Caida de Babilonia Ciropedia Libro VII

En su marcha a Babilonia, Ciro venció a los pueblos de la gran Frigia, los capadocios y los
árabes. Con las armas de estos pueblos, armó a cuarenta mil persas, proporcionó a los aliados
muchos caballos de los vencidos, y se presentó ante Babilonia con una gran caballería, muchos
arqueros y eventos e innumerables fundees.

Al llegar a la vista de Babilonia, rodeó la ciudad y fue a reconocerla con tus amigos y los
principales aliados. Observando las paredes estaba a punto de retirarse con el ejército cuando
dejó la ciudad un desertor, quien le dijo que los babilonios pretendían atacarlo en su retirada,
porque, visto desde lo alto de las murallas, el ejército parecía débil. Esto no causó admiración,
debido a que los muros al ser muy extensos, no fue posible publicar a muchos en el fondo.

Con esta noticia, Ciro, estacionado en el centro del ejército con sus satélites, ordenó a la
infantería pesada que se extendiera por ambos lados, y que se pusiera detrás de la parte del
ejército que no se movía, para que las dos culatas se juntaran en el centro, donde estaba. De
esta manera Ciro infundió confianza no solo en los que no se habían movido, al verlos
doblados en sus filas, sino también en los que se movieron, porque estaban menos cerca de
sus enemigos.

Reunidos en ambos extremos, el ejército se detuvo. Los soldados fueron más valientes,
algunos emocionados de ser cubiertos por la retaguardia, otros con la presencia de los que
iban delante. Con esta evolución, los soldados más valientes estaban en la primera y última
fila, en el centro los menos intrépidos. Esta disposición facilitó la lucha e impidió la huida: y
cuanto más se condensaba el ejército, más se acercaban al general la caballería y la infantería
ligera, que estaban estacionadas en las alas. Así formadas, las tropas comenzaron a marchar,
retrocediendo mientras estaban al alcance de las flechas. Luego regresaron y, unos pasos hacia
adelante, volvieron a girar, mirando a la ciudad. A medida que se alejaban, hacían estas
maniobras con menos frecuencia y tan pronto como fue al amparo del peligro, marchó sin
interrupción, hasta que

llegó a sus tiendas.

Las tropas acamparon, Ciro convocó a los principales oficiales y dijo:

- Aliados, observando la ciudad por todas partes, reconocí que

nadie se atreverá a emprender a tomarlo por asalto, consciente de la fortaleza y

altura de las paredes. Pero como los babilonios no se atreven a venir

mida sus armas con nosotros, cuanto mayor sea su número, más

los venceremos fácilmente por el hambre. Si no propone otra opinión, el

el mío es bloquear la ciudad.

Crisantas preguntó:

- El río que atraviesa la ciudad no tiene más de dos

¿estadios?
- Es cierto - respondió Gobrias - y más profundo que la altura de dos

hombres; para que el río sea un importante punto de defensa de la ciudad

que las mismas paredes.

- Crisantas - dijo Ciro - dejemos lo superior a lo nuestro

puntos fuertes, y nos vamos a ocupar de la fabricación de un

ancho y profundo para que pueda ser custodiado por una guarnición muy grande

pequeño.

Las líneas de circunferencia se dibujaron alrededor de las paredes y se dejaron

suficiente espacio intermedio para la construcción de grandes torres,

Ciro comprendió en la excavación de un sapo muy extenso, enviando

arrojar la tierra al lado de los trabajadores. Primero construido en

riberas del río, torres sobre vigas de palma, que no tenían menos

de cien pies de largo (todavía hay más grandes), porque este

pelusa bajo el peso, a la manera de los burros. Ciro quería hacer

ver a los babilonios que estaba disponible para un largo asedio, y que, cuando

el río se comunicaba con la savia, las torres no se derrumbarían. también

erigió muchas otras torres sobre la tierra tomadas del foso, con el fin de

hay una gran cantidad de guardias. Todo esto se puso en

ejecución. Los sitiados se burlaron del asedio, porque tenían comida durante más de veinte
años. Informado de esto, Ciro distribuyó el ejército en doce

divisiones, para que cada una de ellas haga el recorte de un mes. Tú

Los babilonios se burlaron aún más de esta medida, imaginando que el

Frigios, lidios, árabes y capadocios, siendo más adherentes a sus

que los persas, desertarían.

El pozo estaba abierto. Sabiendo que en Babilonia había una fiesta en

que todos los babilonios pasaron toda la noche en un espléndido banquete, Ciro,

tan pronto como la noche extendió su manto oscuro, lo hizo, por la fuerza de las armas,

Comunicar el río con el foso. El agua fluyó hacia él durante la noche, y

el río estaba vade. En estas circunstancias, Ciro ordenó a los Quiliarcas

tanto de infantería como de caballería, que asistieron con

dividió sus fuerzas en dos batallones y ordenó a los aliados

seguir a los persas de la manera habitual. Algunas personas entraron al río

infantes y caballeros, para examinar si el lecho del río podía ser pisado

sin peligro, y, con la respuesta afirmativa, Ciro convocó a los oficiales de

infantería y caballería y les habló en estos términos:

- Amigos, el río nos abre la entrada a la ciudad: entremos

con confianza, recordándonos que esos mismos contra quienes ahora

vamos, ya ganamos, cuando pelearon juntos con sus

aliados, siempre alerta, imperturbables por los excesos de la glotonería,

armado y en orden de batalla. Ahora están muy dormidos

muchos entregados al vino y ninguno en orden de batalla. Cuando EE. UU.

entren en la ciudad, el terror todavía les atará los brazos mucho más.

Si alguno de ustedes piensa en los peligros que corren quienes entran en un

ciudad enemiga, debido a los disparos que pueden hacer desde todos los

edificios, asegúrese de que esto ahora está a nuestro favor, porque si el

Los babilonios suben a las casas a maltratarnos,

de nuestro lado el dios Vulcano. Las maderas altamente combustibles del

pórticos, las puertas de palma untadas con betún, en las que el fuego

se enganchará fácilmente con la gran cantidad de tintes, cabeceo y remolque que

tomamos, producirá en un instante una formidable conflagración.

De esta forma, huirán inmediatamente de sus hogares o

quemados vivos. Así que armémonos y yo seguiré adelante, queriendo

Dios. Gadatas y Gobrias, sean nuestros guías, porque conocen el

formas. Tan pronto como te veas dentro de la ciudad, dirígete hacia el palacio de los reyes.

No es de extrañar - dijeron los acompañantes de Gobrias - si

encontramos las puertas del palacio abiertas, porque parece que toda la ciudad

esta noche ha estado inmersa en las delicias de una suntuosa fiesta;

pero tal vez encontremos un guardia frente a las puertas, que siempre
aquí suele publicarse.

"No despreciemos ninguna advertencia", dijo Ciro, "y dejemos

cuanto antes los pille desprevenidos.

Habiendo dicho estas palabras, las tropas se pusieron en movimiento. De los cuales

fueron encontrados en las calles, algunos fueron asesinados, otros huyeron,

otros lanzaron gritos. Los soldados de Gobrias también gritaron

como si fueran sus comensales; y tomando la ruta más corta que

pudieron, llegaron al palacio del rey, donde se unieron a las tropas de

Gadatas. Las puertas estaban cerradas y el guardia bebía alrededor de un

gran hoguera. Se lanzan sobre los babilonios, que componían el

custodiarlos y tratarlos como enemigos. El ruido dentro del palacio

y la confusión, el rey envió a saber qué era; y sus satélites ya tenían

abrió las puertas, cuando los soldados de Gadatas se apresuraron

adentro y seguimos a los que huyeron de ellos, y descargaron

golpes sobre ellos, hasta que llegaron al rey, que estaba de pie con

la espada desenvainada. El monarca muere y todos los que están con él

pensaron, aunque intentaron defenderse, que otros huyeran. Ciro

enviado a diferentes compañías de caballería, que recorren las calles de

ciudad, matar a todos los que se encuentren en las calles y anunciar

en idioma siríaco a los que no habían abandonado sus hogares, que

guardado en ellos bajo pena de ser asesinado. Estas órdenes fueron

realizado.

Gadatas y Gobrias hicieron su unión con el grueso del ejército, pronto

agradeció a los dioses por castigar a un rey impío, y besó

Las manos y los pies de Cyrus, mientras derramaban alegría

copiosas lágrimas. Tan pronto como amaneció, y las guarniciones de las torres

fueron informados de la toma de la ciudad y la muerte del rey,

se rindieron. Ciro pronto se apoderó de ellos y les puso nuevas cárceles.

Consintió que los muertos fueran enterrados por sus familiares; y para los heraldos ordenó
que todos los babilonios entregaran sus

armas, y que si en alguna casa se escondía, todos

moriría. La obediencia fue puntual, y Ciro los hizo depositar en

torres, para estar listo si es necesario. Después de eso

llamaron a los magos, y como la ciudad fue tomada por la fuerza de las armas,

les orden que dedicaran a los dioses las primicias del botn y las

templos. Distribuyó las casas de particulares y los palacios de magnates.

a quien creía haber prestado servicios más eminentes, y escuchó

quejas de quienes se creyeron lesionados al respecto. Por lo demás,

decretó que los babilonios deberían cultivar la tierra, pagar impuestos y

sufrir el dominio de sus nuevos amos; y que los persas, los que

disfrutaba de las mismas ventajas que los persas y los aliados que

querían quedarse con él, como si fueran a utilizar a los babilonios.