Sistema de rayos X CT, RX, MRI.

GUÍA TÉCNICA

- Guía de Desinfección -
- Hardware -

Tokyo, Japan
L1E-HC0008-88

CONFIDENCIALIDAD: Este material, incluidos los dibujos, contiene información de propiedad de

Hitachi, Ltd. y no se divulgará a terceros ni se reproducirá sin el permiso previo por escrito de
Hitachi, Ltd. © Hitachi, Ltd. 2016, 2018. Todos los derechos reservados.
 MRI, rayos X, CT
Desinfectantes disponibles para desinfectar el sistema.
1. Desinfectantes disponibles para limpiar el sistema
N° Contenido Usar aplicaciones Precauciones
1 Detergente neutro Superficie pintada
2 Etanol para Algunos no pueden ser
desinfección utilizados.
Sistema y accesorios
(70 ～ 90%) Consulte el manual de
instrucciones de cada
producto.
3 Etanol deshidratado Para sistema de rayos X móvil
(99.5vol% o más)
4 Cloruro de Protector lateral de la mesa para equipos
benzalconio. de rayos X de fluoroscopia y equipos de
rayos X generales
4 Cloruro de bencetonio

2. Desinfectantes no disponibles para limpiar el sistema.

N° Contenido Razones Ejemplos

La mayoría de los metales como el hierro,

1 Hipoclorito de sodio el estaño, el cobre, etc. se oxidan, puede Tipo de spray
producirse un mal funcionamiento en Tipo de botella
caso de que el metal dentro del
dispositivo se vea afectado.

Puede dañar la cubierta del dispositivo y Tipo de lugar

2 Dióxido de cloro las alfombrillas debido al deterioro de los (sólido)
productos de plástico y caucho. Tipo de spray
3 Diluyente y La pintura y la cubierta pueden Disolvente en lata
benceno, etc. derretirse.

<NOTA>
Consulte el manual de instrucciones de cada producto.

<PRECAUCIÓN>
Confirme que los componentes enumerados en la parte posterior del desinfectante que
está considerando usar son los contenidos disponibles mencionados anteriormente, y luego
realice la desinfección y limpieza.
Método de limpieza (ejemplo representativo para cada producto).
* Para más detalles, consulte el manual de instrucciones.

1) Sistema 1MRI.
Procedimiento de limpieza.
Al limpiar el equipo, se debe tener cuidado de no permitir que entre detergente dentro del
equipo. Se debe tener especial cuidado en no permitir que el detergente entre a través de
los espacios entre las teclas y los botones de control al limpiar el panel de operación.
El uso de diluyente o benceno como solución de limpieza puede dañar la superficie pintada.
Nunca use tal solución

Consola de control de limpieza.

Use detergente neutro para la limpieza. Humedezca el paño suave como una gasa con
detergente con el nivel para que no gotee, y limpie la superficie contaminada con él. Para
limpiar la superficie del monitor LCD, utilice el limpiador de OA disponible en el mercado
(tipo spray) después de enmascarar el monitor LCD, los interruptores de operación.

Limpieza del scanner gantry y la mesa del paciente.

Use detergente neutro para la limpieza. Humedezca el paño suave como una gasa con
detergente con el nivel para que no gotee, y limpie la superficie contaminada con él. Si el
gantry y / o la mesa del paciente están contaminados con sangre, líquido corporal o
suciedad del paciente, asegúrese de usar guantes desechables y desinfectar con etanol para
desinfectar el equipo.
1. Área de apertura del gantry.
2. Sobremesa y colchón de la mesa del paciente.
3. Cubierta de mesa.
4. Cubra debajo de la mesa de la mesa del paciente (inspeccione moviendo la mesa a la
posición más avanzada).
5. Tapa de la base de la mesa
2) Equipos de diagnóstico por rayos X.
Para equipos de rayos X de fluoroscopia y equipos de rayos X generales.
Después del uso, realice la inspección y limpieza descritas a continuación para prepararse
para el próximo uso.

<PRECAUCIÓN>
Limpie y desinfecte el equipo después de que el equipo se apague por completo.
Durante la limpieza y desinfección, se debe tener cuidado para evitar que el agente de
limpieza y desinfectante ingresen al equipo. Al limpiar el panel de operaciones o el teclado,
tenga especial cuidado de no dejar que el agente de limpieza entre los espacios entre teclas
o botones.
Después de limpiar y desinfectar, ventile la habitación lo suficiente antes de encender el
equipo.

Inspeccione las posiciones de la unidad de control.

Asegúrese de que las unidades de control estén en las siguientes posiciones o estados:
La palanca de control de inclinación de la mesa y la palanca de control de movimiento
transversal / movimiento longitudinal de la disposición de imágenes están de vuelta en sus
posiciones neutrales.
Las palancas de control de la cuchilla del dispositivo de limitación variable de rayos X se
abren completamente en todas las direcciones.

Inspeccione la mesa R / F.
Posición de la mesa Mantenga la mesa en posición vertical (90 °) u horizontal (0 °).

Limpie el equipo (si las superficies recubiertas están sucias).

Para limpiar las superficies recubiertas, límpielas con una gasa humedecida con una
solución de detergente neutro diluido doble y luego límpielas nuevamente con un paño
seco.

<PRECAUCIÓN>
No use soluciones volátiles como diluyentes, benceno o alcohol, ni ninguna otra solución
que contenga abrasivos como compuestos.
El uso de tales soluciones puede causar nubosidad en las superficies.

Limpie el equipo (limpiando el sulfato de bario y otros medios de contraste).

Cualquier medio de contraste que se adhiera a la superficie de la mesa o el cono de
compresión debe limpiarse completamente con una gasa humedecida con agua.
Desinfectar el equipo.
Si hay manchas de sangre o vómito en el cuerpo del equipo o en los accesorios, se debe
realizar la desinfección. Además, cualquier lugar que entre en contacto con el paciente debe
desinfectarse según sea necesario. Se recomienda el uso de guantes desechables durante
la desinfección. Use etanol para la desinfección (solución del 70 al 90%). Tenga en cuenta
que las protecciones laterales (PVC blando) en los lados laterales de la mesa (lado del pie)
deben limpiarse con un paño humedecido con agua y luego desinfectarse con un jabón
invertido (como cloruro de benzalconio o cloruro de bencetonio).

<PRECAUCIÓN>
El uso prolongado y excesivo de desinfectante puede causar decoloración o grietas en las
superficies del equipo, o degradación de las piezas de goma y plástico del equipo.
Tenga en cuenta que el uso de una mezcla de jabón invertido y jabón simple (como el jabón
de lavado de manos) reduce el efecto de desinfección.

Limpie la consola de control.

Use detergente neutro para la limpieza. Humedezca un paño suave (como una gasa) con el
detergente, pero no tanto que gotee, y limpie ligeramente las partes sucias.
Limpie los monitores y los paneles de operación limpiando sus superficies con un paño
suave y fino. No aplique un limpiador líquido directamente. Use un paño humedecido con
el limpiador.

<PRECAUCIÓN>
No use limpiadores de hidrocarburos. Dichos limpiadores podrían dañar el revestimiento
antirreflectante en la superficie del monitor.
No rocíe líquido directamente en los monitores o paneles de operación.

Para unidad de rayos X móvil.

Limpie todo el equipo de rayos X con un paño humedecido con agua y bien escurrido.
Además, limpie periódicamente el polvo en el puerto de admisión y el puerto de escape con
una aspiradora.

<PELIGRO>
No utilice productos químicos como alcohol o diluyentes, ya que pueden deformar la
cubierta.
Al limpiar el equipo, tenga cuidado de no pillarse los dedos entre la cubierta antipolvo y el
equipo.

3) Tomógrafo.
Limpieza del equipo
 <PRECAUCIÓN>
Al limpiar el equipo, asegúrese de que no entren líquidos en el equipo. En particular, preste
suficiente atención al limpiar el panel de operación y la caja de intercomunicación para
evitar que el líquido de limpieza ingrese a los espacios entre las teclas y los botones de
operación.
No use disolventes, benceno u otros solventes cuando limpie. Hacerlo podría dañar la
pintura o el revestimiento.

Limpieza de la consola del operador.

Para limpiar la consola del operador, humedezca un paño suave con un detergente neutro
(con un pH en el rango de 6.0 a 8.0) y limpie suavemente las áreas que se han ensuciado.

Limpieza del gantry y la mesa del escáner.

Para limpiar el escáner gantry y la mesa, humedezca un paño suave con un detergente
neutro (con un pH en el rango de 6.0 a 8.0) y limpie las áreas que se han ensuciado. Cuando
limpie sangre u otros fluidos corporales o desechos de la unidad del scanner gantry o la
mesa, asegúrese de usar guantes desechables y usar etanol para desinfectar las superficies.

Después de limpiar las áreas sucias, humedezca y exprima lo suficiente un paño suave y
úselo para limpiar inmediatamente las partes que limpió, de modo que no quede ni
detergente ni etanol.
Las áreas 1 a 4 en la siguiente figura indican ubicaciones que se pueden ensuciar fácilmente.
Asegúrese de inspeccionar estas áreas y mantenerlas limpias.
1. Cubierta frontal y apertura del scanner gantry.
2. Superficie de la mesa y estera.
3. Cubierta de mesa.
4. Cubra la parte inferior de la mesa (inspeccione esta tapa moviendo la mesa al punto más
alejado hacia adentro).