«

Cha= Ceniza
Chunchu= Sentado
Chaj= Ocote
Cal
Chun=
Ondo, profundo
Cham= Estrella
Chahim= Canasto
Chakach= Agarrar
Chapok= Naranja
Chiin= Cielo
Choxa= Hediondo
Manojo
Chu=
Apagado
Cheet= Dice
Chupuk= Apáguelo
Chan= Agárrelo, agarrálo
Chup= Terminar
chap= Vení
Choyoc= Parecido
Dicen
Chalk=
Morral
Chanchan=
Chankeb'=
Champa=

Ch'ima= Guisquil
Ch'elel= Paterna
Ch'aat= cama
Ch'utub'ank Reunir
Ch'o Ratón
Ch'aan Rancio
Ch'up= Ombligo ju
Ch'op Piña
Ch'ub’= Avispa
Ch'utam Reunión
Ch'ajok= Lavar
Ch'ajom= Joven
Ch'e'ok= Tocar
Ch'och'=
Ch'uyuk= Tierra
Ch'en= Pellizcar
Ch'aj= Zancudo
Ch'aajk= Lave
Choolch'o= Difícil
Ch'utch'u Claro
Reunido

E
Esil Mensaje, noticias
Elk Salir
Ewer Ayer
Echkab'al= Vecino
Ewu= Olla de barro
Emel= Boca
E= Ellos— ellas
Eb’= Familiar— pariente
Ech'alal Robar
Elq'ak= Temprano
Eq'la= Atardecer
Ewuk= Robado
Elk'anb’il

Ee

Eelelik= Escapar
Eeb'= Escalera
Eetalil= Señal
Eere= De ustede— para ustedes
Eet= Abusivo
Eek'ank= Moverse
Eetz'unk= Burlar
Eechanink= Triunfar— ganar
Eek'asink= Mover— moverlo
Eelel= Fugitivo
Meet= Botella
Seel= Tol (tecomate)
Teep= Barrio
Peepem= Mariposa
Meex= Mesa
B’eek Caminar
B’elank Acarrear
Q'eel= Viejo
Teex= Teja
Xeel= Resto— sobrante

Hu= Papel
Hamok Quebrantar
Hix= Tigre
Hilank= Descansar
Hob'ok= Insultar
Hab'anan= Sin embargo
Hal= Mazorca
Hopol= Agujereado
Hop= Agujeréelo
Hoyok= Regar líquido
Ham= Desmoronar
Humal= Tusa
Helho= Tendido (ropa)
Hupu= Boca abajo
Hirok= Esparcir
Hashas= Susurrar—murmurar
Hitokv= Desatar
Hulak= Llegar

Is= Camote
Imul= Conejo
Inup= Ceiba
Ik= Chile
Ichaj= Hierba
Ich’ Nervio
Ixim= Maíz
Isb’= Chamarra, colcha
Il= Véalo, mírelo
Ib'oy= Armadillo
Ismal= Cabello, pelo
Isink= Quitar
Ilok= Mirar, ver
Isi= Sáquelo

Ii

Ichaam Cuñada
Hiik Temblor
Chiin naranja
Liim= Lima
Siip= Hinchado
Miin= Pulgada
Tiik= Directo

Jun= Uno
Jalan= Otro
Jolom= Cabeza
Jul= Hoyo, agujero
Jukub'= Canoa
Jachb'il= Partido
Jalaak= Cambiarse
Junkab'al= Familia, hogar
Jokleb'= Azadón
Jisok= Hilachar
Jutuk= Ensartar
Jitok= Denunciar
Jorol= Quebrado
Jalok= Cambiar
Jachok= Partir
Junsut= Una vez
Jatz= Disco
Jatz= Molleja
Jalanqjalank Diferente, distinto
Joom Guacal
Jual Más, mucho

Kok= Tortuga
Kuk= Ardilla
Ke= Fri
Kemok= Tejer
Kutan= Día
Kutuk= Tirar
Kab'ej= Pasado mañana
Kanab'= Déjelo
Kalajenak= Borracho
Kar= Pez
Komon= Compañeros
Kapeh= Café
Muerto= Muerto
Ka'= Piedra de moler
Kaaq= Trueno
Kaax= Cofre
Kaqal= Envidia
Ka'xik= Arete
Kaq= Rojo
Kolok= Defender

K’

K'a= Amargo
K'il= Comal
K'um= Ayote
K'orech= Tostada
K'ox= Camarón
K'aj= Migaja, pinol, harina
K'aj kab’= Trabajo
K'anjel= Pedir prestado
K'asok= Quemar
K’atal= Pacaya
K'atok= Culebra, serpiente
K'ib'= Pulga
K'anti'= Venya
K'aq=
K'ay=
K'a'uxl= Pensamiento, idea, opinión
K'ix= Espina
K'oj= Máscara
K'utunel Maestro

Lut
Lol
La
Lukum
Lem
Laatz’
Loq'ok
Lokoch
Lekb’
Lukub'ank
Laa'ex
Laa'o
Laaw
Lulu
Lu’
Lajeeb’
Lamunx
Li
Lanok
Lunlu

Mam
Mul
Mu
Mesok
Molok
Map
Mach
Mis/mes
Mem
Mich'ok
Muhenk
May
Matk'ek
Mutz’
Max
Mare
Mochmo
Mut
Molb’
Mesunk

Nim
Nawom
Neb'ail
Noq’
Na'ajej
Na'leb'anb'il=
Na'chin=
Nach=
Nach'o'k
Najtil
Nima’=
Nimal=
Neb'a'=
Nimank=
Numxik=
Numsink=
Nuq'ib'il=
Numtak=
Nawil=
Na'b'ej=

Okan
Ochoch=
Ow=
Ochb'een=
Ochb'eeeniik=
Ob'en=
Ok=
Oqej=
Okes=
Oqob'=
Okox=
Oksink=
Oqech=
Oxej=
Oxejer=
Oxloq'inq=
Oj=
Ochochpek=
Ochochnal=

Oo
Oob'=
Oons=
Ooto'oy=
Q'ooq’
Saqoonak=
Hoonal=
Hoon=
Toon=
Poop=
Poopol=
Sipook=
Mokooch=
Xook’=
B'ook=
Joom=
K'oopopo'=
Q'oot=
Xe'toon=
Yoob'ank=
B'itook=

P
Pim=
Po=
Pur=
Patz=
Poj=
Puj=
Putul=
Poch=
Pek=
Pap=
Punit=
Pach'ok=
Pech'ok=
Puch'uk=
Poch'ok=
Puyuch=
Pich=
Payok=
Palaw=
Pejok=

Qe=
Qixb'=
Qixb'ak=
Qana=
Qulb’
Kajkoj=
Moqon=
Chaqi=
Muqleb'aal=
Muqmu=
Taqsink=
Taql=
Saqewk=
Saq=
Xaq=
Qu=
Qix=
Paq=
Winq=
Qawa'=

Q’

Q'an=
Q'ap=
Q'axonk=
Q'alunk=
Q'eel=
Q'em=
Q'eq=
Q'es=
Q'un=
Q'umet=
Q'etq'et=
Q'ol=
Q'usuk=
Q'a=
Q'ajsink=
Q'ab'aak=
Q'e'q'o=
Q'ajk=
Q'axonj=
Q'uq’=
Q'ux=

Rum=
Rax=
Rinro=
Repok=
Ral=
Ras=
Rub'el=
Rachok=
Re=
Rismal=
Risinkil=
Rumuk=
Ramok=
Ra=
Rahilal=
Raxtul=
Rajlal=
Ri=
Ru=

Ses=
Sis=
Sas=
Sam=
Sa=
Su=
Sun=
Sank=

Tz’

Tz'aj=
Tz'ak=
Tz'ik=
Tz'ej=
Tz'ub'=
Tz'alam
Tz'apok=
Tz’akal=
Tz'e=
Tz'in=
Tz'alamche’
Tz'okaak=
Mmetz'ew=
Mutz’=
Tz'aqonk=
Tz'oq=
Tz'aab'il=
Tz'aamaank=
Tz'ahok=
Tz'amb'a=
Tz'aqlok=
Tz'ejwal=

Us=
Ulul=
Usilal=
Uch=
Uk'al=
Uk'=
U=
Uk'a'=
Uk'ak=
Ula'=
Us ta=
Ut=
Uxk=
U'uj=
Uk'leb'=
Uk'b'il=
Uq’=
Uq'un=
Utz'uk=

Uu

Uut=
Uuq=
Uul=
Uuchin=
Tzuul=
Tuul=
Kuuk=
Chuub’=
Puub'ank=
Ruuchich’och'=
Ruuk’
K'uula’al=
K'uuk'iil=
Luulu=
Tz'uum=
Tz'uumal=
Tz'uumuy=
Uuchil=
Tuulan=
Uutz'u'uj=
Wa=
Waqib'=
Wismal=
Watemaal=
Winq=
We=
Wartesi=
Wulaj=
Wakax=
Wark=
Warom=
was=
Wi=
Wu=
Wa'tesink=
Wa’leb'=
Waal=
Wara=
Wech'ok=
Wa'ak=

Xolol=
Xaab'=
Xep=
Xaml=
Xoj=
Xa'an=
Xajok=
Xa'aw= Y
Xan=
Xaqliik=
Xaqxo=
Xayaw=
Xb'aan=
Xeeb’=
Xe’=
Xe'pim=
Xejb'ak=
Xiwxiw=
Xiw=
Xokok=
Y

Yak=
Yuk=
Yaal=
Yakok=
Yuluk=
Ya'al=
Yaalojenaq=
Yaab’
Yaab'ak=
Yaj=
Yaj aj ixq=
Yalaqb'ar=
Yajel=
Yalok=
Yamyo=
Ye=
Yo'laak=
Yo'lek=
Yu=

(’) saltillo

Qana'=
Qaawa'=
Si'=
Chu'=
Mo'=
Wa'=
Pu'=
Yuwa'b'ej=
Tzo'=
Tzo'xul=
Tz'i'=
Tz'u'uj=
Aj'o=
Amche'=
Chili'=
Mux'aj=
K'iche'=
Awa'b'ej=
Ha'=
Po'ot=

Adjetivos

Yib'ru

Artículos

Defindos
Indefinidos

Pronombres personales