todas proporcionalmente.
El que debe capital é intereses , no puede sin
consentimiento del acreedor, aplicar el pago al capi
tal antes que á los intereses.
2231. El deudor puede consignar el pago , del
todo, ó de parte de la deuda, si se resiste el acreedor
 -335

á recibirla ; y queda desde entonces extinguida la obli

gacion en todo o en parte , segun la cantidad consig
nada .
2232. Para que el deudor tenga derecho de con
signar el pago , es necesario que el ofrecimiento se ha
ya hecho , concurriendo todas las condiciones que , en
cuanto a las personas , cosa , lugar, tiempo y modo, se
requieren para hacer válidamente el pago .
La consignacion debe verificarse con citacion del
acreedor , en la persona que el juez designe , esten
diéndose una acta de todas las circunstancias del de
pósito.
2233. Desde que la consignacion se verifica, son
de cuenta del acreedor todos los riesgos de la cosa
consignada .
1
2234. No se extingue la obligacion del deudor,
si un tercero bace el pago , sostituyéndose al acreedor
en sus derechos.
Esta sustitucion se verifica ordinariamente por
convenio; pero tiene lugar tambien por el ministerio
de la ley , siempre que el tercero es legalmente inte
resado en hacer el pago .
2235. Cuando el deudor se halla en estado de
no poder satisfacer á sus acreedores , puede abando
par ó hacer cesion de sus bienes , para que con su pre
cio sean pagados los acreedores.
2236 . Si los acreedores aceptan privadamente
la cesion de bienes , solo produce los efectos que re
sullan del contrato celebrado entre ellos y el deudor .
2237. Si la cesion de bienes se verifica judi
cialmente, produce los efectos siguientes :
1.º Goza el deudor del beneficio de competencia :
2. No puede ser ejecutado por sus acreedores ,
mientras no mejore de fortuna :
3. ° Se acumulan todos los juicios seguidos contra
el deudor .
 -336

2238. El beneficio de competencia consiste en de

jar al deudor la ropa necesaria y los instrumentos de
la profesion , arte ú oficio que ejerza; y si el acreedor
es ascendiente, descendiente, cónyuge, hermano , sue
gro , ó yerno, o donatario del deudor, debe además de
jársele la porcion de bienes que baste para sus preci
sos alimentos .
2239. Se reputa como no puesta en un contrato ,
la cláusula de renunciar et beneficio de la cesion .
2240. Son excluidos de los beneficios que pro
duce la cesion :
1. ° El deudor que en fraude de sus acreedores,
oculta ò enajena sus bienes :
2. ° El mercader , cambiante ó sus factores que se
ocultan ó se alzan con sus propiedades ó libros :
3. ° El que ha llegado a quiebra por disipacion de
sus bienes :
4. ° El acreedor que ha gozado del remedio de
las esperas ó de otra cesion :
5.° El deudor por arrendamiento ó administra
cion de rentas públicas , de beneficencia ó de corpo
raciones literarias .
2241. No puede cederse los bienes de los me
nores, sino conforme a lo dispuesto en el Código de
Enjuiciamientos.
2242. La cesion judicial no confiere a los acree
dore la propiedad de los bienes del deudor , sino el
derecho de poderlos vender , percibiendo entretanto
los frutos conforme al Código de Enjuiciamientos .
2243. La cesion no libra al deudor de sus deu
das sino hasta donde alcancen á cubrirlas sus bienes
abandonados; ni exime al fiador de responder por
Jas deudas de que se hubiese constituido responsable
á falta del deudor .
 -337

TITULO 2º .

DE LA CONDONACION .

2244 . De cualquier modo que se pruebe la re

mision ó perdon voluntario de la deuda , hecho por el
acreedor , ó por su mandatario especialmente facultado,
termina la obligacion .
2245. El perdon hecho á uno de los deudores
mancomunados , extingue la obligacion, si el acreedor
Jo se reservó el derecho de cobrar á los otros . En es
le último caso , el perdon es de la parte que debia pa
gar el deudor mancomunado .
2246. La condonacion hecha a uno de los fia
dores simples, no extingue la obligacion del deudor
principal, ni la de los demás fiadores .
Si el deudor principal es insolvente , el acreedor ,
cobrará su crédito de los demás fiadores, rebajada la
parte que corresponda al que fue perdonado.
2247. Quedan libres los fiadores, si es perdo
bado el deudor .
2218 . La devolucion de la prenda no es sufi
ciente prueba de la condonacion de la deuda .

TITULO 3 .

DE LA CONSOLIDACION .

2249 . Tambien termina la obligacion , cuando

se reunen en una misina persona las cualidades de
deudor y acreedor.
2250 . Si se consolida la cualidad de acreedor
en uno de varios deudores mancomupados, no quedan
libres los demas sino en la parte que habria corres
pondido a su codcudur .
43
 -338

2251. La consolidacion en la persona (el deu

dor principal, exlinguc la obligacion de 'los fiadores:
la que se verifica en uno de estos , no extingue la
obligacion del deudor principal, ni de los deniás via
dores .
TITULO 14.°

DE ' LA COMPENSACION .

2252. La compensacion es el descuento de una

deuda
por otra , entre dos sujetos reciprocamente acree
dores .

2233. La compensacion se verifica, por el mi

nisterio de la ley, desde el instante en que coexisten
ámbas deudas .
2254. Para que se verifique la compensacion,
se requiere que las cantidades sean liquidas y exiji
bles ,

2255. Para la compensacion de una especie

por otra, es necesirio que se hayan valorizado por
convenio, ó judicialmente; ó que tengan valor dado por
Ja ley .
2256. Los plazos -gratuitamente acordados por
el acreedor ó por el juez, no impiden la compensacion .
2257. Todas las deudas son compensables, si la
tey no lo prohibe.
2258 .
Se prohibe la compensacion .
1.0 En la demanda sobre restitucion de despojo:
2.0 En la demanda sobre la restitucion de un de
pósito :
3.0 En los cargos por mala administracion :
4.° En lo que se debe por alimentos .
-2259. El deudor no puede reclamar compensa
cion con lo que se debe ásu fiador, ó á otro deudor so
Jitario; pero el fiador puede pedirla de lu que ceba
el acreedor al deudor principal.
 -339

2260. El deudor qnc ha convenido en que el

acreedor coda su derecho a un tercero , no puede opo
ner á este la compensacion que habria podido oponer
al cedente .
2261. Cuando las deudas deban ser pagadas en
diversos lugares , se tendrá en cuenta , para la compen
sacion , los gastos de transporte .
2262. Si una persona tiene muchas deudas com
pensables, se hará la aplicacion conforme al artículo
2230 .
2263. No tiene lugar la compensacion en per
juicio de los derechos adquiridos por un tercero .

TITULO 5 ,

DE LA NOVACION .

2264. La novacion es un modo de extinguir una

obligacion existente , creando otra nueva .
2265 . En las novaciones , ó se conservan las
mismas personas acreedoras y deudoras , pero mudan
dose la deuda ó causa de deber ; ó se muda una de las
personas, constituyendose un nuevo deudor por el an
tiguo, ó poniéndose un nuevo acreedor en lugar del
anterior .
2266. En los tres casos del artículo anterior , se
bará la novacion por escritura pública ó privada ; y solo
entonces se acabará la obligacion preexistente .
2207. No se puede hacer novacion , sino entre
personas capaces de contratar .
2268. En las novaciones en que se sostituya otro
deudor , todos los que estaban coobligados, aunque fue
se como deudores solidarios , fiadores, y codeudores
de cosa indivisible quedan libres de toda responsa
bilidad ; a no ser que se obliguen en el puero contrato .
 -340

2269. En el caso del artículo anterior , el acree

dor no tiene derecho contra el deudor primitivo , ni
contra los fiadores de este , aun cuando el sustituto lle
gue a ser insolvente ; sino es que la sustitucion se hu
biese hecho cuando ya estaba fallido el nuevo deu
dor , ignorándolo el acreedor .
2270. Cuando la novacion es de un puevo acree
dor, se transmiten a favor de este , todos los grava
menes é hipotecas que se contenian en la anterior obli
gacion, sin necesidad de que se expresen en la pos
terior .
2271. Si un nuevo deudor se sostituye, quedan
extinguidas las bipotecas y seguridades de la obliga
cion anterior.
TITULO 6 .

DEL MUTUO DISENSO .

2272. Se acaban las obligaciones de la misma

manera que se formaron, cuando la persona a favor de
quien existen , y la que es responsable de ellas , con
vienen mutuamente en extinguirlas .
No tiene lugar este modo de terminar las obliga
ciones, si se atacan los derechos de un tercero .
2273. En caso de baberse perjudicado á un ter
cero por el mutuo disenso , se tendra este por no he
cho , y se reputará subsistente la obligacion , solo en lo
que sea relativo a los derechos de la persona perju
dicada .
TITULO 7 .

DE LA PÈRDIDA DE LA COSA .

2274. Si ' por caso fortuito se pierde ó se des

truye totalmente la cosa que se debia, se extingue la
obligacion .
1
 -341

Mas si la pérdida ó destruccion ha sido parcial ,

subsiste la obligacion en lo que haya quedado .
2275 . El obligado a entregar la cosa que se ha
destruido ó perdido, por caso fortuito , está en el de
ber de probar su inculpabilidad.
2276. La pérdida ó destruecion de una cosa ro
bada, aunque sea por caso fortuito , no exime , al que
la sustrajo, de la restitucion del precio , ni de la indem
nizacion por danos .
2277. El deudor que se liberte de responsabi
lidad por destruccion ó pérdida de la cosa , debe ce
der al acreedor cualesquiera derechos que le hubie
sen quedado relativos á ella .

TITULO 8 .

DE LA NULIDAD DE LOS CONTRATOS Y DE LA RESTITUCION .

2278 . Los contratos prohibidos por la ley , sea

por su materia ó por su forma, y en general todos
aquellos en que la nulidad aparece del mismo acto , so
reputan no hechos, y no producen efecto alguno.
2279. Tambien se reputan no hechos, y no pro
ducen efecto , los contratos celebrados por locos , por
fatuos ó por pródigos declarados .
2280. Los contratos en que hubo dolo, error
Ő violencia , son rescindibles á instancia de la parle
perjudicada dentro de los dos años de la fecha del
acto , en los casos de dolo y error ; y dentro de los
cuatro años despues de haber cesado la fuerza , cuando
esta sea
SL Sa de la rescicion .
d
**. Si ,no se han ejecutado, puede la parte, fun
dándose en alguna de estas causas , eximirse de su
cumplimiento en cualquier tiempo que le sea exijido.
2281. Son rescindibles, los contratos celebrados
 -342
sin bastante autorizacion , por menores no emancipa
dos, é por mujeres casadas si se reclama de ellos
hasta los cuatro años de la mayor edad, o de la libre
administracion de la mujer
...
ha excepcion para libertarse de su cumplimiento,
es perpetua como en el artículo anterior .
Corresponden estos derechos en los contratos ce
Jebrados por la mujer, á ella , á su 'marido y á sus he
rederos ; y en los celebrados por el menor , á él , a sus
guardadores y á sus herederos.
2282. No se podrà exijir de los menores y mu
jeres casadas , el reembolso de lo que se hubiese paga
do á consecuencia de los contratos que lleguen a res
cindirse , conforme al artículo anterior, sino en la parte
que se haya convertido en su provecho .
2283. No hay lugar a la rescicion de los contra
tos en que hubo nulidad , si se han ratificado por las
partes en tiempo que ya no tenian impedimento para
contratar ; ó si se dejó pasar el térmnino concedido por la
ley, para reclamar de ellos , sin hacer uso de su derecho .
2284 .. · Tampoco son rescindibles los contralos ,
que celebren los menores no emancipados ó las mu
jeres casadas, sin autorizacion bastante , si se refieren
á algun ramo de industria ó comercio que ejercian pú
blicamente . 1
2285. Pueden ser rescindidos los contratos , por
Jesion ó perjuicio que sufre alguno , no recibiendo el
equivalente de lo que el da .
La lesion se califica de enorme ,cuando llega ó exce
de de la mitad del valor de la cosa ; y de enormísima,
cuando llega ó excede de los dos tercios de dicho valor.
2286. Los menores , aunque sean emancipados,
gozan del beneficio de restitucion por todos sus ac
tos y los de sus guardadores, en que han sufrido una
lesion en mas de la sexta parte .
 -313

2287. En la cnagenacion , transaccion y parti

cion , en que se llenaron todas las formalidades requc
ridas por la ley , los menores solo gozan del bene
ficio de restitucion , cuando han sufrido lesion en mas
de la tercera parte .
Los locos, los fatutos y los declarados pródigos go
zan tambien del beneficio de restitucion concedido en
este artículo .
2288. Por la restitucion se reponen las cosas
al estado en que se hallaban antes de causarse la lesion .
2289. Tienen además los menores , el derecho
de restitucion por el daño que se les ha causado en los
autos ó sentencias judiciales, expedidos durante su
mimoria .
2290. Nó gozan los menores del beneficio con
cedido en el artículo anterior :
1. ° En las sentencias expedidas en la época de la
mayoría , aunque la causa hubiese comenzado durante
la menor edad :
1.2. En las sentencias en que se declara la libertad
de un esclavo .
3. ° En el transcurso del término señalado para el
derecho de retracto ; ni 'en el de apelacion ó súplica de
autos interlocutorios , exceptuándose todos los relati
vos á prueba ; ni en el término para interponer los re
cursos de nulidad .
2291. Subsiste el beneficio de restitución á fa
vor de los inenores, aun cuando sean lambien nienores
Jas personas con quienes litigan ó han contratado.
2292. El derecho de restitucion concedido a los
menores , no embaraza la accion contra sus guardado
res por los daños sufridos por culpa de estos.
2293. No goza le restitucion el menor por obli
gaciones que résulten de delito ó cuasi ilclito .
2234 . Puelen intentar la restitucion los meno
ros durante su minoria , y cuatro años despues; sus
 -344

de su cargo ; y los he
rederos del menor , hasla cuatro años despues de la
muerte de este . Mas si falleció, siendo mayor de veintiun
anos, solo gozarán sus herederos, del tiempo que le
faltaba para llegar a los veinticinco años de edad .
2295. . Los mayores de edad gozan del beneficio
de restitucion en los contratos onerosus , cuando pade
cen lesion enorme ó enormísima.
Esta accion solo puede intentarse dentro de los
dos años de la fecha del contrato .
2236 . En ningun caso hay derecho para rescin
dir un contrato per lesion , si esta ha provecido de caso
fortuito .
2297. Cuando la parte que sufrió la lesion in n
s; ó co

buena le , impedir la rescision reparando el dano . Esta

no tendrá ninguna responsabilidad por razon de frutos
o intereses.
2298. Si tuvo mala ſe la parte a quien aprove
chaba la lesion , podrá la que fue perjudicada elejir, en
vez de la rescision , la subsistencia del contrato , co
brando la diferencia de valor que se le debia .
2299. En caso de mala fé del que se aprovechó
de la lesion , tiene la persona perjudicada derecho de exi
jir, que se le paguen los frutos o intereses de la diferen
cia de valor que se le debia, sea que elija la continua
cion ó la rescision del contrato .
2300. La accion para rescindir cualquier otro
contrato declarado nulo por la ley , dura dos años, con
tados desde la fecha del acto . La excepcion para li
s dos .
brarse de su
0 1 . cumplimiento
r m
perpetua
ino , es signa e lo
23 s
Lo té de en est títu
para pedir o alegar la nulidailó la restitucion, rejiránt
en todos los casos en que la ley no haya sehalado ex
presamente otros.
FIN ... 1
 --313-

Dia :

PAGINAS

Ley de 5 de Junio de 1851 , creando la

comision de Senadores y Diputados para el exá
men , reforma y correccion de los Códigos Ci
vil y de Enjuiciamientos en materia civil ........
Ley de 23 de Diciembre de 1851 , orde
nando la promulgacion de dichos códigos, y de
signando la fecha desde cuando rijen , y la rela
cion que tienen con los contratos anteriores y
‫ܕ ܕܕ ܕ ܪ‬ 4
pleitos pendientes ,,, a
Ley de 22 de Diciembre de 1851, dispo
niendo la impresion de los códigos , y confian
do su direccion, y el cuidado de la pureza y fi
delidad del texto á la misma comision que los
reformó ,,,,,,, O 5
Decreto de 19 de Enero de 1852 , conce
diendo privilejio esclusivo para la impresion de
ocho mil ejemplares de los códigos ,,,,,,,,,,,, 5

CODIGO GIVIL .

TITULO PRELIMINAR ‫ووووووور‬ 7

LIBRO PRIMERO

De las personas y sus derechos .

Seccion 1.4
DE LAS PERSONAS SEGUN SU ESTADO NATURAL .
TITULO 1. — De los nacidos y por nacer ,,,,, 9
TITULO 2.- De los varones y mujeres , , • ,,,, 10
 --346-

TITULO 3 .'— De los mayores y menores de

edad ,,,,,, ‫ܙܕܙ ܕ ܕ ܙ ܙ ܙ‬ ۱۱۱۱۱۱ 10
TITULO 4 .'-- De los capaces é incapaces ,,,,,, 14

Seccion 2.a

DE LAS PERSONAS SEGUN EL ESTADO CIVIL ,

TITULO 1.:--De la dependencia é indepen
dencia de las personas en el ejercicio de
‫) روووووووووو‬ 13
sus derechos civiles ,,,,,,,,
TITULO 2 .'—De los peruanos y extranjeros,,, id.
15
TITULO 3.- De los vecinos y ausentes ,,,,,,,,
20
TITULO 4.- De los clérigos,۱۰۰ ‫و و و و و و و‬,
TITULO 5 .'-De los ingenuos , siervos y liber
tos . ,,, 22
TITULO 6. --De la manumision ,,,,,,,,,,,,,,, 24

Seccion 3 .

DEL MATRIMONIO .

‫ررررررا‬
TITULO 1.° -- De los esponsales,,,,,,,,,,999999 25
TITULO 2. °--Reglas generales sobre el matri
monio ‫و و و و و‬ 27

TITULO 3. --De las personas incapaces de con

traer matrimonio , y de las causas quo im
piden su celebracion ,,,,, ۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱ ‫در‬ 28
TITULO 4 .-- Del consentimiento para el matri
monio de menores,,,, 29
TITULO 5. -De la celebracion y solemnidades
del matrimonio ,,, 7 . 31
TITULO 6 .'-- Nulidad del matrimonio ,,,,,,,,,, id .
TITULO 7 .-- De los derechos y deberes que
nacen del matriinonio , 33
TITULO 8 .'-- Del divorcio ,,, 35
TITULO 9 .'-- Reglas qne se observarán durante
 --347-

los juicios de nulidad de matrimonio ó de

divorcio , 1999 , . ‫اووووووووووووو‬ 37
TITULO 10 -- Efectos del divorcio ,,,,,,271999 , 38

Seccion 4.4

DE LA PATERNIDAD .

TITULO 1 .-- De los hijos lejítimos ,,,,,,,,,,,,, 39

TITULO 2 .'-- De los hijos ilejítimus ,,,,,,, 42
TITUTO 3 .'--De los deberes entre padres é hi
jos , y de los alimentos,,,,,,,,, 43
TITULO 4 .-- De la lejitimacion ,,,,,,,,,,,, 46
TITULO 5. - De la adopcion ,,,,,,
TITULO 6 .'-- De la patria potestad ,,,,,,,,,,,,, 49
TITULO 7 ..-- De la emancipacion ,,,,,,,,,,,,,, 51

Seccion 5.a

DE LOS GUARDADORES ; Y DE SUS ESCUSAS , REMOCION , RES

PONSABILIDAD, FIANZAS Y CUENTAS.

TITULO 1.0--De los guardadores ,,,,,,,,,,,,,,, 52

TITULO 2.0 - De las escusas de los guardadores 56
TITULO 3. ° --De la remocion de los guarda
dores ,,,,,, 57
TITULO 4. O --De las obligaciones , fianzas y
cuentas de los guardadores,,,,,,,,,,,,,,, 59
TITULO 5.0 --Del consejo de familia ,,,,,,,,,, 62
Seccion 6 .
DE LOS REGISTROS DEL ESTADO CIVIL .
TILULO 1.0 - Disposiciones generales ,, » ,,, 19 , 71
TITULO 2. º -Registro de nacidos ,,,,, 73
TITULO 3. ° -Registro de matrimonios ,,,,,, 75
TITULO 4. ° -Registros de defunciones ,,,,,,, id .
 --848 ---

LIBRO SEGUNDO

DE LAS COSAS ; DEL MODO DE ADQUIRIRLAS ; Y DE LOS DE

RECHOS QUE LAS PERSONAS TIENEN SOBRE ELLAS .
a
Seccion 1 .
DE LAS COSAS .
TITULO 1. ---Distincion de las cosas,,,,,,,,,, 77
TITULO 2.0 --De la propiedad ó dominio , y
de sus efectos ,,, 9999999 ‫وووووووووووووووو‬ 78
TITULO 3. -De la posesion y de sus efectos,,, 79
Seccion 2,9
DE LOS MODOS NATURALES DE ADQUIRIR EL DOMINIO .
TITULO 1. --De la ocupacion ,,, >> 81
TITULO 2.0 --Del derecho de accesion ,,,,,,,, 82
TITULO 3. • - Del hallazgo ó invencion ,,,,,, 86
a
Seccion 3 .
DEL MODO DE ADQUIRIR EL DOMINIO POR PRESCRIPCION ,
ENAGENACION Y DONACION .
TITULO 1.9 --De la prescripcion ,,,,,,,,,,,,, 88
TITULO 2.0 --De la enagenacion ,,,,,, 95
TITUTO 3. O -- De la donacion ,,, 9 ) >>>>>> 96
Seccion 4.a
DEL MODO DE ADQUIRIR EL DOMINIO POR HERENCIA .
TITULO 1.0 -- Disposiciones generales,,,,,,, 102
TITULO 2. • --De los herederos en general ,,,, 103
TITULO 3.0 --De la representacion ,,,,,,,,,, 104
TITULO 4.0 --De los testamentos ,,,,,,,,,,,,,,, 105
TITULO 5. - Solemnidades de los testamentos , id .
TITULO 6. ° --Fôrmulas particulares de cier
tos testamentos,,,,,,, 109
TITULO 7.0 --- De los testigos ,,,,,,,,,,,,,,,,,, 110
TUTULO 8.0 --- Quienes pueden testar ,,,,,,,,,,, 411
TITULO 9.O .--De lo que se permite , y de lo
que se prohibe a los testadores ,,,,,,,,,,,,,, 112
TITULO 10 ---Del heredero testamentario ,,,,,,,
 --349.

TITULO 11 -De la sustitucion de herederos,, 117

TITULO 12-De las mejoras ,,,,,,,,,,,,
‫ررر‬,,,,,
‫وووور‬ 118
TITULO 13 -- De la aceptacion y renuncia de
la herencia ; y del beneficio de inventario 120
TITULO 14- De los legados ,,,,,,, 99,999999999 122
TITULO 15—De los albaceas ,,,, 126
TITULO 16 - De la desheredacion ,,,,,,,,,,,,,, 130
TITULO 17 --- De la revocacion y caducidad de
los testamentos,, 132
TITULO 18 - De la sucesion legal ,,,,,,,,,,,, 135
TITULO 19 -De la sucesion de los hijos ilejí
timos ‫ووووووووووووووو‬ 137
TITULO 20 - De la cuarta conyugal ,,,,,,,,,,, 142
TITULO 21 -De la masa hereditaria, y de la
colacion de bienes ‫و‬,,,,
‫وووووووو‬ 144
Seccion 5 ,
DE LOS DERECHOS QUE LOS CONYUGES TIENEN SOBRE SUS
BIENES PROPIOS Y COMUNES .
TITULO 19. - De la sociedad legal entre ma
rido y muger 9,99 447
TITULO 2 .'— De la dote ,,,,, 150
TITULO 3.- De las arras ,,,, 156
TITULO 4. – De los bienes parafernales‫ور‬,,,,,,
‫وووو‬ 157
TITULO 5. -De los gananciales ,,,,,999999999, 159
TITULO 6.- De las reservas ,,,, 160
) )

Seccion 6 .a
DE LAS SERVIDUMBRES .
TITULO 1.- De las servidumbres en general. 163
TITULO 2 .'— De las servidumbres personales,
del usufructo , uso y habitacion ,,,,,,,,,,, 164
TITULO 3. °-De las servidumbres reales ó
prediales , 171
TITULO 4.- De los modos de adquirir ó per
der las servidumbres ,, 176
 --350-

Seccion 7.2
DE LAS CAPELLANIAS Y DEL PATRONATO .
TITULO 1 .'— De las capellanías ,,,, 170999999999 , 180
TITULO 2. -Del patronato ‫ و‬۶۶۰۶۶۶۶۶ >>>> 182

LIBRO TERCERO
De las obligaciones y contratos.
Seccion 1.8
PRINCIPIOS GENERALES .
TITULO 1.9_De las obligaciones en general ,, 184
185
TITULO 2.0- De los contratos en general ,,,,,
TITULO 3 .'— De los requisitos esenciales de
los contratos 186
188
TITULO 4. - De los efectos de los contratos ,,,
TITULO 5. - De las diferentes obligaciones
que provienen de los contratos ,,,,,,,,,, 194
Seccion 2.a
DE LOS CONTRATOS CONSENSUALES .
TITULO 1.0 -De la compra venta ,,,,,,,,,,, 194
TITULO 2 . -De la permuta ,,,, 99999999999sos 224
TITULO 3.0 - De la locacion y conduccion ,, 226
TITULO 4.0 —De la sociedad ó compañía ,,,, 246
TITULO 5.0 -De las transacciones ,,,,, 255
Seccion 3.a
DE LOS CONTRATOS ALEATORIOS .
TITULO 1.- De los contratos aleatorios on
general 259
TITULO 2.- De las apuestas y del juego ,,,,, id .
TITULO 3. -De la renta vitalicia 261
TITULO 4. -Del seguro ,999 264
Seccion 4.4
DE LOS CONTRATOS REALES .
TITULO 1 . 0 -Del mutuo ,,,
‫وو‬919
‫وووووووووووووووو‬ 269
TITULO 2.0 -Del comodato,,‫وووووووووووووووور‬ 272
TITULO 3.0 -Del depósito ,,,,,,,, 9,99
 --351-

TITULO 4.0 -De los censos,, 19951999999999999 280

Seccion 5 .
DE LOS CONTRATOS FUNDADOS EN LA CONFIANZA .
TITULO 1 . -Del mandato ‫ووووووووووووووور‬ 287
TITULO 2.0 -De las libranzas ,,,,,,,,,,,,,,, 291
Seccion 6.4
DE LOS PACTOS Y CONTRATOS QUE ASEGURAN EL CUM
PLIMIENTO DE OTRAS OBLIGACIONES .
TITULO 1.0 - De la prenda ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 296
TITULO 2.0 - De la hipoteca,,,,,,,,,,,,,999999 300
TITULO 3 -De la fianza , ,' 99999.99999999sons 312

Seccion 7.

DE LAS OBLIGACIONES QUE NACEN DEL CONSENTIMIENTO

PRESUNTO .
TITULO 1.0--De los cuasicontratos ,,,,,,,,,,,, 316
TITULO 2.0 --De la comunidad y de la parti
cion de herencia ,,,,, 19.999 , ‫ووووووووووووو‬ 319
TITULO 3. • --De las obligaciones que nacen
de delitos ó de cuasidelitos,,,,,,,,,,,,,,,
a 328
Seccion $ .
DEL MODO DE ACABARSE LAS OBLIGACIONES .
TITULO 1.0 --Del pago ,9999999 332
TITULO 2.0 --De la condonacion ,,,,,,,,,,,,, 337
TITULO 3.0 --De la consolidacion ,,,,,,,,,,,, id .
TITULO 4.0 --De la compensacion . ۱۱۱۱۱ ‫و‬ 338
TITULO 5 . -De la novacion 339
TITULO 6.0 --Del mutuo disenso ,,,,,,,,,,,,, 340
TITULO 7. º-- De la pérdida de la cosa ,,,,, . , id .
TITULO 8. ° --De la nulidad de los contratos,
‫ رو‬۱۱۶‫رو‬ 341
y de la restitucion ,,,,.
 --352

FE DE ERRATAS .

ARTÍCULOS LÍNEAS . DICE . LEASE .

608 ..... 4 ....... condiccion ..... condicion

837 1 ( t ) ....mala .... .mal
937 2 ........úncos
... , únicos
1135 .. 1 ....... atraviezan . atraviesan
pajina 180.1.. ..SEXTA ......SEPTIMA.
1338 . 2 .: verifirarse .vcrificarse
1394 . 8 ....... al exceso el exceso
1408 ... 2. . de la . .la
pajina 246.15 ( 1 ) .... 5.... 4. a
1751 .. 2. • que que . que
1932 .. 1032 . .1932

(t ) En algunos ejemplares.
(1 ) Idem idem .

UNI ESITA ' DI ROMA

BIBLIOTECA inv. 0. 2014 N

FACOLTÀ ECONOMIA E COMMERCIO

RMS 2025900

::
1

1277

7
15197
 ,
1
:: :
在