EJEMPLOS GENITIVO ABSOLUTO

[Ἀλεξάνδρου θανόντος], πάντα ἐταράχθη.

__G. M. S_ _Part. Pres. I-A
(G. M. S)
S NV
------------------------------
Gen. Abs / CCT

-Muriendo Alejandro, todo se trastornó.

-Cuando murió Alejandro, todo se trastornó.
-Al morir Alejandro, todo se trastornó.

Στρατηγοῦ ὄντος, ταῦτα ἐκέλευε.

-Siendo general, ordenaba esas cosas.

-Cuando era general, ordenaba esas cosas.
-Al ser general, ordenaba esas cosas.

Ξέρξου ἄρχοντος, οἱ Πέρσαι εἰς τὴν Ἑλλαδα ἔπλεσαν.

-Reinando Jerjes, los persas navegaron hacia Grecia.
-Cuando reinaba Jerjes, los persas navegaron hacia Grecia.
-Al reinar Jerjes, los persas navegaron hacia Grecia.

Μιλτιάδου ἠγέμονος ὄντος.

-Siendo gobernador Milcíades.
-Cuando era gobernador Milcíades.
-Al ser gobernador Milcíades.

Τῶν στρατιότων λυσόντων τούς αἰχμαλώτους.

-Desatando los soldados a los prisioneros.
-Cuando desaten los soldados a los prisioneros.
-Al desatar los soldados a los prisioneros.