Rafael Pombo fue un escritor nacido en Bogotá, Colombia, el 7 de noviembre del año 1833 y

fallecido en la misma ciudad el 5 de mayo de 1912. Perteneció a una familia aristocrática y en su

juventud se trasladó a Norteamérica, donde permaneció durante casi dos décadas. Finalmente,

regresó a su tierra natal y comenzó a dedicarse a la traducción y al periodismo; asimismo, se

conoce que fue fundador de más de un periódico y que compuso libretos de ópera. A lo largo de

su trayectoria como hombre de letras recibió numerosos reconocimientos, tales como el título de

secretario vitalicio de la Academia de la Lengua de su país.

Con respecto a su obra literaria, que abarca principalmente los géneros de la poesía y la narrativa,

es sabido que no estaba en sus deseos publicarla; sin embargo, a pedido de sus seguidores,

autorizó la edición de muchas de sus creaciones en diversos tomos inconexos. Entre sus títulos

más conocidos se encuentran "El niño y la mariposa", "Las siete vidas de gato" y "Noche de

Diciembre" Seguidamente, el poema "Cucufato y su gato" encabeza una completa selección de sus

escritos.
 Cutufato y su gato
N° VERSOS SEPARACIÓN DE SILÁBA MÉTRIC NÚMERO DE
A SILABAS
1 Quiso el niño Cutufato qui-soel-ni-ño-cu-tu-fa-to 9 sílabas
Hay una sinalefa (Octosílabos )
Ritmo: 1,3,7. (8 sílabas)
Rima con "ato" Arte menor

2 Divertirse con un gato; di-ver-tir-se-con-un-ga-to +1 8 sílabas (eneasílabo)

No hay sinalefa (9 sílabas)
Ritmo: 1,2,3,7,8. Arte mayor
Rima con "o"
3 Le ató piedras al pescuezo, lea-tó-pie-dras-al-pes-cue-zo +1 9 sílabas (octosílabos)
Hay una sinalefa (8 sílabas).
Ritmo: 2,3,7 Arte menor
Rima con "ezo".
4 Y riéndose el impío y-rién-do-seel-im-pío. 8 sílabas (hexasílabos)
Hay dos sinalefas (6 sílabas )
Ritmo: 2,6. Arte menor
Rima con "ío".
5 Desde lo alto de un cerezo des-de-loal-to-deun-ce-re-zo. 10 (Octosílabos )
Hay dos sinalefa sílabas (8 sílabas)
Ritmo: 1,3,7. Arte menor
Rima con "ezo".
6 Lo echó al río. loe-chóal-rí-o. 6 sílabas (tetrasílabo)
Hay dos sinalefa (4 sílabas).
Ritmo: 2,3. Arte menor
Rima con "ío".
7 Por la noche se acostó; por-la-no-che-sea-cos-tó. +1 8 sílabas (octosílabos )
No hay sinalefa (8 sílabas).
Ritmo: 3,7. Arte menor
Rima con "ó".
8 Todo el mundo se durmió to-doel-mun-do-se-dur-mió. +1 8 sílabas (octosílabos)
Hay una sinalefa (8 sílabas).
Ritmo: 1,3,7. Arte menor
Rima con "ó".
9 Y entró a verlo un visitante yen-tróa-ver-loun-vi-si-tan-te 11 (octosílabos)
Hay tres sinalefa sílabas (8 sílabas).
Ritmo: 2,3,7. Arte menor
Rima con "ante".
10 El espectro de un amigo, el-es-pec-tro-deun-a-mi-go. 9 sílabas (octosílabos)
Hay una sinalefa (8 sílabas).
Ritmo: 3,7. Arte menor
Rima con "igo".
 10 (octosílabos)
11 Que le dijo: ¡Hola! al instante que-le-di-joho-laal-ins-tan-te. sílabas (8 sílabas).
Hay dos sinalefa Arte menor
Ritmo: 3,4,7.
Rima con "ante".
12 ¡Ven conmigo! ven-con-mi-go. 4 sílabas (tetrasílabo )
No hay sinalefa (4 sílabas).
Ritmo: 1,3. Arte menor
Rima con "igo".
13 Perdió el habla; ni un saludo per-dióel-ha-bla-niun-sa-lu-do. 10 (octosílabos)
Hay dos sinalefa sílabas (8 sílabas).
Ritmo: 2,3,5,7. Arte menor
Rima con "udo".

14 Cutufato hacerle pudo. cu-tu-fa-toha-cer-le-pu-do 9 Sílabas (octosílabos)

Hay una sinalefa (8 sílabas).
Ritmo: 3,5,7. Arte menor
Rima con "udo".
15 Tiritando y sin resuello ti-ri-tan-doy-sin-re-sue-llo. 9 Sílabas (octosílabos)
No hay sinalefa (8 sílabas).
Ritmo: 3,7. Arte menor
Rima con "ello".
16 Se ocultó bajo la almohada; seo-cul-tó-ba-jo-laal-moha-da. 11 (octosílabos)
Hay tres sinalefa sílabas (8 sílabas).
Ritmo: 3,4,8. Arte menor
Rima con "ada".
17 Mas salió, de una tirada mas-sa-lió-deu-na-ti-ra-da. 9 sílabas (octosílabos )
Hay dos sinalefa (8 sílabas).
Ritmo: 3,4,7. Arte menor
Rima con "ada".
18 Del cabello del-ca-be-llo 4 sílabas (tetrasílabo)
No hay sinalefa (4 sílabas).
Ritmo: 3. Arte menor
Rima con "ello".
19 Resistido estaba el chico; re-sis-ti-does-ta-bael-chi-co. 10 (octosílabos)
Hay dos sinalefa silabas (8 sílabas)
Ritmo: 3,5,7. Arte menor
Rima con "ico".
20 Pero el otro callandico, pe-roel-o-tro-ca-llan-di-co 9 sílabas (octosílabos)
Hay una sinalefa (8 sílabas)
Ritmo: 1,3,7. Arte menor
Rima con "ico".
21 Con la cola haciendo un nudo con-la-co-laha-cien-doun-nu-do. 10 (octosílabos)
Hay dos sinalefas sílabas (8 sílabas)
Ritmo: 3,5,7. Arte menor
Rima con "udo".
22 De una pierna lo amarró, deu-na-pier-na-loa-ma-rró. +1 9 sílabas (octosílabos)
 Hay dos sinalefa (8 sílabas)
Ritmo: 1,3,7. Arte menor
Rima con "ó".
23 Y, ¡qué horror! casi desnudo y-quého-rror-ca-si-des-nu-do. 9 sílabas (octosílabos )
Hay una sinalefa (8 sílabas).
Ritmo: 2,3,4,7. Arte menor
Rima con "udo".
24 Lo arrastró. loa-rras-tró. +1 4 sílabas (tetrasílabo)
Hay una sinalefa (4 sílabas)
Ritmo: 3. Arte menor
Rima con "ó".
25 Y voló con él al río, y-vo-ló-con-él-al-rí-o. 8 sílabas (octosílabos)
No hay sinalefa (8 sílabas).
Ritmo: 3,5,7.
Rima con "ío".
26 Con un tiempo oscuro y frío, con-un-tiem-poos-cu-roy-frí-o. 10 sílaba (octosílabos)
Hay dos sinalefa (8 sílabas)
Ritmo: 3,5,7. Arte menor
Rima con "ío".
27 Y colgándolo a manera y-col-gán-do-loa-ma-ne-ra. 9 sílabas (octosílabos)
Hay una sinalefa (8 sílabas).
Ritmo: 3,7. Arte menor
Rima con "era".
28 De un ramito de cereza deun-ra-mi-to-de-ce-re-za. 9 sílabas (octosílabos)
Hay una sinalefa (8 sílabas)
Ritmo: 3,7. Arte menor
Rima con "eza".
29 Lo echó al agua horrenda y fiera loe-chóal-a-guaho-rren-day-fie-ra. 12 (octosílabos)
Hay cuatro sinalefa sílabas (8 silabas)
Ritmo: 2,3,5,7. Arte menor
Rima con "era".
30 De cabeza de-ca-be-za. 4 sílabas (tetrasílabo)
No hay sinalefa (4 sílabas)
Ritmo: 3. Arte menor
Rima con "eza".
31 ¡Oh! ¡qué grande se hizo el gato! oh-qué-gran-de-sehi-zoel-ga-to. 10 (octosílabos)
Hay dos sinalefa Sílabas (8 sílabas).
Ritmo: 1,2,3,5,7. Arte menor
Rima con "ato".
32 ¡qué chiquito el Cutufato! qué-chi-qui-toel-cu-tu-fa-to. 9 sílabas (octosílabos )
Hay una sinalefa (8 sílabas)
Ritmo: 1,3,7. Arte menor
Rima con "ato".
33 ¡Y qué caro al bribonzuelo y-qué-ca-roal-bri-bon-zue-lo. 9 sílabas (octosílabos)
Hay una sinalefa (8 sílabas).
Ritmo: 2,3,7. Arte menor
Rima con "elo".
34 su barbarie le costó! su-bar-ba-rie-le-cos-tó. +1 7 sílabas (octosílabos)
No hay sinalefa (8 sílabas)
Ritmo: 3,7. Arte menor
Rima con "ó".
35 Más fue un sueño, y en el suelo más-fueun-sue-ñoyen-el-sue-lo. 10 (heptasílabo)
Hay dos sinalefas Sílabas (7 sílabas)
Ritmo: 1,2,3,6. Arte menor
Rima con "elo".
36 Despertó. des-per-tó 3 sílabas (trisílabos)
No hay sinalefa 3 sílabas
Arte menor

"El niño y la mariposa"

Mariposa, Ma-ri-po-sa 4 sílabas (tetrasílabos)
1 No hay sinalefa 4 sílabas
Sílaba tónica (po) Arte menor

2 Vagarosa Va-ga-ro-sa 4 sílabas (tetrasílabos)

No hay sinalefa 4 sílabas
Sílaba tónica (ro) Arte menor
3 Rica en tinte y en donaire Ri-caen tin-teyen- do-nai-re 10 sílabas heptasílabo)
Hay dos sinalefas (7 sílabas)
Ritmo: 1,3,6). Arte menor
Rima con "aire"
4 ¿qué haces tú de rosa en rosa? ¿quéha-ces tú de ro-saen - ro-sa? 10 sílabas (octosílabos )
Hay dos sinalefa (8 sílabas)
. Ritmo: 1,3,5,7). Arte menor
Rima con "osa".
5 ¿de qué vives en el aire? de-qué-vi-ves-en-el-ai-re. 8 sílabas (octosílabos)
No hay sinalefa (8 sílabas)
Ritmo: 2,3,7. Arte menor
Rima con "aire".
6 Yo, de flores yo-de-flo-res. 4 sílabas (tetrasílabo)
No hay sinalefa (4 sílabas).
Ritmo: 1,3. Arte menor
Rima con "ores".
7 Y de olores, y-deo-lo-res. 5 sílabas (tetrasílabo)
Hay una sinalefa (4 sílabas).
Ritmo: 3. Arte menor
Rima con "ores".
8 Y de espumas de la fuente, Y dees-pu-mas de- la fuen-te, 9 sílabas (octosílabos)
Hay una sinalefa (8 sílabas).
Ritmo: 3,7. Arte menor
Rima con "ente".
9 Y del sol resplandeciente Y –del- sol- res-plan-de-cien-te 8 sílabas (octosílabos)
No hay sinalefa 8 sílabas
 Ritmo: 3,7. Arte menor
Rima con "ente".
1 Que me viste de colores que-me-vis-te-de-co-lo-res. 8 sílabas octosílabos
0 No hay sinalefa (8 sílabas)
Ritmo: 3,7. Arte menor
Rima con "ores".
1 ¿Me regalas ¿Me re-ga-las 4 sílabas (tetrasílabos)
1 No hay sinalefa 4 sílabas
Ritmo:3 Arte menor
Rima con "alas".
1 tus dos alas? tus-dos-a-las. 4 sílabas (tetrasílabos)
2 No hay sinalefa 4 sílabas
Ritmo: 2,3. Arte menor
Rima con "alas".
1 ¡son tan lindas! ¡te las pido! son-tan-lin-das-te-las-pi-do. 8 sílabas (octosílabos)
3 No hay sinalefa 8 sílabas
Ritmo: 1,3,7. Arte menor
Rima con "ido".
1 deja que orne mi vestido de-ja-queor-ne-mi-ves-ti-do. 9 sílabas (octosílabos)
4 Hay una sinalefa 8 sílabas
Ritmo: 1,3,7. Arte menor
Rima con "ido".
1 con la pompa de tus galas con-la-pom-pa-de-tus-ga-las. 8 sílabas (octosílabos)
5 No hay sinalefa 8 sílabas
Ritmo: 3,7. Arte menor
Rima con "alas".
1 Tú, niñito tú-ni-ñi-to. 4 sílabas (tetrasílabos)
6 No hay sinalefa 4 sílabas
Ritmo: 1,3. Arte menor
Rima con "ito".
1 tan bonito tan-bo-ni-to. 4 sílabas (tetrasílabos)
7 No ha sinalefa 4 sílabas
Ritmo: 3. Arte menor
Rima con "ito".
1 tú que tienes tanto traje tú-que-tie-nes-tan-to-tra-je. 8 sílabas (octosílabos)
8 No hay sinalefa 8 sílabas
Ritmo: 1,3,5,7. Arte menor
Rima con "aje".
1 ¿Por qué quieres un ropaje por-qué-quie-res-un-ro-pa-je. 8 sílabas (octosílabos)
9 No hay sinalefa 8 sílabas
Ritmo: 2,3,7. Arte menor
Rima con "aje".
2 que me ha dado Dios bendito? que-meha-da-do-dios-ben-di-to. 9 sílabas (octosílabos)
0 Hay una sinalefa 8 sílabas
Ritmo: 3,5,7. Arte menor
Rima con "ito"
2 ¿De qué alitas de-quéa-li-tas. 5 sílabas tetrasílabos)
1 Hay una sinalefa 4 sílabas
Ritmo: 2,3. Arte menor
Rima con "itas".
2 necesitas ne-ce-si-tas 4 sílabas tetrasílabos)
2 No hay sinalefa 4 sílabas
Arte menor
2 si no vuelas cual yo vuelo? si-no-vue-las-cual-yo-vue-lo. 8 sílabas (octosílabos)
3 No hay sinalefa 8 sílabas
Ritmo: 2,3,5,6,7. Arte menor
Rima con "elo".
2 ¿qué me resta bajo el cielo qué-me-res-ta-ba-joel-cie-lo. 9 sílabas (octosílabos)
4 Hay una sinalefa 8 sílabas
Ritmo: 1,3,5,7. Arte menor
Rima con "elo".
2 si mi todo me lo quitas? si-mi-to-do-me-lo-qui-tas. 8 sílabas (octosílabos)
5 No hay sinalefa 8 sílabas
Ritmo: 3,7. Arte menor
Rima con "itas".
2 Días sin cuento dí-as-sin-cuen-to. 5 sílabas (pentasílabo)
6 No hay sinalefa (5 sílabas).
Ritmo: 1,4. Arte menor
Rima con "ento".
2 De contento de-con-ten-to. 4 sílabas (tetrasílabos)
7 No hay sinalefa 4 sílabas
Ritmo: 3. Arte menor
Rima con "ento".
2 El Señor a ti me envía; el-se-ñor-a-ti-meen-ví-a. 9 sílabas (octosílabos)
8 Hay una sinalefa 8 sílabas
Ritmo: 3,5,7. Arte menor
Rima con "ía".
3 Mas mi vida es un solo día, mas-mi-vi-daes-un-so-lo-dí-a. 10 sílabas (eneasílabo)
0 Hay una sinalefa (9 sílabas)
Ritmo: 3,6,8. Arte mayor
Rima con "ía".
3 No me lo hagas de tormento no-me-loha-gas-de-tor-men-to. 9 sílabas (octosílabos)
1 Hay una sinalefa 8 sílabas
Ritmo: 1,3,7. Arte menor
Rima con "ento".
3 ¿te divierte te-di-vier-te. 4 sílabas (tetrasílabos)
2 No hay sinalefa 4 sílabas
Ritmo: 3. Arte menor
Rima con "erte".
3 dar la muerte dar-la-muer-te. 4 sílabas (tetrasílabos)
3 No hay sinalefa 4 sílabas
Ritmo: 1,3. Arte menor
Rima con "erte".
3 a una pobre mariposa? au-na-po-bre-ma-ri-po-sa. 9 sílabas (octosílabos)
4 Hay una sinalefa 8 sílabas
Ritmo: 1,3,7. Arte menor
Rima con "osa".
3 ¡ay¡ quizás sobre una rosa ay-qui-zás-so-breu-na-ro-sa. 9 sílabas (octosílabos)
5 Hay una sinalefa 8 sílabas
Ritmo: 1,3,4,5,7. Arte menor
Rima con "osa".
3 Me hallarás muy pronto inerte. meha-lla-rás-muy-pron-toi-ner-te. 10 sílabas (octosílabos)
6 Hay dos sinalefas 8 sílabas
Ritmo: 3,4,5,7. Arte menor
Rima con "erte".
3 Oyó el niño o-yóel-ni-ño. 5 sílabas (tetrasílabos)
7 Hay una sinalefa 4 sílabas
Ritmo: 2,3. Arte menor
Rima con "iño".
3 Con cariño con-ca-ri-ño. 4 sílabas (tetrasílabos)
8 No hay sinalefa 4 sílabas
Ritmo: 3. Arte menor
Rima con "iño".
3 Esta queja de amargura, es-ta-que-ja-dea-mar-gu-ra. 9 sílabas (octosílabos)
9 Hay una sinalefa 8 sílabas
Ritmo: 1,3,7. Arte menor
Rima con "ura".
4 Y una gota de miel pura yu-na-go-ta-de-miel-pu-ra. 9 sílabas (octosílabos)
0 Hay una sinalefa 8 sílabas
Ritmo: 1,3,6,7. Arte menor
Rima con "ura".
4 Le ofreció con dulce guiño leo-fre-ció-con-dul-ce-gui-ño. 9 sílabas (octosílabos)
1 Hay una sinalefa 8 sílabas
Ritmo: 3,5,7. Arte menor
Rima con "iño".
4 Ella, ansiosa, e-llaan-sio-sa. 5 sílabas (tetrasílabos)
2 Hay una sinalefa 4 sílabas
Ritmo: 1,3. Arte menor
Rima con "osa".
4 Vuela y posa vue-lay-po-sa. 5 sílabas (tetrasílabos)
3 Hay una sinalefa 4 sílabas
Ritmo: 1,3. Arte menor
Rima con "osa".
4 En su palma sonrosada, en-su-pal-ma-son-ro-sa-da. 8 sílabas (octosílabos)
4 No hay sinalefa 8 sílabas
Ritmo: 3,7. Arte menor
Rima con "ada".
4 Y allí mismo, ya saciada, ya-llí-mis-mo-ya-sa-cia-da. 9 sílabas (octosílabos)
5 Hay una sinalefa 8 sílabas
Ritmo: 2,3,7. Arte menor
Rima con "ada".
4 Y de gozo temblorosa, y-de-go-zo-tem-blo-ro-sa. 8 sílabas (octosílabos)
6 No hay sinalefa 8 sílabas
Ritmo: 3,7. Arte menor
Rima con "osa".
4 Expiró la mariposa. ex-pi-ró-la-ma-ri-po-sa. 8 sílabas (octosílabos)
7 No hay sinalefa 8 sílabas
Ritmo: 3,7. Arte menor
Rima con "osa".

De noche
1 No ya mi corazón desasosiegan no-ya-mi-co-ra-zón-de-sa-so-sie-gan. 11 sílabas endecasílabo
No hay sinalefa (11 sílabas)
Ritmo: 1,6,10. Arte Mayor
Rima con "egan".
2 las mágicas visiones de otros días. las-má-gi-cas-vi-sio-nes-deo-tros-dí-as. 12 sílabas endecasílabo
Hay una sinalefa (11 sílabas)
Ritmo: 2,6,8,10. Arte Mayor
Rima con "ías".
3 ¡Oh Patria! ¡oh casa! ¡oh sacras musas mías!... oh-pa-triaoh-ca-saoh-sa-cras-mu-sas-mí- 13 sílabas endecasílabo
as. (11 sílabas)
Hay dos sinalefa Arte Mayor
Ritmo: 1,2,3,4,5,6,8,10.
Rima con "ías".
4 Silencio! Unas no son, otras me niegan. si-len-ciou-nas-no-son-o-tras-me-nie-gan. 12 sílabas endecasílabo
Hay una sinalefa (11 sílabas)
Ritmo: 2,3,5,6,7,10. Arte Mayor
Rima con "egan".
5 Los gajos del pomar ya no doblegan los-ga-jos-del-po-mar-ya-no-do-ble-gan. 11 sílabas endecasílabo
No hay sinalefa (11 sílabas)
Ritmo: 2,6,8,10. Arte Mayor
Rima con "egan".
6 para mí sus purpúreas ambrosías; pa-ra-mí-sus-pur-pú-re-as-am-bro-sí-as. 12 sílabas dodecasílabo
No hay sinalefa (12 sílabas).
Ritmo: 1,3,6,11. Arte mayor
Rima con "ías".
7 y del rumor de ajenas alegrías y-del-ru-mor-dea-je-nas-a-le-grí-as. 12 sílabas endecasílabo
No hay sinalefa (11 sílabas)
Ritmo: 4,6,10. Arte Mayor
Rima con "ías".
8 sólo ecos melancólicos me llegan. só-loe-cos-me-lan-có-li-cos-me-lle-gan. 12 sílabas endecasílabo
Hay una sinalefa (11 sílabas)
Ritmo: 1,2,6,10. Arte Mayor
Rima con "egan".
9 Dios lo hizo así. Las quejas, el reproche dios-lohi-zoa-sí-las-que-jas-el-re-pro-che. 13 sílabas endecasílabo
Hay dos sinalefas (11 sílabas)
Ritmo: 1,2,4,6,10. Arte Mayor
Rima con "oche".
1 son ceguedad. ¡Feliz el que consulta son-ce-gue-dad-fe-liz-el-que-con-sul-ta. 11 sílabas endecasílabo
0 No hay sinalefa (11 sílabas)
Ritmo: 1,4,6,10. Arte Mayor
Rima con "ulta".
1 oráculos más altos que su dueño! o-rá-cu-los-más-al-tos-que-su-due-ño. 11 sílabas endecasílabo
1 No hay sinalefa (11 sílabas)
Ritmo: 2,5,6,10. Arte Mayor
Rima con "eño".
1 Es la Vejez viajera de la noche; es-la-ve-jez-via-je-ra-de-la-no-che. 11 sílabas endecasílabo
2 No hay sinalefa (11 sílabas)
Ritmo: 4,6,10. Arte Mayor
Rima con "oche".
1 y al paso que la tierra se le oculta, yal-pa-so-que-la-tie-rra-se-leo-cul-ta. 13 sílabas endecasílabo
3 Hay dos sinalefas (11 sílabas)
Ritmo: 2,6,10. Arte Mayor
Rima con "ulta".
1 abrese amigo a su mirada el cielo. a-bre-sea-mi-goa-su-mi-ra-dael-cie-lo. 14 sílabas endecasílabo
4 Hay tres sinalefas (11 sílabas)
Ritmo: 2,4,8,10. Arte Mayor
Rima con "elo".

Mayerlin Madera Serpa

1193032628