HTHE

HORSE
COMICS
THE
DARK

TERMINATOR
TERMINATOR
1 $3.50

ZACK
WHEDON
ANDY
MACDONALD

K HARAC

Aonno

YO
 En 2029 John Connor, lider de la resistencia humana, se ha enterado de un plan para eliminarlo antes de
que nazca. Un Terminator fue enviado atrás al año 1984 para matar a Sarah, la madre de Connor, y así
establecer un futuro sin John donde las máquinas serían los reinantes supremos. Desde el descubrimiento
de la tecnologia de desplazamiento en el tiempo de los lerminator, Connor escagió un alado de confianza,
Kyle Reese, para viajar a 1984 y proteger a Sara. Como un devoto soldado, Reese aceptó la misión y dejó
atrás a sus amigos Ben y Paige para continuar la lucha contra las máquinas. Eso es, hasta que Ben perdió
a su amada Paige en un brutal ataque de los Terminator y decidió seguir a su amigo, Kyle, atrás en el
tiempo para protegerlo, salvar a Paige. y cambiar potencialmente el curso de la historia.

Kyle llegó en 1984 a tiempo para ayudara Sara a escapar del Terminator, y en la noche que estuvieron
juntos, se enamoraron, antes de empezar de nuevo a huir..

Esta serie toman lugar durante y después de los eventos de la primera película de Terminator.

THE
TERMINATOR

194 GUION DISENOS

ZACK WHEDON STEPHEN RECHEAT

ARTE EDITOR ASISTENTE

ANDY MACDONALD BRENDAN WAIGHT

ROTULAD0 EDITORA
NATE PEKOS SIERRA HAHN

cOLORES DIRECTOA
DAN JACKSON MIKE RIGHARDSON

ARTE DE PORTADA
MASSIMO CARNEVALE
TRADUCTOR ROTULAD0 EN ESPANOL
CGMAN OPACO

Agradecimientos especiales a Elza Clarky Rand Marlis

Ventas de Publicidad: [503) B815 x370 Servicio Localizador de Tiendas de Comics: [888) 266-4226 Para habler de este tomo en linea en: www.darkhorse.com/community/boards
1

THE TERMINATORTM1984 #1,Septiembre 2010 Publicado por Dark Horse Comics, 10956 SE Calle Principal, Milwaukie, OR 97222. 0 2010 por StudioCanal S.A®. Todos
los derechos reservados. T1, THE TERMINATOR, ENDOSKELETON, y cualquier representación del Endoskeleton son marcas registradas de StudioCanal S.A. Todos los derechos
reservados. Dark Horse LamicsE es una marca registrada de Dark Horse Comics, Inc., registrada en varas categorias y paises. Iodos los derechos resevados. Ninguna parte
de esta publicación podrá ser reproducida o transmitida, en ninguna forma o por cualquier medio, sin el expreso consentimiento por escrito de Dark Horse Comics, Inc. Nombres
personajes, ugarese ncidentes presentados en esta publicación o bien son producto de la imaginación del autor o son usado ficticiamente
 QUIEN
éY
ERA EL
ENEMIGO?

UN SISTEMA
MPUT DE
DEFENS ADO
TRUIDO
PARA SAC-NORAD POR
CYBERDYNE

YA VEO. Y ESTA... POR QUE SOLO LA

COMPUTADORA NO MATOA
COMPUTADORA PIENSA QUE
PUEDE GANARAL MATAR A CONNOR ENTONCES? POR
LA MADRE DE SU ENEMIGO QUE ESTA ELABORADA
MATANDOLO, EN EFECTOO SI. ESCARAMUZA CON EL
ANTES DE SIQUIERA TERMINATOR?
SER CONCEBIDO? UNA
CLASE DE ABORTO
RETROACTIVO

NO TENIA
OPCION.

LA RED DEFENSIVA FUE

DESTROZADA. NOSOTROS
GANAMOS. MATAR A CONNOR
ENTONCES NO HUBIERA HECHO
NINGUNA DIFERENCIA. SKYNET
TENIA QUE ERRADICAR SU
EXISTENCIA POR
COMPLETO.
ES AHI CUANDO
ASEDIARON EL COMPLEJO
LABORATORIOS Y
DE
ENCONTROE SYMO S E
LLAMABA?..EL EQUIPO DEE
DESPLAZAMIENTO EN
EL TIEMPO?

ES CORRECTO
EL TERMINATOR YA HABIA
PASADO POR EL CONNOR ME iCOMO
ENVIO A INTERCEPTARLO DEMONIOS SE
ENTONCES VOLARON TODO SUPONE QUE USTED
EL MALDITO LUGAR. VA A REGRESAR?

NO SOMOS
PUEDO SOLO
EL
NADIE VA A
CASA NADIE
MAS PUEDE *Y
YO
REGRESAR.

PUEDE
DETENERLO
AHI.
 ESTA SEGURO QUE icOMO
ESTE TIPO NUNCA PODRIA SABER
TRABAJO EN ACERCA DE
CYBERDYNE? SKYNET?
ESTAMODS
SEGUROS.

ESTE HOMBRE, REESE,

TIENE INFORMACION
QUE NO DEBERIA
NO MUY POCAS
PERSONAS SABEN EN QUE
TENER. ANO PODRIA ES LO QUE ESTAN TRABA
TENER. JANDO EN CYBERDYNE.
TIENE UNA FUGA DIVIDIMOS LAS LABORES
EN INVESTIGACIÓN PARA MANTENERATODOS
Y DESARROLLO. EN LA OSCURIDAD.
iQUÉ OTRA
EXPLICACIÓN
EXISTE?

ESTE ES iDESPLAZAMIENTO
EN EL TIEMPO? ES
PROYECTO PRO
PUESTO. 1BAMOS ESTO LO QUE CREO
QUE ES*
A COMENZAR A
CANALIZAR FONDOs
HACIA EL EN ALGUN
MOMENTO EL si SENOR
PRÓXIMO ANO.

US
 iNO ES ESTO LO ES AHORA
CIENGIAA
FIcclON? ESTA
MISMO. PERO
BAMOS PLANEANDO
PONER QUINIENTOS
MILLONES EN ESTE
PROYECTO SOLAMENTE
EL PRIMER ANO
CUARENTA ANOS
A FUTURO, QUIEN
SABE.

NECESITAMOS EEL ESTÁ SIENDO

CONSIDERAR LA. RETENIDO POR
POSlBILIDAD, TAN EL DP.LA.f
INVEROSIMIL COMO
SUENE, DE QUE KYLE
REESE ESTA SU VALOR
PODRIA
DICIENDO LA SER
VERDAD. INMENSURABLE
PARA NOSOTROs.
SIN MENCIONAR
LA MAGUINA
MISMA.

ESCAPO ANOCHE. ENCONTRÉMOSLE

ALGUIENO ALGO ENTRO Y TRAIGAMOSLE. UN
Y VOLO EL LUGAR HASTA EL
SITIO NEGRO. No
INFIERNO.MATO A TODOS QUIERO NINGUNA
DENTRO EL CUERPO DE REESE INTERFERENCIA.
NO FUE RECUPERADO.

VUELVE AA
PONERLAA

NADIE VA A
CAGA. NADIE
MAS PUEDE
REGRESAR
OM YO.

EL
 VEINTISEIS
HORAS ANTES.

DEBERAS VER
ESTE LUGAR,
PAIGE.
 LENS
ES INCREBLE.
TIENEN
TANTODE
TODO. KLE
DEMONIO0s.

DEMONIOOs
EEE

ESTAS
SI SON.

one

CUALQUIER COSA
QUE PUEDAS
IMAGINAR, ESTA
NIENSPORMAL
AQUI EN ABUNDANCIA
alistan Carpets
t
.r sSiI moder
Ivine
 ES HERMOSO
PEROTAMBIEN
ES DE LOCOS.
EEPSHO
GIR
IvE HMO7TECHNON

ER

[O

FLEEF
500

BIZARRO

6.

OBSERVE A UN TIPO
ARROJAR UNA GRAN BOLSA
COMIDA CALIENTE
DESOLO
EL LA BOTO pIOS
SABE POR QUE

ESTABA
DELICIOSA.
 SATePAH
PERO LA
COSA MAS
LOCA?

ES QUE HAY
GENTE NUNCA HAS VISTO
POR TODOS A TANTA GENTE
SOLO CAMINANDo
LADOS.
POR AHÍ. FELICEs
ECIROS. NO ESTÁN
ASUSTADOS cOMO
ASUTADOSCOMO
LO ESTAMOS
NOSOTROS.
BOUNT

BG Owell SHOMA O

TODO ESTE
TIEMPO TENIA UNA
DEA DE POR LO
QUE ESTABAMOSs
PELEANDO PERO
EN VERDAD NUNCA
LO sUPE. NO
HASTA AHORA.

TENEMOs QUE
SALVARLE.

TENGO QUE
ENCONTRAR
A KYLE

RERGkIANID5
 EL VIEJO
ME DIJO QUE
CUANDO EL
LLEGO A 1984
FUE CAPAZ DE
ENCONTRAR A
SARAH CONNOR
IE DIIC ACER
LE EA
DEL FUTrURO.

TREINTAY SEIS
HURAS DEPUES.

ERO E
TERMINATOR
LESPIO
ALCANCE..

LOS CAZO
AL FINA
 EL DIJO QUE LOS PERSIGUIO
HASTA UNA FABRICA CERCA DEL
CENTRO DE LA CIUDAD

NO TE
DETENGAS!
CORRE

QUE HUBO
UNA GRAN
EXPLOSIÓN.

2
ESTARE
LISTO.

Lp
 at-T

iSR.
CORT?

aCABANMOS DE INTERCEPTAR
UNA LLAMADA AL 91. UN AR
DECAMIONEKOS DIJEROPN
QUE SU CAMION CiSTERNA
HABIA SlDO ROBADO POR
UN HOMBRE CON UNA...
CARA DE METAL.

iDÓNDE?

EL BLOGUE
e
D ENTOS DE LA
SOUTH GRAND. CENTROP
DE LA CIUDAD.

ANDAND0.
DILE AL EQUIPO QUE
.EREMOS ALA
MAQUINA Y AREESE.
EN ESE ORDEN.
 Oh NO...

(AHH!

A
 ESTASS
TERMINADO
HIJO DE
PUTA
rirr

LORNCELESS
MEDAL
VAYAN
VAYAN
VAYAN!

A
EL PULSO
ES DEBIL

PIERNA...

MALDITA
SEA.
 RECOJAN EL iDONDE
ESPECIMEN. ESTA
TRAIGAN TODO. REESE?
si SENOR.

+
EST
VIVO?
APENAS,
SENOR.

EMBOL
SENLO.

.
SARAH.

KYLE
 SARAH
CONNOR.
 OH POR2
DIOSPAIGE
CONOZcO
ESTE LUGAR.

NA

AQUI
ES DONDE
NOSOTROS.
N

R.

NO PUEDO
HACER
SOLO ST

VOY AA

NECESITAR
AYUDA
BORRAP
mExICU.

CUBEBESES

SAR

NCONTRE A
SE TPO EN EL
PUEBLO. ESTABA
PREGUNTANDO
POR TI.
iQUIÉN UE ESLO sOY AMIGO DE KYLE LIBÉRALO
ERES? QUE QUIERES REESEY TENGO RAMÓN. PUEDO
BEN? RAZONEs PARA MANEJARLO.
MI NOMBRE CREER QUE EL
ES BEN.
TODAVIA EST
VIVO.
NECESITo
TU AYUDA

KYLER
TVO?

SEGUI A KYLE
HASTA AQUI DESDE
EL ANO 2029. DESPUES PE
LA EXPLoSION EN
LA FABRICA OBSERVE
Su CUERPO SIENDO
LLEVADO A UNAA
INSTALACION DE
SEGURIDAD.
CREO QUE
ESTA SIENDO
RETENIDO ALLI,
PERO NO PUEDO DONDE
SACARLO POR iA
MI MISMO... VAS?

VoY A
IR TRAER
A
MUCHAS
ARMAS.

CONTINUARA
EN KIG9...
 VIAN 100BUUUT INKABL PULD TALES

C R&SSED
FAGE

AHIENNIS

L MARIN

D
E ANMIVERS

HITP//NOiguRUi [ON KMLS