Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
6D 114 E3 Español
6D 114 E3 Español
MOTOR
114E-3 SERIES
MANUAL DE TALLER GSN00171-09
Serie 114E-3
00 Índice y Prólogo 1
Índice
Composición del manual de taller ................................................................................................................... 2
Tabla de contenido.......................................................................................................................................... 3
Serie 114E-3 1
GSN00171-09 00 Índice y Prólogo
01 Especificación GSN00173-04
Especificación y datos técnicos GSN00174-04 z
2 Serie 114E-3
00 Índice y Prólogo GSN00171-09
Tabla de contenido 1
00 Índice y Prólogo
Índice GSN00171-09
Composición del manual de taller .............................................................................................................. 2
Tabla de contenido .................................................................................................................................
01 Especificación1
Especificación y datos técnicos............................................................................................. GSN00174-04
Generalidades ...................................................................................................................................... 2
Especificaciones ................................................................................................................................... 3
Vista general....................................................................................................................................... 10
Tabla de dimensiones......................................................................................................................... 30
Curvas de rendimiento del motor........................................................................................................ 31
Serie 114E-3 3
GSN00171-09 00 Índice y Prólogo
30 Pruebas y Ajustes
Pruebas y Ajustes GSN00455-01
Pruebas y Ajustes....................................................................................................................................... 3
Lista de herramientas para pruebas y ajustes ...................................................................................... 2
Prueba de la presión reforzadora de aire ............................................................................................. 3
Ajustar la holgura de válvulas ............................................................................................................... 4
Probando la presión de compresión ..................................................................................................... 6
Probando la presión de los gases del cárter......................................................................................... 9
Comprobación de la presión del aceite............................................................................................... 10
Manipulando partes del sistema de combustible ................................................................................ 11
Alivio de la presión residual del sistema de combustible.................................................................... 11
Comprobación de las presiones de combustible ................................................................................ 12
Operación del modo de cilindro reducido ........................................................................................... 17
Girar el cigüeñal sin inyección ............................................................................................................ 17
Prueba de escapes del limitador de presión y de la proporción de retorno del inyector .................... 18
Forma de purgar el aire del circuito de combustible ........................................................................... 20
Revisión de fugas del sistema de combustible ................................................................................... 21
Manipulación del circuito de alto voltaje del controlador..................................................................... 22
Reemplazando la correa del alternador.............................................................................................. 22
4 Serie 114E-3
00 Índice y Prólogo GSN00171-09
Localización de fallas del sistema eléctrico (Modo E), Parte 2 ............................................. GSN00460-02
Localización de fallas del sistema eléctrico (Modo E), Parte 2 .................................................................. 3
Código E-28 [351/CA351] Error en el Circuito de Mando del INJECTOR ............................................ 3
Código E-29 [352/CA352] Error de Bajo Voltaje del Suministro 1 al Sensor........................................ 5
Código E-30 [386/CA386] Error de Alto Voltaje del Suministro 1 al Sensor......................................... 7
Código E-31 [428/CA428] Error en el Nivel Alto del Sensor de Agua .................................................. 8
Código E-32 [429/CA429] Error en el Nivel Bajo del Sensor de Agua ............................................... 10
Codígo E-33 [431/CA431] Error de Respaldo de Velocidad del Motor de Validación de Ralentí....... 12
Codígo E-34 [432/CA432] Error en el Proceso de Validación de Ralentí........................................... 14
Código E-35 [435/CA435] Error en el Interruptor de Aceite del Motor ............................................... 16
Código E-36 [441/CA441] Error, Bajo el Voltaje de Suministro.......................................................... 18
Código E-37 [442/CA442] Error, Alto Voltaje del Suministro.............................................................. 20
Código E-38 [449/CA449] Error 2 por Alto Voltaje en la Presión de la Carrilera Común ................... 22
Código E-39 [451/CA451] Error por Alto Voltaje en el Sensor de Presión de la Carrilera ................. 24
Código E-40 [452/CA452] Error por Bajo Voltaje en el Sensor de
Presión de Presión de la Carrilera...................................................................................................... 26
Código E-41 [488/CA488] Temperatura del Aire de Carga. Reducción de Torsión Alta .................... 28
Código E-42 [553/CA553] Error 1 por Alta Presión en la Carrilera..................................................... 29
Código E-43 [559/CA559] Error, Baja Presión de la Carrilera Común ............................................... 30
Código E-44 [689/CA689] Error del Sensor de Velocidad Ne del Motor ............................................ 32
Código E-45 [731/CA731] Error en la Fase del Sensor de Respaldo Velocidad del Motor................ 34
Código E-46 [757/CA757] Error, Perdida de Todos Los Datos del Controlador del Motor............... 36
Código E-47 [778/CA778] Error en el Sensor de Respaldo ............................................................... 38
Código E-48 [1633/CA1633] Error KOMNET ..................................................................................... 40
Código E-49 [2185/CA2185] Error de Alto Voltaje de Suministro al Sensor del Acelerador .............. 42
Código E-50 [2186/CA2186] Error de Bajo Voltaje de Suministro al Sensor del Acelerador ............. 43
Código E-51 [2249/CA2249] Error, muy Baja Presión de la Carrilera ................................................ 44
Código E-52 [2265/CA2265] Nivel Anormalmente alto en la bomba impelente eléctrica................... 46
Codígo E-53 [2266/CA2266] Nivel Anormalmente bajo en la bomba impelente eléctrica.................. 48
Código E-54 [2311/CA2311] IMV (IMA) Error del Solenoide............................................................. 50
Código E-55 [2555/CA2555] Error de Bajo Voltaje en el Suministro al Relé del
Calentador de Admisión .................................................................................................................... 52
Código E-56 [2556/CA2556] Error de Alto Voltaje del Suministro al Relé del Calentador del
Aire de Admisión................................................................................................................................. 54
Código E-57 [---/B @BAZG] Presión de aceite del motor. Disminución de Baja Velocidad ............... 56
Código E-58 [---/B@BAZG] Presión de Aceite del Motor, Disminución por Baja Torsión .................. 56
Código E-59 [---/B@BCNS] Sobrecalentamiento del motor ............................................................... 57
Serie 114E-3 5
GSN00171-09 00 Índice y Prólogo
6 Serie 114E-3
00 Índice y Prólogo GSN00171-09
Serie 114E-3 7
GSN00171-09 00 Índice y Prólogo
© 2009 KOMATSU
Todos los Derechos Reservados
Impreso en E.E.U.U. 07-09 (01)
8 Serie 114E-3
MANUAL DE TALLER GSN00172-04
Serie 114E-3
00 Índice y prólogo 1
Prefacio e información general
Avisos de seguridad....................................................................................................................................... 2
Cómo leer el manual de taller ........................................................................................................................ 7
Explicación de términos para normas de mantenimiento .............................................................................. 9
Manipulación de componentes eléctricos e hidráulicos................................................................................11
Manejo de conectores nuevos usados para motores .................................................................................. 20
Forma de leer el código de alambres eléctricos .......................................................................................... 23
Precauciones cuando efectúe la operación ................................................................................................. 26
Método para desarmar y conectar el tipo de acoplador de empuje-tracción. .............................................. 29
Tabla de torsión de aprite estándar.............................................................................................................. 32
Tabla de conversión ..................................................................................................................................... 36
Serie 114E-3 1
GSN00172-04 00 Índice y prólogo
Avisos de seguridad 1
(Rev. 2008/08)
Avisos importantes de seguridad
El servicio y las reparaciones adecuadas tienen importancia extraordinaria en la seguridad de
operación de la máquina. Las técnicas de servicio y de reparaciones recomendadas por Komatsu
que aparecen descritas en este manual, son tan efectivas como seguras. Algunas de estas técnicas
requieren el uso de herramientas especialmente diseñadas por Komatsu para una finalidad
específica.
Para evitar lesiones a los trabajadores, los símbolo ¤ se usan para marcar las precauciones de
seguridad en este manual. Las observaciones de precaución que acompañan a estos símbolos
deben realizarse siempre con gran cuidado. Si se presenta cualquier situación peligrosa, o existiera
la posibilidad de presentarse, la primera consideración será la seguridad y tomar las medidas
necesarias para hacerle frente a la situación.
2 Serie 114E-3
00 Índice y prólogo GSN00172-04
Serie 114E-3 3
GSN00172-04 00 Índice y prólogo
C apacidad de carga
claramente las señales especificadas en un
lugar donde sea claramente visto desde el
asiento del operador y desde donde pueda
ver fácilmente las condiciones de trabajo. El
encargado de hacer las señales siempre
debe estar delante de la carga y guiar con
seguridad al operador de la máquina.
z No se pare debajo de la carga.
Ángulo de enganche ( grados )
z No se pare sobre la carga
2) Antes de comenzar las labores con eslingas
compruebe su estado.
3) Continúe el uso de guantes durante labores
con eslingas (Use guantes de cuero si están
disponibles) 8) Cuando se instalen cables en una carga
4) Mida a ojo el peso de la carga y compruebe angular, coloque almohadillas para proteger
su centro de gravedad. los cables. Si la carga es resbalosa, aplique
5) Use la eslinga apropiada de acuerdo con el el material apropiado para evitar el
peso de la carga y el método para colocarla. resbalamiento del cable.
Si se usan cables de acero muy gruesos 9) Use los pernos de ojal especificados para
para como eslinga de una carga ligera, la colocar los cables, cadenas, etc. en la carga
carga podrá deslizarse y caer. con los grilletes, etc.
6) No amarre una carga solamente con una 10) Coloque los cables de acero en la porción
eslinga de cable. De hacerlo en esa forma, central del gancho.
podrá dar vueltas y deslizarse fuera de la z Colocar la eslinga cerca de la punta del
eslinga. Instale 2 o más cables de acero en gancho puede hacer que el cable se
forma simétrica. salga del gancho durante la elevación
¤ Sujetar una carga con un solo de la carga. Los ganchos tienen su
cable puede hacer que la carga se resistencia máxima en la porción
voltee durante su elevación, al central.
desenroscarse el cable o al
deslizarse fuera de su posición
original puede desprenderse la
carga, caer y puede provocar un
peligroso accidente.
7) Como regla, limite a 60º el ángulo de
suspensión.
No sujete una carga pesada con cables
formando un ancho ángulo de enganche
con respecto al gancho.
Mientras que se eleva una carga con dos o
más cables, la fuerza aplicada a cada cable
aumentará con los ángulos de enganche. La
tabla que sigue a continuación muestra las
variantes de carga kN {kg} permitidas
cuando la elevación se hace con dos cables, 11) No use cables que estén retorcidos o
cada uno de los cuales puede levantar doblados
verticalmente hasta 9.8 kN {1,000 kg} a 12) Al elevar una carga, observe lo siguiente:
distintos ángulos de enganche. Cuando dos z Enrolle lentamente la grúa hasta que
cables toman una carga verticalmente, se los cables queden estirados. Al colocar
pueden elevar hasta 19.6 kN {2,000 kg}. manualmente los cables, no los agarre;
Este peso queda reducido a 9.8 kN [1,000 haga presión sobre ellos desde arriba.
kg) cuando los dos cables hacen un ángulo Si se agarra el cable, sus dedos
de suspensión de 120º. Si una eslinga de 2 pueden quedar atrapados.
cables se usa para una carga de 19.6 [2,000 z Después que se estiren los cables,
kg] con un ángulo de elevación de 150º, detenga la grúa y compruebe el
cada eslinga está sometida a fuerza de 39.2 estado de la carga amarrada así
kN [4,000 kg].
como los cables y las almohadillas de
los cables.
4 Serie 114E-3
00 Índice y prólogo GSN00172-04
z Si la carga se encuentra inestable o los 13) Si el elevador se detiene debido a una falla
cables y cadenas están torcidos, baje la energética, ponga en OFF el interruptor
carga y elévela nuevamente. energético. Al poner en ON [activar] un
z No eleve la carga en forma inclinada. interruptor que había sido desactivado OFF
13) Al bajar una carga, observe lo siguiente. por el interruptor de prevención de fugas a
z Al bajar una carga, deténgala tierra, verifique que los dispositivos
temporalmente a unos 30 cm sobre el relacionados con ese interruptor no se
piso y después bájela lentamente. encuentran en estado de operación.
z Compruebe que la carga está estable y 14) Si aparece un obstáculo alrededor del
después desmonte las eslingas. elevador, detenga la operación.
z Elimine las torceduras y suciedad de 15) Después de finalizar el trabajo, detenga el
los cables y cadenas empleados como elevador en la posición especificada y eleve
eslingas y colóquelas en los lugares el gancho por lo menos a 2 m sobre el suelo.
especificados. No deje la eslinga instalada en el gancho.
Serie 114E-3 5
GSN00172-04 00 Índice y prólogo
8. Precauciones para desconectar y conectar H Ejemplo de un anillo -O- (Encajado cada unión
mangueras y tubos del circuito del de las mangueras y tubos)
acondicionador de aire
1) Desconexión
¤ Para el medio ambiente, el
acondicionador de aire de esta
máquina usa el refrigerante (gas
de acondicionador de aire: R134a)
que tiene menores factores
d e s t r u c t i v o s d e l a s c a pa s d e
ozones. Sin embargo, esto no
significa que se pueda descargar
el refrigerante a la atmósfera tal
cual está. Esté seguro de recoger
el refrigerante al desconectar el
circuito del gas refrigerante para
usarlo nuevamente. H Para la torsión de apriete, vea las
H Solicite a comerciantes profesionales
precauciones para instalación en cada sección
pa ra q u e r e c o l e c t e n y l l en e n e l de "Desensamble y Ensamble".
sistema con refrigerante (R134a).
H Nunca libere el gas refrigerante
(R134a) en la atmósfera.
¤ Si el gas refrigerante penetra en
sus ojos o hace contacto con su
piel, usted puede perder la vista y
su piel puede congelarse. En
consecuencia, use espejuelos de
seguridad, guantes y ropas de
seguridad al recuperar o añadir
refrigerante a un sistema.
El gas refrigerante debe ser
recuperado y añadido por una
persona calificada para hacerlo.
2) Conexión
1] Cuando instale las mangueras del
circuito del acondicionador de aire,
tenga cuidado para que no les entre
mugre, polvo, agua, etc.
2] Al conectar las mangueras del
acondicionador de aire, verifique que
los anillos-0 se encuentran asentados
en sus adaptadores.
3] Revise que los anillos -O- no estén
dañados o deteriorados.
4] Cuando conecte la tubería de
refrigerante, recubra a los anillos -O-
con aceite para compresores para
refrigerante (R134a) (DENSO: ND-
OIL8, VALEO THERMAL SYSTEMS:
ZXL100PG (o equivalente, ver la
página 46))
6 Serie 114E-3
00 Índice y prólogo GSN00172-04
z Algunos aditamentos y partes opcionales de este manual de taller puede que no estén disponibles en
algunas áreas. Si se requiere alguna de ellas, consulte con sus distribuidores KOMATSU.
z Materiales y especificaciones estás sujetas a cambio sin previo aviso.
z Los manuales de taller están divididos en el “Volumen del Chasis” y el “Volumen del Motor”. Para
aspectos relacionados con el motor, vea el volumen del modelo de motor instalado en la máquina.
01. Especificación:
Esta sección explica las especificaciones de la máquina.
90. Diagramas y dibujos (Volumen del Chasis)/Reparación y sustitución de partes (Volumen del
Motor).
z Volumen del chasis
Esta sección consta principalmente de diagramas de circuitos hidráulicos y diagramas de
circuitos eléctricos.
z Volumen del motor
Esta sección explica el método para reproducir, reparar y reemplazar partes.
2. Revisión y Distribución
Cualquier asunto adicional, revisión, u otros cambios e informaciones serán enviados a los
Distribuidores KOMATSU. Antes de comenzar a efectuar cualquier trabajo de reparación, obtenga la
última información actualizada.
Serie 114E-3 7
GSN00172-04 00 Índice y prólogo
3. Método de archivar
Archive por folletos en el orden correcto del número del formulario impreso en la tabla de composición
del manual de taller.
z Revisiones
Los folletos revisados se muestran en la tabla de composición del manual de taller.
4. Símbolos
Importantes porciones acerca de seguridad y calidad están marcadas con los símbolos siguientes de
manera que el manual de taller sea usado en forma práctica.
5. Unidad
En este manual de taller, las unidades están indicadas en el Sistema Internacional de Unidades (SI).
Como referencia, la aplicación convencional del "Gravitational System of Units" (Sistema de Unidades
Gravitatorio), se encuentran dentro de paréntesis { }.
8 Serie 114E-3
00 Índice y prólogo GSN00172-04
Ejemplo:
Tamaño estándar Tolerancia
–0.022
120
–0.126
Ejemplo:
Tamaño Tolerancia
estándar Eje Agujero
–0.030 +0.046
60
–0.076 +0
Serie 114E-3 9
GSN00172-04 00 Índice y prólogo
10 Serie 114E-3
00 Índice y prólogo GSN00172-04
Serie 114E-3 11
GSN00172-04 00 Índice y prólogo
3) Desconexiones en el alambrado
Si se sujeta el alambrado y los conectores
se tira de ellos para separarlos, o los
componentes se levantan con una grúa
dejando conectado el alambrado, o si un
objeto pesado golpea el alambrado, la
compresión en el conector puede
perderse, la soldadura puede dañarse o el
alambrado puede quedar roto.
12 Serie 114E-3
00 Índice y prólogo GSN00172-04
Serie 114E-3 13
GSN00172-04 00 Índice y prólogo
2) Conexión de conectores
1] Revise ocularmente el conector.
Ve r i f i q u e q u e n o h a y a a c e i t e ,
suciedad o agua adherido a las
espigas del conector (porción que Hace sonido al encajar
hace el contacto) en su posición
Verifique que no haya deformación,
contactos defectuosos, corrosión o
daños en las espigas conectoras.
Verifique que no haya daños o rotura
en el exterior del conector.
H Si hay aceite, agua o suciedad
adheridos al conector, haga la
limpieza usando una tela seca.
Si el agua ha penetrado en el
conector, caliente el interior del
alambrado con un secador
teniendo cuidado de no
calentarlo demasiado ya que
esto producirá corto circuitos.
H Si hay algún daño o rotura,
sustituya el conector.
2] Encaje firmemente el conector.
Ponga en línea correctamente la
posición del conector y después
conéctelos firmemente. Para
conectores con retenedor de cierre,
empuje el conector hasta que el
retenedor haga sonido en su
posición.
3] Corrija cualquier punto sobresaliente
de la funda y cualquier
desalineamiento del arnés de
conductores.
Para conectores dotados de funda o
bota, corrija cualquier punto
sobresaliente de la funda. Además, si
el arnés de conductores está mal
alineado, o si las presillas están fuera
de posición, haga el ajuste necesario
para ponerlo en posición correcta.
H Si el conector no se puede
corregir fácilmente, desmonte la
abrazadera y ajuste la posición.
z Si se ha desmontado la
abrazadera del conector, esté
seguro de volverlo a poner en su
posición original. Igualmente
compruebe que no haya
abrazaderas sueltas.
14 Serie 114E-3
00 Índice y prólogo GSN00172-04
Serie 114E-3 15
GSN00172-04 00 Índice y prólogo
16 Serie 114E-3
00 Índice y prólogo GSN00172-04
4. Manipulando el controlador
1) El controlador contiene una
microcomputadora y circuitos electrónicos
de control. Aquí se controlan todos los
circuitos electrónicos de la máquina.
Tenga un cuidado especial al manipular el
controlador.
2) No ponga objetos sobre el controlador.
3) Cubra los conectores de control con cinta
adhesiva o una bolsa de vinilo. Nunca
toque con sus manos los contactos de los
conectores.
4) En la temporada de lluvias, no deje el
controlador en un lugar expuesto a las
lluvias.
5) No coloque el controlador sobre aceite,
agua, o tierra o en cualquier lugar
caliente, ni siquiera por un momento.
(Colóquela sobre un estante seco y
adecuado).
6) Precauciones al realizar soldadura de
arco
Al realizar soldaduras con arco eléctrico
en el cuerpo de la máquina, desconecte
todos los arneses de conductores que
están conectados al controlador. La
conexión a tierra de la soldadura de arco
debe estar lo más cerca posible del punto
que se esté soldando.
Serie 114E-3 17
GSN00172-04 00 Índice y prólogo
18 Serie 114E-3
00 Índice y prólogo GSN00172-04
6. Operaciones de lavado
Después de desarmar y ensamblar el equipo,
o cambiar el aceite, use aceite de lavado para
remover los contaminantes, sedimentos y
aceite viejo que se encuentre en el circuito
hidráulico. Normalmente el lavado se realiza Aceite de lavado
dos veces: el primer lavado se realiza con
aceite para lavar y el segundo lavado se hace
con el aceite hidráulico especificado.
7. Operaciones de limpieza
Después de reparar el equipo hidráulico
(bomba, válvula de control, etc.) o al trabajar la
máquina, realice la limpieza del aceite para
eliminar los sedimentos o contaminantes en el
circuito del aceite hidráulico. El equipo
limpiador de aceite se emplea para eliminar las
partículas ultra finas (cercanas a los 3 M) que
el filtro incorporado al equipo hidráulico no
puede eliminar. Este dispositivo resulta
extremadamente efectivo.
Serie 114E-3 19
GSN00172-04 00 Índice y prólogo
20 Serie 114E-3
00 Índice y prólogo GSN00172-04
z Motor 114
z Motores 107, 114
Ejemplo)
Sensor de presión de aire y sensor de
temperatura del aire de admisión en el
múltiple de admisión:
(SUMITOMO-04)
z Motor 107
Serie 114E-3 21
GSN00172-04 00 Índice y prólogo
z Motores 95, 125 – 170, 12V140 4. Tipo de bastidor rotatorio (Conector verde
4) Mientras oprime la cerradura (E) del redondo)
conector, saque el conector (5) en la z Motor 140
dirección indicada por la flecha. Ejemplo)
Sensor de presión del aire de la admisión
Ejemplo)
en el múltiple de admisión (CANNON-04):
Sensor de presión de combustible en la
carrilera común: PFUEL etc. (AMP-3) PIM etc.
Ejemplo)
Vá lvula d e con tr ol de presión de la
inyección de la bomba de suministro de
combustible: PCV (SUMITOMO-2)
22 Serie 114E-3
00 Índice y prólogo GSN00172-04
En el diagrama del circuito eléctrico, el material, grueso y color de cada alambre eléctrico está indicado con
símbolos. El código de alambres eléctricos es de ayuda para comprender el diagrama del circuito eléctrico.
Ejemplo: AEX 0.85 L - - - Indica el color azul, resistente al calor, alambre para bajo voltaje en
automóviles, con el número nominal de 0.85
Indica el color del alambre según el código de colores
Los códigos de colores aparecen en la Tabla 3.
(Tabla 1)
Usando el
rango de
Tipo Símbolo Material Ejemplo de uso
temperatura
(ºC)
Alambre de Cobre recocido para
Conductor
bajo voltaje utensilios eléctricos Alambrado general (Nominal
AV
para No. 5 y superior)
Aislante Suave cloruro de polivinilo
automóviles
Alambre de Cobre recocido para –30 a +60
Conductor
bajo voltaje utensilios eléctricos
Alambrado general (Nominal
con cubierta AVS
No. 3 e inferior)
fina para Aislante Suave cloruro de polivinilo
automóviles
Alambre Cobre recocido para
Conductor
para utensilios eléctricos Alambrado general en distritos
automóviles, extremadamente fríos,
AEX –50 a +110
resistente al Polietileno cruzado alambrado en lugares de altas
Aislante
calor y bajo resistente al calor temperaturas
voltaje
Serie 114E-3 23
GSN00172-04 00 Índice y prólogo
2. Dimensiones
(Tabla 2)
No. Nominal 0.5f (0.5) 0.75f (0.85) 1.25f (1.25) 2f 2 3f 3 5
Número de
hebras/
20/0.18 7/0.32 30/0.18 11/0.32 50/0.18 16/0.32 37/0.26 26/0.32 58/0.26 41/0.32 65/0.32
Diámetro de
hebras
Conductor
Area
seccional 0.51 0.56 0.76 0.88 1.27 1.29 1.96 2.09 3.08 3.30 5.23
(mm2)
d (aprox.) 1.0 1.2 1.5 1.9 1.9 2.3 2.4 3.0
Cubi AVS Estándar 2.0 2.2 2.5 2.9 2.9 3.5 3.6 –
erta AV Estándar – – – – – – – 4.6
D AEX Estándar 2.0 2.2 2.7 3.0 3.1 – 3.8 4.6
24 Serie 114E-3
00 Índice y prólogo GSN00172-04
(Tabla 3)
Código de Código de
Color del alambre Color del alambre
Color Color
B Negro LgW Verde claro y Blanco
Br Café LgY Verde claro y Amarillo
BrB Café y Negro LR Azul y Rojo
BrR Café y Rojo LW Azul y Blanco
BrW Café y Blanco LY Azul y Amarillo
BrY Café y Amarillo O Anaranjada
Ch Gris oscuro P Rosado
Dg Verde oscuro R Rojo
G Verde RB Rojo y Negro
GB Verde y Negro RG Rojo y Verde
GL Verde y Azul RL Rojo y Azul
Gr Gris claro RW Rojo y Blanco
GR Verde y Rojo RY Rojo y Amarillo
GW Verde y Blanco Sb Azul cielo
GY Verde y Amarillo Y Amarillo
L Azul YB Amarillo y Negro
LB Azul y Negro YG Amarillo y Verde
Lg Verde claro YL Amarillo y Azul
LgB Verde claro y Negro YR Amarillo y Rojo
LgR Verde claro y Rojo YW Amarillo y Blanco
Observaciones: En un código de colores formado por 2 colores, el primer color es el color de fondo
y el segundo color es el color de marca.
Ejemplo: “GW” significa que el fondo es color Verde y la marca es Blanca.
(Tabla 4)
Tipo de alambre AVS o AV AEX
Carga R WG – – – – R –
Tierra B – – – – – B –
Arrancar R – – – – – R –
Luz RW RB RY RG RL – D –
Instrumentos Y YR YB YG YL YW Y Gr
Señal G GW GR GY GB GL G Br
L LW LR LY LB – L –
Tipo de
Br BrW BrR BrY BrB – – –
circuito
Lg LgR LgY LgB LgW – – –
O – – – – – – –
Otros Gr – – – – – – –
P – – – – – – –
Sb – – – – – – –
Dg – – – – – – –
Ch – – – – – – –
Serie 114E-3 25
GSN00172-04 00 Índice y prólogo
3) Si la pieza no está sometida a presión hidráulica, se puede usar los corchos siguientes.
Valor Dimensiones
Número de pieza
nominal D d L
06 07049-00608 6 5 8
08 07049-00811 8 6.5 11
10 07049-01012 10 8.5 12
12 07049-01215 12 10 15
14 07049-01418 14 11.5 18 Cónico
16 07049-01620 16 13.5 20
18 07049-01822 18 15 22
20 07049-02025 20 17 25
22 07049-02228 22 18.5 28
24 07049-02430 24 20 30
27 07049-02734 27 22.5 34
26 Serie 114E-3
00 Índice y prólogo GSN00172-04
H Al operar los cilindros hidráulicos por primera vez después de reensamblar los cilindros, bombas y otros
equipos hidráulicos desmontados para reparaciones, siempre purgue el aire del circuito en la forma
siguiente:
1) Arranque el motor y trabájelo a bajas revoluciones sin carga.
2) Opere la palanca de control del equipo de trabajo para activar el cilindro hidráulico 4 - 5 veces,
deteniéndo el cilindro a 100 mm del final de su recorrido.
3) Opere el cilindro hidráulico 3 ó 4 veces hasta el final de su recorrido.
4) Después de hacer esto, trabaje el motor a velocidad normal.
H Al usar la máquina por primera vez después de realizar reparaciones o almacenaje prolongado, siga el
mismo procedimiento.
Serie 114E-3 27
GSN00172-04 00 Índice y prólogo
28 Serie 114E-3
00 Índice y prólogo GSN00172-04
Tipo 1
1. Desconexión
1) Sujete adaptador (1) e introduzca la unión
de la manguera (2) dentro del adaptador
de acople (3). (Figura 1)
H El adaptador puede ser introducido
cerca de 3.5 mm.
H No sujete la porción de la cubierta de
caucho (4).
2) Después de que la unión de la manguera
(2) es introducida dentro del adaptador
(3), presione la porción de la cubierta de
caucho (4) contra el adaptador (3) hasta
que hace “clic”. (Figura 2)
3) Sostenga el adaptador de la manguera (1)
ó la manguera (5) y hálela hacia fuera.
(Figura 3)
H Como algo de aceite hidráulico fluirá
hacia afuera, prepare un recipiente
para recoger el aceite.
2. Conexión
1) Sostenga el adaptador de la manguera (1)
ó l a ma n gu er a ( 5 ) e i n s é rt ela en el
adaptador de acople (3), alineándolas con
cada una. (Figura 4)
H No sujete la porción de la cubierta de
caucho (4).
2) Después de introducir la manguera dentro
del adaptador de acople correctamente,
hálela hacia atrás para revisar la
condición de la conexión. (Figura 5)
H Cuando la manguera es hálada hacia
atrás, la porción de la cubierta de
caucho se mueve hacia la manguera
cerca de 3.5 mm. Esto no indica
anormalidad, sin embargo.
Serie 114E-3 29
GSN00172-04 00 Índice y prólogo
Tipo 2
1. Desconexión
1) Sostenga la porción de apriete y empuje
la línea recta el cuerpo de acople (7)
hasta que el anillo de prevención de
deslizamiento (6) haga contacto contacto
con la superficie (a) de la porción
hexagonal del terminal macho. (Figura 6)
2) Mientras se mantiene en la condición del
Paso 1), gire la palanca (8) hacia la
derecha (en el sentido de la agujas del
reloj). (Figura 7)
3) Mientras se mantiene en la condición del
Paso 1) y 2), extraiga el cuerpo total (7)
para desconectarlo. (Figura 8)
2. Conexión
z Sostenga la porción de apriete y empuje
la línea recta el cuerpo de acople (7)
hasta que el anillo de prevención de
deslizamiento (6) haga contacto contacto
con la superficie (a) de la porción
hexagonal del terminal macho. (Figura 9)
30 Serie 114E-3
00 Índice y prólogo GSN00172-04
Tipo 3
1. Desconexión
1) Sostenga la porción de tensión y empuje
el cuerpo (9) en línea recta hasta que el
anillo de prevención de deslizamiento (8)
toque la superficie de contacto (b) de la
porción hexagonal del extremo macho.
(Figura 10)
2) Mientras se retiene la condición del Paso
1), empuje la cubierta (10) hasta que haga
contacto con la superficie (b) de la porción
hexagonal en el extremo macho. (Figura
11)
3) Mientras se mantiene en la condición del
Paso 1) y 2), extraiga el cuerpo total (9)
para desconectarlo. (Figura 12)
2. Conexión
z Sostenga la porción de apriete y empuje
la línea recta el cuerpo de acople (9)
hasta que el anillo de prevención de
deslizamiento haga contacto contacto con
la superficie (b) de la porción hexagonal
del terminal macho. (Figura 13)
Serie 114E-3 31
GSN00172-04 00 Índice y prólogo
H Figura A H Figura B
Comentarios: Los anchos entre caras entre el diámetro de la rosca de los pernos de brida dividida
(marcadas con “*”) en la Fig. A son los indicados en la tabla para pernos mostrados en la Fig. B.
(Son aplicados los valores de torsión de apriete mostrados en la tabla de la Fig. A.)
32 Serie 114E-3
00 Índice y prólogo GSN00172-04
3. Tabla de torsión de los tornillos que sostienen la unión de la tubería a la base del anillo-O
H A menos que se de una instrucción especial, apriete a la torsión de los tornillos que sujetan la base del
o-ring a las tuberías como se indican abajo.
Diámetro de la
Ancho entre caras Torsión de apriete Nm {kgm}
No. Nominal rosca
mm mm Régimen Objetivo
02 14 35 – 63 { 3.5 – 6.5} 44 { 4.5}
03,04 20 84 – 132 { 8.5 – 13.5} 103 {10.5}
Varía dependiendo
05,06 24 128 – 186 {13.0 – 19.0} 157 {16.0}
en el conector tipo.
10,12 33 363 – 480 {37.0 – 49.0} 422 {43.0}
14 42 746 – 1,010 {76.0 – 103} 883 {90.0}
Diámetro de la
No. Ancho entre caras Torsión de apriete Nm {kgm}
rosca
Nominal
mm mm Régimen Objetivo
08 8 14 5.88 – 8.82 {0.6 – 0.9} 7.35 {0.75}
10 10 17 9.81 – 12.74 {1.0 – 1.3} 11.27 {1.15}
12 12 19 14.7 – 19.6 {1.5 – 2.0} 17.64 {1.8}
14 14 22 19.6 – 24.5 {2.0 – 2.5} 22.54 {2.3}
16 16 24 24.5 – 34.3 {2.5 – 3.5} 29.4 {3.0}
18 18 27 34.3 – 44.1 {3.5 – 4.5} 39.2 {4.0}
20 20 30 44.1 – 53.9 {4.5 – 5.5} 49.0 {5.0}
24 24 32 58.8 – 78.4 {6.0 – 8.0} 68.6 {7.0}
30 30 32 93.1 – 122.5 { 9.5 – 12.5} 107.8 {11.0}
33 33 – 107.8 – 147.0 {11.0 – 15.0} 127.4 {13.0}
36 36 36 127.4 – 176.4 {13.0 – 18.0} 151.9 {15.5}
42 42 – 181.3 – 240.1 {18.5 – 24.5} 210.7 {21.5}
52 52 – 274.4 – 367.5 {28.0 – 37.5} 323.4 {33.0}
Serie 114E-3 33
GSN00172-04 00 Índice y prólogo
5. Tabla de torsión de apriete para mangueras(con sistema de sellado cónico y sistema de sellado
plano con anillo-o )
H A menos que se de una instrucción especial, apriete a la torsión de las mangueras (sistema de sellado
cónico y de sellado plano con anillo-o) a la torsión especificada abajo.
H Aplique a la siguiente torsión cuando las roscas son cubierta (bañado) con aceite del motor.
Torsión de apriete Nm {kgm} Sello Cónico Sello de cara
No. de la Ancho No. Nominal. –
manguer entre Diámetro de la
Tamaño de Número de hilos
a nominal caras Régimen Objetivo rosca (mm)
rosca (mm) de rosca, tipo de
(Referencia)
rosca
34 – 54 { 3.5 – 5.5} – 9/16 - 18UN 14.3
02 19 44 { 4.5}
34 – 63 { 3.5 – 6.5} 14 – –
22 54 – 93 { 5.5 – 9.5} 74 { 7.5} – 11/16 - 16UN 17.5
03
24 59 – 98 { 6.0 – 10.0} 78 { 8.0} 18 – –
04 27 84 – 132 { 8.5 – 13.5} 103 {10.5} 22 13/16 - 16UN 20.6
05 32 128 – 186 {13.0 – 19.0} 157 {16.0} 24 1 - 14UNS 25.4
06 36 177 – 245 {18.0 – 25.0} 216 {22.0} 30 1·-3/16 - 12UN 30.2
(10) 41 177 – 245 {18.0 – 25.0} 216 {22.0} 33 – –
(12) 46 197 – 294 {20.0 – 30.0} 245 {25.0} 36 – –
(14) 55 246 – 343 {25.0 – 35.0} 294 {30.0} 42 – –
7. Tabla de torsión de apriete para los motores de las series 102, 107 y 114 (Pernos y Tuercas)
H A menos que hayan instrucciones especiales, apriete los pernos y tuercas métricas de los motores de
las series 102, 107 y 114 a la torsión indicada abajo.
Torsión de apriete
Tamaño de rosca
Tornillos y tuercas
mm Nm kgm
6 10 ± 2 1.02 ± 0.20
8 24 ± 4 2.45 ± 0.41
10 43 ± 6 4.38 ± 0.61
12 77 ± 12 7.85 ± 1.22
14 — —
34 Serie 114E-3
00 Índice y prólogo GSN00172-04
8. Tabla de torsión de apriete para los motores de las series 102, 107 y 114 (Uniones de ojal).
H A menos que hayan instrucciones especiales, apriete las uniones de ojal métricas de los motores de las
series 102, 107 y 114 a la torsión indicada abajo.
9. Tabla de torsión de apriete para los tornillos cónicos en los motores de las series 102, 107, y 114.
H A menos que hayan instrucciones especiales, aprieten los tornillos cónicos (unidad: pulgada) de los
motores de las series 102, 107 y 114 a la torsión indicada más abajo.
Torsión de apriete
Material En hierro fundido o acero En aluminio
Tamaño de rosca (pulg.) Nm kgm Nm kgm
1/16 15 ± 2 1.53 ± 0.20 5±1 0.51 ± 0.10
1/8 20 ± 2 2.04 ± 0.20 15 ± 2 1.53 ± 0.20
1/4 25 ± 3 2.55 ± 0.31 20 ± 2 2.04 ± 0.20
3/8 35 ± 4 3.57 ± 0.41 25 ± 3 2.55 ± 0.31
1/2 55 ± 6 5.61 ± 0.61 35 ± 4 3.57 ± 0.41
3/4 75 ± 8 7.65 ± 0.82 45 ± 5 4.59 ± 0.51
Serie 114E-3 35
GSN00172-04 00 Índice y prólogo
Tabla de conversión 1
Método para el uso de la Tabla de Conversiones
La Tabla de Conversión de esta sección se suministra para facilitar las conversiones sencillas de cifras.
Para detalles en cuanto al método para usar la Tabla de Conversión, vea el ejemplo que se ofrece a
continuación.
1. Convierta 55 mm a pulgadas.
1) Localizar el número 50 en la columna vertical del lado izquierdo; tome esto como (A), y después
trace una línea horizontal desde (A).
2) Localice el número 5 en la hilera a través de la parte superior y tome esto como (B), y trace una
línea perpendicular desde (B).
3) Tome el punto de intersección de ambas líneas como (C). Este punto (C) ofrece el valor de
conversión de milímetros a pulgadas. Por lo tanto, 55 mm =2.165 pulg.
36 Serie 114E-3
00 Índice y prólogo GSN00172-04
Milimetros a pulgadas
1 mm = 0.03937 pulg.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 0 0.039 0.079 0.118 0.157 0.197 0.236 0.276 0.315 0.354
10 0.394 0.433 0.472 0.512 0.551 0.591 0.630 0.669 0.709 0.748
20 0.787 0.827 0.866 0.906 0.945 0.984 1.024 1.063 1.102 1.142
30 1.181 1.220 1.260 1.299 1.339 1.378 1.417 1.457 1.496 1.536
40 1.575 1.614 1.654 1.693 1.732 1.772 1.811 1.850 1.890 1.929
50 1.969 2.008 2.047 2.087 2.126 2.165 2.205 2.244 2.283 2.323
60 2.362 2.402 2.441 2.480 2.520 2.559 2.598 2.638 2.677 2.717
70 2.756 2.795 2.835 2.874 2.913 2.953 2.992 3.032 3.071 3.110
80 3.150 3.189 3.228 3.268 3.307 3.346 3.386 3.425 3.465 3.504
90 3.543 3.583 3.622 3.661 3.701 3.740 3.780 3.819 3.858 3.898
Kilogramo a Libras
1 kg = 2.2046 lb
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 0 2.20 4.41 6.61 8.82 11.02 13.23 15.43 17.64 19.84
10 22.05 24.25 26.46 28.66 30.86 33.07 35.27 37.48 39.68 41.89
20 44.09 46.30 48.50 50.71 51.91 55.12 57.32 59.53 61.73 63.93
30 66.14 68.34 70.55 72.75 74.96 77.16 79.37 81.57 83.78 85.98
40 88.18 90.39 92.59 94.80 97.00 99.21 101.41 103.62 105.82 108.03
50 110.23 112.44 114.64 116.85 119.05 121.25 123.46 125.66 127.87 130.07
60 132.28 134.48 136.69 138.89 141.10 143.30 145.51 147.71 149.91 152.12
70 154.32 156.53 158.73 160.94 163.14 165.35 167.55 169.76 171.96 174.17
80 176.37 178.57 180.78 182.98 185.19 187.39 189.60 191.80 194.01 196.21
90 198.42 200.62 202.83 205.03 207.24 209.44 211.64 213.85 216.05 218.26
50 13.209 13.473 13.737 14.001 14.265 14.529 14.795 15.058 15.322 15.586
60 15.850 16.115 16.379 16.643 16.907 17.171 17.435 17.700 17.964 18.228
70 18.492 18.756 19.020 19.285 19.549 19.813 20.077 20.341 20.605 20.870
80 21.134 21.398 21.662 21.926 22.190 22.455 22.719 22.983 23.247 23.511
90 23.775 24.040 24.304 24.568 24.832 25.096 25.361 25.625 25.889 26.153
Serie 114E-3 37
GSN00172-04 00 Índice y prólogo
50 10.998 11.281 11.438 11.658 11.878 12.098 12.318 12.528 12.758 12.978
60 13.198 13.418 13.638 13.858 14.078 14.298 14.518 14.738 14.958 15.178
70 15.398 15.618 15.838 16.058 16.278 16.498 16.718 16.938 17.158 17.378
80 17.598 17.818 18.037 18.257 18.477 18.697 18.917 19.137 19.357 19.577
90 19.797 20.017 20.237 20.457 20.677 20.897 21.117 21.337 21.557 21.777
kgm a lb/pie
1 kgm = 7.233 lb/pie
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 0 7.2 14.5 21.7 28.9 36.2 43.4 50.6 57.9 65.1
10 72.3 79.6 86.8 94.0 101.3 108.5 115.7 123.0 130.2 137.4
20 144.7 151.9 159.1 166.4 173.6 180.8 188.1 195.3 202.5 209.8
30 217.0 224.2 231.5 238.7 245.9 253.2 260.4 267.6 274.9 282.1
40 289.3 296.6 303.8 311.0 318.3 325.5 332.7 340.0 347.2 354.4
50 361.7 368.9 376.1 383.4 390.6 397.8 405.1 412.3 419.5 426.8
60 434.0 441.2 448.5 455.7 462.9 470.2 477.4 484.6 491.8 499.1
70 506.3 513.5 520.8 528.0 535.2 542.5 549.7 556.9 564.2 571.4
80 578.6 585.9 593.1 600.3 607.6 614.8 622.0 629.3 636.5 643.7
90 651.0 658.2 665.4 672.7 679.9 687.1 694.4 701.6 708.8 716.1
100 723.3 730.5 737.8 745.0 752.2 759.5 766.7 773.9 781.2 788.4
110 795.6 802.9 810.1 817.3 824.6 831.8 839.0 846.3 853.5 860.7
120 868.0 875.2 882.4 889.7 896.9 904.1 911.4 918.6 925.8 933.1
130 940.3 947.5 954.8 962.0 969.2 976.5 983.7 990.9 998.2 1005.4
140 1012.6 1019.9 1027.1 1034.3 1041.5 1048.8 1056.0 1063.2 1070.5 1077.7
150 1084.9 1092.2 1099.4 1106.6 1113.9 1121.1 1128.3 1135.6 1142.8 1150.0
160 1157.3 1164.5 1171.7 1179.0 1186.2 1193.4 1200.7 1207.9 1215.1 1222.4
170 1129.6 1236.8 1244.1 1251.3 1258.5 1265.8 1273.0 1280.1 1287.5 1294.7
180 1301.9 1309.2 1316.4 1323.6 1330.9 1338.1 1345.3 1352.6 1359.8 1367.0
190 1374.3 1381.5 1388.7 1396.0 1403.2 1410.4 1417.7 1424.9 1432.1 1439.4
38 Serie 114E-3
00 Índice y prólogo GSN00172-04
kg/cm2 a lb/pulg2
1 kg/cm2 = 14.2233 lb/pulg2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 0 14.2 28.4 42.7 56.9 71.1 85.3 99.6 113.8 128.0
10 142.2 156.5 170.7 184.9 199.1 213.4 227.6 241.8 256.0 270.2
20 284.5 298.7 312.9 327.1 341.4 355.6 369.8 384.0 398.3 412.5
30 426.7 440.9 455.1 469.4 483.6 497.8 512.0 526.3 540.5 554.7
40 568.9 583.2 597.4 611.6 625.8 640.1 654.3 668.5 682.7 696.9
50 711.2 725.4 739.6 753.8 768.1 782.3 796.5 810.7 825.0 839.2
60 853.4 867.6 881.8 896.1 910.3 924.5 938.7 953.0 967.2 981.4
70 995.6 1,010 1,024 1,038 1,053 1,067 1,081 1,095 1,109 1,124
80 1,138 1,152 1,166 1,181 1,195 1,209 1,223 1,237 1,252 1,266
90 1,280 1,294 1,309 1,323 1,337 1,351 1,365 1,380 1,394 1,408
100 1,422 1,437 1,451 1,465 1,479 1,493 1,508 1,522 1,536 1,550
110 1,565 1,579 1,593 1,607 1,621 1,636 1,650 1,664 1,678 1,693
120 1,707 1,721 1,735 1,749 1,764 1,778 1,792 1,806 1,821 1,835
130 1,849 1,863 1,877 1,892 1,906 1,920 1,934 1,949 1,963 1,977
140 1,991 2,005 2,020 2,034 2,048 2,062 2,077 2,091 2,105 2,119
150 2,134 2,148 2,162 2,176 2,190 2,205 2,219 2,233 2,247 2,262
160 2,276 2,290 2,304 2,318 2,333 2,347 2,361 2,375 2,389 2,404
170 2,418 2,432 2,446 2,460 2,475 2,489 2,503 2,518 2,532 2,546
180 2,560 2,574 2,589 2,603 2,617 2,631 2,646 2,660 2,674 2,688
190 2,702 2,717 2,731 2,745 2,759 2,773 2,788 2,802 2,816 2,830
200 2,845 2,859 2,873 2,887 2,901 2,916 2,930 2,944 2,958 2,973
210 2,987 3,001 3,015 3,030 3,044 3,058 3,072 3,086 3,101 3,115
220 3,129 3,143 3,158 3,172 3,186 3,200 3,214 3,229 3,243 3,257
230 3,271 3,286 3,300 3,314 3,328 3,343 3,357 3,371 3,385 3,399
240 3,414 3,428 3,442 3,456 3,470 3,485 3,499 3,513 3,527 3,542
Serie 114E-3 39
GSN00172-04 00 Índice y prólogo
Temperatura
1°C = 33.8°F
°C °F °C °F °C °F °C °F
–40.4 –40 –40.0 –11.7 11 51.8 7.8 46 114.8 27.2 81 177.8
–37.2 –35 –31.0 –11.1 12 53.6 8.3 47 116.6 27.8 82 179.6
–34.4 –30 –22.0 –10.6 13 55.4 8.9 48 118.4 28.3 83 181.4
–31.7 –25 –13.0 –10.0 14 57.2 9.4 49 120.2 28.9 84 183.2
–28.9 –20 –4.0 –9.4 15 59.0 10.0 50 122.0 29.4 85 185.0
40 Serie 114E-3
00 Índice y prólogo GSN00172-04
Serie 114E-3 41
GSN00172-04
© 2009 KOMATSU
Todos los Derechos Reservados
Impreso en E.E.U.U. 07-09 (01)
42
MANUAL DE TALLER GSN00174-04
Serie 114E-3
01 Especificación 1
Especificación y datos técnicos
Especificación y datos técnicos ...................................................................................................................... 2
Generalidades...................................................................................................................................... 2
Especificaciones .................................................................................................................................. 3
Vista general ...................................................................................................................................... 10
Tabla de dimensiones ........................................................................................................................ 30
Curvas de rendimiento del motor ....................................................................................................... 31
Serie 114E-3 1
GSN00174-04 01 Especificación
2 Serie 114E-3
01 Especificación GSN00174-04
Especificaciones 1
PC300-7E0, PC300LC-7E0
Modelo aplicable
PC350-7E0, PC350LC-7E0
No. de cilindros – Diámetro × Carrera mm 6 – 114 × 135
Desplazamiento total del pistón ¶ {cc} 8.27 {8,270}
El orden de encendido — 1–5–3–6–2–4
Longitud total mm 1,625
Dimensiones
(Bruto)
Velocidad máx. sin carga
rpm 2,050 ± 50
(Velocidad máx. )
Velocidad mín. sin carga
rpm 1,000 ± 25
(Ralentí)
Relación de consumo de combustible g/kW·h
226 {168}
en salida nominal {g/HP·h}
Peso seco kg 865
Sistema de inyección de combustible HPCR
Control del sistema de inyección de —
Tipo de control electrónico
combustible
Cantidad de aceite de lubricación
¶ 40 (35)
(capacidad de relleno)
Cantidad de refrigerante ¶ 10.4
Alternador — 24V, 35A, 60A (si está equipado)
Motor de arranque — 24V, 7.5kW, 11kW (si está equipado)
Batería — 12V, 120Ah/140Ah × 2
Turboalimentador — HOLSET HX40W
Compresor de aire — —
Otros — —
Serie 114E-3 3
GSN00174-04 01 Especificación
PC300-8, PC300LC-8
Modelo aplicable
PC350-8, PC350LC-8
No. de cilindros – Diámetro × Carrera mm 6 – 114 × 135
Desplazamiento total del pistón ¶ {cc} 8.27 {8,270}
El orden de encendido — 1–5–3–6–2–4
Longitud total mm 1,625
Dimensiones
(Bruto)
Velocidad máx. sin carga
rpm 2,050 ± 50
(Velocidad máx.)
Velocidad mín. sin carga
rpm 1,000 ± 25
(Ralentí)
Relación de consumo de combustible g/kW·h
226 {168}
en salida nominal {g/HP·h}
Peso seco kg 865
Sistema de inyección de combustible HPCR
Control del sistema de inyección de —
Tipo de control electrónico
combustible
Cantidad de aceite de lubricación
¶ 40 (35)
(capacidad de relleno)
Cantidad de refrigerante ¶ 10.4
Alternador — 24V, 60A
Motor de arranque — 24V, 7.5kW, 11kW (si está equipado)
Batería — 12V, 120Ah/140Ah × 2
Turboalimentador — HOLSET HX40W
Compresor de aire — —
Otros — —
4 Serie 114E-3
01 Especificación GSN00174-04
(Bruto)
Velocidad máx. sin carga
rpm 2,245 ± 50
(Velocidad máx.)
Velocidad mín. sin carga
rpm 850 ± 25
(Ralentí)
Relación de consumo de combustible g/kW·h
235 {175}
en salida nominal {g/HP·h}
Peso seco kg 785
Sistema de inyección de combustible HPCR
Control del sistema de inyección de —
Tipo de control electrónico
combustible
Cantidad de aceite de lubricación
¶ 37 (32)
(capacidad de relleno)
Cantidad de refrigerante ¶ 10.4
Alternador — 24V, 60A, 90A (si está equipado)
Motor de arranque — 24V, 7.5kW, 11kW (si está equipado)
Batería — 12V, 136Ah/140Ah × 2
Turboalimentador — HOLSET HX40W
Compresor de aire — Equipada
Otros — —
Serie 114E-3 5
GSN00174-04 01 Especificación
(Bruto)
Velocidad máx. sin carga
rpm 2,030 ± 50
(Velocidad máx.)
Velocidad mín. sin carga
rpm 825 ± 25
(Ralentí)
Relación de consumo de combustible g/kW·h
227 {169}
en salida nominal {g/HP·h}
Peso seco kg 860
Sistema de inyección de combustible HPCR
Control del sistema de inyección de —
Tipo de control electrónico
combustible
Cantidad de aceite de lubricación
¶ 33 (28)
(capacidad de relleno)
Cantidad de refrigerante ¶ 10.4
Alternador — 24V, 60A, 90A (si está equipado)
Motor de arranque — 24V, 7.5kW, 11kW (si está equipado)
Batería — 12V, 112Ah/140Ah × 2
Turboalimentador — HOLSET HX40
Compresor de aire — —
Otros — —
6 Serie 114E-3
01 Especificación GSN00174-04
Serie 114E-3 7
GSN00174-04 01 Especificación
(Bruto)
Velocidad máx. sin carga
rpm 2,225 ± 50
(Velocidad máx.)
Velocidad mín. sin carga
rpm 825 ± 25
(Ralentí)
Relación de consumo de combustible g/kW·h
232 {173}
en salida nominal {g/HP·h}
Peso seco kg 800
Sistema de inyección de combustible HPCR
Control del sistema de inyección de —
Tipo de control electrónico
combustible
Cantidad de aceite de lubricación
¶ 30 (25)
(capacidad de relleno)
Cantidad de refrigerante ¶ 10.4
Alternador — 24V, 60A, 90A (si está equipado)
Motor de arranque — 24V, 7.5kW, 11kW (si está equipado)
Batería — 12V, 136Ah × 2/140Ah × 2
Turboalimentador — HOLSET HX40
Compresor de aire — —
Otros — —
8 Serie 114E-3
01 Especificación GSN00174-04
Serie 114E-3 9
GSN00174-04 01 Especificación
Vista general 1
SAA6D114E-3 (Vista izquierda del motor)
Modelo de máquina: PC300-7E0, PC300LC-7E0, PC350-7E0, PC350LC-7E0
10 Serie 114E-3
01 Especificación GSN00174-04
Serie 114E-3 11
GSN00174-04 01 Especificación
12 Serie 114E-3
01 Especificación GSN00174-04
Serie 114E-3 13
GSN00174-04 01 Especificación
14 Serie 114E-3
01 Especificación GSN00174-04
Serie 114E-3 15
GSN00174-04 01 Especificación
16 Serie 114E-3
01 Especificación GSN00174-04
Serie 114E-3 17
GSN00174-04 01 Especificación
18 Serie 114E-3
01 Especificación GSN00174-04
Serie 114E-3 19
GSN00174-04 01 Especificación
20 Serie 114E-3
01 Especificación GSN00174-04
Serie 114E-3 21
GSN00174-04 01 Especificación
22 Serie 114E-3
01 Especificación GSN00174-04
Serie 114E-3 23
GSN00174-04 01 Especificación
24 Serie 114E-3
01 Especificación GSN00174-04
Serie 114E-3 25
GSN00174-04 01 Especificación
26 Serie 114E-3
01 Especificación GSN00174-04
Serie 114E-3 27
GSN00174-04 01 Especificación
28 Serie 114E-3
01 Especificación GSN00174-04
Serie 114E-3 29
GSN00174-04 01 Especificación
Tabla de dimensiones 1
Unidad: mm
Dimensión de cada parte
Motor Modelo de máquina
A B C D
PC300-7E0, PC300LC-7E0
PC350-7E0, PC350LC-7E0
1,625 1,601 444 1,004
PC300-8, PC300LC-8
PC350-8, PC350LC-8
SAA6D114E-3 WA430-6 1,135 1,605 428 844
D65EX-15E0, D65PX-15E0, D65WX-15E0 1,189 1,532 389 909
D65EX-16, D65PX-16, D65WX-16 1,231 1,544 401 896
GD655-3E0, GD675-3E0 1,128 1,455 325 885
H Estas dimensiones son dadas para referencia cuando el motor es colocado en un banco de prueba.
30 Serie 114E-3
01 Especificación GSN00174-04
Serie 114E-3 31
GSN00174-04 01 Especificación
SAA6D114E-3
(Modelo de máquina:PC300-7E0, PC300LC-7E0, PC350-7E0, PC350LC-
7E0, PC300-8, PC300LC-8, PC350-8, PC350LC-8)
Potencia nominal: 194 kW {260 HP}/1,950 rpm (Bruto)
Torsión máx.:1,129 Nm {115 kgm}/1,450 rpm (Bruto)
Tors
ió n
Torsión
Caballos de fuerza al volante
te
lan
vo
al
rza
fue
de
s
llo
ba
Ca
32 Serie 114E-3
01 Especificación GSN00174-04
Tors
ión
Torsión
Caballos de fuerza al volante
te
lan
vo
al
za
er
fu
de
s
llo
ba
Ca
Serie 114E-3 33
GSN00174-04 01 Especificación
Tors
ión
Torsión
Caballos de fuerza al volante
erza al volante
Caballos de fu
34 Serie 114E-3
01 Especificación GSN00174-04
Tors
ión
Tors ión
C aballos de fuerza al volante
e
nt
la
vo
al
a
rz
e
fu
de
s
llo
ba
Ca
Serie 114E-3 35
GSN00174-04 01 Especificación
ión
rs
Tors ión
To
C aballos de fuerza al volante
nte
fue rz a a l vola
C a ba llos de
36 Serie 114E-3
01 Especificación GSN00174-04
Serie 114E-3 37
GSN00174-04 01 Especificación
© 2009 KOMATSU
Todos los Derechos Reservados
Impreso en E.E.U.U. 07-09 (01)
38 Serie 114E-3
MANUAL DE TALLER GSN00176-03
Serie 114E-3
10 Estructura, función y
mantenimiento estándar
Sistema de admisión y escape ....................................................................................................................... 2
Sistema de admisión ............................................................................................................................ 2
Sistema de escape ............................................................................................................................... 3
Turboalimentador.................................................................................................................................. 4
Sistema del aceite de lubricación ................................................................................................................... 7
Sistema de enfriamiento ................................................................................................................................. 9
Sistema de combustible (carrilera común).................................................................................................... 10
Normas de mantenimiento............................................................................................................................ 15
Turboalimentador................................................................................................................................ 15
Cabezal del cilindro ............................................................................................................................ 16
Bloque de cilindros ............................................................................................................................. 18
Camisa del cilindro ............................................................................................................................. 20
Cigüeñal.............................................................................................................................................. 22
Pistón, anillo de pistón y pasador de pistón ....................................................................................... 23
Biela.................................................................................................................................................... 24
Amortiguador de vibraciones .............................................................................................................. 26
Engranaje de sincronización............................................................................................................... 27
Eje de leva .......................................................................................................................................... 28
Válvula y guía de válvula .................................................................................................................... 30
Balancín, eje y husillo ......................................................................................................................... 32
Volante y caja del volante ................................................................................................................... 34
Bomba de aceite................................................................................................................................. 36
Serie 114E-3 1
GSN00176-03 10 Estructura, función y mantenimiento estándar
2 Serie 114E-3
10 Estructura, función y mantenimiento estándar GSN00176-03
Sistema de escape 1
Información General
1. Válvula de escape
2. Múltiple de escape (tipo pulso)
3. Turboalimentador de entrada doble
4. Salida del escape del turboalimentador
Serie 114E-3 3
GSN00176-03 10 Estructura, función y mantenimiento estándar
Turboalimentador 1
Información General
4 Serie 114E-3
10 Estructura, función y mantenimiento estándar GSN00176-03
Serie 114E-3 5
GSN00176-03 10 Estructura, función y mantenimiento estándar
6 Serie 114E-3
10 Estructura, función y mantenimiento estándar GSN00176-03
1. Bomba del aceite de lubricación del Gerotor 5. Válvula de desvío del filtro
2. Enfriador del aceite lubricante 6. Del filtro del aceite lubricante
3. Hacia el cárter del aceite lubricante
4. Filtro de flujo total para el aceite lubricante
1. Procedente del enfriador del aceite lubricante 5. Procedente del conducto para el aceite
2. Conducto para el aceite lubricante principal lubricante principal
3. Hacia el árbol de levas 6. Hacia el cojinete de la biela
4. Hacia la tobera enfriadora del pistón
Serie 114E-3 7
GSN00176-03 10 Estructura, función y mantenimiento estándar
8 Serie 114E-3
10 Estructura, función y mantenimiento estándar GSN00176-03
Sistema de enfriamiento 1
Información General
Serie 114E-3 9
GSN00176-03 10 Estructura, función y mantenimiento estándar
1. Combustible procedente del tanque de 12. Bomba para combustible en alta presión
suministro 13. Salida de combustible desde la bomba de alta
2. Filtro de combustible y separador de agua presión
3. OEM conexión de suministro de combustible 14. Conexión para drenaje del flujo de la bomba
4. Suministro de combustible al ECM por la de alta presión
bomba de elevación de combustible instalada. 15. Carrilera del combustible
5. Plato de enfriamiento del ECM 16. Líneas de suministro de combustible al
6. Bomba ECM de elevación de combustible inyector de alta presión
instalada 17. Conector para combustible en alta presión
7. Salida instalada de combustible de la bomba 18. Inyector de combustible
ECM de elevación de combustible 19. Válvula de alivio de la de combustible de
8. Bomba de engranajes para combustible presión
9. Combustible desde la bomba de engranajes 20. Línea para flujo de drenaje del inyector de
hacia el filtro de combustible combustible
10. Filtro de combustible primario 21. Regreso de combustible a los tanques de
11. Entrada de combustible al actuador de la suministro
bomba de combustible
10 Serie 114E-3
10 Estructura, función y mantenimiento estándar GSN00176-03
Bomba de alta
presión
Filtro principal
Bomba de cebado
Filtro primario
Tanque de
combustible
Serie 114E-3 11
GSN00176-03 10 Estructura, función y mantenimiento estándar
12 Serie 114E-3
10 Estructura, función y mantenimiento estándar GSN00176-03
Serie 114E-3 13
GSN00176-03 10 Estructura, función y mantenimiento estándar
14 Serie 114E-3
10 Estructura, función y mantenimiento estándar GSN00176-03
Normas de mantenimiento 1
Turboalimentador 1
Unidad: mm
Serie 114E-3 15
GSN00176-03 10 Estructura, función y mantenimiento estándar
Cabezal de cilindro 1
16 Serie 114E-3
10 Estructura, función y mantenimiento estándar GSN00176-03
Unidad: mm
Serie 114E-3 17
GSN00176-03 10 Estructura, función y mantenimiento estándar
Bloque de cilindros 1
18 Serie 114E-3
10 Estructura, función y mantenimiento estándar GSN00176-03
Unidad: mm
Serie 114E-3 19
GSN00176-03 10 Estructura, función y mantenimiento estándar
20 Serie 114E-3
10 Estructura, función y mantenimiento estándar GSN00176-03
Unidad: mm
Serie 114E-3 21
GSN00176-03 10 Estructura, función y mantenimiento estándar
Cigüeñal 1
Unidad: mm
No. Itemes a comprobar Criterio Solución
Sustituya los casquetes
1 Juego final 0.235 ± 0.150 del cojinete
Tamaño
estándar Tolerancia
Estándar 98.019
Diámetro exterior del muñon principal 0.25 sobremedida 97.769
Use los casquetes del
0.50 sobremedida 97.519 ±0.013 cojinete sobre medida o
0.75 sobremedida 97.269 haga sustitución
2
1.00 sobremedida 97.019
Redondez del muñon principal Máx. 0.0064
Conicidad del muñon principal Máx. 0.013
Sustituya los casquetes
Holgura del muñon principal 0.047 – 0.115 del cojinete del cojinete
principal
Tamaño
Tolerancia
estándar
Estándar 76.013
Diámetro exterior del muñon del 0.25 sobre medida 75.763
pasador de biela
0.50 sobre medida 75.513 ±0.013 Use los casquetes del
0.75 sobre medida 75.263 cojinete sobre medida o
3 haga sustitución
1.00 sobre medida 75.013
Redondez del muñon del pasador de
Máx. 0.0064
biela
Conicidad del muñon del pasador de
Máx. 0.013
biela
Holgura del muñon del pasador de Sustituya los casquetes de
0.024 – 0.100
biela la biela
22 Serie 114E-3
10 Estructura, función y mantenimiento estándar GSN00176-03
Unidad: mm
Serie 114E-3 23
GSN00176-03 10 Estructura, función y mantenimiento estándar
Biela 1
H La pieza superior e inferior del casquete de la biela sobre medida está hecha con materiales diferentes.
Las letras “UPR” están troqueladas en la pieza superior para distinguirla.
24 Serie 114E-3
10 Estructura, función y mantenimiento estándar GSN00176-03
Unidad: mm
Serie 114E-3 25
GSN00176-03 10 Estructura, función y mantenimiento estándar
Amortiguador de vibraciones 1
Unidad: mm
26 Serie 114E-3
10 Estructura, función y mantenimiento estándar GSN00176-03
Engranaje de sincronización 1
Unidad: mm
No. Itemes a comprobar Criterio Solución
Juego entre dientes del
A engranaje de la bomba 0.08 – 0.33
de aceite
Contragolpe del
– Juego entre dientes de cada engranaje B 0.08 – 0.33 Reemplace
engranaje cigüeñal
Juego entre dientes del
C engranaje libre de la 0.08 – 0.33
bomba de aceite
Serie 114E-3 27
GSN00176-03 10 Estructura, función y mantenimiento estándar
Eje de levas 1
Unidad: mm
No. Itemes a comprobar Criterio Solución
Sustituya la placa
1 Juego final 0.12 – 0.50
de empuje
Diámetro exterior del muñon del eje de Corrija o
2 59.962 – 60.013
levas reemplace
Espesor de la placa de empuje del
3 9.40 – 9.60 Reemplace
cigueñal
Torsión de apriete de los pernos de Objetivo (Nm {kgm})
4 montaje de la placa de empuje del Apriete
cigueñal 24 {2.4}
28 Serie 114E-3
10 Estructura, función y mantenimiento estándar GSN00176-03
Serie 114E-3 29
GSN00176-03 10 Estructura, función y mantenimiento estándar
Admisión Escape
30 Serie 114E-3
10 Estructura, función y mantenimiento estándar GSN00176-03
Unidad: mm
Serie 114E-3 31
GSN00176-03 10 Estructura, función y mantenimiento estándar
32 Serie 114E-3
10 Estructura, función y mantenimiento estándar GSN00176-03
Unidad: mm
Serie 114E-3 33
GSN00176-03 10 Estructura, función y mantenimiento estándar
34 Serie 114E-3
10 Estructura, función y mantenimiento estándar GSN00176-03
Unidad: mm
Serie 114E-3 35
GSN00176-03 10 Estructura, función y mantenimiento estándar
Bomba de aceite 1
Unidad: mm
No. Itemes a comprobar Criterio Solución
1 Holgura del rotor en la dirección axial. 0.025 – 0.127
Holgura entre el rotor exterior y el
2 0.178 – 0.381 Reemplace la
cuerpo
bomba de aceite
Holgura entre el rotor exterior y el rotor
3 0.025 – 0.178
interior
36 Serie 114E-3
10 Estructura, función y mantenimiento estándar GSN00176-03
Serie 114E-3 37
GSN00176-03
© 2008 KOMATSU
Todos los Derechos Reservados
Printed in Japan 07-09 (01)
38
MANUAL DE TALLER GSN00261-04
Serie 114E-3
Serie 114E-3 1
GSN00261-04 20 Tabla de valores estándar
de aire)
Presión de escape
kPa 127 – 167 100
(Presión de entrada a Caballos de fuerza nominales
{mmHg} {950 – 1,250} {750}
la turbina)
Temperatura del
escape (Temperatura En toda velocidad (a 20°C) °C Máx. 600 Máx. 650
de salida de la turbina)
Indice
Caballos de fuerza nominales Máx. 1.0 Máx. 2.0
Bosch
Color de los gases de
escape Aceleración rápida
(De ralentí a alta velocidad % Máx. 25 Máx. 35
sin carga)
Holgura de las Válvula de admisión mm 0.305 0.152 – 0.559
válvulas Válvula de escape mm 0.559 0.381 – 0.813
Temperatura del aceite: 40 –
Cuerpo del motor
— —
radiador (Diferencial de presión) {kg/cm2}
Velocidad del A velocidad nominal del
rpm 1,346 —
ventilador motor
2 Serie 114E-3
20 Tabla de valores estándar GSN00261-04
— —
radiador (Diferencial de presión) {kg/cm2}
Velocidad del A velocidad nominal del —
rpm —
ventilador motor (Lado del chasis)
Serie 114E-3 3
GSN00261-04 20 Tabla de valores estándar
de aire)
Presión de escape
Caballos de fuerza kPa 117 – 157 90.7
(Presión de entrada a
nominalesl {mmHg} {880 – 1,180} {680}
la turbina)
Temperatura del
escape (Temperatura En toda velocidad (a 20ºC) °C Máx. 600 Máx. 650
de salida de la turbina)
Indice
Caballos de fuerza nominales Máx. 1.0 Máx. 2.0
Bosch
Color de los gases de
escape Aceleración rápida
(De ralentí a alta velocidad % Máx. 25 Máx. 35
sin carga)
Holgura de las Válvula de admisión mm 0.305 0.152 – 0.559
válvulas Válvula de escape mm 0.559 0.381 – 0.813
Temperatura del aceite: 40 –
Cuerpo del motor
— —
radiador (Diferencial de presión) {kg/cm2}
Velocidad del A velocidad nominal del —
rpm —
ventilador motor (Lado del chasis)
4 Serie 114E-3
20 Tabla de valores estándar GSN00261-04
— —
radiador (Diferencial de presión) {kg/cm2}
Velocidad del A velocidad nominal del —
rpm —
ventilador motor (Lado del chasis)
Serie 114E-3 5
GSN00261-04 20 Tabla de valores estándar
— —
radiador (Diferencial de presión) {kg/cm2}
Velocidad del A velocidad nominal del —
rpm —
ventilador motor (Chassis side)
6 Serie 114E-3
20 Tabla de valores estándar GSN00261-04
Serie 114E-3 7
GSN00261-04 20 Tabla de valores estándar
Procedimiento
Item
1 2 3 4 5
Tiempo de
min 2 10 2 3 10
funcionamiento
Velocidad del motor rpm 765 1,000 1,200 1,600 2,100
Carga del
N{kg} 0 {0} 98 {10} 245 {25} 637 {65} 1,097 {112}
dinamómetro
Salida kW {HP} 0 {0} 7.4 {10} 22 {29.5} 76 {102} 173 {232}
8 Serie 114E-3
20 Tabla de valores estándar GSN00261-04
Procedimiento
Item
1 2 3 4 5
Tiempo de
min 2 10 2 3 10
funcionamiento
Velocidad del motor rpm 825 1,000 1,200 1,600 1,950
Carga del
N{kg} 0 {0} 98 {10} 245 {25} 637 {65} 1,058 {108}
dinamómetro
Salida kW {HP} 0 {0} 7.4 {10} 22 {29.5} 76 {102} 154 {206}
Serie 114E-3 9
GSN00261-04 20 Tabla de valores estándar
Procedimiento
Item
1 2 3 4 5
Tiempo de
min 2 10 2 3 10
funcionamiento
Velocidad del motor rpm 825 1,000 1,200 1,600 1,950
Carga del
N{kg} 0 {0} 98 {10} 245 {25} 637 {65} 1,118 {114}
dinamómetro
Salida kW {HP} 0 {0} 7.4 {10} 22 {29.5} 76 {102} 163.7 {219}
10 Serie 114E-3
20 Tabla de valores estándar GSN00261-04
Procedimiento
Item
1 2 3 4 5
Tiempo de
min 2 10 2 3 10
funcionamiento
Velocidad del motor rpm 825 1,000 1,200 1,600 1,900
Carga del
N{kg} 0 {0} 98 {10} 245 {25} 637 {65} 1,088 {111}
dinamómetro
Salida kW {HP} 0 {0} 7.4 {10} 22 {29.5} 76 {102} 154 {206}
Serie 114E-3 11
GSN00261-04
© 2009 KOMATSU
Todos los Derechos Reservados
Impreso en E.E.U.U. 07-09 (01)
12
MANUAL DE TALLER GSN00455-01
Serie 114E-3
30 Pruebas y Ajustes 1
Pruebas y Ajustes
Pruebas y Ajustes ........................................................................................................................................... 2
Lista de herramientas para pruebas y ajustes ..................................................................................... 2
Prueba de la presión reforzadora de aire............................................................................................. 3
Ajustar la holgura de válvulas .............................................................................................................. 4
Probando la presión de compresión .................................................................................................... 6
Probando la presión de los gases del cárter........................................................................................ 9
Comprobación de la presión del aceite.............................................................................................. 10
Manipulando partes del sistema de combustible ................................................................................11
Alivio de la presión residual del sistema de combustible ....................................................................11
Comprobación de las presiones de combustible ............................................................................... 12
Operación del modo de cilindro reducido........................................................................................... 17
Girar el cigüeñal sin inyección ........................................................................................................... 18
Prueba de escapes del limitador de presión y de la proporción de retorno del inyector.................... 18
Forma de purgar el aire del circuito de combustible .......................................................................... 20
Revisión de fugas del sistema de combustible .................................................................................. 21
Manipulación del circuito de alto voltaje del controlador .................................................................... 22
Reemplazando la correa del alternador ............................................................................................. 22
Serie 114E-3 1
GSN00455-01 30 Pruebas y Ajustes
Pruebas y Ajustes 1
Lista de herramientas para pruebas y ajustes 1
Ítem para
Pruebas y Ajustes Símbolo Pieza No. Nombre de la Pieza Ctd. Observaciones
799-201-2202 Instrumentos
Comprobación de la de medición 1 –100 – 200 kPa {–760 – 1,500 mmHg}
presión neumática A de presión de refuerzo
de refuerzo 799-401-2220 Manguera 1 Tipo de acoplador-I (si es necesario)
1 795-799-1131 Engranaje 1
Ajuste de la holgura C
2 Disponible
de válvulas en el Medidor de espesores 1
mercado
1 795-799-6700 Extractor del inyector 1
Probando la presión D 2 795-502-1590 Conjunto del medidor 1
de compresión 3 795-790-6110 Adaptador 1
4 6754-11-3130 Empaque 1
Probando la presión
799-201-1504 Revisador de paso de
de los gases del E 1 0 – 5 kPa {0 – 500 mmH2O}
gases
cárter
Indicador de presión: 2.5, 6, 40, 60 MPa
1 799-101-5002 Comprobador hidráulico 1
{25, 60, 400, 600 kg/cm2}
Comprobación de la 2 799-401-2320 Medidor 1 Indicador de presión: 1 MPa {10 kg/cm2}
F
presión del aceite
6732-81-3170 Adaptador 1 10 x 1.0 mm o R1/8
3
6215-81-9710 Anillo-0 1
Indicador de presión: 2.5, 6, 40, 60 MPa
799-101-5002 Comprobador hidráulico 1
{25, 60, 400, 600 kg/cm2}
1
Indicador de presión: 60 MPa {600 kg/
790-261-1204 Probador hidráulico digital 1
cm2}
6732-81-3170 Adaptador 1 10 x 1.0 mm o R1/8
Comprobación de 2
6215-81-9710 Anillo-0 1
las presiones de G
combustible. 3 799-401-2320 Medidor 1 Indicador de presión: 1 MPa {10 kg/cm2}
Conector M10 de
4 795-790-6210 comprobación de 1
computadora
795-790-1500 Indicador de vacío del 1 Macho: 7/8-14UNF – hembra: 7/8-14UNF
5
799-201-1201 combustible 1 Macho: 3/4-14UNF – hembra: 3/4-16UNF
Prueba de escapes 1 795-790-4800 Conjunto de mangueras 1
del limitador de 2 795-790-6700 Adaptador 1
presión y de la H
proporción de Disponible en el Cilindro de medición
3 1
retorno del inyector mercado
799-601-7400 Conjunto de adaptador-T 1 Conector AMP040
799-601-7500 Conjunto de adaptador-T 1 Conector AMP040
799-601-9000 Conjunto de adaptador-T 1 Conector DT, HD30
799-601-9300 Conjunto de adaptador-T 1 DRC26-40 (5 pasadores)
799-601-7360 Adaptador 1 Relé (5 pasadores)
799-601-7310 Adaptador-T 1 SWP (12 polos)
799-601-7070 Adaptador-T 1 AWP (16 polos)
799-601-4100 Conjunto de adaptador-T 1 Conectado con el motor
799-799-5530 • Adaptador-T 1 Temperatura del refrigerante del motor
Sensor y arnés para — Sensor de temperatura/presión de
diagnóstico 799-601-4230 • Adaptador-T 1 refuerzo
799-601-4130 • Adaptador-T 1 Sensor Ne, sensor CAM
799-601-4160 • Adaptador-T 1 Sensor de presión hidráulica
799-601-4211 • Adaptador-T 1 Controlador (50 polos)
799-601-4220 • Adaptador-T 1 Controlador (60 polos)
799-601-4140 • Adaptador-T 1 Sensor de presión atmosférica
799-601-4340 • Adaptador-T 1 Actuador de la bomba
799-601-4260 • Adaptador-T 1 Controlador (4 polos)
799-601-4190 • Adaptador-T 1 Sensor de presión de la carrilera común
2 Serie 114E-3
30 Pruebas y Ajustes GSN00455-01
Serie 114E-3 3
GSN00455-01 30 Pruebas y Ajustes
4 Serie 114E-3
30 Pruebas y Ajustes GSN00455-01
5. Cuando el cilindro No. 1 se encuentra en el 4) Gire el cigüeñal 360° hacia delante, haga
punto muerto superior de compresión, ajuste el alineamiento con precisión con la
la holgura de válvula indicada con la marca z marca de conteo colocada en el Paso 4 y
en el dibujo de la disposición de válvulas. ajuste la holgura de la válvula indicada
por .
H En este momento, la línea (b)
Disposición de las válvula marcada del engranaje de la bomba
de inyección de combustible está
No. del
alineada con la línea marcada (c)
cilindro
justamente debajo.
Válvula de
escape 5) Ajuste la válvula indicada por .
H El orden de encendido: 1–5–3–6–2–4
Válvula de
admisión H El método de ajuste es el mismo al
indicado por z.
Serie 114E-3 5
GSN00455-01 30 Pruebas y Ajustes
Probando la presión de
5. Mueva el cilindro que se vaya a comprobar en
compresión 1 el punto muerto superior de compresión
H Herramientas para la comprobación de la H Vea el “Ajuste de la holgura de valvulas”.
presión de compresión
6. Retire el conjunto de brazos del balancín (7).
Símbolo Pieza No. Nombre de la Pieza
1 795-799-6700 Extractor del inyector
2 795-502-1590 Conjunto del medidor
D
3 795-790-6110 Adaptador
4 6754-11-3130 Empaque
6 Serie 114E-3
30 Pruebas y Ajustes GSN00455-01
10. Instale la empaquetadura D4 en la punta del 15. Conecte la INSITE (conjunto para localización
adaptador D3 y conéctela al montaje del de fallas) en el motor y coloque el motor en el
inyector. modo de rotación sin inyección.
H Cuando se hagan las pruebas con el
motor instalado en la máquina, coloque el
motor en el modo de rotación sin
inyección a través del panel monitor.
¤ Si el motor no está situado en el modo
de movimiento del cigüeñal sin
inyección, se arrancará y será
peligroso. De tal manera, esté seguro
de situar el motor en el modo
adecuado.
Serie 114E-3 7
GSN00455-01 30 Pruebas y Ajustes
7) Apriete los pernos (12) a la torsión de 9) Instale la tubería (5) para el combustible
apriete especificado. en alta presión
H Apriete los pernos diagonalmente de 9Tuerca de manguito:
manera que la superficie del 37.3 ± 4 Nm {3.8 ± 0.4 kgm}
sujetador (13) se coloque
paralelamente con la superficie
superior de la culata del cilindro.
z Límite del máximo ángulo: 2.4°
9Perno 10 ± 2.0 Nm {1.0 ± 0.2 kgm}
8) Apriete el conector (11) de ingreso a la
torsión de apriete especificado.
9Retenedor (10):
41 ± 4 Nm {4.1 ± 0.4 kgm}
Aplique el compuesto de calafatear
(e) (sección marcada) en el retenedor
(10) y en la culata del cilindro.
2Compuesto de calafatear:
GE TOSHIBA SILICON TOSSEAL 381
8 Serie 114E-3
30 Pruebas y Ajustes GSN00455-01
Serie 114E-3 9
GSN00455-01 30 Pruebas y Ajustes
10 Serie 114E-3
30 Pruebas y Ajustes GSN00455-01
Serie 114E-3 11
GSN00455-01 30 Pruebas y Ajustes
12 Serie 114E-3
30 Pruebas y Ajustes GSN00455-01
3) Trabaje el motor en alta velocidad sin 3) Mida la presión del circuito de baja
carga y mida la presión negativa del presión del combustible mientras gira el
circuito. cigüeñal.
H Si la presión negativa del circuito de H Si la presión en el circuito de
presión está en el siguiente rango, combustible de baja presión (lado de
está normal. entrada del filtro de combustible) está
z Valor estándar de la presión del en el siguiente rango, está normal.
circuito de presión negativa del z Valor estándar de la presión del
combustible (bomba de suministro): circuito de baja presión de
Máx. 33.9 kPa {Máx. 254 mmHg} combustible (lado de ingreso al filtro
de combustible):
4) Después de finalizar la medición, retire las Mín. 0.14 MPa {Mín. 1.4 kg/cm2}
herramientas de medición y vuelva a ¤ Para proteger el motor de
instalar las piezas desmontadas. arranque, no le de arranque
9Tapón para medir la presión del continua mente por más de 30
combustible: segundos.
20 – 22 Nm {2.0 – 2.2 kgm}
Serie 114E-3 13
GSN00455-01 30 Pruebas y Ajustes
14 Serie 114E-3
30 Pruebas y Ajustes GSN00455-01
Serie 114E-3 15
GSN00455-01 30 Pruebas y Ajustes
16 Serie 114E-3
30 Pruebas y Ajustes GSN00455-01
Serie 114E-3 17
GSN00455-01 30 Pruebas y Ajustes
18 Serie 114E-3
30 Pruebas y Ajustes GSN00455-01
Serie 114E-3 19
GSN00455-01 30 Pruebas y Ajustes
20 Serie 114E-3
30 Pruebas y Ajustes GSN00455-01
Serie 114E-3 21
GSN00455-01 30 Pruebas y Ajustes
22 Serie 114E-3
30 Pruebas y Ajustes GSN00455-01
© 2009 KOMATSU
Todos los Derechos Reservados
Impreso en Miami 07-09(01)
Serie 114E-3 23
GSN00455-01
24
MANUAL DE TALLER GSN00457-02
Serie 114E-3
40 Localización de fallas 1
Información general sobre localización de
fallas
Información general sobre localización de fallas ............................................................................................ 2
Puntos en la localización de fallas ....................................................................................................... 2
Tabla de errores y códigos de fallas..................................................................................................... 3
Información en la tabla de localización de fallas .................................................................................. 6
Serie 114E-3 1
GSN00457-02 40 Localización de fallas
2 Serie 114E-3
40 Localización de fallas GSN00457-02
Serie 114E-3 3
GSN00457-02 40 Localización de fallas
4 Serie 114E-3
40 Localización de fallas GSN00457-02
Serie 114E-3 5
GSN00457-02 40 Localización de fallas
Contenido del
El contenido del problema que ha ocurrido es detectado por el controlador del motor
problema
Acción del
La acción tomada por el controlador del motor para proteger el sistema o los dispositivos
controlador
cuando el controlador del motor detecta problema.
Problemas que
aparecen en la Problemas que aparecen en la máquina como resultado de la acción tomada por el tablero
máquina monitor o por el controlador (mostrados arriba)
Información
Información relacionada con un problema detectado o localización de falla
relacionada
6 Serie 114E-3
40 Localización de fallas GSN00457-02
Este dibujo es una parte del diagrama del circuito eléctrico relacionado para la localización de fallas.
• Conectores No.: Indicados (Modelo – No. de espigas) y (Color).
Serie 114E-3 7
GSN00457-02
© 2009 KOMATSU
Todos los Derechos
Reservados
Printed in Japan 07-09 (01)
8
MANUAL DE TALLER GSN00459-01
Serie 114E-3
40 Localización de fallas 1
Localización de fallas del sistema
eléctrico (Modo E), Parte 1
Localización de fallas del sistema eléctrico (Modo E), Parte 1....................................................................... 3
Código E-1[111/CA111] Falla Interna del Controlador del Motor.......................................................... 3
Código E-2 [CA115] Error en el sensor de velocidad Ne del Motor y en el sensor de
de respaldo de velocidad. .................................................................................................................... 3
Código E-3 [122/CA122] Error en Sensor de Presión de Carga de Aire ............................................. 4
Código E-4 [123/CA123] Error en Sensor por Baja Presión de Carga de Aire .................................... 6
Código E-5 [131/CA131] Error por Alto Voltaje en el Sensor de Aceleración ...................................... 8
Código E-6 [132/CA132] Error por bajo voltaje en el sensor de aceleración ..................................... 10
Código E-7 [144/CA144] Error por alto voltaje en el sensor de temperatura del refrigerante............ 12
Código E-8 [145/CA145] Error por bajo voltaje en el sensor de temperatura del refrigerante........... 14
Código E-9 [153/CA153] Error por alto voltaje en el sensor de temperatura del aire de carga ......... 16
Código E-10 [154/CA154] Error por bajo voltaje en el sensor de temperatura del aire de carga ...... 18
Código E-11 [155/CA155] El aire de carga. Disminuya la alta velocidad........................................... 20
Código E-12 [187/187] Error por bajo voltaje en el sensor de suministro de energía 2..................... 22
Código E-13 [221/CA221] Error por alto voltaje en el sensor de presión atmosférica ....................... 24
Serie 114E-3 1
GSN00459-01 40 Localización de fallas
Código E-14 [222/CA222] Error por bajo voltaje en el sensor de presión atmosférica ...................... 26
Código E-15 [227/CA227] Anormalmente alto el nivel en el circuito 2 del
suministro energético al sensor ......................................................................................................... 28
Código E-16 [234/CA234] Exceso de Velocidad en el Motor ............................................................. 29
Código E-17 [238/CA238] Error en el Voltaje de Suministro al sensor de velocidad Ne. .................. 30
Código E-18 [271/CA271] Error por corto circuito en IMV (IMA)........................................................ 31
Código E-19 [272/CA272] Error por circuito abierto IMV (IMA).......................................................... 32
Código E-20 [281/CA281] Error de la bomba de alta presión ............................................................ 34
Código E-21 [322/CA322] Error por apertura o corto en el sistema de mando del inyector No.1...... 36
Código E-22 [323/CA322] Error por apertura o corto en el sistema de mando del inyector No.5...... 38
Código E-23 [324/CA322] Error por apertura o corto en el sistema de mando del inyector No.3 ..... 40
Código E-24 [325/CA325] Error por apertura o corto en el sistema de mando del inyector No.6...... 42
Código E-25 [331/CA331] Error por apertura o corto en el sistema de mando del inyector No.2...... 44
Código E-26 [332/CA332] Error por apertura o corto en el sistema de mando del inyector No.4...... 46
Código E-27 [342/CA342] Error de coincidencia en los datos del controlador del motor .................. 48
2 Serie 114E-3
40 Localización de fallas GSN00459-01
Serie 114E-3 3
GSN00459-01 40 Localización de fallas
Problemas que
aparecen en la • Salida del motor disminuye.
máquina
Información • Método para reproducir el código de falla: Interruptor del arranque en ON
relacionada
4 Serie 114E-3
40 Localización de fallas GSN00459-01
Temperatura en el
múltiple de admisión SEÑAL
Suministro al sensor Presión de refuerzo y
de posición del motor sensor de temperatura
Sensor de presión SEÑAL (Sensor de combinación)
de refuerzo
Retorno del sensor TIERRA
de posición del motor
Sensor de presión
Sensor de refuerzo de la carrilera común
Sensor de presión
de la carrilera común Sensor de agua en combustible
Sensor de respaldo
de velocidad del motor
MOTOR
Serie 114E-3 5
GSN00459-01 40 Localización de fallas
Código E-4 [123/CA123] Error por Bajo Voltaje en el Sensor por Baja
Presión de Carga de Aire 1
Problemas que
aparecen en la • Salida del motor disminuye.
máquina
Información
• Método para reproducir el código de falla: Interruptor del arranque en ON.
relacionada
6 Serie 114E-3
40 Localización de fallas GSN00459-01
Temperatura en el
múltiple de admisión SEÑAL
Suministro al sensor Presión de refuerzo y
de posición del motor sensor de temperatura
Sensor de presión SEÑAL (Sensor de combinación)
de refuerzo
Retorno del sensor TIERRA
de posición del motor
Sensor de presión
Sensor de refuerzo de la carrilera común
Sensor de presión
de la carrilera común Sensor de agua en combustible
Sensor de respaldo
de velocidad del motor
MOTOR
Serie 114E-3 7
GSN00459-01 40 Localización de fallas
8 Serie 114E-3
40 Localización de fallas GSN00459-01
MOTOR CABINA
Serie 114E-3 9
GSN00459-01 40 Localización de fallas
10 Serie 114E-3
40 Localización de fallas GSN00459-01
MOTOR CABINA
Serie 114E-3 11
GSN00459-01 40 Localización de fallas
12 Serie 114E-3
40 Localización de fallas GSN00459-01
Sensor de presión
ambiental
MOTOR
Serie 114E-3 13
GSN00459-01 40 Localización de fallas
14 Serie 114E-3
40 Localización de fallas GSN00459-01
MOTOR
Serie 114E-3 15
GSN00459-01 40 Localización de fallas
16 Serie 114E-3
40 Localización de fallas GSN00459-01
Temperatura en el
múltiple de admisión SEÑAL
Suministro al sensor Presión de refuerzo y
de posición del motor sensor de temperatura
Sensor de presión SEÑAL (Sensor de combinación)
de refuerzo
Retorno del sensor TIERRA
de posición del motor
Sensor de presión
Sensor de refuerzo de la carrilera común
Sensor de presión
de la carrilera común Sensor de agua en combustible
Sensor de respaldo
de velocidad del motor
MOTOR
Serie 114E-3 17
GSN00459-01 40 Localización de fallas
18 Serie 114E-3
40 Localización de fallas GSN00459-01
Temperatura en el
múltiple de admisión SEÑAL
Suministro al sensor Presión de refuerzo y
de posición del motor sensor de temperatura
Sensor de presión SEÑAL (Sensor de combinación)
de refuerzo
Retorno del sensor TIERRA
de posición del motor
Sensor de presión
Sensor de refuerzo de la carrilera común
Sensor de presión
de la carrilera común Sensor de agua en combustible
Sensor de respaldo
de velocidad del motor
MOTOR
Serie 114E-3 19
GSN00459-01 40 Localización de fallas
20 Serie 114E-3
40 Localización de fallas GSN00459-01
Serie 114E-3 21
GSN00459-01 40 Localización de fallas
22 Serie 114E-3
40 Localización de fallas GSN00459-01
PRESIÓN DE LA CARRILERA
DE COMBUSTIBLE
TIERRA
Controlador del motor Sensor de presión
SEÑAL de la carrilera común
Temperatura en el
múltiple de admisión
Señal de presión
del acumulador PRESIÓN DE REFUERZO & IMT
Señal del sensor
de posición del motor
Suministro al sensor
de posición del motor SEÑAL
Sensor de presión Presión de refuerzo y
de refuerzo sensor de temperatura
Retorno del sensor SEÑAL (Sensor de combinación)
de posición del motor
TIERRA
SENSOR DE LA LEVA
SEÑAL
MOTOR
Serie 114E-3 23
GSN00459-01 40 Localización de fallas
24 Serie 114E-3
40 Localización de fallas GSN00459-01
Sensor de presión
de aire
Suministro del sensor Sensor de
de presión de aire TIERRA presión
Retorno del sensor ambiental
de presión de aire SEÑAL
Sensor de temperatura
de agua del motor
MOTOR
Serie 114E-3 25
GSN00459-01 40 Localización de fallas
26 Serie 114E-3
40 Localización de fallas GSN00459-01
Sensor de presión
de aire
Suministro del sensor Sensor de
de presión de aire TIERRA presión
Retorno del sensor ambiental
de presión de aire SEÑAL
Sensor de temperatura
de agua del motor
MOTOR
Serie 114E-3 27
GSN00459-01 40 Localización de fallas
PRESIÓN DE LA CARRILERA
DE COMBUSTIBLE
TIERRA
Controlador del motor Sensor de presión
SEÑAL de la carrilera común
Temperatura en el
múltiple de admisión
Señal de presión
del acumulador PRESIÓN DE REFUERZO & IMT
Señal del sensor
de posición del motor
Suministro al sensor
de posición del motor SEÑAL
Sensor de presión Presión de refuerzo y
de refuerzo sensor de temperatura
Retorno del sensor SEÑAL (Sensor de combinación)
de posición del motor
TIERRA
SENSOR DE LA LEVA
SEÑAL
MOTOR
28 Serie 114E-3
40 Localización de fallas GSN00459-01
Serie 114E-3 29
GSN00459-01 40 Localización de fallas
Problemas que
aparecen en la • Pobre desempeño de arranque
máquina • Hay una vacilación proveniente del motor.
Información
• Método para reproducir el código de falla: Interruptor del arranque en ON.
relacionada
MOTOR
30 Serie 114E-3
40 Localización de fallas GSN00459-01
Código E-18 [271/CA271] IMV (IMA) Error por Corto Circuito en IMV
(IMA) 1
MOTOR
Serie 114E-3 31
GSN00459-01 40 Localización de fallas
Problemas que
aparecen en la • La velocidad del motor funciona, pero en una condición inestable.
máquina • La presión del combustible en la carrilera común está por encima del valor de comando.
Información
• Método para reproducir el código de falla: Interruptor del arranque en ON.
relacionada
32 Serie 114E-3
40 Localización de fallas GSN00459-01
MOTOR
Serie 114E-3 33
GSN00459-01 40 Localización de fallas
34 Serie 114E-3
40 Localización de fallas GSN00459-01
Serie 114E-3 35
GSN00459-01 40 Localización de fallas
36 Serie 114E-3
40 Localización de fallas GSN00459-01
Inyector #1
Inyector #1 (+)
Inyector #1 (-)
MOTOR
Serie 114E-3 37
GSN00459-01 40 Localización de fallas
38 Serie 114E-3
40 Localización de fallas GSN00459-01
Inyector #5
Inyector #5 (+)
Inyector #5 (-)
MOTOR
Serie 114E-3 39
GSN00459-01 40 Localización de fallas
40 Serie 114E-3
40 Localización de fallas GSN00459-01
MOTOR
Serie 114E-3 41
GSN00459-01 40 Localización de fallas
42 Serie 114E-3
40 Localización de fallas GSN00459-01
Inyector #6
Inyector #6 (+)
Inyector #6 (-)
MOTOR
Serie 114E-3 43
GSN00459-01 40 Localización de fallas
44 Serie 114E-3
40 Localización de fallas GSN00459-01
MOTOR
Serie 114E-3 45
GSN00459-01 40 Localización de fallas
46 Serie 114E-3
40 Localización de fallas GSN00459-01
MOTOR
Serie 114E-3 47
GSN00459-01 40 Localización de fallas
48 Serie 114E-3
40 Localización de fallas GSN00459-01
Serie 114E-3 49
GSN00459-01
© 2009 KOMATSU
Todos los Derechos
Reservados
Impreso en Miami 07-09 (01)
50
MANUAL DE TALLER GSN00460-02
Serie 114E-3
40 Localización de fallas 1
Localización de fallas del sistema
eléctrico (Modo E), Parte 2
Localización de fallas del sistema eléctrico (Modo E), Parte 2....................................................................... 3
Código E-28 [351/CA351] Error en el Circuito de Mando del INJECTOR............................................ 3
Código E-29 [352/CA352]Error de Bajo Voltaje del Suministro 1 al Sensor ........................................ 5
Código E-30 [386/CA386]Error de Alto Voltaje del Suministro 1 al Sensor ......................................... 7
Código E-31 [428/CA428] Error en el Nivel Alto del Sensor de Agua.................................................. 8
Código E-32 [429/CA429] Error en el Nivel Bajo del Sensor de Agua............................................... 10
Codígo E-33 [431/CA431] Error en el Interruptor de Validación de Ralentí ....................................... 12
Codígo E-34 [432/CA432] Error en el Proceso de Validación de Ralentí .......................................... 14
Código E-35 [435/CA435] Error en el Interruptor de Aceite del Motor............................................... 16
Código E-36 [441/CA441] Error, Bajo el Voltaje de Suministro.......................................................... 18
Código E-37 [442/CA442] Error, Alto Voltaje del Suministro.............................................................. 20
Código E-38 [449/CA449] Error 2 por Alto Voltaje en la Presión de la Carrilera Común ................... 22
Código E-39 [451/CA451] Error por Alto Voltaje en el Sensor de Presión de la Carrilera ................. 24
Código E-40 [452/CA452] Error por Bajo Voltaje en el Sensor Presión de la Carrilera .................... 26
Serie 114E-3 1
GSN00460-02 40 Localización de fallas
Código E-41 [488/CA488] Temperatura del Aire de Carga. Reducción de Torsión Alta .................... 28
Código E-42 [553/CA553] Error 1 por Alta Presión en la Carrilera .................................................... 29
Código E-43 [559/CA559] Error, Baja Presión de la Carrilera Común ............................................... 30
Código E-44 [689/CA689] Error del Sensor de Velocidad Ne del Motor ............................................ 41
Código E-45 [731/CA731] Error de Fase en Sensor de Respaldo De Velocidad del Motor............... 34
Código E-46 [757/CA757] Error, Perdida de Todos Los Datos del Controlador del Motor. ................ 36
Código E-47 [778/CA778] Error en el Sensor de Respaldo de Velocidad del Motor ......................... 38
Código E-48 [1633/CA1633] Error KOMNET ..................................................................................... 40
Código E-49 [2185/CA2185] Error de Alto Voltaje de Suministro al Sensor del Acelerador .............. 42
Código E-50 [2186/CA2186] Error de Bajo Voltaje de Suministro al Sensor del Acelerador ............. 43
Código E-51 [2249/CA2249] Error, muy Baja Presión de la Carrilera................................................ 44
Código E-52 [2265/CA2265] Nivel Anormalmente alto en la bomba impelente eléctrica .................. 46
Codígo E-53 [2266/CA2266] Nivel Anormalmente bajo en la bomba impelente eléctrica ................. 48
Código E-54 [2311/CA2311] IMV (IMA) Error del Solenoide .............................................................. 50
Código E-55 [2555/CA2555] Error, Bajo el Voltaje del Suministro del Relé del Calentador del
Aire de Admisión ................................................................................................................................ 52
Código E-56 [2556/CA2556] Error de Alto Voltaje del Suministro al Relé del Calentador del
Aire de Admisión ................................................................................................................................ 54
Código E-57 [---/B @BAZG] Presión de aceite del motor. Reducción de Baja Velocidad.................. 56
Código E-58 [---/B@BAZG] Presión de Aceite del Motor. Disminución por Baja Torsión .................. 56
Código E-59 [---/B@BCNS] Sobrecalentamiento del motor............................................................... 57
2 Serie 114E-3
40 Localización de fallas GSN00460-02
Serie 114E-3 3
GSN00460-02 40 Localización de fallas
Diagrama del circuito relacionado con el suministro energético del controlador del motor
TIERRA
Salida PWM
TIERRA
MOTOR
Fuente de energía
+24V
Relé
Panel monitor
Carga de batería
Caja de fusible
Relé
Interruptor de arranque
Controlador de la bomba
Relé de la batería
CABINA
Fusible de acción retardada
Relé de
batería
Batería
TIERRA de
estructura
giratoria
CAJA DE LA BATERIA
4 Serie 114E-3
40 Localización de fallas GSN00460-02
Código de error Código de fallas Nivel anormalmente bajo del sensor de suministro de energía del
Problema
352 CA352 circuito 1
Contenido del
• El bajo voltaje fue detectado en el circuito del sensor del suministro energético 1.
problema
Acción del
controlador • Fija la presión atmosférica y continúa la operación.
Problemas que
aparecen en la • Salida del motor disminuye.
máquina • Pobre desempeño de arranque.
Información
• Método para reproducir el código de falla: Interruptor del arranque en ON.
relacionada
Serie 114E-3 5
GSN00460-02 40 Localización de fallas
Sensor de presión
de aire
Suministro del sensor Sensor de
de presión de aire TIERRA presión
Retorno del sensor ambiental
de presión de aire SEÑAL
Sensor de temperatura
de agua del motor
MOTOR
6 Serie 114E-3
40 Localización de fallas GSN00460-02
Código de error Código de fallas Nivel anormalmente alto del sensor de suministro de energía del
Problema
386 CA386 circuito 1
Contenido del
• El alto voltaje fue detectado en el circuito del sensor del suministro energético 1.
problema
Acción del
controlador • Fija la presión atmosférica y continúa la operación.
Problemas que
aparecen en la • Salida del motor disminuye.
máquina • Pobre desempeño de arranque.
Información
• Método para reproducir el código de falla: Interruptor del arranque en ON.
relacionada
Sensor de presión
de aire
Suministro del sensor Sensor de
de presión de aire TIERRA presión
Retorno del sensor ambiental
de presión de aire SEÑAL
Sensor de temperatura
de agua del motor
MOTOR
Serie 114E-3 7
GSN00460-02 40 Localización de fallas
8 Serie 114E-3
40 Localización de fallas GSN00460-02
MOTOR
Serie 114E-3 9
GSN00460-02 40 Localización de fallas
10 Serie 114E-3
40 Localización de fallas GSN00460-02
MOTOR
Serie 114E-3 11
GSN00460-02 40 Localización de fallas
Información
• Método para reproducir el código de falla: Interruptor del arranque en ON, acelerador en ON.
relacionada
12 Serie 114E-3
40 Localización de fallas GSN00460-02
Retorno IVS
MOTOR CHASIS
Serie 114E-3 13
GSN00460-02 40 Localización de fallas
Problemas que
aparecen en la
• La velocidad del motor no supera el ralentí.
máquina
Información
• Método para reproducir el código de falla: Interruptor del arranque en ON, acelerador en ON.
relacionada
14 Serie 114E-3
40 Localización de fallas GSN00460-02
Retorno IVS
MOTOR CHASIS
Serie 114E-3 15
GSN00460-02 40 Localización de fallas
Diagrama del circuito relacionado con el interruptor de la presión de aceite del motor
Interruptor de Interruptor de
presión de aceite presión de
aceite del
motor (bajo)
MOTOR
16 Serie 114E-3
40 Localización de fallas GSN00460-02
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Serie 114E-3 17
GSN00460-02 40 Localización de fallas
18 Serie 114E-3
40 Localización de fallas GSN00460-02
TIERRA
Salida PWM
TIERRA
MOTOR
Fuente de energía
+24V
Relé
Panel monitor
Carga de batería
Caja de fusible
Relé
Interruptor de arranque
Controlador de la bomba
Relé de la batería
CABINA
Fusible de acción retardada
Relé de
batería
Batería
TIERRA de
estructura
giratoria
CAJA DE LA BATERIA
Serie 114E-3 19
GSN00460-02 40 Localización de fallas
Problemas que
aparecen en la
• El motor se puede parar.
máquina
Información
• Método para reproducir el código de falla: Interruptor del arranque en ON.
relacionada
20 Serie 114E-3
40 Localización de fallas GSN00460-02
Diagrama del circuito relacionado con el suministro energético del controlador del motor
TIERRA
Salida PWM
TIERRA
MOTOR
Fuente de energía
+24V
Relé
Panel monitor
Carga de batería
Caja de fusible
Relé
Interruptor de arranque
Controlador de la bomba
Relé de la batería
CABINA
Fusible de acción retardada
Relé de
batería
Batería
TIERRA de
estructura
giratoria
CAJA DE LA BATERIA
Serie 114E-3 21
GSN00460-02 40 Localización de fallas
22 Serie 114E-3
40 Localización de fallas GSN00460-02
Diagrama de circuito relacionado con el sensor de presión de la carrilera común y la línea a TIERRA
del controlador del motor.
TIERRA
TIERRA
Batería
MOTOR
Serie 114E-3 23
GSN00460-02 40 Localización de fallas
24 Serie 114E-3
40 Localización de fallas GSN00460-02
MOTOR
Serie 114E-3 25
GSN00460-02 40 Localización de fallas
26 Serie 114E-3
40 Localización de fallas GSN00460-02
MOTOR
Serie 114E-3 27
GSN00460-02 40 Localización de fallas
Código de error Código de fallas Disminución de la torsión por temperatura de carga anormalmente
Problema
488 CA488 alta
Contenido del • Sensor de señal de temperatura de la presión de refuerzo y sensor de temperatura está por encima
problema del límite superior del control
Acción del
• Limita la salida y continúa la operación.
controlador
Problemas que
aparecen en la • Desminuye la salida
máquina
Información
• Método para reproducir el código de falla: Arranque el motor.
relacionada
28 Serie 114E-3
40 Localización de fallas GSN00460-02
Código de error Código de fallas Nivel anormalmente alto del sensor 1 de presión de la carrilera
Problema
553 CA553 común
Contenido del
• El voltaje (1) en el circuito de la carrilera común está anormalmente alto.
problema
Acción del
• Ninguno en particular.
controlador
Problemas que
• El sonido del motor se vuelve grande bajo ninguna carga, o bajo carga ligera.
aparecen en la
• Salida del motor disminuye.
máquina
Información
• Método para reproducir el código de falla: Arranque el motor.
relacionada
Serie 114E-3 29
GSN00460-02 40 Localización de fallas
30 Serie 114E-3
40 Localización de fallas GSN00460-02
Serie 114E-3 31
GSN00460-02 40 Localización de fallas
32 Serie 114E-3
40 Localización de fallas GSN00460-02
MOTOR
Serie 114E-3 33
GSN00460-02 40 Localización de fallas
Código de error Código de fallas Anormalidad en la fase del sensor de respaldo de velocidad del
Problema
731 CA731 motor
Contenido del • Se detecta la fase anormal en las señales del sensor de velocidad Ne del motor y del sensor de
problema respaldo de la velocidad del motor.
Acción del
controlador • Controles con señales del sensor de velocidad Ne del motor.
Problemas que
• El motor no arranca o es difícil arrancarlo.
aparecen en la
• La velocidad en ralentí es inestable
máquina
• El humo del escape es negro.
Información
• Método para reproducir el código de falla: Arranque el motor.
relacionada
34 Serie 114E-3
40 Localización de fallas GSN00460-02
Serie 114E-3 35
GSN00460-02 40 Localización de fallas
36 Serie 114E-3
40 Localización de fallas GSN00460-02
Diagrama del circuito relacionado con el suministro energético del controlador del motor
TIERRA
Salida PWM
TIERRA
MOTOR
Fuente de energía
+24V
Relé
Panel monitor
Carga de batería
Caja de fusible
Relé
Interruptor de arranque
Controlador de la bomba
Relé de la batería
CABINA
Eslabón del fusible
Relé de
batería
Batería
TIERRA de
estructura
giratoria
CAJA DE LA BATERIA
Serie 114E-3 37
GSN00460-02 40 Localización de fallas
38 Serie 114E-3
40 Localización de fallas GSN00460-02
MOTOR
Serie 114E-3 39
GSN00460-02 40 Localización de fallas
40 Serie 114E-3
40 Localización de fallas GSN00460-02
CABINA
Unidad del
acondicionador
de aire
Resistencia CAN
Resistencia
CAN
MOTOR
Serie 114E-3 41
GSN00460-02 40 Localización de fallas
MOTOR CABINA
42 Serie 114E-3
40 Localización de fallas GSN00460-02
Código de error Código de fallas Nivel anormalmente bajo del suministro de energía al sensor de
Problema
2186 CA2186 aceleración
Contenido del
• Bajo voltaje ocurrido en el circuito de suministro de energía al sensor del acelerador.
problema
Acción del
• Dependiendo de los modelos de máquina.
controlador
Problemas que
aparecen en la • Dependiendo de los modelos de máquina.
máquina
Información
• Método para reproducir el código de falla: Interruptor del arranque en ON.
relacionada
MOTOR CABINA
Serie 114E-3 43
GSN00460-02 40 Localización de fallas
44 Serie 114E-3
40 Localización de fallas GSN00460-02
Serie 114E-3 45
GSN00460-02 40 Localización de fallas
46 Serie 114E-3
40 Localización de fallas GSN00460-02
Suministro de la Bomba de
bomba de levantamiento elevación del
Retorno de la combustible
bomba de levantamiento
MOTOR
Serie 114E-3 47
GSN00460-02 40 Localización de fallas
48 Serie 114E-3
40 Localización de fallas GSN00460-02
Suministro de la Bomba de
bomba de levantamiento elevación del
Retorno de la combustible
bomba de levantamiento
MOTOR
Serie 114E-3 49
GSN00460-02 40 Localización de fallas
Problemas que
aparecen en la • Salida del motor disminuye.
máquina
50 Serie 114E-3
40 Localización de fallas GSN00460-02
MOTOR
Serie 114E-3 51
GSN00460-02 40 Localización de fallas
Problemas que
aparecen en la • El calentador del aire de admisión no funciona (Pobre desempeño de arranque, escapa del humo
máquina blanco en baja temperatura)
Información • Método para reproducir el código de falla: El interruptor del arranque en ON cuando la temperatura del
relacionada refrigerante es -4°C ó menos.
52 Serie 114E-3
40 Localización de fallas GSN00460-02
Diagrama del circuito relacionado con el precalentamiento, arranque y carga del motor
TIERRA
Llave del Int. de Motor de
arranque arranque
MOTOR
Impulso del
relé del calentador
Retorno del relé del
calentador
Salida PWM
Alternador
Relé de batería
Batería
TIERRA de
la estructura
giratoria
CAJA DE LA BATERÍA
eléctrico del
Fusible de acción retardada aire de admisión
Interruptor de
traba hidráulico PPC
Libre
Bloqueado
CABINA
Controlador de la bomba
Inter. arranque
Inter. arranque
Inter. arranque
Inter. arranque
Relé de batería
Serie 114E-3 53
GSN00460-02 40 Localización de fallas
Problemas que
aparecen en la • El calentador del aire de admisión no funciona.
máquina (Pobre desempeño de arranque, escapa humo blanco en baja temperatura)
Información • Método para reproducir el código de falla: El interruptor del arranque en ON cuando la temperatura del
relacionada refrigerante es -4°C ó menos.
54 Serie 114E-3
40 Localización de fallas GSN00460-02
Diagrama del circuito relacionado con el precalentamiento, arranque y carga del motor
Controlador del motor
TIERRA
Llave del Int. de Motor de
arranque arranque
MOTOR
Impulso del
relé del calentador
Retorno del relé del
calentador
Salida PWM
Alternador
Relé de batería
Batería
TIERRA de
la estructura
giratoria
CAJA DE LA BATERÍA
eléctrico del
Fusible de acción retardada aire de admisión
Interruptor de
traba hidráulico PPC
Libre
Bloqueado
CABINA
Controlador de la bomba
Inter. arranque
Inter. arranque
Inter. arranque
Inter. arranque
Relé de batería
Serie 114E-3 55
GSN00460-02 40 Localización de fallas
Código de error Código de fallas Disminución de velocidad por reducción de la presión de aceite del
Problema
--- B@BAZG motor.
Contenido del
• La presión de aceite del motor es inferior al régimen de funcionamiento.
problema
Acción del • Limita la salida y continua la operación (Limita proporción de inyección de combustible y la velocidad
controlador del motor).
Problemas que
aparecen en la • Desminuye la salida
máquina
Información
relacionada
Código de error Código de fallas Disminución por la torsión de reducción de la presión de aceite del
Problema
--- B@BAZG motor.
Contenido del
• La presión de aceite del motor es inferior al régimen de funcionamiento.
problema
Acción del
• Limita la salida y continua la operación (Limita proporción de inyección de combustible y la velocidad
controlador
del motor).
Problemas que
aparecen en la
• Desminuye la salida
máquina
Información
relacionada
56 Serie 114E-3
40 Localización de fallas GSN00460-02
Problemas que
aparecen en la
• Desminuye la salida
máquina
Información
relacionada
Serie 114E-3 57
GSN00460-02
© 2009 KOMATSU
Todos los Derechos Reservados
Impreso en Miami, FL 07-09
58
MANUAL DE TALLER GSN00458-01
Serie 114E-3
40 Localización de fallas 1
Localización de fallas del sistema
mecánico (Modo-S)
Localización de fallas del sistema mecánico (Modo-S) .................................................................................. 3
Método para el uso de las tablas de localización de fallas .................................................................. 3
S-1 Pobre desempeño de arranque ..................................................................................................... 6
S-2 El cigüeñal no arranca................................................................................................................... 7
S-3 El motor no acelera suavemente................................................................................................. 10
S-4 El motor se para durante operaciones .........................................................................................11
S-5 El motor no gira suavemente....................................................................................................... 12
S-6 El motor carece de salida (o falta de fuerza) ............................................................................... 13
S-7 El humo de escape es negro (combustión incompleta)............................................................... 14
S-8 Excesivo consumo de aceite (o el humo de escape es color azul) ............................................. 15
S-9 El aceite se contamina rápidamente ........................................................................................... 16
S-10 El consumo de combustible es excesivo................................................................................... 17
S-11 Hay presencia de aceite en el enfriador (o el enfriador se escapa en borboteos o el nivel del
refrigerante desciende) ............................................................................................................. 18
S-12 La presión de aceite baja .......................................................................................................... 19
Serie 114E-3 1
GSN00458-01 40 Localización de fallas
2 Serie 114E-3
40 Localización de fallas GSN00458-01
Preguntas
acuerdo al procedimiento de localización de fallas.
[Preguntas]:
Ítemes para obtener información del usuario o
del operador.
Ellos corresponden a A y B en la tabla de la
derecha.
Items a revisar
Los ítemes en A son los básicos.
Los ítemes en B pueden se obtenidos por la
información del usuario o del operador,
dependiendo de su nivel.
[Item a Comprobar]:
Asuntos a ser simplemente revisados por el
Localización de
Serie 114E-3 3
GSN00458-01 40 Localización de fallas
Causas
Causas generales por las que el humo de
la inyección de combustible
(inyección excesiva)
atascada
la culata
Confirmar las historia de reparaciones recientes
Grado de uso de la máquina Operado durante un largo período
Súbitamente se pone negro
Preguntas
Reemplace
Corregir
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Ajustar
Ajustar
Limpiar
Ajustar
Remedio
4 Serie 114E-3
40 Localización de fallas GSN00458-01
Si miramos a estos tres síntomas para encontrar las causas, encontramos que hay una relación con cinco
causas. Vamos a explicar aquí el método del uso de esta relación causal para puntualizar la causa más
probable.
Cinco causas
Paso 1
Tres síntomas
Paso 2
Paso 3
Serie 114E-3 5
GSN00458-01 40 Localización de fallas
Inyector defectuoso
combustible
Confirmar la historia de reparaciones reciente
Grado de uso de la
máquina
Operada durante largo período Δ Δ Δ
Se empeora gradualmente ~ ~
Rendimiento del arranque
El motor arranca fácilmente cuando está caliente ~ ~
Preguntas
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Limpiar
Limpiar
Correjir
Solución
6 Serie 114E-3
40 Localización de fallas GSN00458-01
circuito de arranque
la batería
Confirmar la historia de reparaciones reciente
Δ Δ
Preguntas
z
la máquina aplicable
relé de la batería.
Cuando el terminal B y el terminal C del interruptor de z
arranque están conectados, el motor arranca
Coloque el interruptor de
arranque en "OFF", conecte Cuando el terminal B y el terminal C de la salida del relé z
de seguridad están conectados, el motor arranca
la cable, y efectúe la
localización de fallas en Aún cuando el terminal B y el terminal C en la salida del
posición "ON" relé de seguridad estén conectados, el motor no z
arranca.
Cuando el terminal del interruptor de seguridad y el
terminal B del motor de arranque son conectados el z
motor arranca
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Correjir
Solución
Serie 114E-3 7
GSN00458-01 40 Localización de fallas
tanque de combustible
entrada de aire
alimentación.
Confirmar la historia de reparaciones reciente
Δ Δ
Preguntas
z z
de presión por error del suministro de la bomba (*1)” en el modo-E
Ejecute la localización de fallas de acuerdo con “Anormalidad en la bomba
z
de suministro IMV (IMA) (*2)” en el modo E
Ejecute la localización de fallas de acuerdo a la “Anormalidad en la bomba
z
de levantamiento eléctrica (*3)” en el modo-E
Inspeccione directamente la válvula de reboce z
El motor se puede arrancar en el modo de cilindro reducido z
El combustible fluye fuera cuando se desconecta el tubo de retorno
z
limitador de presión
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Correjir
Limpiar
Añada
Solución
8 Serie 114E-3
40 Localización de fallas GSN00458-01
arnés de cables
balancín, etc.)
combustible
aire
Confirmar la historia de reparaciones reciente
Grado de uso de la máquina Operada durante largo período Δ Δ Δ
Súbitamente falla el arranque ~ ~
~
Preguntas
culata
Si es removido el tapón de purga de aire del
Mientras el motor es girado filtro de combustible, no sale combustible hacia ~
es arrancado con el motor de afuera
arranque, Si se desconecta la manguera de derrame del
inyector, hay poco derrame de combustible. ~
Cuando el múltiple de escape se toca inmediatamente después de arrancar
el motor, la temperatura de algunos cilindros es baja ~
Revise directamente el purificador de aire z
Revise directamente el sistema de la válvula dinámica z
Cuando se mide la presión de la compresión y se encuentra que está baja z
Cuando se purga aire del sistema de combustible, sale aire z
z
Localización de fallas
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Limpiar
Limpiar
Correjir
Solución
Serie 114E-3 9
GSN00458-01 40 Localización de fallas
entrada de aire
suministro
la válvula
Confirmar la historia de reparaciones reciente
Grado de uso de la máquina Operada durante largo período Δ Δ Δ Δ
Preguntas
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Limpiar
Limpiar
Correjir
Ajustar
Solución
10 Serie 114E-3
40 Localización de fallas GSN00458-01
aplicable de la máquina
tanque de combustible
suministro
Confirmar la historia de reparaciones reciente
Grado de uso de la
máquina
Operada durante largo período Δ
Se escuchó un ruido anormal y el motor se
paró súbitamente ~~~~ ~ ~ ~
Condición cuando se para El motor se recalentó y paró ~
Preguntas
el motor
El motor paró lentamente ~
Hubo vacilaciones y el motor se paró ~
Se ha usado combustible no especificado
El reemplazo de los filtros no ha sido hecho de acuerdo al Manual de ~
Operación y Mantenimiento
El monitor de nivel de combustible indica un nivel bajo (si tiene instalado
monitor) ~
Cuando se inspecciona el tanque de combustible, se encuentra que está
vacio ~
Está obstruido el orificio del respiradero de la tapa del tanque de
combustible ~
Está escapando combustible por la tubería de combustible ~
Cuando el tanque de combustible es drenado, se encuentra óxido y agua ~
~~~
Item a Comprobar
z
Localización de fallas
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Limpiar
Correjir
Añada
Solución
—
Serie 114E-3 11
GSN00458-01 40 Localización de fallas
tanque de combustible
Confirmar la historia de reparaciones reciente
Grado de uso de la
Operada durante largo período Δ
máquina
Preguntas
Cuando se corta un cilindro para operación en el modo de cilindro reducido, la velocidad del
z
motor no cambia.
Ejecute la localización de falla de acuerdo a la “Anormalidad en el sensor de velocidad Ne del
z
motor (*1) en modo-E
Ejecute la localización de falla de acuerdo a la “Anormalidad en el sensor de respaldo
z
velocidad del motor (*2)” en modo-E
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Correjir
Limpiar
Añada
Solución
12 Serie 114E-3
40 Localización de fallas GSN00458-01
tanque de combustible
(escape de aire)
suministro
la válvula
cables
Confirmar la historia de reparaciones reciente
Grado de uso de la máquina Operada durante largo período Δ Δ Δ Δ
Súbitamente ~
Preguntas
Se ha perdido la potencia
Gradualmente
Se ha usado combustible no especificado
El reemplazo de los filtros no ha sido hecho de acuerdo al Manual de Operación y
~ ~
Mantenimiento
Hay que agregar el aceite más frecuentemente
El indicador de polvo está en rojo (si tiene instalado el indicador) ~ ~
Está obstruido el orificio del respiradero de la tapa del tanque de combustible ~
Está escapando combustible por la tubería de combustible ~
La salida de potencia se vuelve insuficiente después de una parada de operación
~
corta
Negro ~ ~
Color del humo de escape
Azul bajo carga ligera ~
Cuando el múltiple de escape se toca inmediatamente después de arrancar el motor,
la temperatura de algunos cilindros es baja ~ ~
Item a Comprobar
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Limpiar
Correjir
Limpiar
Correjir
Correjir
Ajustar
Solución
Serie 114E-3 13
GSN00458-01 40 Localización de fallas
arnés de cables
Confirmar la historia de reparaciones reciente
Grado de uso de la máquina Operada durante largo período Δ Δ Δ Δ
Súbitamente se pone negro ~ ~
Preguntas
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Limpiar
Correjir
Ajustar
Solución
14 Serie 114E-3
40 Localización de fallas GSN00458-01
Turboalimentador
z Consumo anormal de aceite
z Operación del motor durante largo tiempo en ralentí
o alta velocidad sin carga
(No trabaje el motor en ralentí por más de 20 minutos
continuamente)
z
interior está extremadamente sucio
Juego excesivo del eje del turboalimentador z z
Revise directamente el respiradero y la manguera del respiradero z
Cuando se mide la presión de la compresión y se encuentra que está z z
baja
Inspeccione directamente el sello trasero de aceite z
Prueba de presión y apriete del enfriador de aceite muestra que hay z z
escape
Hay escape externo de aceite proveniente del motor z z z z
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Limpiar
Correjir
Correjir
Correjir
Correjir
Correjir
Solución
Serie 114E-3 15
GSN00458-01 40 Localización de fallas
Reemplace
Reemplace
Limpiar
Limpiar
Limpiar
—
Solución
16 Serie 114E-3
40 Localización de fallas GSN00458-01
arnés de cables
Confirmar la historia de reparaciones reciente
Preguntas
Ejecute la localización de fallas de acuerdo a que "No existe alimentación de presión del
z
suministro de la bomba (*1)” en el modo-E
Cuando se corta un cilindro para operación en el modo de cilindro reducido, la velocidad
z
del motor no cambia.
Si se desconecta la manguera de rebose del inyector, rebosa mucho combustible. z
Ejecute la localización de fallas de acuerdo a la “Anormalidad en el sensor de temperatura
z
del refrigerante (*2)" en modo-E
Confirme con "INSITE" o la función de monitoreo en la máquina aplicable z
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Correjir
Correjir
Correjir
Solución
Serie 114E-3 17
GSN00458-01 40 Localización de fallas
Hay excesivas burbujas de aire dentro del radiador, el refrigerante surge a borbotones ~
El aceite hidráulico o el aceite del tren de potencia en el lado aplicable de la máquina está
~
blancuzco
Cuando el aceite hidráulico o el aceite del tren de potencia se drena, se encuentra agua ~
fallas en la máquina aplicable
Prueba de presión y apriete del enfriador de aceite muestra que hay escape z
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Solución
18 Serie 114E-3
40 Localización de fallas GSN00458-01
El monitor de presión del aceite indica una presión de aceite baja (si tiene instalado
~
monitor)
Se ha usado aceite no especificado
El reemplazo de los filtros no ha sido hecho de acuerdo al Manual de Operación y
~
Mantenimiento
Indica caída de la presión en ralentí ~
Monitor de la Indica caída de la presión en ralentí y en alta velocidad
~ ~ ~
presión de aceite (si sin carga
lo tiene instalado) Indica caída de la presión en las pendientes ~
Algunas veces indica caída de la presión ~
El monitor del nivel de aceite indica descenso del nivel de aceite (si el monitor está
~ ~
instalado)
El nivel de aceite en el cárter del motor es bajo ~
~
Item a Comprobar
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Correjir
Correjir
Limpiar
Ajustar
Añada
—
Solución
Serie 114E-3 19
GSN00458-01 40 Localización de fallas
Cuando se quita la tapa del radiador y el motor está funcionando en ralentí, aparecen un
número irregular de burbujas, o el refrigerante sale a borbotones.
El humo del escape es blanco
El nivel del aceite es bajo en la cámara del embrague o en la cámara del amortiguador. ~
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Correjir
Solución
20 Serie 114E-3
40 Localización de fallas GSN00458-01
Sobrecalentado súbitamente ~
Condición de recalentamiento
Siempre tiende a sobrecalentarse ~ ~
Indicador de temperatura del Se eleva rápidamente ~
refrigerante (si está instalado) No se baja del rango rojo ~
El monitor de nivel de refrigerante indica una caída en el nivel de refrigerante (si tiene ~
instalado monitor)
El nivel del aceite del motor ha aumentado, el aceite está lechoso ~
Tensión de la correa del ventilador está floja ~
Cuando se da vueltas a la polea del ventilador, tiene juego ~
Aceite blancuzco está flotando en el refrigerante ~
Hay excesivas burbujas de aire dentro del radiador, el refrigerante surge a borbotones ~
Item a Comprobar
Cuando se sostiene un bombillo encendido detrás del núcleo del radiador, la luz no pasa ~
al través
Las guardas que encierran el radiador, adentro del interior bajo en el lado de la máquina ~ ~
aplicable, están obstruidas por mugre o barro
El refrigerante está escapando por grietas en la manguera o abrazaderas flojas ~
El refrigerante fluye hacia afuera por la manguera de desborde ~
Gime la correa del ventilador bajo una aceleración súbita ~
La temperatura del aceite del tren de potencia ingresa en el régimen rojo con mayor
rapidez que la temperatura del refrigerante del motor (si el indicador de temperatura del ~
aceite y el indicador de temperatura del refrigerante están instalados)
Cuando se mide la presión de la compresión y se encuentra que está baja z
Efectúe la localización de fallas en
Revise directamente las camisas del cilíndro z
Revise directamente el enfriador de aceite z
Localización de fallas
la máquina aplicable
La diferencia en temperatura entre la parte superior e inferior de los tanques del radiador z
es grande
Cuando se efectúa la operación del termostato, el no se abre a la temperatura límite z
La diferencia en temperatura entre la parte superior e inferior de los tanques del radiador z
es leve
Revise directamente el núcleo del radiador z
Cuando se efectúe la operación de la tapa del radiador, la presión de apertura es baja z
Revise directamente la correa del ventilador, la polea z
Cuando se mide la temperatura del refrigerante y se encuentra que está normal z
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Correjir
Correjir
Correjir
Añada
Solución
—
Serie 114E-3 21
GSN00458-01 40 Localización de fallas
Ocurre gradualmente
Ruido anormal
Ocurre súbitamente
Se ha usado combustible no especificado
Hay que agregar el aceite más frecuentemente ~
Cuando se drena el filtro de aceite se encuentran partículas metálicas ~ ~
Escape de aire entre el turboalimentador y la culata ~
Cuando el motor arranca, se genera un ruido de interferencia alrededor del
~
turboalimentador
Cuando el motor arranca, se genera un ruido anormal alrededor de la culata ~ ~
Item a Comprobar
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Correjir
Correjir
Ajustar
Solución
22 Serie 114E-3
40 Localización de fallas GSN00458-01
la máquina aplicable
la máquina aplicable
Confirmar la historia de reparaciones reciente
Grado de uso de la
Preguntas
Reemplace
Reemplace
Reemplace
Ajustar
Solución
Serie 114E-3 23
GSN00458-01
© 2009 KOMATSU
Todos los Derechos Reservados
Impreso en Miami 07-09 (01)
24