Página 1/12

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES

de acuerdo con el Reglamento (CE) No. 1907/2006
____________________________________________________________________________________________

SDS #: 31372
AZOLLA ZS 46

Fecha de la versión anterior: 2011-07-05 Fecha de revisión: 2011-11-25 Versión 1.02

1. IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA / MEZCLA Y DE LA SOCIEDAD / EMPRESA 1.1.

Identificador de Producto

Nombre del producto AZOLLA ZS 46

Número 161
Sustancia pura / mezcla Mezcla

1.2.Relevant identificó usos de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados

usos identificados Aceite hidráulico.

1.3.Details del proveedor de la ficha de seguridad

Proveedor LUBRIFIANTS TOTALES

562 Avenue du Parc de l'ile
92029 Nanterre Cedex
Tél: +33 (0) 1 41 35 40 00
Fax: +33 (0) 1 41 35 84 71
Para más información póngase en
contacto

Punto de contacto HSE

Dirección de correo
electrónico rm.msds-lubs@total.com

número de teléfono 1.4.Emergency

+33 1 49 00 00 49 (24h / 24, 7d / 7)

Francia - ORFILA Tél: 01.45.42.59.59
En Francia: - PARIS: Hôpital Fernand Widal 200, rue du Faubourg Saint-Denis 75475 Paris Cedex 10, Tel: 01.40.05.48.48. -
Marsella: Hopital Salvator, 249 bd Ste Marguerite 13274 Marseille Cedex 5, Tel: 04.91.75.25.25. - LYON: Hopital Hédouard
Herriot, 5 place d'Arsonvil, 69437 Lyon Cedex 3, Tel: 04.72.11.69.11. - NANCY: Hospital Central, 29 Av du Mal De Lattre de
Tassigny, 54000 Nancy, Tel: 03.83.32.36.36 ou le SAMU: Tel (15)

2. IDENTIFICACIÓN

2.1.Classification de la sustancia o de la mezcla

REGLAMENTO (CE) nº 1272/2008

El texto completo de las Declaraciones-H mencionadas en esta sección, véase la Sección 2.2.

Clasificación
No clasificado.

versión de la UE

Quick-FDS [16640-39746-21185-010718] - 07.22.2013 - 11:02:26

 Página 2/12

____________________________________________________________________________________________

SDS #: 31372
AZOLLA ZS 46
Fecha de revisión: 2011-11-25 Versión 1.02

____________________________________________________________________________________________
Directiva 67/548 / CEE o 1999/45 / CE
El texto completo de las frases R mencionadas en esta sección, véase la Sección 16

La sustancia / mezcla no es peligrosa según la Directiva (s) 67/548 / CEE con modificaciones y / o 1999/45 / CE con enmiendas
Símbolo (s)
No clasificado

elementos 2.2.Label

Rotulado según: No clasificado / No requiere etiquetado

Frase (s)
ninguna

S Frase (s)
ninguna

peligros 2.3.Other

Propiedades físico-químicas Las superficies contaminadas son muy resbaladizas.

propiedades medioambientales No debe liberarse en el medio ambiente.

3. COMPOSICIÓN / INFORMACIÓN SOBRE LOS

COMPONENTES 3.2. Mezcla

Ingredientes peligrosos No contienen sustancias peligrosas, ni substancia, con la exposición laboral europeo
límites en la concentración por encima de umbrales reglamentarios

Información Adicional Producto que contiene aceite mineral con extracto de DMSO menos de 3%, medido por IP 346

El texto completo de las frases R mencionadas en esta sección, véase la sección

16 para el texto completo de las Declaraciones-H mencionadas en esta sección,
véase la Sección 16.

4. PRIMEROS AUXILIOS

versión de la UE

Quick-FDS [16640-39746-21185-010718] - 07.22.2013 - 11:02:26

 Página 3/12

____________________________________________________________________________________________

SDS #: 31372
AZOLLA ZS 46
Fecha de revisión: 2011-11-25 Versión 1.02

____________________________________________________________________________________________ 4.1.
Descripción de los primeros auxilios

Recomendaciones
generales En caso de condiciones GRAVES, llamar a un médico OR
EMERGENCIA atención médica.

Contacto visual Enjuague a fondo con abundante agua, también debajo de los párpados.

Contacto con la piel
Quítese la ropa y el calzado contaminados. Lavar la piel con jabón y agua. Lavar
la ropa contaminada antes de usarla nuevamente.
Los chorros de alta presión pueden causar daños en la piel. En este caso, la víctima debe ser
enviada
inmediatamente al hospital.

Inhalación Salir al aire libre

Ingestión No induzca el vomito. No dar nada por la boca a una persona inconsciente. llamar a una
médico o centro de toxicología de inmediato.

4.2. La mayoría de los síntomas y efectos, agudos y retardados

Contacto visual No clasificado.

Contacto con la piel No clasificado. inyección de alta presión de los productos bajo la piel puede tener muy
graves consecuencias a pesar de que no hay síntomas o lesiones pueden ser evidentes.
No clasificado. La inhalación de vapores en concentración elevada puede causar irritación de
Inhalación las vías respiratorias
sistema.

Ingestión No clasificado. La ingestión puede ocasionar irritación gastrointestinal, náuseas, vómitos y

Diarrea.

4.3.Indication de atención médica inmediata o tratamiento especial necesitados, si es necesario

Notas para el médico tratar sintomáticamente

5. Medidas contra incendios

5.1. Medios de extinción

Medios de extinción adecuados El dióxido de carbono (CO2). polvo ABC. Espuma. El aerosol de agua o niebla.

Medios de extinción inadecuados No usar un chorro compacto de agua ya que puede dispersar y extender el fuego

peligros 5.2.Special derivados de la sustancia o de la mezcla

Riesgo especial La combustión incompleta y la termólisis puede producir gases de menos tóxicos como
monóxido de carbono, dióxido de carbono, diversos hidrocarburos, aldehídos y hollín. Estos
pueden ser muy peligroso en caso de inhalación en espacios confinados o en alta
concentración.

versión de la UE
Quick-FDS [16640-39746-21185-010718] - 07.22.2013 - 11:02:26
 Página 4/12

____________________________________________________________________________________________

SDS #: 31372
AZOLLA ZS 46
Fecha de revisión: 2011-11-25 Versión 1.02

____________________________________________________________________________________________

5.3.Advice para los bomberos

Equipo de protección especial para los Llevar un aparato de respiración autónomo y traje de
protección de lucha contra incendios

Otra información Enfriar los recipientes / tanques con pulverización de agua. Los restos del incendio y extinción
contaminada,
agua debe eliminarse de acuerdo con las regulaciones locales.

6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

precauciones 6.1.Personal, equipo de protección y procedimientos de emergencia

Información general No tocar ni caminar sobre el material derramado. superficies contaminadas son muy
resbaladizo. Utilice equipo de protección personal. Asegurar una ventilación adecuada. Eliminar
todo
fuentes de ignición.

6.2. precauciones ambientales

Información general No permita que el material contamine el agua del subsuelo. Trate de evitar que el material
penetre en los desagües o en las tuberías. Las autoridades locales deben de ser informadas si
los derrames importantes
no puede ser contenida.

6.3. Métodos y material de contención y de limpieza

Embalsar. Contener del derrame y recogerlo con material absorbente no combustible (por
Métodos para limpiar ejemplo,
arena, tierra, tierra de diatomeas, vermiculita) y depositarlo en un recipiente para su disposición
según
a las regulaciones locales / nacionales (ver sección 13). Tenga en contenedores apropiados y
cerrados para
disposición.

6.4. Referencia a otras secciones

Equipo de protección personal Véase la Sección 8 para obtener más detalles

Tratamiento de desechos Vea la sección 13

7. Manipulación y almacenamiento

7.1.Precautions para una manipulación segura

Indicaciones para la manipulación segura Cuando se utiliza, se prohibe comer, beber o fumar. Para la protección individual,
ver sección 8. Utilizar solamente en
áreas bien ventiladas. No respirar los vapores o el rocio del atomizador. Evite el contacto con
la piel, ojos y ropa.

Prevención de incendios y explosiones Tome medidas preventivas contra descargas estáticas. contenedores de tierra / enlace,
tanques
y la transferencia / equipo receptor.
 versión de la UE

Quick-FDS [16640-39746-21185-010718] - 07.22.2013 - 11:02:26

 Página 5/12

____________________________________________________________________________________________

SDS #: 31372
AZOLLA ZS 46
Fecha de revisión: 2011-11-25 Versión 1.02

____________________________________________________________________________________________

Medidas higiénicas Garantizar la aplicación de normas estrictas de higiene por el personal expuesto al riesgo de
en contacto con el producto. Se recomienda una limpieza periódica de los equipos, área de
trabajo y ropa. Lavarse las manos antes de los descansos e inmediatamente después de
manipular el producto. No utilice abrasivos, solventes o combustibles. No secar las manos con
trapos que han sido contaminados con el producto. No llevar trapos empapados con el producto
en los bolsillos de ropa de trabajo.

7.2.Conditions de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades

Medidas técnicas / Almacenamiento Mantener alejado de alimentos, bebidas y piensos. Tenga en una zona aislada. Mantener
condiciones el recipiente bien cerrado. Mantenga preferiblemente en el envase original. De lo contrario
reproducir todos
indicación de la etiqueta de la regulación sobre el nuevo recipiente. No quite las etiquetas de
riesgo de los contenedores (incluso si están vacíos). Diseño de las instalaciones a fin de evitar
emisiones accidentales de producto (debido a sellar la rotura, por ejemplo) sobre envolturas
calientes o contactos eléctricos. Proteger de las heladas, el calor y la luz solar. Proteger de la
humedad.

Materiales para evitar Agentes oxidantes fuertes.

usos finales 7.3.Specific

8. CONTROLES DE LA EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN

PERSONAL 8.1. Parámetros de control

Limites de exposición neblina de aceite: 10 mg / m3, durante 15 minutos; neblina de aceite: 5 mg / m 3, Durante 8 horas

Leyenda Vea la sección 16

8.2.Exposure controles

Controles de Exposición Ocupacional

Disposiciones de ingeniería Aplicar las medidas técnicas para cumplir con los límites de exposición ocupacional. Cuando
se trabaja en espacios confinados (tanques, contenedores, etc.), asegurar que hay un
suministro de aire adecuado a la respiración y use el equipo recomendado.

Equipo de protección personal

Información general Si el producto se utiliza en mezclas, se recomienda que se comunique con los proveedores de
equipos de protección adecuados. Estas recomendaciones se aplican al producto tal como se
suministra.

versión de la UE
Quick-FDS [16640-39746-21185-010718] - 07.22.2013 - 11:02:26

____________________________________________________________________________________________
SDS #: 31372
____________________________________________________________________________________________
Protección respiratoria
Protección para los ojos
Piel y del cuerpo
Protección de mano
Controles de la exposición del
medio ambiente
Información general
9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS
9.1.Information sobre propiedades físicas y químicas básicas
Color
Estado físico @ 20 ° C
Olor
Propiedad
pH
Punto / intervalo de ebullición
punto de inflamabilidad
Tasa de evaporación
Límites de inflamabilidad en aire
Presión de vapor
Densidad del vapor
Densidad
Solubilidad del agua
Solubilidad en otros disolventes
logPow
Temperatura de ignición espontánea
Página 6/12
AZOLLA ZS 46
Fecha de revisión: 2011-11-25 Versión 1.02
Cuando los trabajadores estén expuestos a concentraciones por encima del límite de
exposición, deben utilizar
mascarillas apropiadas certificadas. Equipo de respiración con filtro de combinación para
vapor / partículas
(EN 141). El uso de equipos de respiración debe cumplir estrictamente con el fabricante de
las instrucciones y los reglamentos que rigen sus decisiones y sus usos.
Si salpicaduras que puedan producirse, vestir :. Gafas de seguridad con protección lateral.
Use ropa protectora adecuada. zapatos de seguridad o botas. ropa de manga larga.
guantes resistentes a los hidrocarburos. Tenga en cuenta las instrucciones con respecto a
la permeabilidad y
tiempo de adelanto que son provistos por el proveedor de los guantes. También tener en
cuenta las condiciones locales específicas bajo las que se usa el producto, como el
peligro de cortes, la abrasión. Si se utiliza en solución, o mezclado con otras sustancias, y
bajo
condiciones que difieren de la norma EN 374, en contacto con el proveedor de la CE aprobó
guantes.
El producto no se debe permitir que penetre en los desagües, tuberías, o la tierra
amarillo
líquido
Característica
Valores observaciones Método
No aplica
No aplica
> 200 ° C Cleveland Open Cup (COC)
> 392 ° F Cleveland Open Cup (COC).
no hay información disponible
no hay información disponible
no hay información disponible
no hay información disponible
880 kg / m3 @ 15 ° C ASTM 1298
No aplica
no hay información disponible
no hay información disponible
no hay información disponible
versión de
la UE
Quick-FDS [16640-39746-21185-010718] - 07.22.2013 - 11:02:26
 Página 7/12

____________________________________________________________________________________________

SDS #: 31372
AZOLLA ZS 46
Fecha de revisión: 2011-11-25 Versión 1.02

____________________________________________________________________________________________
Viscosidad, cinemática 46 mm2 / s @ 40 ° C

propiedades explosivas no explosivo

Propiedades oxidantes No aplica
Posibilidad de reacciones peligrosas No aplica

información 9.2.Other

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

10.1. Reactividad

10.2. Estabilidad química

Estabilid
ad Estable bajo las condiciones de almacenamiento recomendadas
Posibilidad de reacciones
10.3. peligrosas

Reacciones peligrosas Nada en condiciones normales de proceso

Condiciones para
10.4. evitar
Calor (temperaturas por encima de punto de inflamación), chispas, los puntos de ignición,
Condiciones para evitar llamas, electricidad estática.
Materiales
10.5. incompatibles

Materiales para evitar Agentes oxidantes fuertes.

10.6.Hazardous Productos de descomposición

Productos de descomposición peligrosos Nada en condiciones normales de uso

11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

11.1.Information sobre los efectos toxicológicos

Toxicidad aguda Efectos locales de información del producto

Contacto con la piel No clasificado. inyección de alta presión de los productos bajo la piel puede tener muy
graves consecuencias a pesar de que no hay síntomas o lesiones pueden ser evidentes.

Contacto visual No clasificado.

versión de la UE

Quick-FDS [16640-39746-21185-010718] - 07.22.2013 - 11:02:26

 Página 8/12

____________________________________________________________________________________________

SDS #: 31372
AZOLLA ZS 46
Fecha de revisión: 2011-11-25 Versión 1.02

____________________________________________________________________________________________

Inhalación No clasificado. La inhalación de vapores en concentración elevada puede causar irritación de las
vías respiratorias
sistema.

Ingestión No clasificado. La ingestión puede ocasionar irritación gastrointestinal, náuseas, vómitos y

Diarrea.

Información del Componente Toxicidad aguda

Sensibilizaci
ón

Sensibilización No está clasificado como sensibilizador.

efectos específicos

carcinogenicidad Este producto no está clasificado cancerígeno.

mutagenicidad Este producto no está clasificado como mutagénico.

Este producto no contiene ningún riesgos para la reproducción conocidos o

Toxicidad reproductiva sospechosos.

Toxicidad a dosis repetidas

toxicidad subcrónica No hay información disponible.

Efectos órganos (STOT)

Efectos órganos (STOT) No hay información disponible.

Otra información
lesiones cutáneas características (espinillas) puede desarrollarse después de
Otros efectos adversos prolongadas y repetidas
exposiciones (contacto con la ropa contaminada).

12. Información ecológica 12.1.

Toxicidad

No clasificado.

Toxicidad acuática aguda del producto

No hay información disponible.

versión de la UE

Quick-FDS [16640-39746-21185-010718] - 07.22.2013 - 11:02:26

 Página 9/12

____________________________________________________________________________________________

SDS #: 31372
AZOLLA ZS 46
Fecha de revisión: 2011-11-25 Versión 1.02

____________________________________________________________________________________________
Información del Componente toxicidad acuática aguda
.

Toxicidad acuática crónica Producto

No hay información disponible.

Información del Componente Toxicidad acuática crónica

No hay información disponible.

Efectos en los organismos terrestres

No hay información disponible.

12.2.Persistence y degradabilidad

Información general
no hay información disponible

12.3. potencial bioacumulativo

Información del Producto no hay información disponible

logPow no hay información disponible

Información del componente No hay información disponible.

12.4. Movilidad en el suelo

Dadas sus características físicas y químicas, el producto muestra generalmente bajo

Suelo suelo
movilidad.

Aire La pérdida por evaporación es limitada.

Agua Insoluble. El producto se extiende sobre la superficie del agua.

Resultados de la valoración PBT y
12.5. mPmB

Una valoración PBT y mPmB No hay información disponible.

Otros efectos
12.6. adversos

Información general No hay información disponible.

versión de la UE

Quick-FDS [16640-39746-21185-010718] - 07.22.2013 - 11:02:26

 Página 10/12

____________________________________________________________________________________________

SDS #: 31372
AZOLLA ZS 46
Fecha de revisión: 2011-11-25 Versión 1.02

____________________________________________________________________________________________
13. LA ELIMINACIÓN 13.1. los

métodos de tratamiento de

residuos

Desechos de residuos / no utilizado No debe liberarse en el medio ambiente. Desechar de acuerdo con el Europea
productos Directivas sobre residuos y residuos peligrosos. Desechar de acuerdo con las regulaciones
locales.

Los envases contaminados Los contenedores vacíos deben ser llevados a un sitio de manejo aprobado para su reciclado o
disposición

Residuos CER Disposición Nº Los Códigos de Desecho son sólo sugerencias :. 13 01 10. De acuerdo con la europea
Catálogo de residuos, los Códigos de Desecho no son específico al producto, pero la
aplicación específica. códigos de desecho deben ser atribuidos por el usuario en función de la
aplicación para la que se utiliza el producto.

14. INFORMACIÓN DE TRANSPORTE

ADR /
RID No regulado
IMDG /
OMI No regulado
ICAO /
IATA No regulado

ADN No regulado

15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

15.1. Seguridad, salud y reglamentos / legislación ambiental específicas para la sustancia o de

la mezcla

Unión Europea

Los inventarios internacionales

EINECS / ELINCS -
TSCA -
DSL -
ENCS -
IECSC -

versión de la UE
Quick-FDS [16640-39746-21185-010718] - 07.22.2013 - 11:02:26
 Página 11/12

____________________________________________________________________________________________

SDS #: 31372
AZOLLA ZS 46
Fecha de revisión: 2011-11-25 Versión 1.02

____________________________________________________________________________________________
KECL -
PICCS -
AICS -
NZloC -
Leyenda
EINECS / ELINCS - Inventario Europeo de Sustancias Químicas Comerciales / lista de la UE de sustancias químicas
notificadas TSCA - Estados Unidos Toxic Substances Control Act Sección 8 (b) inventario
DSL / NDSL - Lista de Sustancias Domésticas Canadiense / No Domésticas
Lista de Sustancias ENCS - Japón existentes y nuevas sustancias químicas
IECSC - Inventario chino de sustancias químicas existentes
KECL - Corea Existente y sustancias evaluadas químicos
PICCS - Filipinas Inventario de Productos Químicos y Sustancias Químicas
AICS - Inventario Australiano de Sustancias Químicas
NZloC - Inventario de Nueva Zelanda de los Productos Químicos

Más información

Evaluación de Seguridad 15.2.Chemical

evaluación de seguridad química no hay información disponible

16. OTRA INFORMACIÓN

El texto completo de las frases-R referidas en los puntos 2 y 3

No aplica

Abreviaciones, acrónimos

La leyenda de la
Sección 8
designación de la
+ sensibilizador * piel
** Descripción del riesgo DO: Carcinógeno
Tóxico para la
METRO: Mutageno R: reproducción

Fecha de revisión: 2011-11-25

Nota de revisión *** Indica la sección actualizada
Esta hoja de datos de seguridad cumple con los requisitos del Reglamento (CE) No. 1907/2006
____________________________________________________________________________________________
Esta hoja de datos sirve para completar pero no para reemplazar las notas técnicas de utilización. La información contenida
en el presente documento se da de buena fe y es exacta al mejor de los conocimientos en la fecha indicada above.It se
entiende por el usuario que cualquier uso del producto para fines distintos de aquellos para los que fue diseñada implica
potencial risk.The información proporcionada en este documento de ninguna manera dispensa al usuario de conocer y aplicar
todas las disposiciones que regulan su usuario activity.The lleva el único responsable de las precauciones requeridas cuando
se utilizan los textos reglamentarios producto.Las indicados en este documento están destinadas a ayudar al usuario a
cumplir con sus obligaciones. Esta lista no es para ser considerada completa y exhaustive.It Es responsabilidad del usuario
asegurarse de que no está sujeta a otras obligaciones que las mencionadas.

Final de la hoja de datos de seguridad

versión de la UE
Quick-FDS [16640-39746-21185-010718] - 07.22.2013 - 11:02:26
 Página 12/12

____________________________________________________________________________________________

SDS #: 31372
AZOLLA ZS 46
Fecha de revisión: 2011-11-25 Versión 1.02

____________________________________________________________________________________________

versión de la UE

Quick-FDS [16640-39746-21185-010718] - 07.22.2013 - 11:02:26