  

Al= muchacho
A Anum Duende.

 Am—araña Ab'= hamaca.

 Apunk soplar.
 Aa
 Aal = pesado Aaq= cerdo

Aamej= corazón
B’a= taltuza
b’ B’e= camino

´¿
B’ekok= escarbar B’on= pintura

B’olich’= variedad de ave

Chapok= agarra
CH Cha’= ceniza

Chaj= pino  Chun= cal

chen---apellido
Ch’am    Rancio
CH ’ Ch’en    Zancudo

Ch’ooch Tierra/Terreno Ch’ub’ Avispa

Ch’ina us    Bonito
 E
E Boca Emel  Olla de barro

Esil Noticia
Eek’ank—bulla
EE eeb’ escalera

Eetalil---señales Eet---abusivo
Hulak---llegar
H helho---tendido

hu—papel hilaank ---descanzar

hopol---agujero
Is---camote
I ilok—mirar

imul---conejo ismal….pelo

ik—chile
iiq’an ----cargar
Ii iibenik’ esperar

iiq’—carga iitz’in---hermano
 J
jach--pártalo Jachb’il Separado

jom—guacal jolom---cabeza

jun—uno
Kalaak Emborracharse
k Kamiis Camisa

Kape Café Kar Pescado

Kaxlan Gallina
 K’
K’a     Ácido K’aj  esil     Telegrama

K’al     Milpa K’anjelak    Trabajar

k’anti---serpiente
 L
La---Chichicaste Lajeeb’       Diez

Lakaam       Bandera Lamunx       Limón

Lanok Envolver
 M
Mes—gato Matk’= sueño

Molok= escoger Mach Bigote

mem—mudo
Nujenaq= lleno
N Nab’ej

Neb’a’il = pobreza nab’al--mucho

Na’—mama
Oq’ / pie
O O/Aguacate

Ochoch Casa ok/entrar

oxib’
 Oo
Oob’—cinco ook’al

Oolaju / Quince Oor / Oro

Ooneb´ chaq´ / Hoy viene

 P
Pomok/Asar Punit/sombrero

pata/ guayaba po—luna

patux/ pato
 Q
Qawa´ /Don, Señor qoq--pierna

Qeel /Viejo
 Q’
Q’an Amarillo Q’a Puente

Q´alunk /Abrazar Q´es ru / Áspero

Q´etq´et /Orgulloso
 R
rax/verde Ralankil Navidad

Rumuk Tirar rum--jocote

Ra Duele
Saaj—Joven
S saq’e

su / tecomate ses / bledo

Suk Nido
Tumin Dinero
T Tustu Ordenado

Tenamit         Pueblo tul--banano

tolto/acostado
T’oj Clávelo
T’ T’up Reviéntelo

T’iw Águila T’ort’o Redondo

T’ikr Tela/Roja
 tz
Tzuul Cerro Tzelek Espinilla

Tzakahenq Comida Tzakank         Comer

Tzimitz / caballo
 TZ’
Tz’in Yuca Tz’aj Sucio

Tz’oq Sanate Tz´ahok / Remojar

Tz’e         Izquierda
 U
Ulul Cerebro Uhej /cara

Mine coins - make money: 

Uk´ / piojo Uk´ak /beber

Ululch´iich´ /computadora
 Uu
Uul Barranco Uuq Corte típico

Uut Paloma
 W
Wa-tortillla Wakax Vaca

Wex Pantalón Wark Dormir

wiiq’—hombre
 x
Xiitink Remendar Xook' Alacran

Xa’an Vieja xajok—bailar

Xaab’ Zapato
Ya’al Líquido
Y Yaab’ak Llorar

Ye’yook Estirado Yo’laak. Nacer

Yaal Verdad
Tz'i’ Perro,
‘ Tib'    Carne

Q'umet    Podrido Ch'aat    Cama

B'an Medicina