FMDS0729 Esp

FM Global
Ficha técnica de prevención de siniestros 7-29

Abril de 2012
Revisión provisional, enero de 2018
Página 1 de 113
ALMACENAMIENTO DE LÍQUIDOS QUE ARDEN EN CONTENEDORES PORTÁTILES
Índice
Página
1.0 ALCANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Cambios....................................................................................................................................... 4
2.0 RECOMENDACIONES DE PREVENCIÓN DE SINIESTROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.1 Introducción ................................................................................................................................. 4
2.1.1 Evaluación de líquidos ........................................................................................................ 4
2.1.2 Recomendaciones generales .............................................................................................. 4
2.1.3 Líquidos que arden atípicos................................................................................................. 5
2.2 Construcción y ubicación .............................................................................................................. 8
2.3 Actividad .................................................................................................................................... 15
2.3.1 Orden y limpieza ............................................................................................................... 15
2.3.2 Ventilación ........................................................................................................................ 15
2.4 Protección .................................................................................................................................. 16
2.4.1 Información general .......................................................................................................... 16
2.4.2 Contenedores metálicos (incluidos los contenedores tipo IBC) de más de 230 L (60 gal) .... 18
2.4.3 Contenedores metálicos con capacidades superiores a 25 L (6,5 gal) e inferiores o iguales
a 230 L (60 gal) ................................................................................................................ 20
2.4.4 Contenedores metálicos de 25 L (6,5 gal) o menos ............................................................ 23
2.4.5 Protección de contenedores de plástico, material compuesto (plástico-metal) u otros
recipientes combustibles: información general ................................................................... 27
2.4.6 Almacenamiento en contenedores tipo IBC compuestos (recipientes moldeados por soplado
en una jaula de alambre sobre un palet de madera o acero) de líquidos con un punto de
inflamación igual o superior a 93 °C (200 °F) o de alcohol en estanterías ........................... 29
2.4.7 Contenedores de plástico, vidrio u otros recipientes combustibles/quebradizos de hasta
230 L (60 gal). ................................................................................................................ 29
2.4.8 Almacenamiento exterior: cualquier tipo de contenedor ...................................................... 37
2.5 Operación y mantenimiento ........................................................................................................ 37
2.6 Formación .................................................................................................................................. 37
2.7 Factor humano ........................................................................................................................... 37
2.8 Control de las fuentes de ignición................................................................................................ 39
3.0 FUNDAMENTO DE LAS RECOMENDACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
3.1 Evaluación de líquidos ................................................................................................................ 40
3.1.1 Líquidos miscibles en agua................................................................................................ 43
3.1.2 Emulsiones....................................................................................................................... 44
3.1.3 Líquidos viscosos/mezclas viscosas................................................................................... 44
3.1.4 Líquidos con punto de ebullición por debajo de 38 °C (100 °F) ........................................... 45
3.1.5 Líquidos con densidad relativa por encima de 1 ................................................................. 45
3.1.6 Líquidos que arden atípicos............................................................................................... 45
3.2 Construcción y ubicación ............................................................................................................ 46
3.3 Ventilación ................................................................................................................................. 47
3.4 Protección .................................................................................................................................. 47
3.4.1 Información general .......................................................................................................... 47
3.4.2 Rociadores automáticos .................................................................................................... 47
3.4.3 Sistemas de protección especial ....................................................................................... 47
3.5 Control de las fuentes de ignición................................................................................................ 48
4.0 REFERENCIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
4.1 FM Global .................................................................................................................................. 48
4.2 NFPA ......................................................................................................................................... 49
4.3 Otras referencias ........................................................................................................................ 49
ANEXO A: GLOSARIO DE TÉRMINOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
©2012-2018 Factory Mutual Insurance Company. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este documento
puede ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación o transmisión, total o parcialmente, en cualquier
formato o por cualquier medio, sea electrónico, mecánico, fotocopia, grabación, o de cualquier otro tipo, sin la autorización
escrita de Factory Mutual Insurance Company. Descargo de responsabilidad: Las Fichas técnicas (u otro tipo de
documento) se han traducido al español a partir de su versión original en inglés. FM Global no manifiesta ni proporciona
garantía alguna en relación con la exactitud e integridad de esta traducción. De existir cualquier discrepancia o
ambigüedad entre la versión en inglés y la versión traducida en español, prevalecerá la versión en inglés.
7-29 Almacenamiento de líquidos que arden en contenedores portátiles
Página 2 Ficha técnica de prevención de siniestros de FM Global
ANEXO B: HISTORIAL DE REVISIÓN DEL DOCUMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

ANEXO C: NORMA NFPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
ANEXO D: MATERIAL DE AYUDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
D.1 Abreviaturas utilizadas en las tablas de protección contra incendios ............................................ 55
D.2 Ilustraciones de protección contra incendios ............................................................................... 55
D.2.1 Distribuciones de rociadores intermedios .......................................................................... 55
D.2.2 Esquemas de protección contra incendios ........................................................................ 94
Lista de figuras
Figura 1. Ubicación y construcción de edificios de almacenamiento de líquidos que arden y salas
compartimentadas ...................................................................................................................... 8
Figura 2. Sistema de agua pulverizada para columnas de acero ............................................................... 12
Figura 3a. Distribución de rociadores en estanterías dobles: esquema de protección para bidones ........... 56
Figura 3b. Distribución de rociadores en estanterías dobles: esquema de protección para bidones ........... 57
Figura 3c-1. Distribución de rociadores en estanterías múltiples: esquema de protección para bidones ..... 58
Figura 3c-2. Distribución de rociadores en estanterías múltiples: esquema de protección para bidones ..... 59
Figura 3d. Distribución de rociadores en estanterías dobles: esquema de protección para bidones ........... 60
Figura 3e. Distribución de rociadores en estanterías dobles: esquema de protección para bidones ........... 61
Figura 3f. Distribución de rociadores en estanterías dobles: esquema de protección para bidones ............ 62
Figura 3g. Distribución de rociadores en estanterías dobles: esquema de protección para bidones ........... 63
Figura 3h. Distribución de rociadores en estanterías dobles: esquema de protección para contenedores
tipo IBC .................................................................................................................................. 64
Figura 4a. Distribución de rociadores en estanterías simples: contenedores metálicos pequeños .............. 65
Figura 4b. Distribución de rociadores en estanterías dobles: contenedores metálicos pequeños................ 66
Figura 4c. Distribución de rociadores en estanterías múltiples: contenedores metálicos pequeños ............ 67
Figura 4d. Distribución de rociadores en estanterías múltiples: contenedores metálicos pequeños ............ 68
Figura 7a. Distribución de rociadores en estanterías simples: líquidos miscibles en agua en contenedores
metálicos pequeños ................................................................................................................ 73
Figura 7b. Distribución de rociadores en estanterías dobles: líquidos miscibles en agua en contenedores
Figura 7c. Distribución de rociadores en estanterías múltiples: líquidos miscibles en agua en contenedores
Figura 7d. Distribución de rociadores en estanterías múltiples: líquidos miscibles en agua en contenedores
Figura 8a. Distribución de rociadores en estanterías dobles: esquema de protección con rociadores de
respuesta rápida ..................................................................................................................... 77
Figura 8b. Distribución de rociadores en estanterías dobles: esquema de protección con rociadores de
Figura 8c. Distribución de rociadores en estanterías dobles: esquema de protección con rociadores de
Figura 8d. Distribución de rociadores en estanterías dobles: esquema de protección con rociadores de
Figura 8e. Distribución de rociadores en estanterías múltiples: esquema de protección con rociadores de
Figura 8f. Distribución de rociadores en estanterías múltiples: esquema de protección con rociadores de
Figura 8g. Distribución de rociadores en estanterías múltiples: esquema de protección con rociadores de
Figura 8h. Distribución de rociadores en estanterías múltiples: esquema de protección con rociadores de
Figura 8i. Distribución de rociadores en estanterías múltiples: esquema de protección con rociadores de
Figura 8j. Distribución de rociadores en estanterías múltiples: esquema de protección con rociadores de
Figura 8k. Distribución de rociadores en estanterías múltiples: esquema de protección con rociadores de
Figura 8l. Distribución de rociadores en estanterías múltiples: esquema de protección con rociadores de
Figura 9a. Almacenamiento en estanterías simples de líquidos miscibles en agua del grupo 4 .................. 89
Figura 9b. Almacenamiento en estanterías dobles de líquidos miscibles en agua del grupo 4 I .................. 90
Figura 10a. Almacenamiento en estanterías simples de líquidos miscibles en agua del grupo 4 ............................91
Figura 10b. Almacenamiento en estanterías dobles de líquidos miscibles en agua del grupo 4..............................92
©2012-2018 Factory Mutual Insurance Company. Todos los derechos reservados.

Almacenamiento de líquidos que arden en contenedores portátiles 7-29
Ficha técnica de prevención de siniestros de FM Global Página 3
Figura 11. Almacenamiento en estanterías dobles de líquidos miscibles en agua del grupo 3................................93
Figura 12a. Distribución de rociadores en estanterías simples: esquema de protección contra incendios A ...........95
Figura 12b. Distribución de rociadores en estanterías simples: esquema de protección contra incendios A ...........96
Figura 12c. Distribución de rociadores en estanterías dobles: esquema de protección contra incendios A.............97
Figura 12d. Distribución de rociadores en estanterías múltiples: esquema de protección contra incendios A .........98
Figura 13a. Distribución de rociadores en estanterías simples: esquema de protección contra incendios B ......... 100
Figura 13b. Distribución de rociadores en estanterías simples: esquema de protección contra incendios B ......... 101
Figura 13c. Distribución de rociadores en estanterías dobles: esquema de protección contra incendios B........... 102
Figura 13d. Distribución de rociadores en estanterías múltiples: esquema de protección contra incendios B ....... 103
Figura 14a. Distribución de rociadores en estanterías simples: esquema de protección contra incendios C......... 105
Figura 14b. Distribución de rociadores en estanterías simples: esquema de protección contra incendios C......... 106
Figura 14c. Distribución de rociadores en estanterías dobles: esquema de protección contra incendios C........... 107
Figura 15a. Distribución de rociadores en estanterías simples: esquema de protección contra incendios D......... 109
Figura 15b. Distribución de rociadores en estanterías simples: esquema de protección contra incendios D......... 110
Figura 15c. Distribución de rociadores en estanterías dobles: esquema de protección contra incendios D........... 111
Figura 16a. Distribución de rociadores en estanterías simples: esquema de protección contra incendios E ......... 112
Figura 16b. Distribución de rociadores en estanterías dobles: esquema de protección contra incendios E
[para estanterías múltiples, continúe aplicando el mismo patrón que se indica en esta figura] ........... 113
Lista de tablas
Tabla 1. Mezclas de agua y glicol ................................................................................................................. 8
Tabla 2. Ubicación y construcción para almacenamientos de líquidos que arden.............................................. 10
Tabla 3a. Requisitos de drenaje y contención para el almacenamiento de líquidos en contenedores metálicos en
edificios/salas compartimentadas .............................................................................................. 13
Tabla 3b. Requisitos de drenaje y contención para el almacenamiento de líquidos en contenedores de plástico en
edificios/salas compartimentadas .............................................................................................. 14
Tabla 4. Almacenamiento en palets o en pilas compactas de líquidos que arden en contenedores metálicos con
alivio de presión de más de 230 L (60 gal) .................................................................................... 19
Tabla 5. Almacenamiento en estanterías de líquidos que arden en contenedores metálicos con alivio de presión
de más de 230 L (60 gal) 19
Tabla 6. Almacenamiento en estanterías de líquidos que arden en contenedores metálicos con capacidad superior
a 25 L (6,5 gal) y hasta 230 L (60 gal), con pasillos con un ancho mínimo de 2,4 m (8 ft) .............. 21
Tabla 7. Almacenamiento en palets/en pilas compactas de líquidos que arden en contenedores metálicos con
capacidades superiores a 25 L (6,5 gal) Hasta 230 L (60 gal) 22
Tabla 8. Almacenamiento en estanterías de líquidos que arden en contenedores metálicos de hasta 25 L
(6,5 gal) con pasillos con un ancho mínimo de 2,4 m (8 ft) 24
Tabla 9. Protección para cualquier líquido que arde en contenedores metálicos con alivio de presión de hasta
25 L (6,5 gal), a excepción de los líquidos que arden con un punto de ebullición inferior a 38 °C
(100 °F) 25
Tabla 10. Almacenamiento en palets/en pilas compactas de líquidos en contenedores metálicos de hasta 25 L
(6,5 gal) 26
Tabla 11. Almacenamiento en estanterías de líquidos que arden en contenedores metálicos de hasta 25 L
(6,5 gal) .................................................................................................................................... 26
Tabla 12. Criterios de protección contra incendios para líquidos que arden en contenedores de plástico o vidrio .... 28
Tabla 13. Almacenamiento en estanterías de líquidos en contenedores tipo IBC compuestos (recipiente
moldeado por soplado en una jaula de alambre sobre un palet de madera o acero) 29
Tabla 14. Almacenamiento en estanterías de líquidos en contenedores de plástico o vidrio con punto de
inflamación inferior a 93 °C (200 °F). 31
Tabla 15. Almacenamiento en estanterías de líquidos en contenedores de plástico o vidrio con punto de
inflamación igual o superior a 93 °C (200 °F) 32
Tabla 16. Almacenamiento en estanterías de líquidos miscibles en agua de los grupos 1, 2, 3 y 4 en contenedores
de plástico o vidrio 33
Tabla 16. Almacenamiento en estanterías de líquidos miscibles en agua de los grupos 1, 2, 3 y 4 en contenedores
de plástico o vidrio (continuación) 34
Tabla 17. Almacenamiento en palets/en pilas compactas de líquidos con punto de inflamación en vaso cerrado
igual o superior a 93 °C (200 °F) en contenedores de plástico 35
Tabla 18. Almacenamiento en palets/en pilas compactas de líquidos miscibles en agua de los grupos 1 a 4 en
contenedores de plástico o vidrio 36
Tabla 19. Clasificación de equipos eléctricos, carretillas elevadoras y caudal de ventilación para actividades de
almacenamiento de líquidos que arden ..................................................................................... 39
Tabla 20. Datos relativos a incendios de derrame de líquidos que arden: comparativa de tasas de derrame
y líquidos................................................................................................................................... 42
Tabla 21. Datos relativos a incendios de charco de líquidos que arden: comparativa de incendios de charco para
diferentes líquidos, en función de una profundidad y un diámetro de charco fijos .......................... 42
Tabla 22. Grupos de líquidos miscibles en agua ........................................................................................... 44
1.0 ALCANCE
En esta ficha técnica se formulan recomendaciones relativas al almacenamiento de líquidos químicamente
estables con capacidad de arder («líquidos que arden»), almacenados en contenedores portátiles no
presurizados de cualquier tamaño, de metal, vidrio, cartón, plástico o materiales compuestos.
A efectos de este documento, se entiende por «líquido que arde» cualquier líquido con un punto de
combustión cuantificable. Asimismo, el término «punto de inflamación»hace referencia siempre al punto de
inflamación del líquido en vaso cerrado, a menos que se indique lo contrario.
Esta ficha técnica no cubre los siguientes temas:
A. El trasvase de líquidos que arden. Utilice la ficha técnica 7-32, Operaciones con líquidos que arden,
para evaluar todas las operaciones de utilización de líquidos que arden.
B. Sólidos combustibles o líquidos inestables (es decir, líquidos que pueden reaccionar consigo mismos
o polimerizarse).
C. Líquidos con un punto de inflamación, pero no un punto de combustión (consulte el anexo A).
D. Aerosoles. Consulte la ficha técnica 7-31, Storage of Aerosol Products.
E. Licores destilados en barricas de madera.
F. Depósitos fijos. Consulte la ficha técnica 7-88, Ignitable Liquid Storage Tanks.
G. Gases licuados inflamables o comprimidos. Consulte la ficha técnica 7-50, Compressed Gases in
Cylinders, la ficha técnica 7-53, Liquefied Natural Gas (LNG) y la ficha técnica 7-55, Liquefied Petroleum
Gas (LPG) in Stationary Installations.
1.1 Cambios
Enero de 2018. Revisión provisional. En líquidos con punto de inflamación muy alto, se ha reducido el
umbral de punto de inflamación de 260 °C (500 °F) a 232 °C (450 °F).
2.0 RECOMENDACIONES PARA LA PREVENCIÓN DE DAÑOS Y PÉRDIDAS
2.1 Introducción
2.1.1 Evaluación de líquidos

2.1.1.1 Proteja todos los líquidos, mezclas, emulsiones o semisólidos almacenados con capacidad de arder
que tengan puntos de inflamación y combustión cuantificables de acuerdo con esta ficha técnica.
A continuación, se ofrecen criterios para evaluar algunos líquidos:
A. Los líquidos, mezclas y emulsiones que no presentan un punto de combustión (consulte el anexo A)
no son líquidos que arden.
B. Evalúe y agrupe los líquidos que arden miscibles en agua de acuerdo con la tabla 22 y la
sección 3.1.1. Los líquidos miscibles en agua del grupo 5 no son líquidos que arden.
C. Proteja las mezclas viscosas (consulte la definición en la sección 3.1.3) de líquidos que arden con
sólidos en contenedores metálicos según las recomendaciones de la ficha técnica 8-9,
Almacenamiento de mercancías de tipo 1, 2, 3, 4 o de plástico, para mercancías de tipo 3.
D. Proteja las mezclas viscosas (consulte la definición en la sección 3.1.3) de líquidos que arden con
sólidos en contenedores de plástico según las recomendaciones de la ficha técnica 8-9,
Almacenamiento de mercancías de tipo 1, 2, 3, 4 o de plástico, para mercancías de plástico no
expandido con embalaje de cartón.
E. Proteja las emulsiones (mezclas que no se separan) que contengan más de un 20 % de líquido que
arde en una base de agua de acuerdo con su punto de inflamación (las emulsiones con hasta un 20 %
de líquido que arde en una base de agua no se consideran líquidos que arden, independientemente de
su punto de inflamación o de combustión).
F. Proteja los materiales sólidos a temperatura ambiente (20 °C [68 °F]) de acuerdo con la ficha
técnica de FM Global aplicable.
2.1.2 Recomendaciones generales

2.1.2.1 Organice, ubique y proteja las operaciones de trasvase de líquidos de acuerdo con la ficha técnica
7-32, Operaciones con líquidos que arden. Asegúrese de que las salas compartimentadas o los edificios
independientes en los que se lleven a cabo actividades tanto de almacenamiento como de trasvase de líquidos
que arden cumplen todas las recomendaciones aplicables de esta ficha técnica y de la ficha técnica 7-32.

2.1.2.2 Utilice las salas de líquidos que arden para el almacenamiento de estos líquidos únicamente,
a menos que los demás artículos no representen un riesgo de incendio mayor que el almacenamiento de
los líquidos y no sean de alto valor. Diseñe el esquema de protección de toda la sala o edificio de
almacenamiento conforme al almacenamiento que plantee más exigencias.
2.1.2.3 No mezcle el almacenamiento de líquidos que arden con oxidantes ni con gases inflamables.
2.1.2.4 Los aerosoles pueden almacenarse, en cualquier cantidad, junto a los líquidos que arden, en
contenedores metálicos con una capacidad máxima de 0,9 L (1 qt), siempre y cuando el esquema de
protección contra incendios, el aislamiento y las características de construcción existentes sean
totalmente adecuados para ambos tipos de almacenamiento.
2.1.2.5 Manipule, almacene y proteja los contenedores parcialmente llenos como si estuvieran completamente
llenos. Almacene fuera de las instalaciones los contenedores vacíos que no se hayan limpiado y purgado.
2.1.3 Líquidos que arden atípicos
2.1.3.1 Líquidos cuyo punto de inflamación en vaso cerrado es igual o superior a 232 °C (450 °F)
2.1.3.1.1 Confirme el punto de inflamación en vaso cerrado del líquido almacenado mediante uno de los
siguientes métodos de prueba:
A. ASTM D56, método de prueba estándar para la determinación del punto de inflamación por medio de
analizador Tag de vaso cerrado
B. ASTM D93, método de prueba estándar para la determinación del punto de inflamación por medio de
analizador Pensky-Martens de vaso cerrado
C. ISO 2719, Productos petrolíferos y lubricantes - Determinación del punto de inflamación. Método
Pensky-Martens en vaso cerrado
Realice la prueba tres veces. Si el punto de inflamación en vaso cerrado es igual o superior a 232 °C
(450 °F) para la media de las tres pruebas, el líquido se puede proteger de acuerdo con esta ficha técnica.
2.1.3.1.2 Proteja los líquidos para los que se haya confirmado que el punto de inflamación en vaso cerrado
es igual o superior a 232 °C (450 °F) y que se bombeen o calienten por encima de 65 °C (150 °F) de
acuerdo con las recomendaciones para líquidos con punto de inflamación igual o superior a 93 °C (200 °F)
de la ficha técnica 7-32, Operaciones con líquidos que arden.
2.1.3.1.3 Proteja los líquidos para los que se haya confirmado que el punto de inflamación en vaso cerrado
es igual o superior a 232 °C (450 °F) y que estén almacenados en contenedores de plástico, vidrio o metal
de menos de 150 L (40 gal) de acuerdo con las tablas de protección contra incendios de esta ficha técnica.
2.1.3.1.4 Proteja los líquidos para los que se haya confirmado que el punto de inflamación en vaso cerrado es
igual o superior a 232 °C (450 °F) y que estén almacenados en depósitos de acero fijos del siguiente modo:
A. Disponga un murete alrededor del depósito con capacidad suficiente para todo su contenido.
B. No se necesita drenaje.
C. No se necesita una sala compartimentada.
D. El murete puede ser contiguo a otras actividades circundantes.
E. Instale rociadores de techo con un diseño adecuado para proteger la actividad circundante. Utilice
un diseño de rociadores de techo a una presión mínima de 0,5 bar (7 psi) utilizando veinticinco (25)
rociadores K115 (K8,0) si los rociadores son de cobertura estándar.
2.1.3.1.5 Proteja los líquidos para los que se haya confirmado que el punto de inflamación en vaso
cerrado es igual o superior a 232 °C (450 °F) y que estén almacenados en contenedores metálicos
portátiles de 150 L (40 gal) o más del siguiente modo:
A. El almacenamiento en estanterías o en palets puede estar en las ubicaciones 1-5 de la figura 1.
B. No se necesita drenaje ni contención.
C. No mezcle verticalmente el almacenamiento de líquidos con mercancías sólidas dispuestas en palets
o estanterías.
D. Habilite un espacio libre horizontal mínimo de 1,5 m (5 ft) entre el almacenamiento de líquidos y el
almacenamiento sin líquidos.
E. Instale rociadores de techo con un diseño adecuado para proteger la actividad circundante. Utilice
un diseño de rociadores de techo que incluya veinticinco (25) rociadores K115 (K8,0) a una presión
mínima de 0,5 bar (7 psi), si los rociadores son de cobertura estándar.
2.1.3.1.6 Proteja los líquidos para los que se haya confirmado que el punto de inflamación en vaso
cerrado es igual o superior a 232 °C (450 °F) almacenados en contenedores de plástico de 150 a 230 L
(40-60 gal) del modo siguiente:
A. El almacenamiento puede estar en las ubicaciones 1-5 de la figura 1.

B. No se necesita drenaje ni contención.
o estanterías.
D. Habilite un espacio libre horizontal mínimo de 1,5 m (5 ft) entre el almacenamiento de líquidos y el
E. Para el almacenamiento de contenedores en un solo palet de altura, instale sobre el almacenamiento
protección mediante rociadores diseñada para proporcionar al menos 0,5 bar (7 psi) utilizando
veinticinco (25) rociadores K160 (K11,2) si los rociadores son de cobertura estándar; si el
almacenamiento es más alto, protéjalo como plástico no expandido sin embalaje de cartón de acuerdo
con la ficha técnica 8-9, Almacenamiento de mercancías de tipo 1, 2, 3, 4 o de plástico.
2.1.3.1.7 Proteja los líquidos para los que se haya confirmado que el punto de inflamación en vaso cerrado es
igual o superior a 232 °C (450 °F) almacenados en contenedores tipo IBC compuestos (solo recipientes de
plástico moldeados por soplado en una jaula de alambre con un palet de madera o acero) del modo siguiente:
B. Disponga alrededor de la zona de almacenamiento de los contenedores tipo IBC un murete de tamaño
adecuado para el contenido de cuatro contenedores tipo IBC. No se necesita drenaje.
o estanterías.
D. No hay limitaciones de altura de almacenamiento.
E. Habilite un espacio libre horizontal mínimo de 1,5 m (5 ft) entre el almacenamiento de líquidos y el
F. Instale rociadores de techo con un diseño adecuado para proteger la actividad circundante. Utilice
2.1.3.1.8 Proteja los líquidos para los que se haya confirmado que el punto de inflamación es igual o superior
a 232 °C (450 °F) y que estén almacenados en contenedores IBC de tipo «bag-in-box» (una caja de cartón
ondulado sobre un palet de madera con un saco de plástico dentro de la caja) del modo siguiente:
B. Disponga alrededor de la zona de almacenamiento de los contenedores tipo IBC un murete de
tamaño adecuado para el contenido de doce contenedores tipo IBC. No se necesita drenaje.
C. No mezcle verticalmente el almacenamiento de líquidos con mercancías sólidas.
D. Almacene los contenedores tipo IBC a un máximo de dos palets de altura. En este momento no
existe una opción de almacenamiento en estanterías.
F. Instale rociadores de techo con un diseño adecuado para proteger la actividad circundante. Utilice
2.1.3.1.9 Proteja los líquidos para los que se haya confirmado que el punto de inflamación es igual
o superior a 232 °C (450 °F) y que estén almacenados en contenedores tipo IBC compuestos sobre
palets de plástico, o en contenedores tipo IBC totalmente de plástico, del modo siguiente:
B. Disponga alrededor de la zona de almacenamiento de los contenedores tipo IBC un método de
contención dimensionado correctamente para albergar el contenido de todos los contenedores tipo IBC
almacenados. No se necesita drenaje.
C. No los almacene en estanterías.
D. Limite la altura de almacenamiento a un solo nivel de contenedores.
F. Instale protección por rociadores sobre el almacenamiento, diseñada para la protección de
mercancías de plástico expandido expuesto de acuerdo con la ficha técnica 8-9, Almacenamiento de
mercancías de tipo 1, 2, 3, 4 o de plástico.
2.1.3.2 Fluidos de silicona y emulsiones de silicona

Los fluidos de silicona también se denominan siloxanos o metilsiloxanos, y deben tratarse como siliconas
de cadena lineal conforme a lo indicado en esta sección. Los siloxanos de metilhidrógeno y los silanos
organofuncionales presentan un mayor riesgo y deben tratarse como líquidos que arden tradicionales.
2.1.3.2.1 Las emulsiones de silicona formadas por hasta un 50 % de fluido de silicona en agua no se
consideran líquidos que arden. En las pruebas a escala de laboratorio de estas emulsiones no se obtuvo
ningún punto de inflamación ni de combustión.
2.1.3.2.2 Proteja los fluidos de silicona de cadena lineal con un punto de inflamación en vaso cerrado
igual o superior a 232 °C (450 °F) de acuerdo con la sección 2.1.3.1.
2.1.3.2.3 Proteja todos los demás fluidos de silicona como líquido que arde, de acuerdo con su punto de
inflamación y esta ficha técnica.
2.1.3.3 Tinta en pasta

2.1.3.3.1 Proteja el almacenamiento de tinta en pasta de acuerdo con la ficha técnica 7-96, Printing Plants.
2.1.3.4 Sistemas de embalaje de espuma de poliuretano basado en agua

Esta sección solo se aplica a los sistemas de embalaje basados en agua. Existen otras variantes industriales de
estos materiales destinadas a la fabricación de numerosos tipos de productos de espuma de uretano. Proteja
los líquidos utilizados en estas actividades como líquidos que arden en función de su punto de inflamación.
El isocianato de polimetileno polifenileno, diisocianato de difenilmetano, MDI polimérico o PMDI es un
líquido que arde; sin embargo, el riesgo real de incendio asociado se considera bajo. Independientemente
de su superficie, un charco de PMDI solo producirá llamas de una altura limitada. Al producirse la ignición
local de este líquido, esta se propagará por toda la superficie del charco. Ante incendios de charco, el nivel
de protección de los rociadores de techo no es un factor determinante; la contención sí lo es. En caso de
que este líquido se vea afectado por un incendio, es probable, no obstante, que el fuego se propague
a otros contenedores tipo IBC compuestos adyacentes, dando lugar a un incendio de los contenedores
vacíos cuya extinción exigiría un diseño de rociadores considerable.
El poliol no se considera un líquido que arde a menos que se mezcle con aceite (el poliol utilizado en los
sistemas de envasado no suele estar mezclado con aceite).
2.1.3.4.1 Proteja el almacenamiento de PMDI en contenedores metálicos o de plástico de acuerdo con su
punto de inflamación y esta ficha técnica.
2.1.3.4.2 Para zonas en las que se utiliza PMDI y poliol, siga las recomendaciones de la ficha técnica 7-32,
Operaciones con líquidos que arden.
2.1.3.5 Grasa butírica

2.1.3.5.1 Proteja la grasa butírica como líquido que arde con un punto de inflamación en vaso cerrado
superior a 232 °C (450 °F).
2.1.3.6 Resina de poliéster insaturado (UPR)
2.1.3.6.1 Las mezclas de UPR con un 50 % o menos de estireno se pueden proteger cuando están
almacenadas en palets, a una altura de hasta 3 bidones (3 m [10 ft]) con alivio de presión, sin sistema de
rociadores de agua-espuma (consulte la tabla 7 y la nota de la tabla 4). Todas las demás recomendaciones
relativas a la construcción, contención, drenaje y control de fuentes de ignición deberán aplicarse en función de
la capacidad del contenedor y del punto de inflamación de la mezcla. Proteja UPR almacenada en
contenedores de diferente capacidad, o UPR con un mayor contenido de estireno, en función de la capacidad
del contenedor y del punto de inflamación en cuestión, de acuerdo con lo recogido en esta ficha técnica.
2.1.3.7 Mezclas de propilenglicol y etilenglicol

2.1.3.7.1 Utilice la tabla 1 para determinar la protección contra incendios recomendada para glicol
(propileno o etileno) y mezclas de glicol y agua. Los glicoles son líquidos que arden miscibles en agua y con
un punto de inflamación alto. No presentan punto de combustión las mezclas de glicol y agua con un 80 %
o menos de glicol. Sin embargo, las mezclas de glicol y agua con menos del 80 % de glicol pueden afectar
a la propagación y la gravedad general de un incendio si se derraman sobre materiales de embalaje
absorbentes.

Tabla 1. Mezclas de agua con glicol

Contenido de glicol Protección
> 80 % Protección como líquido miscible en agua del grupo 3.
≤80 % y > 35 % Contenedores de plástico/vidrio: Protección como
mercancías de plástico no expandido con embalaje de cartón
Contenedores metálicos: Protección en función de las

características de su embalaje
≤35 % Contenedores de plástico/vidrio: Protección como líquido
que no arde en contenedor de plástico
Contenedores metálicos: Protección en función de las

características de su embalaje
2.1.3.8 Líquidos semisólidos

2.1.3.8.1 Proteja la mantequilla o la margarina en cualquier tipo de contenedor como una mercancía de tipo 2
de acuerdo con la ficha técnica 8-9.
2.1.3.8.2 Proteja los aliños líquidos para ensaladas con un contenido de aceite inferior al 50 % en
cualquier envase como mercancía de tipo 3 de acuerdo con la ficha técnica 8-9.
2.1.3.8.3 Proteja cualquier producto con base de aceite semisólido (por ejemplo, manteca, grasa para
freír, grasa, etc.) de acuerdo con su punto de inflamación medido y esta ficha técnica.
2.2 Construcción y ubicación

Aísle el almacenamiento de líquidos que arden por distancia o construcción, de modo que no suponga un
riesgo para edificios o instalaciones importantes y, a su vez, esté protegido de incendios procedentes de
otros lugares. El nivel de aislamiento necesario depende de factores como la capacidad del contenedor, el
tipo de construcción del contenedor y las propiedades físicas del líquido. Las medidas de protección pasiva
contra incendios constituyen un componente esencial a la hora de controlar los riesgos asociados con
líquidos que arden.
2.2.1 Ubique y construya salas compartimentadas y edificios independientes para el almacenamiento de
líquidos que arden de acuerdo con la tabla 2, la figura 1 y las secciones 2.2.2 a 2.2.8. La tabla y la figura
solo se aplican al almacenamiento. Evalúe las actividades de fabricación en las que se utilizan líquidos que
arden de acuerdo con la ficha técnica 7-32, Operaciones con líquidos que arden.
Nota: En la tabla 2 y la figura 1 se da por hecho que tanto el edificio/la sala que origina el riesgo como el
edificio expuesto se encuentran correctamente protegidos por rociadores.
Figura 1. Ubicación y construcción de edificios de almacenamiento de líquidos que arden y salas compartimentadas

2.2.2 Las construcciones prefabricadas para el almacenamiento de líquidos que arden homologadas
por FM (PILSB, por sus siglas en inglés) se pueden utilizar como alternativa a una sala compartimentada
o independiente de construcción permanente, con sujeción a las siguientes limitaciones:
A. Las unidades PILSB deben presentar todas las funciones de protección activa y pasiva
recomendadas en esta ficha técnica (por ejemplo, resistencia al fuego, contención y drenaje, ventilación,
control de fuentes de ignición y protección automática contra incendios).
B. Mantenga todos los contenedores a una distancia de la puerta igual o superior a la mitad de la altura
del almacenamiento.
C. No utilice unidades PILSB con venteo de explosiones dentro de un edificio.
2.2.3 Utilice armarios de almacenamiento de líquidos que arden homologados por FM para almacenar
cantidades limitadas de líquidos que arden. El almacenamiento en estos armarios deberá cumplir los
siguientes requisitos:
A. Restringir las cantidades de líquidos que arden según sea necesario para garantizar que el armario
pueda contener el mayor derrame de líquido previsto (p. ej., los contenedores metálicos de mayor
tamaño y los contenidos de todos los contenedores de plástico y vidrio).
B. Limitar la cantidad de líquido almacenado a la indicada en la homologación de FM Approvals.
C. No se necesita compartimentación con respecto a otras actividades de almacenamiento y no
almacenamiento.
D. Habilitar una separación mínima de 6 m (20 ft) entre los armarios y las zonas del almacén sin líquidos.
E. No colocar los armarios dentro de configuraciones de almacenamiento en estanterías sin líquidos.
Proteja la actividad circundante de acuerdo con las fichas técnicas de FM Global.
F. No trasvasar líquidos que arden a partir de los contenedores almacenados en los armarios a menos
que la zona en la que se encuentra el armario cumpla las recomendaciones de la ficha técnica 7-32,
Operaciones con líquidos que arden.

Tabla 2. Ubicación y construcción del almacenamiento de líquidos que arden

Punto de Tipo de
inflamación, tipo Capacidad del Ubicación del Ubicación de la construcción
Tipo de contenedor de líquido (nota 1) contenedor almacenamiento pared o clasificación de
resistencia al fuego
(nota 2)
Metal Cualquiera ≤25 L (6,5 gal) 1, 2, 3, 4, 5 A, B, C NC
> 25 L (6,5 gal) 1 A, B, C NC
2 A NC
B -
C 1 hora
3, 4 A NC
B 1 hora
C -
DR > 1 > 25 L (6,5 gal) 1, 2, 3, 4, 5 A, B, C NC
Contenedores de ≥ 93 °C (200 °F) ≤25 L (6,5 gal) 1, 2, 3, 4, 5 A, B, C NC
plástico, vidrio > 25 L (6,5 gal) 1 A, B, C NC
u otros recipientes 2 A NC
combustibles B -
C 2 horas
3, 4 A NC
B 2 horas
C -
Miscible en agua ≤ 4 L (1 gal) 1, 2, 3, 4, 5 A, B, C NC
> 4 L (1 gal) y 1 A, B, C NC
≤ 25 L (6,5 gal) 2 A NC
B -
C 1 hora
3, 4 A NC
B 1 hora
C -
> 25 L (6,5 gal) 1 A, B, C NC
2 A NC
B -
C 2 horas
3, 4 A NC
B 2 horas
C -
< 93 °C (200 °F) ≤ 60 ml (2 fl oz) 1, 2, 3, 4, 5 A, B, C NC
> 60 ml (2 fl oz) 1 A, B, C NC
2 A NC
B -
C 2 horas
3, 4 A NC
B 2 horas
C -
Notas
1. Para líquidos con punto de inflamación superior a 232 °C (450 °F) en contenedores de más de 150 L (40 gal), consulte la sección 2.1.3.1.
2. NC = No combustible.
2.2.4 Sitúe las zonas de almacenamiento en la planta baja. Las plantas superiores presentan problemas de
acceso para la extinción de incendios, fugas en el suelo y transporte de bidones a través de las zonas
principales. No utilice sótanos, ya que presentan dificultades de ventilación, drenaje y acceso durante
incendios. Una sala con el suelo parcialmente por debajo del nivel de la calle no se considera como sótano.
2.2.5 Ubique las salas compartimentadas interiores o exteriores junto a los muelles de carga/expedición
para evitar la creación de un riesgo de incendio por líquido que arde a lo largo de las rutas de transporte de
líquidos en edificios sin protección contra este riesgo. Equipe las salas compartimentadas con puertas de
expedición propias. Habilite espacio en las salas compartimentadas para la preparación del producto como
paso previo a su almacenamiento o expedición.

Habilite las muelles de carga en las que se almacenan de forma provisional los contenedores de líquidos
que arden con las mismas características de construcción, protección, contención y drenaje de emergencia
que se recomiendan en esta ficha técnica. Dicho «almacenamiento provisional» en este contexto excluye el
movimiento continuo de contenedores desde el interior del vehículo de transporte directamente a la zona de
almacenamiento diseñada a tal efecto.
2.2.6 Para cualquier almacenamiento que requiera una sala compartimentada según la tabla 2, y protección
de acuerdo con las tablas 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 14, 15, 16, 17 y 18, construya las salas
compartimentadas y sus paredes del modo siguiente:
A. Diseñe las paredes para que sean estancas a los líquidos, de modo que sea posible contener los
líquidos liberados (líquidos que arden, descarga de rociadores, B.I.E, etc.).
B. Diseñe las paredes para soportar la presión hidráulica creada por el nivel del líquido contenido.
C. Proporcione al menos una vía de acceso exterior a la sala compartimentada.
D. Proteja las aberturas interiores necesarias con una puerta cortafuego normalmente cerrada dotada de
cierre automático. Ubique la puerta cortafuego en el lado de la pared en el que se encuentra el
almacenamiento. Una alternativa menos deseable sería habilitar una puerta cortafuego normalmente abierta
con un actuador de cierre automático en caso de incendio dentro o inmediatamente fuera de la sala.
2.2.7 Para cualquier almacenamiento que requiera sala compartimentada según la tabla 2, y protección de
acuerdo con la tabla 12, construya las salas compartimentadas y sus paredes del modo siguiente:
A. Haga la construcción en mampostería u hormigón.
B. Diseñe las paredes para que sean estancas a los líquidos, de modo que sea posible contener los
líquidos liberados (p. ej., líquidos que arden, descarga de rociadores, B.I.E, etc.).
C. Diseñe las paredes para soportar la presión hidráulica creada por el nivel del líquido contenido.
D. Proporcione al menos una vía de acceso exterior a la sala compartimentada.
E. Cuando se necesite una conexión directa entre la sala compartimentada y el edificio principal,
disponga una pasarela cerrada diseñada para evitar que el flujo de líquido entre en el edificio principal si
los sistemas de drenaje o contención están desbordados.
F. Proteja las aberturas interiores que llevan a salas compartimentadas con una puerta cortafuego
normalmente cerrada equipada con cierre automático. Ubique la puerta cortafuego en el lado de la pared
en el que se encuentra el almacenamiento. Una alternativa menos deseable sería habilitar una puerta
cortafuego normalmente abierta con un actuador de cierre automático en caso de incendio dentro
o inmediatamente fuera de la sala.
G. Proteja las columnas de acero situadas dentro de edificios independientes o salas
compartimentadas mediante uno de los siguientes métodos u otro equivalente:
1. Instale protección con una resistencia al fuego de una hora o la duración prevista del fuego, lo que
sea mayor. Instale protección ignífuga que ofrezca una resistencia al fuego por hidrocarburos
(consulte la ficha técnica 1-21, Fire Resistance of Building Assemblies).
2. Instale rociadores automáticos de pared o boquillas de agua pulverizada en toda la altura de la
columna, como se muestra en la figura 2. La figura muestra boquillas montadas al tresbolillo en los
lados opuestos de una columna de alas anchas con 6,1 m (20 ft) entre ejes. El contorno negro de la
vista superior muestra el espacio reentrante (el alma y las alas) que se debe mojar para que la
columna se enfríe con eficacia. Proporcione como mínimo 12 mm/min (0,3 gpm/ft2) sobre la superficie
mojada de la columna (es decir la superficie de los tres lados del espacio reentrante formada por el
alma y las alas de la columna). La superficie mojada protegida por un rociador se extiende desde el
rociador hasta el siguiente rociador en el mismo lado de la columna.

Figura 2. Sistema de agua pulverizada para columnas de acero
2.2.8 Instale una cubierta de techo homologada por FM con una resistencia al fuego interna de clase 1
(consulte la ficha técnica 1-29, Roof Deck Securement and Above-Deck Roofing Components) y una
resistencia al fuego externa ASTM E108 de clase A (consulte la ficha técnica 1-29) para todos los edificios
independientes o salas compartimentadas.
A. En el caso de las salas compartimentadas cuyos techos estén situados por debajo de la cubierta
principal del edificio, habilite un techo con la misma resistencia al fuego que las paredes interiores de la
sala compartimentada.
B. Para salas compartimentadas que tengan componentes de techo de madera, aísle el techo de
madera con la misma resistencia al fuego que se necesita para las paredes interiores de la sala
compartimentada. Instale rociadores en todos los espacios combustibles, de acuerdo con la ficha
técnica 1-12, Ceilings and Concealed Spaces.
2.2.9 Construya en mampostería u hormigón todas las paredes, con una resistencia al fuego de dos horas.
Proporcione protección contra impactos para paredes con una resistencia al fuego de una hora construidas
con materiales de baja resistencia a impactos (por ejemplo, cartón yeso) a una altura igual a la altura de
almacenamiento, cuando el almacenamiento esté situado de forma contigua a la pared, o a 1,5 m (5 ft)
cuando el almacenamiento esté alejado de las paredes.
2.2.10 En salas compartimentadas exteriores, habilite una construcción no combustible y sin aberturas
que se extienda 3 m (10 ft) más allá de cada lado de la sala que dé al edificio/almacén principal (es decir,
la pared «C» correspondiente a la ubicación 2 de la figura 1).
2.2.11 Instale drenaje o contención para salas compartimentadas o edificios que almacenen líquidos
que arden de acuerdo con la tabla 3.
2.2.11.1 Los líquidos con una viscosidad superior a 10.000 cP solo requieren contención.
2.2.11.2 Diseñe sistemas de drenaje y contención de acuerdo con la ficha técnica 7-83, Drainage and
Containment Systems for Ignitable Liquids. No incluya las demandas para mangueras en el diseño del
drenaje o contención a menos que haya bocas de incendio equipadas en el interior de la sala. Utilice
190 L/min (50 gpm) para una boca de incendio equipada, o 380 L/min (100 gpm) para más de una boca de
incendio en la zona del incendio.
2.2.11.3 Los esquemas de protección que requieren el uso de sistemas de rociadores de agua-espuma
solo necesitan contención. Si se instala un sistema de rociadores de agua-espuma, diseñe la contención
de manera que mantenga toda la descarga de líquido en la zona contenida durante al menos 20 minutos.

Tabla 3a. Requisitos de drenaje y contención para el almacenamiento de líquidos en contenedores metálicos en edificios/salas compartimentadas
Ficha técnica de prevención de siniestros de FM Global

Almacenamiento de líquidos que arden en contenedores portátiles
Punto de
Tipo de inflamación, Capacidad del
contenedor tipo de líquido contenedor Opciones y alternativas de drenaje o contención
(nota 1)
Metal ≥ 93 °C ≤ 25 L (6,5 gal) Ninguno
(200 °F)
> 25 L (6,5 gal) 1. Proporcione contención y drenaje o solo contención dispuestos a fin de evitar durante 30 minutos que el líquido derramado y la
o bien descarga real de los rociadores (nota 2) salgan de la sala/el edificio de origen. Habilite una contención con una altura mínima de
7,6 cm (3 in).
Miscible en O bien
agua 2. Instale un sistema de rociadores de agua-espuma o de espuma por aire comprimido (CAF) homologado por FM. Habilite un
sistema de contención diseñado para retener el líquido derramado más la descarga real de los rociadores (nota 2) en la sala de
origen durante 20 minutos. El sistema de contención deberá presentar una altura mínima de 7,6 cm (3 in).
< 93 °C ≤ 25 L (6,5 gal) Ninguno
(200 °F)
> 25 L (6,5 gal) 1. Proporcione contención y drenaje o solo contención dispuestos a fin de evitar durante 30 minutos que el líquido derramado y la
y ≤ 230 L descarga real de los rociadores (nota 2) salgan de la sala/el edificio de origen. El sistema de contención deberá presentar una
(60 gal) altura mínima de 7,6 cm (3 in).
O bien
2. Instale un sistema de rociadores de agua-espuma o de espuma por aire comprimido (CAF) homologado por FM. Habilite un
sistema de contención diseñado para mantener el líquido derramado más la descarga real de los rociadores (nota 2) en la sala
de origen durante 20 minutos. El sistema de contención deberá presentar una altura mínima de 7,6 cm (3 in).
> 230 L (60 gal) 1. Habilite contención y drenaje de emergencia diseñados de acuerdo con la ficha técnica 7-83 para eliminar el líquido
derramado y la descarga real de los rociadores (nota 2). Disponga los drenajes para garantizar que ningún derrame de líquido
pueda abarcar una superficie mayor que la superficie de actuación de los rociadores. El sistema de contención deberá
presentar una altura mínima de 7,6 cm (3 in).
O bien
2. Instale un sistema de rociadores de agua-espuma o de espuma por aire comprimido (CAF) homologado por FM. Habilite un
sistema de contención diseñado para mantener el líquido derramado más la descarga real de los rociadores (nota 2) en la sala
de origen durante 20 minutos. El sistema de contención deberá presentar una altura mínima de 7,6 cm (3 in).
DR > 1 ≤ 25 L (6,5 gal) Ninguno.
> 25 L (6,5 gal) Habilite contención diseñada de acuerdo con la ficha técnica 7-83, Drainage and Containment Systems for Ignitable Liquids,
y dimensionada para contener la máxima liberación de líquidos que arden esperada y un margen adicional de 51 mm (2 in) en
vertical. Limite la superficie de contención a una superficie que no exceda la superficie de actuación de los rociadores.
Notas
1. Para líquidos con punto de inflamación iguales o superiores a 232 °C (450 °F) en contenedores de más de 150 L (40 gal), consulte la sección 2.1.3.1.
Página 13
2. La cantidad de agua descargada realmente por los rociadores en función del suministro de agua disponible, no la descarga teórica de los rociadores.
7-29
Tabla 3b. Requisitos de drenaje y contención para el almacenamiento de líquidos en contenedores de plástico en edificios/salas compartimentadas
Página 14
7-29
Punto de
Tipo de inflamación, tipo Capacidad del Opciones y alternativas de drenaje o contención
contenedor de líquido (nota 1) contenedor
Contenedores ≥ 93 °C (200 °F) ≤ 25 L (6,5 gal) Ninguno
de plástico, > 25 L (6,5 gal) 1. Habilite un sistema de contención y drenaje dispuesto a fin de evitar durante 30 minutos que el líquido derramado y la descarga real de

vidrio u otros los rociadores (nota 2) salgan de la sala/el edificio de origen. Disponga los drenajes para subdividir la sala en zonas lo más pequeñas
recipientes posibles, pero en ningún caso mayores de 465 m 2 (5.000 ft2). El sistema de contención deberá presentar una altura mínima de 7,6 cm
combustibles (3 in). Se asume que todos los contenedores de la sala compartimentada fallarán.
O bien
2. Instale un sistema de rociadores de agua-espuma o de espuma por aire comprimido (CAF) homologado por FM. Habilite un sistema de
reservados.
©2012-2018 Factory Mutual Insurance Company. Todos los derechos
contención diseñado para mantener el líquido derramado más la descarga real de los rociadores (nota 2) en la sala de origen durante

20 minutos. El sistema de contención deberá presentar una altura mínima de 7,6 cm (3 in).
O bien
3. Para el almacenamiento en contenedores tipo IBC compuestos protegidos de acuerdo con la tabla 13, instale contención y drenaje o
solo contención diseñados a fin de evitar durante 30 minutos que el líquido derramado y la descarga real de los rociadores (nota 2)
salgan de la sala/el edificio de origen. El sistema de contención deberá presentar una altura mínima de 7,6 cm (3 in).
< 93 °C (200 °F) ≤ 60 ml (2 fl oz) Ninguno
> 60 ml (2 fl oz) 1. Habilite un sistema de contención y drenaje dispuesto a fin de evitar durante 30 minutos que el líquido derramado y la descarga real de
los rociadores (nota 2) salgan de la sala/el edificio de origen. Disponga los drenajes para subdividir la sala en zonas lo más pequeñas
posibles, pero en ningún caso mayores de 465 m 2 (5.000 ft2). El sistema de contención deberá presentar una altura mínima de 7,6 cm
(3 in). Se asume que todos los contenedores de la sala compartimentada fallarán.
O bien
20 minutos. Se asume que todos los contenedores de la sala compartimentada fallarán. El sistema de contención deberá presentar u na
altura mínima de 7,6 cm (3 in).
Grupos 1, 2, 3 ≤4 L (1 gal) Ninguno
y 4 miscibles > 4 L (1 gal) y Para almacenamientos protegidos de acuerdo con la tabla 16 o la tabla 18, proporcione como mínimo 7,6 cm (3 in) de contención. Para
en agua ≤230 L (60 gal) almacenamientos protegidos de acuerdo con la tabla 12, siga las indicaciones para contenedores de más de 230 L (60 gal).
> 230 L (60 gal) 1. Habilite un sistema de contención y drenaje dispuesto a fin de evitar durante 30 minutos que el líquido derramado y la descarga real de
los rociadores (nota 2) salgan de la sala/el edificio de origen. Disponga los drenajes para subdividir la sala en zonas lo más pequeñas
posibles, pero en ningún caso mayores de 465 m 2 (5.000 ft2). El sistema de contención deberá presentar una altura mínima de 7,6 cm
(3 in). Se asume que todos los contenedores de la sala compartimentada fallarán.
O bien
20 minutos. El sistema de contención deberá presentar una altura mínima de 7,6 cm (3 in).
O bien
3. Para el almacenamiento en contenedores tipo IBC compuestos protegidos de acuerdo con la tabla 13, instale contención y drenaje
o solo contención dispuestos a fin de evitar durante 30 minutos que el líquido derramado y la descarga real de los rociadores (nota 2)
salgan de la sala/el edificio de origen. El sistema de contención deberá presentar una altura mínima de 7,6 cm (3 in).
Notas
1. Para líquidos con punto de inflamación igual o superior a 232 °C (450 °F) en contenedores de más de 150 L (40 gal), consulte la sección 2.1.3.1.
2. La cantidad de agua descargada realmente por los rociadores en función del suministro de agua disponible, no la descarga teórica de los rociadores.
2.2.12 Ubique y disponga el almacenamiento en exteriores del modo siguiente:

A. Ubique el almacenamiento de líquidos que arden en exteriores que suponga un riesgo para los
edificios de acuerdo con la ficha técnica 1-22, Maximum Foreseeable Loss.
B. Limite el almacenamiento de contenedores sin alivio de presión de más de 25 L (6,5 gal) a una sola
altura, para almacenamientos situados a 15,2 m (50 ft) o menos de los edificios expuestos al riesgo.
Limite el almacenamiento de contenedores con alivio de presión de más de 25 L (6,5 gal) a tres alturas,
para almacenamientos situados a 15,2 m (50 ft) o menos de los edificios expuestos al riesgo. Para
zonas de almacenamiento situadas a más de 15,2 m (50 ft) del edificio principal, limite las alturas de
almacenamiento a aquellas que garanticen la estabilidad de la pila.
C. Limite cada una de las dimensiones de la plataforma/superficie de almacenamiento a 30,5 m (100 ft).
Disponga muretes/diques alrededor de cualquier almacenamiento de líquidos que arden en el exterior
situado a menos de 15,2 m (50 ft) de un edificio importante. Disponga muretes o diques para
plataformas de almacenamiento situadas a más de 15,2 m (50 ft) de edificios importantes para controlar
cualquier fuga de líquidos. No obstante, si el suelo está claramente inclinado en pendiente ascendente
hacia edificios importantes, sistemas de suministro, equipos de protección contra incendios u otras
plataformas de almacenamiento, no es necesario utilizar diques. Disponga las zonas con
muretes/diques para permitir el drenaje de los líquidos retenidos.
D. En caso de que no sea posible cumplir las distancias de separación recomendadas, instale un
sistema fijo automático de agua pulverizada, diseñado para proteger el edificio o las instalaciones
expuestas al riesgo, de acuerdo con la sección 2.4.1.11 de esta ficha técnica,
Si el almacenamiento en exteriores cuenta con una cubierta no combustible para la protección contra
riesgos contiguos, la construcción podrá considerarse una sala compartimentada o un edificio
independiente, siempre y cuando la configuración de almacenamiento y el diseño de los rociadores
cumplan con los requisitos de la sección 2.4, y las características de construcción del edificio expuesto se
correspondan con la figura 1 y la tabla 2.
2.3 Actividad
2.3.1 Orden y limpieza

2.3.1.1 Establezca unos estándares elevados de orden y limpieza para las zonas donde se almacenan
líquidos que arden. Limpie los derrames con rapidez. Almacene los líquidos usados en latas para residuos
aceitosos homologadas por FM. Elimine los residuos a diario. Mantenga pasillos adecuados para permitir el
movimiento sin obstáculos del personal y el acceso para labores de extinción de incendios. No almacene
otros elementos combustibles en la zona ni permita ningún material que pueda resultar arrastrado a los
drenajes o taponarlos. Mantenga las zonas de almacenamiento exteriores libres de hierba, maleza y otros
elementos combustibles.
2.3.2 Ventilación
Los sistemas de ventilación están diseñados para confinar, diluir y eliminar la cantidad normal de vapores
inflamables que se liberaría como consecuencia de fugas de líquidos que arden almacenados en
contenedores. Un sistema de ventilación a baja altura correctamente diseñado reducirá la probabilidad de
que se acumule una mezcla inflamable de vapor y aire en la zona de almacenamiento. Un sistema
correctamente diseñado creará un barrido de aire a través de todas las zonas del edificio de almacenamiento
o la sala compartimentada. El diseño de un sistema de ventilación para eliminar una emisión de vapor de
gran volumen está fuera del ámbito de este documento.
2.3.2.1 Instale un sistema de ventilación continua a baja altura diseñado de acuerdo con la tabla 19.
Disponga el sistema del modo siguiente:
A. Configure los sistemas de ventilación mecánica para garantizar su funcionamiento y supervisión
continuos, de manera que cualquier pérdida de ventilación pueda detectarse inmediatamente.
B. Instale una alarma visual o sonora que alerte de los fallos del sistema de ventilación en una ubicación
con presencia de personal, para asegurarse de que se detectan de forma inmediata.
C. Retire el aire de escape a través de un sistema de soplantes, ventiladores y conductos con salida
hacia el exterior, lejos de las entradas de aire, las puertas y otras aberturas.
D. Construya conductos de extracción con materiales no combustibles.
E. Instale equipos eléctricos clasificados de clase 1 y división 2 dentro de los conductos de extracción.
Utilice la tabla 19 para determinar la clasificación eléctrica necesaria para los equipos eléctricos situados
fuera de los conductos de escape, pero dentro de la sala o el edificio de almacenamiento. Los equipos
eléctricos situados fuera de los conductos de extracción y fuera de la sala de almacenamiento o el
edificio no necesitan ser aptos para zonas peligrosas.
F. Dirija los conductos lo más directamente posible hacia el exterior con un mínimo de codos.
G. Proteja los tramos largos de los conductos de ventilación con posibilidad de acumulación de
depósitos combustibles de acuerdo con la ficha técnica 7-78, Industrial Exhaust Systems.

H. Los sistemas de extracción para salas pequeñas pueden estar formados por un ventilador
instalado a ras de suelo, dispuesto para expulsar el aire al exterior a través de la pared.
I. Instale aberturas de extracción a una altura máxima del suelo de 0,3 m (12 in).
J. Si los sistemas de ventilación están diseñados para hacer recircular el aire hacia la sala, instale un
detector de gases combustibles homologado por FM configurado para detener la recirculación y volver
al modo de extracción si la concentración del vapor supera el 25 % de su límite inferior de
explosividad (LIE).
2.3.2.2 Instale entradas de aire de reposición en las paredes exteriores. Sitúe las entradas de aire de
reposición alejadas de las salidas de escape (es decir, en el lado opuesto de la sala) para que el aire circule
por la zona peligrosa. Si es necesario, instale calentadores de aire de reposición de gas o aceite a fuego
indirecto y debidamente protegidos. Si se toma aire de reposición de otras zonas de las instalaciones,
dichas zonas no deben contener líquidos que arden. Instale compuertas de incendios con cierre automático
en las aberturas de entrada de aire de reposición en tabiques o paredes cortafuego interiores con la misma
resistencia al fuego que las paredes.
2.3.2.3 Proporcione un número suficiente de salidas de escape y entradas de aire de reposición para garantizar
una distribución completa y uniforme de la ventilación en toda la superficie de la zona de almacenamiento.
Confirme el movimiento del aire por toda la zona con lápices de humo u otros métodos apropiados.
2.4 Protección
2.4.1 Información general

2.4.1.1 Instale protección por rociadores automáticos en todas las zonas de almacenamiento, almacenamiento
temporal o transporte de líquidos que arden. Extienda la protección por rociadores hasta los límites físicos de la
zona. Los límites físicos están definidos por paredes con una resistencia al fuego de al menos una hora.
2.4.1.2 Utilice un sistema de tubería húmeda, de acción previa o de diluvio homologado por FM. Aplique lo
siguiente:
A. Para las opciones de protección que especifiquen rociadores de respuesta estándar, utilice
rociadores colgantes o montantes.
B. Para las opciones de protección que especifiquen rociadores de respuesta rápida, utilice solo rociadores
colgantes, a menos que se soliciten específicamente rociadores montantes en la tabla de protección.
C. Para las opciones de protección que especifiquen rociadores K360EC (K25EC), utilice rociadores
colgantes o montantes.
2.4.1.3 Diseñe los sistemas de rociadores de acuerdo con las recomendaciones de esta ficha técnica en
función del tipo de líquido, el tipo de contenedor, la configuración de almacenamiento, la altura de
almacenamiento y la altura del edificio.
2.4.1.4 Proteja las zonas de almacenamiento temporal como zona de almacenamiento. Un producto
almacenado temporalmente se define como todo producto que no se está moviendo activamente.
2.4.1.5 Utilice un sistema de rociadores de diluvio en zonas de almacenamiento sin calefacción. Si se
instala un sistema de rociadores de tubería seca, utilice un área de diseño igual a la superficie de la sala
compartimentada o del edificio, independientemente de lo que se indique en las tablas de protección. Si se
utiliza un sistema de acción previa, consulte la sección 2.4.1.7.2 para determinar cómo evaluar el sistema.
2.4.1.6 Instale los sistemas de rociadores del modo siguiente:
A. Efectúe la instalación de acuerdo con la ficha técnica 2-0, Directrices para la instalación de
rociadores automáticos. Las instrucciones específicas de instalación facilitadas en esta ficha técnica
prevalecen sobre las de otras fichas técnicas.
B. Proporcione una distribución máxima de 9 m2 (100 ft2) para rociadores de techo con una separación
lineal máxima de 3 m (10 ft). Se permite una variación de 0,3 m (1 ft) en cualquiera de las dos
direcciones para evitar la obstaculización por elementos estructurales del edificio.
C. Utilice únicamente rociadores 360EC (K25EC) (colgantes o montantes) con la distribución
y temperatura nominal máximas homologadas. Este rociador solo se puede utilizar para opciones de
protección que requieran rociadores de respuesta estándar.
D. No utilice rociadores para riesgo ordinario o ligero y de cobertura extendida para proteger actividades
de almacenamiento de líquidos.
E. Instale equipos de protección contra incendios homologados por FM.
F. Proporcione una presión de descarga mínima de 0,7 bar (10 psi) para todos los diseños de rociadores
intermedios.
2.4.1.7 Distribución de detectores para sistemas interiores de diluvio o de acción previa
2.4.1.7.1 Sistemas de diluvio

A. Distribuya los rociadores piloto de la misma forma que los rociadores de techo.
B. Distribuya los dispositivos eléctricos o neumáticos bajo techos lisos de acuerdo con las
especificaciones del fabricante, los requisitos enumerados en la Guía de productos homologados por FM
para el modelo en cuestión y la ficha técnica 5-48, Automatic Fire Detection.
2.4.1.7.2 Sistemas de acción previa
Instale los detectores eléctricos o neumáticos con una distribución equivalente a la mitad de la separación
lineal indicada para los detectores, o la distribución total de los rociadores, la que sea mayor. A efectos de
diseño, trate un sistema de acción previa con esta distribución de detectores como si se tratara de un sistema
de tubería húmeda. A efectos de diseño, trate un sistema de acción previa con una distribución de detectores
mayor a la indicada anteriormente como si se tratara de un sistema de tubería seca. Consulte la Guía de
productos homologados por FM para conocer la distribución máxima permitida.
B. Instale rociadores piloto con la misma distribución que los rociadores. A efectos de diseño, trate los
sistemas de rociadores de acción previa que utilizan rociadores piloto de la misma forma que los
sistemas de tubería húmeda, independientemente de la distribución de los detectores.
2.4.1.8 La protección por rociadores automáticos puede complementarse con uno de los siguientes sistemas
fijos de protección especial homologados por FM para limitar los daños por incendio en una actividad de
almacenamiento de líquidos que arden, o como alternativa a un sistema de drenaje de emergencia:
A. Sistema de rociadores de agua-espuma
B. Sistema de espuma de aire comprimido (CAF)
Diseñe los sistemas de protección especial de acuerdo con esta ficha técnica, otras fichas técnicas
aplicables y todas las limitaciones del sistema incluidas en la Guía de productos homologados por FM. No
utilice sistemas de gas o de agua nebulizada en actividades de almacenamiento pues no se ha demostrado
que sean eficaces contra posibles incendios en este tipo de actividad.
2.4.1.9 Diseñe e instale sistemas de rociadores abiertos (diluvio) o cerrados de agua-espuma (consulte
el anexo A para ver las definiciones) de acuerdo con los siguientes criterios:
A. Instale un sistema de rociadores abiertos o cerrados de agua-espuma cuando así lo requiera la
configuración de almacenamiento en cuestión, o con el objetivo de limitar el riesgo contiguo de incendio
por líquido que arde en las zonas circundantes cuando no haya capacidad de drenaje suficiente
(consulte las tablas 3a y 3b).
B. Diseñe el sistema hidráulicamente de acuerdo con los criterios para sistemas de agua-espuma
incluidos en una de las tablas de protección específicas de esta ficha técnica, o bien, respetando la
totalidad de los criterios de protección para sistemas de rociadores de agua correspondientes a la
configuración de almacenamiento en cuestión, según corresponda. En cualquiera de los dos casos, la
densidad de descarga proporcionada debe ser mayor o igual que la densidad homologada por FM
necesaria para la combinación de rociador y espuma.
C. Cuando se utiliza un sistema de rociadores de agua-espuma, proporcione un suministro de
espumógeno de 20 minutos. Base el suministro de espumógeno en la descarga real del sistema de
rociadores (es decir, el caudal disponible del suministro de agua disponible, no el diseño teórico).
D. Diseñe la contención para las zonas protegidas por rociadores de agua-espuma de acuerdo con las
tablas 3a y 3b.
E. Utilice un espumógeno compatible con el líquido que arde que se protege. Utilice componentes
homologados por FM para el sistema de rociadores de agua-espuma (espumógeno, equipo de
dosificación, depósitos, cuadros de control y rociadores).
F. Instale y mantenga el sistema de rociadores de agua-espuma de acuerdo con la ficha técnica 4-12,
Foam-Water Sprinkler Systems.
2.4.1.10 Diseñe e instale sistemas de espuma de aire comprimido (CAF) de acuerdo con los siguientes criterios:
A. Instale el sistema de acuerdo con las recomendaciones del fabricante y las especificaciones
recogidas en la Guía de productos homologados por FM.
B. Instale un sistema de detección de incendios homologado por FM compatible con el sistema CAF.
Instale detectores térmicos de respuesta rápida (ITR ≤50 ms0,5 [90 fts0,5]), distribuidos para
proporcionar un tiempo de respuesta equivalente o inferior al de los rociadores de techo instalados. Si
no es posible calcular el tiempo de respuesta de detección, instale los detectores con la misma
distribución que los rociadores de techo.
C. Diseñe hidráulicamente el sistema de rociadores de acuerdo con la tabla correspondiente de esta
ficha técnica.

D. Diseñe hidráulicamente el sistema CAF de acuerdo con las recomendaciones del fabricante y las
especificaciones recogidas en la Guía de productos homologados por FM.
E. Diseñe el suministro de espumógeno y el suministro de aire del sistema para proporcionar 20 minutos
de descarga de espuma.
F. Prevea una demanda para el caudal de mangueras en el exterior y una duración del suministro de
agua según lo recomendado en esta ficha técnica.
G. Proporcione contención y drenaje como se recomienda en esta ficha técnica.
H. Asegúrese de que los sistemas se someten a una prueba de aceptación completa una vez
instalados. Someta el sistema a tareas de mantenimiento y pruebas periódicas de acuerdo con la ficha
técnica 4-12.
2.4.1.11 Cuando se utilicen sistemas de agua pulverizada a modo de protección para riesgos contiguos,
coloque las boquillas pulverizadoras de modo que garanticen una cobertura completa de la pared expuesta
al riesgo. Instale boquillas adicionales dispuestas específicamente para proteger las ventanas. Active el
sistema de agua pulverizada utilizando detectores de incendio automáticos, situados para garantizar la
activación inmediata del sistema de agua pulverizada (consulte la ficha técnica 2-0, Directrices para la
instalación de rociadores automáticos, la ficha técnica 4-0, Special Protection Systems y la ficha
técnica 4-1N, Fixed Water Spray Systems for Fire Protection).
2.4.1.12 Instale extintores portátiles en las zonas (interiores y exteriores) donde se almacenen líquidos que
arden. Utilice extintores de dióxido de carbono, de polvo químico o de AFFF. Consulte la ficha técnica 4-5,
Portable Extinguishers, para determinar la capacidad y la ubicación idóneas para los extintores. Proteja los
extintores que se encuentren en el exterior contra el riesgo de heladas.
2.4.1.13 En las zonas donde se almacenen líquidos que arden provistas de bocas de incendio equipadas
(1-1/2 in), distribuya estas bocas de incendio con el fin de cubrir la totalidad de la zona. Añada una
demanda de agua de 190 L/min (50 gpm) a la demanda combinada de rociadores e hidrantes para una
sola boca de incendio equipada (añada 380 L/min [100 gpm] para más de una boca de incendio equipada).
2.4.2 Contenedores metálicos (incluidos los contenedores tipo IBC) de más de 230 L (60 gal)
2.4.2.1 Proteja el almacenamiento en palets o en pilas compactas de contenedores tipo IBC metálicos según
la tabla 4.
2.4.2.2 Proteja el almacenamiento en estanterías de contenedores tipo IBC metálicos de acuerdo con la
tabla 5.
2.4.2.3 Proporcione un caudal adicional para mangueras de 1.900 L/min (500 gpm) para todos los edificios
o las salas compartimentadas de más de 186 m2 (2.000 ft2). Proporcione un caudal adicional para
mangueras de 950 L/min (250 gpm) para salas compartimentadas o edificios de menos de 186 m2
(2.000 ft2).
2.4.2.4 Instale un suministro de agua capaz de suministrar la demanda de caudal total de los rociadores
y las mangueras durante al menos una hora.

Tabla 4. Almacenamiento en palets o en pilas compactas de líquidos que arden en contenedores metálicos con alivio de
presión de más 230 L (60 gal) (nota 1)
Sistema de protección por rociadores de techo
Tipo de Altura máxima Altura máxima de Respuesta/Temperatura Factor K Diseño, N.º de
líquido/Punto del techo en almacenamiento nominal/Orientación L/min/bar0,5 rociadores a presión en
de inflamación m (ft) (n.º de (nota 3) (gpm/psi0,5) bar (psi)
(nota 2) contenedores tipo
IBC)
< 93 °C 9,1 (30) 1 RE/Alta/Cualquiera ≥161 (11,2) 50 a 0,5 (7)

(200 °F) (nota 4, 5)
≥ 93 °C 9,1 (30) 2 RE/Ordinaria/Cualquiera 161 (11,2) 50 a 2,0 (29)
(200 °F) (nota 4) 30 a 3,5 (51)
202 (14,0) 50 a 1,2 (18)
30 a 2,3 (33)
235 (16,8) 50 a 0,9 (13)
30 a 1,6 (23)
360 (25,2) 50 a 0,5 (7)
30 a 0,7 (10)
RR/Ordinaria/Cualquiera 360EC 26 a 1,5 (22)
(25,2EC) 15 a 2,7 (39)
1 RE/Ordinaria/Cualquiera ≥ 161 (11,2) 50 a 0,5 (7)
(nota(11,2)
161 4, 5) 30 a 2,0 (29)
(nota
202 4)
(14,0) 30 a 1,2 (18)
235 (16,8) 30 a 0,9 (13)
360 (25,2) 30 a 0,5 (7)
(25,2EC)
Notas
1. Consulte la sección D.1 para ver el significado de las abreviaturas.
2. Para líquidos con punto de inflamación igual o superior a 232 °C (450 °F) en contenedores de más de 150 L (40 gal), consulte la
sección 2.1.3.1.
3. En edificios o salas compartimentadas con una superficie igual o inferior a la superficie de actuación de los rociadores se pueden
utilizar rociadores con una temperatura nominal de 74 °C (165 °F) en el sistema de rociadores del techo.
4. Si se utiliza un sistema de rociadores de agua-espuma, es aceptable utilizar rociadores de techo K115 (K8,0) siempre que
proporcionen un caudal equivalente.
5. El rociador K280 (K19,6) no es aceptable para su uso en esta tabla de protección.
Tabla 5. Almacenamiento en estanterías de líquidos que arden en contenedores metálicos con alivio de presión de más de
230 L (60 gal) (nota 1)
Sistema de protección por Sistema de protección por rociadores
rociadores de techo intermedios
Diseño,
n.º de
Punto de Altura máxima de Respuesta/ Diseño, Factor K rociadores
inflamación Altura almacenamiento Temperatura n.º de Distribución L/min/ a caudal en
O tipo de máxima (n.º de nominal/ Factor K rociadores (consulte la Respuesta/ bar0,5 L/min (gpm)
líquido del techo contenedores Orientación L/min/bar0,5 a presión en figura Temperatura (gpm/ (consulte
(nota 2) en m (ft) tipo IBC) (nota 3) (gpm/psi0,5) bar (psi) indicada) nominal psi0,5) 2.4.1.6F)
Cualquiera 9,1 (30) 3 de alto RE/Alta/ ≥ 11,2 50 a 0,5 (7) Figura 3h RR/Ordinaria ≥ 8,0 12 a 170 (45)
Cualquiera (11,2) (115) (6 por nivel
(nota 4, 5) por estantería)
Notas
2. Para líquidos con punto de inflamación igual o superior a 232 °C (450 °F) en contenedores de más de 150 L (40 gal), consulte la
sección 2.1.3.1.
3. En edificios o salas compartimentadas con una superficie igual o inferior al área de funcionamiento de los rociadores es posible utilizar
rociadores con una temperatura nominal de 74 °C (165 °F) en el sistema de rociadores del techo.
4. Si se utiliza un sistema de rociadores de agua-espuma, es posible utilizar rociadores de techo K115 (K8,0) siempre que proporcionen
un caudal equivalente.

2.4.3 Contenedores metálicos con capacidades superiores a 25 L (6,5 gal) e inferiores o iguales a 230 L (60 gal)
2.4.3.1 Proteja el almacenamiento en estanterías de acuerdo con la tabla 6.
A. La protección de la tabla 6 se puede utilizar para salas compartimentadas o almacenes diseñados para
garantizar que la descarga del rociador y cualquier derrame de líquido que arde se limiten al edificio/la sala
de origen del incendio a través de la contención o las características de drenaje de emergencia.
B. Instale rociadores de techo colgantes con una temperatura nominal de 151 °C (286 °F). En edificios o salas
compartimentadas con una superficie igual o inferior a la superficie de actuación de los rociadores es posible
utilizar rociadores con una temperatura nominal de 74 °C (165 °F) en el sistema de rociadores del techo.
C. Las figuras a las que se hace referencia en la tabla definen el tipo de almacenamiento en estantería
(es decir, simple, doble o múltiple) que se puede proteger.
D. Instale rociadores intermedios de acuerdo con las figuras a las que se hace referencia en las tablas.
1. Instale rociadores intermedios en la chimenea longitudinal, en la intersección con las chimeneas
transversales.
2. Coloque rociadores intermedios como mínimo a 2,5 cm (1 in) en dirección longitudinal desde el
montante de la estantería y a no más de 15 cm (6 in) en dirección longitudinal desde el borde de la
chimenea transversal.
3. Coloque los rociadores frontales a un máximo de 46 cm (18 in) de la parte frontal de la estantería.
Coloque las tuberías de los rociadores intermedios detrás de los largueros de la estantería para
reducir al mínimo la posibilidad de daños.
4. Utilice rociadores intermedios homologados por FM.
E. Habilite un pasillo de 2,4 m (8 ft) como mínimo entre las estanterías.
2.4.3.2 Proteja el almacenamiento en palets o en pilas compactas de acuerdo con la tabla 7. Determine la
altura máxima de almacenamiento de estos contenedores asumiendo que el líquido que arde almacenado
en la sala o en el edificio representa el peor de los casos posibles. Aplique las siguientes limitaciones a los
esquemas de protección proporcionados en esta tabla:
A. Instale rociadores de techo con una temperatura nominal de 141 °C (286 °F). Los edificios o salas
compartimentadas con una superficie igual o inferior a la superficie de actuación de los rociadores
pueden utilizar rociadores con una temperatura nominal de 74 °C (165 °F) en el sistema de rociadores
de techo. Limite la altura de almacenamiento de líquidos con un punto de ebullición inferior a 38 °C
(100 °F) a un único nivel de contenedores.
B. En los casos en los que se necesite un contenedor con alivio de presión, instale tapones fusibles
homologados por FM en las aberturas de 50,8 mm (2 in) y 19 mm (3/4 in) de la parte superior del
contenedor. Adquiera el material con los tapones fusibles ya instalados en el bidón antes de su entrega.
Desarrolle e implante un sistema de control de gestión para garantizar que se proporcionan los tapones
adecuados de acuerdo con la recomendación 2.7.5.
C. Almacene los contenedores con alivio de presión en palets abiertos (es decir, con listones),
colocándolos de pie.
D. Diseñe e instale sistemas de rociadores de agua-espuma de acuerdo con la recomendación 2.4.1.9
de esta ficha técnica.
E. Diseñe sistemas de rociadores de espuma-agua para descargar espuma de los 4 rociadores más
desfavorables hidráulicamente en un plazo de 2 minutos desde la activación del primer rociador. Cebe
previamente (es decir, llene previamente la tubería de los rociadores con la mezcla correcta de agua-espuma)
los sistemas de rociadores de agua-espuma que no puedan cumplir el plazo de llegada de 2 minutos.
o las salas compartimentadas de más de 186 m2 (2.000 ft2). Un caudal adicional para mangueras de
950 L/min (250 gpm) se considera aceptable en el caso de edificios o salas compartimentadas con una
superficie inferior o igual a 186 m2 (2.000 ft2).
2.4.3.4 Instale un suministro de agua que pueda suministrar la demanda de caudal total de los rociadores

Tabla 6. Almacenamiento en estanterías de líquidos que arden en contenedores metálicos con capacidades superiores a 25 L (6,5 gal) e inferiores o iguales a 230 L (60 gal),

con pasillos con un ancho mínimo de 2,4 m (8 ft) (nota 1)
Punto de Sistema de protección por rociadores de techo Sistema de protección por rociadores intermedios
inflamación Altura Altura máxima de Diseño, n.º de rociadores
O tipo de máxima de almacenamiento Factor K Diseño, n.º de Distribución Respuesta/ Factor K a L/min (gpm) de caudal
líquido techo ft (m) Orientación Tipo de Respuesta/Temperatura L/min/bar0,5 rociadores a bar (consulte la Temperatura L/min/bar0,5 (consulte la sección
(nota 3) ft (m) del bidón protección nominal/Orientación (gpm/psi0,5) (psi) de presión figura indicada) nominal (gpm/psi0,5) 2.4.1.6F)
Cualquiera 9,1 (30) 7,6 (25) De pie Agua- RE/Alta/Cualquiera ≥ 161 (11,2) 30 a 0,5 (7) Figuras 3b, 3c-1, RR/Ordinaria ≥ 115 (8,0) 18 a 170 (45)
(nota 2) espuma (nota 4, 5) 3c-2 (6 por nivel y estantería)
< 93 °C 9,1 (30) 7,6 (25) De pie Agua RE/Alta/Cualquiera ≥ 161 (11,2) 50 a 0,5 (7) Figuras 3a, 3c-1, RR/Ordinaria ≥ 115 (8,0) 18 a 170 (45)
(200 °F) (nota 4, 5) 3c-2 (6 por nivel y estantería)
RE/Alta/Cualquiera 161 (11,2) 50 a 2,0 (29) Figuras 3b, 3c-1, RR/Ordinaria ≥ 115 (8,0) 18 a 170 (45)
(nota
202 4)
(14,0) 50 a 1,2 (18) 3c-2 (6 por nivel y estantería)
235 (16,8) 50 a 0,9 (13)
360 (25,2) 50 a 0,5 (7)
De lado Agua RE/Alta/Cualquiera ≥ 161 (11,2) 50 a 0,5 (7) Figura 3d RR/Ordinaria ≥ 115 (8,0) 18 a 133 (35) (6 por nivel
RE/Alta/Cualquiera (nota(11,2)
161 4, 5) 50 a 2,0 (29) Figura 3e RR/Ordinaria ≥ 115 (8,0) y estantería)
18 a 133 (35) (6 por nivel
(nota
202 4)
(14,0) 50 a 1,2 (18) y estantería)
235 (16,8) 50 a 0,9 (13)
360 (25,2) 50 a 0,5 (7)
Líquidos 9,1 (30) 7,6 (25) De pie Agua RE/Alta/Cualquiera ≥ 161 (11,2) 50 a 0,5 (7) Figuras 3b, 3c-1, RR/Ordinaria ≥ 81 (5,6) 6 a 95 (25)
miscibles en (nota 4, 5) 3c-2 (un nivel de intermedios)
agua o 12 a 15 (más de un
nivel de intermedios)
De lado Agua RE/Alta/Cualquiera ≥ 161 (11,2) 50 a 0,5 (7) Figura 3d RR/Ordinaria ≥ 81 (5,6) 6 a 95 (25) (un nivel de
(nota 4, 5) intermedios) o 12 a 15
(más de un nivel de
intermedios)
RE/Alta/Cualquiera 161 (11,2) 50 a 2,0 (29) Figura 3e RR/Ordinaria ≥ 81 (5,6) 6 a 95 (25) (un nivel de
(nota 4) intermedios) o 12 a 15
202 (14,0) 50 a 1,2 (18) (más de un nivel de
235 (16,8) 50 a 0,9 (13) intermedios)
360 (25,2) 50 a 0,5 (7)
≥ 93 °C 9,1 (30) 7,6 (25) De pie Agua RE/Alta/Cualquiera ≥ 161 (11,2) 50 a 0,5 (7) Figuras 3f, 3c-1, RR/Ordinaria ≥ 81 (5,6) 6 a 95 (25) (un nivel de
(200 °F) (nota 4, 5) 3c-2 intermedios)
De lado Agua RE/Alta/Cualquiera ≥ 161 (11,2) 50 a 0,5 (7) Figura 3g RR/Ordinaria ≥ 81 (5,6) 6 a 95 (25) (un nivel de
(nota 4, 5) intermedios)
Página 21
Notas 1. Consulte la sección D.1 para ver el significado de las abreviaturas.
7-29
2. Consulte la sección 2.4.1.9 y el anexo A, Sistemas de rociadores de agua-espuma.
4. Si se utiliza un sistema de rociadores de agua-espuma, es posible utilizar rociadores de techo K115 (K8,0) siempre que proporcionen un caudal equivalente.
Tabla 7. Almacenamiento en palets/en pilas compactas de líquidos que arden en contenedores metálicos con capacidades superiores a 2 5 L (6,5 gal) e inferiores o iguales
Página 22
7-29
a 230 L (60 gal) (Aplicar la tabla de acuerdo con la recomendación 2.4.3.2) (nota 1)
Altura máxima del Se precisa bidón con Sistema de protección por rociadores de techo
Tipo de techo Altura máxima alivio de Tipo de protección Respuesta/Temperatura nominal/Orientación Factor K L/min/bar0,5 (gpm/psi0,5) (nota 4) Diseño, n.º de rociadores a bar (psi) de
líquido, m (ft) Orientación del bidón (n.º de presión (Sí/No) presión
punto de bidones)

inflamación
Cualquiera 9,1 (30) De pie 1 No Agua RE/Alta/Cualquiera ≥ 161 (11,2) (nota 5, 6) 50 a 0,5 (7)
Agua-espuma RE/Alta/Cualquiera ≥ 161 (11,2) (nota 5, 6) 30 a 0,5 (7)
2 Sí Agua RE/Alta/Cualquiera 161 (11,2) (nota 5) 50 a 2,0 (29)
reservados.
202 (14,0) 50 a 1,2 (18)

235 (16,8) 50 a 0,9 (13)
360 (25,2) 50 a 0,5 (7)
Agua-espuma RE/Alta/Cualquiera ≥ 161 (11,2) (nota 5, 6) 30 a 0,5 (7)
3 Sí Agua-espuma (nota 4) RE/Alta/Cualquiera 161 (11,2) (nota 5) 30 a 1,1 (16)
202 (14,0) 30 a 0,7 (10)
≥ 235 (16,8) (nota 5) 30 a 0,5 (7)
4 Sí Agua-espuma RE/Alta/Cualquiera 161 (11,2) (nota 5) 30 a 2,0 (29)
202 (14,0) 30 a 1,2 (18)
235 (16,8) 30 a 0,9 (13)
360 (25,2) 30 a 0,5 (7)
De lado 1 No (nota 3) Agua RE/Alta/Cualquiera ≥ 161 (11,2) (nota 5, 6) 50 a 0,5 (7)
3 No (nota 3) Agua RE/Alta/Cualquiera 161 (11,2) (nota 5) 50 a 2,0 (29)
202 (14,0) 50 a 1,2 (18)
235 (16,8) 50 a 0,9 (13)
360 (25,2) 50 a 0,5 (7)
≥93 °C (200 °F) 9,1 (30) De pie 4 Sí Agua RE/Alta/Cualquiera 161 (11,2) (nota 5) 50 a 2,0 (29)
(nota 2) 202 (14,0) 50 a 1,2 (18)
235 (16,8) 50 a 0,9 (13)
360 (25,2) 50 a 0,5 (7)
De lado 6 No (nota 3) Agua RE/Alta/Cualquiera 161 (11,2) (nota 5) 50 a 2,0 (29)
202 (14,0) 50 a 1,2 (18)
235 (16,8) 50 a 0,9 (13)
360 (25,2) 50 a 0,5 (7)
3. No utilice nunca un bidón con alivio de presión cuando los bidones estén almacenados horizontalmente. Esta configuración de almacenamiento permitirá que se vacíen los bidones con alivio de
presión si se abren los tapones.
4. Las mezclas de resina de poliéster no saturada (UPR) con 50 % o menos de estireno se pueden proteger en palets a una altura de 3 bidones con alivio de presión sin un sistema de rociadores
de agua-espuma.
2.4.4 Contenedores metálicos de 25 L (6,5 gal) o menos

Para proteger contenedores metálicos de cualquier capacidad llenos de un líquido que arde se necesita una
cantidad adecuada de agua para enfriar el contenedor y evitar su ruptura violenta o la formación de un
fuego a presión. Las configuraciones de almacenamiento en palets limitan significativamente la capacidad
de descarga de los rociadores de techo para refrigerar los contenedores situados en la parte inferior de la
configuración de almacenamiento. Las pruebas de incendios a escala real han demostrado que los
rociadores de orificio pequeño y respuesta estándar (es decir, menores que K160 [K11,2]) no pueden
proporcionar una protección adecuada para configuraciones en palets de contenedores metálicos pequeños
independientemente del punto de inflamación del líquido.
2.4.4.1 Proteja el almacenamiento en estanterías de acuerdo con la tabla 8 o 9. La tabla 9 solo se puede
aplicar al almacenamiento de contenedores metálicos con alivio de presión (consulte la definición en el
anexo A) y líquidos que arden con un punto de ebullición superior a 38 °C (100 °F).
2.4.4.2 Proteja el almacenamiento en palets o en pilas compactas de acuerdo con las tablas 9 o 10. La
tabla 9 solo se puede aplicar al almacenamiento de contenedores metálicos con alivio de presión (consulte
la definición en el anexo A) y líquidos que arden con un punto de ebullición superior a 38 °C (100 °F).
2.4.4.3 Proteja el almacenamiento en estanterías de acuerdo con la tabla 11. Limite la profundidad de los
estantes a un máximo de 0,6 m (2 ft) (medida desde el frontal hasta la parte posterior del estante) y que su
construcción sea no combustible. Separe los estantes continuos mediante un tabique no combustible. Trate
los estantes que carezcan de dicho tabique divisorio como una estantería simple.
superficie inferior a 186 m2 (2.000 ft2).
2.4.4.5 Instale un suministro de agua que pueda suministrar la demanda de caudal total de los rociadores

Tabla 8. Almacenamiento en estanterías de líquidos que arden en contenedores metálicos de hasta 25 L (6,5 gal) con pasillos con un ancho mínimo de 2,4 m (8 ft) (Nota 1)
Página 24
7-29
Altura máxima Sistema de protección por rociadores de techo Sistema de protección por rociadores intermedios
Tipo de líquido, Altura máxima de Respuesta/ Factor K Diseño, n.º de Distribución Respuesta/ Factor K Diseño,
punto de de techo almacenamiento Tipo de Temperatura L/min/bar 0,5 rociadores a (consulte la figura Temperatura L/min/bar 0,5 caudal en L/min
inflamación ft (m) ft (m) embalaje nominal/ (gpm/psi0,5) bar (psi) de indicada) nominal (gpm/psi0,5) (gpm)
Orientación presión (nota 2)

Cualquiera Cualquiera Cualquiera Sin y/o con RE/Ordinaria/ 161 (11,2) 20 a 0,5 (7) Esquema A
embalaje de Cualquiera (nota 4) Equilibre el diseño del techo y el diseño del Esquema A en
cartón el punto de conexión.
reservados.
Cualquiera 9,1 (30) 7,6 (25) Sin y/o con RE/Ordinaria/ 161 (11,2) (nota 3) 50 a 2,0 (29) Figuras 4a, RR/Ordinaria 115 170 (45)

embalaje de Cualquiera 202 (14,0) 50 a 1,2 (18) 4b, 4c, 4d (8,0)
cartón 235 (16,8) 50 a 0,9 (13)
360 (25,2) 50 a 0,5 (7)
RR/Ordinaria/ 360EC (25,2EC) 26 a 1,5 (22)
Cualquiera
RE/Alta/ 161 (11,2) 30 a 0,5 (7) Figuras 4a, RR/Ordinaria 115 170 (45)
Cualquiera (nota 3, 4) 4b, 4c, 4d (8,0)
Solo con RE/Ordinaria/ 161 (11,2) 50 a 0,5 (7) Figuras 4a, RR/Ordinaria 115 170 (45)
embalaje de Cualquiera (nota 3, 4) 4b, 4c, 4d (8,0)
cartón RR/Ordinaria/ 360EC (25,2EC) 26 a 0,5 (7)
Cualquiera
RE/Alta/ 161 (11,2) 30 a 0,5 (7) Figuras 4a, RR/Ordinaria 115 170 (45)
Cualquiera (nota 3, 4) 4b, 4c, 4d (8,0)
Miscible en agua 9,1 (30) 7,6 (25) Sin y/o con RE/Ordinaria/ 161 (11,2) 30 a 0,5 (7) Figuras 7a, RR/Ordinaria 115 114 (30)
embalaje de Cualquiera (nota 3, 4) 7b, 7c, 7d (8,0)
cartón RR/Ordinaria/ 360EC (25,2EC) 15 a 0,5 (7)
Cualquiera
2. Base la demanda de agua de rociadores intermedios en el funcionamiento simultáneo de los rociadores más desfavorables hidráulicamente del modo siguiente:
a. Ocho (8) rociadores donde solo haya instalado un nivel de rociadores intermedios
b. Doce (12) rociadores (seis en cada uno de los dos niveles superiores) donde haya instalados dos niveles de rociadores intermedios
c. Dieciocho (18) rociadores (seis en cada uno de los tres niveles superiores) donde haya instalados más de dos niveles de rociadores intermedios
d. Presión en el último rociador intermedio según lo indicado en la tabla 8
Tabla 9. Protección para cualquier líquido que arde en contenedores metálicos con alivio de presión de hasta 25 L (6,5 gal),

a excepción de los líquidos que arden con un punto de ebullición inferior a 38 °C (100 °F) (nota 1)
Configuración Anchura Altura máxima Altura máxima Sistema de protección por rociadores de techo Sistema de protección por rociadores intermedios
de mínima de de techo de Respuesta/Temperatur Factor K Diseño, n.º de Distribución Respuesta/ Factor K Diseño, caudal
almacenamiento pasillo en m (ft) ft (m) almacenamiento Tipo de a nominal/Orientación L/min/bar 0,5 rociadores (consulte la Temperatura L/min/bar 0,5 en L/min (gpm)
ft (m) embalaje del rociador (gpm/psi0,5) a bar (psi) de figura nominal (gpm/psi0,5) (nota 2)
presión indicada)
Estanterías 2,4 (8) 10 (33) 7,6 (25) Sin y/o con RR/Ordinaria/ 202 (14,0) 12 a 5,2 (75) Figuras 8a u RR/Ordinaria ≥ 115 (8,0) 170 (45)
simples embalaje de Colgante 235 (16,8) 12 a 3,6 (52) 8b
y dobles cartón
320 (22,4) 12 a 3,5 (51)
reservados.
360 (25,2) 12 a 2,8 (40)

Solo con RR/Ordinaria/ 202 (14,0) 12 a 3,4 (50) Figuras 8c u RR/Ordinaria ≥ 115 (8,0) 114 (30)
embalaje de Colgante 235 (16,8) 12 a 2,4 (35) 8d
cartón
320 (22,4) 12 a 1,7 (25)
360 (25,2) 12 a 1,4 (20)
9,1 (30) 6 (20) Solo con RR/Ordinaria/ 202 (14,0) 12 a 5,2 (75) Ninguno
embalaje de Colgante 235 (16,8) 12 a 3,6 (52)
cartón
320 (22,4) 12 a 3,5 (51)
360 (25,2) 12 a 2,8 (40)
Estanterías Ninguno 10 (33) 7,6 (25) Sin y/o con RR/Ordinaria/ 202 (14,0) 12 a 5,2 (75) Figuras 8e- RR/Ordinaria ≥ 115 (8,0) 170 (45)
múltiples embalaje de Colgante 235 (16,8) 12 a 3,6 (52) 8f u 8g-8h
cartón
320 (22,4) 12 a 3,5 (51)
360 (25,2) 12 a 2,8 (40)
Solo con RR/Ordinaria/ 202 (14,0) 12 a 3,4 (50) Figuras 8i-8j RR/Ordinaria ≥ 115 (8,0) 170 (45)
embalaje de Colgante 235 (16,8) 12 a 2,4 (35) u 8k-8l
cartón
320 (22,4) 12 a 1,7 (25)
360 (25,2) 12 a 1,4 (20)
En palets N/A 10 (33) 3,7 (12) Sin y/o con RR/Ordinaria/ 202 (14,0) 12 a 5,2 (75) Ninguno
cartón
320 (22,4) 12 a 3,5 (51)
360 (25,2) 12 a 2,8 (40)
2,4 (8) Solo con RR/Ordinaria/ 202 (14,0) 12 a 3,4 (50) Ninguno
cartón
320 (22,4) 12 a 1,7 (25)
360 (25,2) 12 a 1,4 (20)
Página 25
Notas
7-29
2. Base la demanda de agua de rociadores intermedios en el funcionamiento simultáneo de los rociadores más desfavorables hidráulicamente del modo siguiente:
a. Ocho (8) rociadores donde solo haya instalado un nivel de rociadores intermedios
b. Doce (12) rociadores (seis en cada uno de los dos niveles superiores) donde haya instalados dos niveles de rociadores intermedios
c. Dieciocho (18) rociadores (seis en cada uno de los tres niveles superiores) donde haya instalados más de dos niveles de rociadores intermedios
Tabla 10. Almacenamiento en palets/en pilas compactas de líquidos en contenedores metálicos de hasta 25 L (6,5 gal) (nota 1)
Página 26
7-29
Respuesta/Temperatura Factor K L/min/bar 0,5 Diseño, n.º de rociadores
Tipo de líquido, punto de Altura máxima del techo Altura máxima de nominal/Orientación (gpm/psi0,5) a presión en bar (psi)
inflamación
m (ft) almacenamiento Tipo de embalaje
m (ft)

Cualquiera 9,1 (30) 1,5 (5) Sin y/o con embalaje de cartón RR/Ordinaria/Cualquiera 202 (14,0) 50 a 1,2 (18)
235 (16,8) 50 a 0,9 (13)
 320 (22,4) 50 a 0,5 (7)
3,7 (12) Solo con embalaje de cartón RE/Ordinaria/Cualquiera 161 (11,2) 50 a 2,0 (29)
(nota 2)
reservados.
202 (14,0)

50 a 1,2 (18)
235 (16,8) 50 a 0,9 (13)
360 (25,2) 50 a 0,5 (7)
RR/Ordinaria/Cualquiera 360EC (25,2EC) 26 a 1,5 (22)
Notas
Tabla 11. Almacenamiento en estanterías de líquidos que arden en contenedores metálicos de hasta 25 L (6,5 gal) (nota 1)
Respuesta/Temperatura Factor K L/min/bar 0,5 (gpm/psi0,5) Diseño,
Tipo de líquido, punto de inflamación Altura máxima del techo Altura máxima de almacenamiento nominal/Orientación n.º de rociadores a presión en bar
m (ft) m (ft) (psi)
< 93 °C (200 °F) 9,1 (30) 2,1 (7) RE/Ordinaria/Cualquiera 161 (11,2) (nota 2, 3) 50 a 0,5 (7)
RE/Alta/Cualquiera 161 (11,2) (nota 2, 3) 30 a 0,5 (7)
≥ 93 °C (200 °F) o miscible en agua 9,1 (30) 4,6 (15) RE/Ordinaria/Cualquiera 161 (11,2) (nota 2, 3) 30 a 0,5 (7)
Notas
2.4.5 Protección de contenedores de plástico, material compuesto (plástico-metal) u otros recipientes

combustibles: Información general
Actualmente no hay disponibles esquemas de protección probados para combinaciones de envases
y líquidos que solo están ligados a la tabla 12. La protección recomendada no evitará que se consuma todo
el líquido almacenado en el edificio o la sala compartimentada, pero puede evitar fallos estructurales en la
cubierta y las paredes al enfriar las estructuras. En el caso de contenedores grandes, la cantidad de líquido
en un único recipiente aumenta considerablemente la posibilidad de que se produzca un incendio por
derrame que activará todos los rociadores del edificio o la sala compartimentada. No se ha demostrado que
la incorporación de un sistema de rociadores de agua-espuma mejore ninguno de los elementos de la línea
de protección vinculados únicamente a la tabla 12.
2.4.5.1 Proteja el almacenamiento de todos los líquidos que arden en embalajes de plástico, material
compuesto (plástico-metal), vidrio u otro material de embalaje combustible de acuerdo con la tabla 12.
2.4.5.2 Proporcione un caudal adicional para mangueras de 1.900 L/min (500 gpm).
2.4.5.3 Instale un suministro de agua que pueda suministrar la demanda de caudal total de los rociadores y
las mangueras durante al menos una hora.
2.4.5.4 Proteja las configuraciones de almacenamiento en palets de contenedores tipo IBC compuestos
vacíos en edificios de hasta 9 m (30 ft) de altura del modo siguiente:
A. Proteja una altura de hasta 3 contenedores tipo IBC compuestos con palets de plástico mediante
rociadores colgantes de respuesta rápida K200 (K14,0) dispuestos para proporcionar una presión de
descarga de 2,2 bar (32 psi) en 12 rociadores.
B. Proteja una altura de hasta 3 contenedores tipo IBC compuestos con palets de madera o acero
mediante rociadores colgantes de respuesta rápida K200 (K14,0) dispuestos para proporcionar una
presión de descarga de 1,2 bar (18 psi) en 12 rociadores.

Tabla 12. Criterios de protección contra incendios para líquidos que arden en contenedores de plástico o vidrio
Altura Sistema de protección por rociadores de techo
Tipo de Capacidad Configuración de Altura máxima de Tipo de Respuesta/ Factor K Diseño, n.º de
líquido, del almacenamiento máxima almacena- sistema de Temperatura L/min/bar 0,5 rociadores a presión
punto de contenedor del techo miento rociadores nominal/ (gpm/psi0,5) en bar (psi)
inflamación L (gal) m (ft) ft (m) de techo Orientación (nota 1)
< 93 °C > 4 (1) En palets 9,1 (30) 1,5 (5) Cualquiera RE o 161 (11,2) Sala completa a 5,2 (75)
(200 °F) RR/Ordinaria/
Cualquiera 202 (14,0) Sala completa a 3,3 (48)
235 (16,8) Sala completa a 2,3 (33)
320 (22,4) Sala completa a 1,3 (19)
360 (25,2) Sala completa a 1,0 (15)
Diluvio RE o 161 (11,2) Sala completa a 3,5 (50)

o agua- RR/Ordinaria/
espuma Cualquiera 202 (14,0) Sala completa a 2,2 (32)
235 (16,8) Sala completa a 1,5 (22)
320 (22,4) Sala completa a 0,8 (12)

360 (25,2) Sala completa a 0,7 (10)
Almacenamiento en Sin opciones; utilice los criterios de almacenamiento en palets.
estanterías
≤ 4 (1) En palets 9,1 (30) 1,5 (5) Cualquiera RE o 161 (11,2) Sala completa a 5,2 (75)
RR/Ordinaria/ 202 (14,0) Sala completa a 3,3 (48)
320 (22,4) Sala completa a 1,3 (19)
360 (25,2) Sala completa a 1,0 (15)
Diluvio RE o 161 (11,2) Sala completa a 3,5 (50)
o agua- RR/Ordinaria/ 202 (14,0) Sala completa a 2,2 (32)
espuma Cualquiera 235 (16,8) Sala completa a 1,5 (22)
320 (22,4) Sala completa a 0,8 (12)
360 (25,2) Sala completa a 0,7 (10)
Almacenamiento en Utilice la sección 2.4.7.1 y la tabla 14. Si la combinación de embalaje y líquido no se
estanterías incluye en la tabla 14, utilice los criterios de almacenamiento en palets indicados
anteriormente.
Líquidos > 25 (6,5) En palets 9,1 (30) 1,5 (5) Cualquiera RE o 161 (11,2) Sala completa a 2,0 (30)
miscibles RR/Ordinaria/ 202 (14,0) Sala completa a 1,3 (19)
en agua Cualquiera 235 (16,8) Sala completa a 0,9 (13)
320 (22,4) Sala completa a 0,5 (7)
Almacenamiento en Utilice la sección 2.4.6 y la tabla 13, o la sección 2.4.7.3 y la tabla 16, para los líquidos
estanterías miscibles en agua de los grupos 1, 2, 3 y 4 (definidos en la sección 3.1.1). Si la
combinación de embalaje y líquido no se incluye en la tabla 13, utilice los criterios de
almacenamiento en palets indicados anteriormente.
≤ 25 (6,5) Utilice la sección 2.4.7.3 y las tablas 16 y 18 para los líquidos miscibles en agua de los grupos 1, 2, 3
y 4 (definidos en la sección 3.1.1). Proteja los líquidos miscibles en agua que no estén incluidos en uno de los
grupos ni en las tablas 16 y 18 aplicando los criterios establecidos para los líquidos miscibles en agua en
contenedores de > 25 L (6,5 gal) de esta tabla.
93 °C > 25 (6,5) En palets 9,1 (30) 1,5 (5) Cualquiera RE o 161 (11,2) Sala completa a 2,0 (30)
(200 °F) RR/Ordinaria/ 202 (14,0) Sala completa a 1,3 (19)
320 (22,4) Sala completa a 0,5 (7)
Almacenamiento en Utilice la sección 2.4.6 y la tabla 13. Si la combinación de embalaje y líquido no se incluye
estanterías en la tabla 13, utilice los criterios de almacenamiento en palets indicados anteriormente.
≤ 25 (6,5) Utilice la sección 2.4.7.2 y las tablas 15 y 17. Si la combinación de líquido y embalaje no se incluye en las
tablas 15 o 17, aplique los criterios para contenedores de > 25 L (6,5 gal) de esta tabla.
232 °C ≥ 140 (40) Consulte la sección 2.1.3.1 para definir la protección contra incendios.
(450 °F)
Notas

2.4.6 Almacenamiento en contenedores tipo IBC compuestos (recipientes de plástico en una jaula metálica
sobre un palet de madera o acero) de líquidos con un punto de inflamación igual o superior a 93 °C (200 °F) o
de alcohol en estanterías
2.4.6.1 Utilice la tabla 13 para proteger el almacenamiento en estanterías de líquidos con un punto de
inflamación igual o superior a 93 °C (200 °F) o alcohol (alcohol isopropílico, alcohol etílico, alcohol
metílico), en contenedores tipo IBC compuestos que consten de un recipiente de plástico en una jaula
metálica sobre un palet de madera o acero. Proteja todos los niveles de la estantería con el mismo nivel de
protección contra incendios.
2.4.6.2 Limite el almacenamiento en contenedores tipo IBC al primer nivel de la estantería. Los niveles
superiores se pueden utilizar para el almacenamiento de otras combinaciones de líquidos y envases con una
capacidad máxima de 230 L (60 gal) y que se puedan proteger mediante el nivel de protección proporcionado.
2.4.6.3 Disponga la sala para garantizar que todo el almacenamiento se mantiene en las estanterías y que
no se deposita temporalmente ni se almacena en suelo. La protección de techo instalada no evitará que
fallen los contenedores tipo IBC que no estén almacenados en las estanterías y solo proporcionará un nivel
limitado de protección para incendios de grandes charcos.
Tabla 13. Almacenamiento en estanterías de líquidos en contenedores tipo IBC compuestos

(recipiente de plástico en una jaula metálica sobre un palet de madera o acero)
Sistema de protección por rociadores
de techo
Diseño, n.º
de Sistema de
Tipo de Capacidad Altura Ancho Ancho de Respuesta/ rociadores protección
líquido, del máxima del mínimo la Temperatura Factor K a presión por
punto de contenedor techo Altura máxima de de pasillo estantería nominal/ L/min/bar 0,5 bar (psi) rociadores
inflamación L (gal) m (ft) almacenamiento m (ft) m (ft) Orientación (gpm/psi0,5) (nota 2) intermedios
≥ 93 °C ≤ 1.150 9,1 (30) 1 contenedor tipo 2,4 (8) ≤ 2,7 (9) RE/ 161 (11,2) 30 a 0,9 Plan D
(200 °F) (300) IBC de alto en el Ordinaria/ (13)
o alcohol nivel inferior de la Cualquiera 202 (14,0) 30 a 0,6 (8)
estantería
≥ 235 (16,8) 30 a 0,5 (7)
(nota 1)
RR/Ordinaria/ 360EC 16 a 0,7
Cualquiera (25,2EC) (10)
Notas 1. El rociador K280 (K19,6) no es aceptable para su uso en esta tabla de protección.
2. En las salas compartimentadas en las que no es posible el almacenamiento en el suelo (es decir, en las que el
almacenamiento solo está presente en estanterías y en los pasillos de transporte de mercancías), el número de rociadores de
techo en funcionamiento se puede reducir a 20 rociadores de cobertura normal o a 10 rociadores de cobertura extendida tipo
K360EC [K25,2EC]).
2.4.7 Contenedores de plástico, vidrio u otros recipientes combustibles/quebradizos de hasta 230 L (60 gal)
2.4.7.1 Proteja el almacenamiento de líquidos no miscibles en agua con punto de inflamación inferior a 93 °C
(200 °F) del modo siguiente:
A. Instale protección por rociadores de acuerdo con las tablas 12 o 14 en función de la capacidad del
contenedor, la configuración del almacenamiento, la altura del techo y la altura del almacenamiento.
B. Cuando sea necesario, instale protección de agua-espuma de acuerdo con esta ficha técnica y la ficha
técnica 4-12.
C. Proporcione un caudal adicional para mangueras de 1.900 L/min (500 gpm) para todos los edificios o
las salas compartimentadas de más de 186 m2 (2.000 ft2). Un caudal adicional para mangueras de
D. Instale un suministro de agua que pueda suministrar la demanda de caudal total de los rociadores y
las mangueras durante al menos una hora.
2.4.7.2 Proteja el almacenamiento de líquidos con punto de inflamación igual o superior a 93 °C (200 °F) del
modo siguiente:
A. Proporcione protección por rociadores de acuerdo con las tablas 15 o 17, según corresponda, en
función de la configuración del almacenamiento, la altura del techo/tejado y la altura del
almacenamiento.
B. Proporcione un caudal adicional para mangueras de 1.900 L/min (500 gpm) para todos los edificios o
las salas compartimentadas de más de 186 m2 (2.000 ft2). Un caudal adicional para mangueras de

C. Instale un suministro de agua que pueda suministrar la demanda de caudal total de los rociadores
2.4.7.3 Proteja el almacenamiento de líquidos miscibles en agua de los grupos 1, 2, 3 y 4 del modo siguiente:
A. Proporcione protección por rociadores de acuerdo con las tablas 16 o 18, según corresponda, en
función de la configuración del almacenamiento, la altura del techo/tejado y la altura del
almacenamiento.
B. Proteja los líquidos miscibles en agua del grupo 5 sin considerarlos líquidos que arden. Utilice la
ficha técnica 8-1, Commodity Classification, para determinar la clasificación adecuada de las
mercancías.
C. Proporcione un caudal adicional para mangueras de 1.900 L/min (500 gpm) para todos los edificios
D. Instale un suministro de agua que pueda suministrar la demanda de caudal total de los rociadores

Tabla 14. Almacenamiento en estanterías de líquidos en contenedores de plástico o vidrio con punto de inflamación inferior a 93 °C (200 °F) (nota 1)

Ancho Respuesta/ Diseño, n.º de Sistema de

Tipo de líquido, Altura máxima Altura máxima de mínimo de Ancho de la Temperatura Factor K rociadores protección por
punto de Capacidad del Tipo de de techo almacenamiento pasillo estantería en Tipo de nominal/ L/min/bar 0,5 a presión rociadores
inflamación contenedor embalaje ft (m) m (ft) ft (m) m (ft) protección Orientación (gpm/psi0,5) bar (psi) intermedios
< 93 °C ≤ 15 ml Con embalaje 9,1 (30) 7,6 (25) 2,4 (8) ≤ 2,7 (9) Agua RE/Ordinaria/ ≥ 161 (11,2) 20 a 0,5 (7) Esquema C
(200 °F) (0,5 fl oz) de cartón Cualquiera (nota 2)
RR/Ordinaria/ 360EC 11 a 0,5 (7)
Cualquiera (25,2EC)
Agua RR/Ordinaria/ 202 (14,0) 12 a 3,5 (50) Ninguno
Colgante 235 (16,8) 12 a 2,4 (35)
310 (22,4) 12 a 2,4 (35)
360 (25,2) 12 a 2,4 (35)
Con embalaje 10,6 (35) 9,1 (30) 2,4 (8) ≤ 2,7 (9) Agua RR/Ordinaria/ 202 (14,0) 12 a 5,2 (75) Ninguno
de cartón Colgante 235 (16,8) 12 a 4,1 (60)
310 (22,4) 12 a 4,1 (60)
360 (25,2) 12 a 4,1 (60)
≤ 60 ml (2 fl oz) Con embalaje Ilimitada Ilimitada 1,2 (4) Cualquiera Agua Cualquiera Cualquiera Cualquiera Esquema A
de cartón
≤ 4 L (1 gal) Con embalaje 10,6 (35) 6 (20) 2,4 (8) ≤ 2,7 (9) Agua-espuma RE/Ordinaria/ ≥ 161 (11,2) 20 a 0,5 (7) Esquema D
de cartón Cualquiera (nota 2, 3)
Cualquiera (25,2EC)
Notas 1. Consulte la sección D.1 para ver el significado de las abreviaturas. Consulte la sección D.2.2 para conocer los esquemas de protección contra incendios.
Página 31
7-29
Tabla 15. Almacenamiento en estanterías de líquidos en contenedores de plástico o vidrio con punto de inflamación igual o superior a 93 °C (200 °F) (nota 1)
Página 32
7-29
Altura máxima Ancho Sistema de protección por rociadores de techo
Altura máxima de mínimo de Ancho de la Respuesta/ Factor Diseño, n.º de Sistema de protección
Punto de Capacidad del de techo almacenamiento pasillo estantería m Temperatura K L/min/bar 0,5 rociadores por rociadores
0,5
inflamación contenedor ft (m) ft (m) Tipo de embalaje ft (m) (ft) nominal/Orientación (gpm/psi ) a presión en bar (psi) intermedios
≥ 93 °C ≤ 25 L (6,5 gal) Ilimitada Ilimitada Sin y/o con embalaje 1,2 (4) Cualquiera Cualquiera Cualquiera Esquema A Esquema A

(200 °F) de cartón
≥ 232 °C ≤ 25 L (6,5 gal) Ilimitada Ilimitada Sin y/o con embalaje 1,2 (4) Cualquiera Cualquiera Cualquiera Esquema A Esquema A
(450 °F) de cartón
12,1 (40) 10,7 (35) Sin y/o con embalaje 1,2 (4) Cualquiera RE/Ordinaria/ ≥ 161 (11,2) (nota 2) 20 a 0,5 (7) Esquema B
de cartón Cualquiera

Cualquiera
Solo con embalaje de 2,4 (8) ≤ 2,7 (9) RE/Ordinaria/ 161 (11,2) 20 a 2,0 (29) Esquema C
cartón Cualquiera 202 (14,0) 20 a 1,2 (18)
235 (16,8) 20 a 0,9 (13)
360 (25,2) 20 a 0,5 (7)
Cualquiera
9,1 (30) 7,6 (25) Sin y/o con embalaje 2,4 (8) ≤ 2,7 (9) RE/Ordinaria/ ≥ 161 (11,2) (nota 2) 20 a 0,5 (7) Esquema C
Cualquiera
Solo con embalaje de 1,2 (4) > 2,7 (9) RR/Ordinaria/ ≥ 202 (14,0) (nota 2) 12 a 5,2 (75) Ninguno
cartón Colgante
RE/Ordinaria/ ≥ 161 (11,2) (nota 2) 20 a 0,5 (7) Esquema B
Cualquiera
Cualquiera
2,4 (8) ≤ 2,7 (9) RR/Ordinaria/ ≥ 202 (14,0) (nota 2) 12 a 5,2 (75) Ninguno
Colgante
RE/Ordinaria/ ≥ 161 (11,2) (nota 2) 20 a 0,5 (7) Esquema C
Cualquiera
Cualquiera
4,6 (15) Sin y/o con embalaje 1,2 (4) > 2,7 (9) RE/Ordinaria/ ≥ 161 (11,2) (nota 2) 20 a 0,5 (7) Esquema B
Cualquiera
Solo con embalaje de 1,2 (4) > 2,7 (9) RR/Ordinaria/ ≥ 202 (14,0) (nota 2) 12 a 3,5 (50) Ninguno
cartón Colgante
RE/Ordinaria/ ≥ 161 (11,2) (nota 2) 20 a 0,5 (7) Esquema B
Cualquiera
Cualquiera
≤ 1,4 L (48 fl oz) 12,1 (40) 10,7 (35) Solo con embalaje de 1,2 (4) ≤ 2,7 (9) RR/Ordinaria/ 363 (25,2) 12 a 2,8 (40) Esquema C
cartón Colgante (1 nivel de rociadores
intermedios)
Notas
1. Consulte la sección D.1 para ver el significado de las abreviaturas. Consulte la sección D.2.2 para conocer los esquemas de protección contra incendios
Tabla 16. Almacenamiento en estanterías de líquidos miscibles en agua de los grupos 1, 2, 3 y 4 en contenedores de
plástico o vidrio (nota 1)
Sistema de protección por rociadores de
techo Sistema de protección por rociadores intermedios
Altura Altura Diseño, Diseño, caudal

Grupo miscible máxima máxima de Respuesta/ n.º de L/min (gpm)
en agua Capacidad del almacena- Ancho mínimo Temperatura Factor K rociadores Respuesta/ Factor K (consulte la
(consulte la del techo miento Tipo de pasillo en Tipo de nominal/ L/min/bar0,5 a presión en 0,5
Temperatura L/min/bar sección 2.4.1.6F)
sección 3.1.1) contenedor m (ft) ft (m) de embalaje m (ft) estantería Orientación (gpm/psi0,5) bar (psi) Distribución nominal 0,5
(gpm/psi ) (nota 3)
Grupo 1, > 25 L 13,7 (45) 9,1 (30) Sin y/o con 2,4 (8) ES/ED RE/Ordinaria/ ≥ 161 20 a 0,5 (7) Esquema D
2, 3 y 4 (6,5 gal) Y embalaje de Cualquiera (11,2)
≤230 L cartón
(60 gal)
Cualquiera (25,2EC)
≤25 L 11 (35) 3 (10) Sin y/o con 2,4 (8) ED RE/Ordinaria/ 161 (11,2) 30 a 0,9 (13) Esquema A
(6,5 gal) embalaje de Cualquiera 202 (14,0) 30 a 0,6 (8)
cartón
≥ 235 (16,8) 30 a 0,5 (7)
(nota 2)

Cualquiera (25,2EC)
≤ 4 L (1 gal) Ilimitada Ilimitada Solo con Cualquiera Cualquiera Cualquiera Esquema A Esquema A
embalaje de
cartón
≤ 180 ml 9,1 (30) 7,6 (25) Solo con 2,4 (8) ED RR/Ordinaria/ 202 (14,0) 12 a 3,4 (50) Ninguno
(6 fl oz) embalaje de Colgante 235 (16,8) 12 a 2,4 (35)
cartón
310 (22,4) 12 a 1,7 (25)
360 (25,2) 12 a 1,4 (20)
RE/Ordinaria/ 161 (11,2) 20 a 2,0 (29) Figuras 10a, RR/ 115 (8,0) 170 (45)
Cualquiera 202 (14,0) 20 a 1,2 (18) 10b Ordinaria
235 (16,8) 20 a 0,9 (13)
360 (25,2) 20 a 0,5 (7)
Cualquiera (25,2EC)
RE/Ordinaria/ ≥ 161 (11,2) 20 a 0,5 (7) Figuras 9a, RR/ 115 (8,0) 170 (45)
Cualquiera (nota 2) 9b Ordinaria

Cualquiera (25,2EC)
12 (40) 10,6 (35) Solo con 2,4 (8) ED RR/Ordinaria/ 202 (14,0) 12 a 5,2 (75) Ninguno
cartón
310 (22,4) 12 a 3,1 (45)
360 (25,2) 12 a 2,8 (40)
Grupo 2 ≤ 4 L (1 gal) Ilimitada Ilimitada Solo con Cualquiera Cualquiera Cualquiera Esquema A Esquema A
embalaje de
cartón
Grupo 3 ≤ 25 L Ilimitada Ilimitada Solo con Cualquiera Cualquiera Cualquiera Esquema A Esquema A
(6,5 gal) embalaje de
cartón
≤ 4 L (1 gal) 9,1 (30) 7,6 (25) Solo con 2,4 (8) ED RR/Ordinaria/ ≥ 202 (14,0) 12 a 5,2 (75) Ninguno
embalaje de Colgante (nota 2)
cartón
RE/Ordinaria/ 161 (11,2) 20 a 2,0 (29) Figura 11 RR/ ≥115 (8,0) 170 (45)
Cualquiera 202 (14,0) 20 a 1,2 (18) Ordinaria
235 (16,8) 20 a 0,9 (13)
360 (25,2) 20 a 0,5 (7)
Cualquiera (25,2EC)
RE/Ordinaria/ 161 20 a 0,5 (7) Figuras 14a, RR/ ≥ 115 (8,0) 170 (45)
Cualquiera (11,2) 14b, 14c Ordinaria
(nota 2) (nota 4)
Cualquiera (25,2EC)

Tabla 16. Almacenamiento en estanterías de líquidos miscibles en agua de los grupos 1, 2, 3 y 4 en contenedores de
plástico o vidrio (nota 1) (continuación)
Grupo miscible Sistema de protección por rociadores de Sistema de protección por rociadores intermedios
en agua Capacidad Altura Altura Anchura techo
(consulte la del máxima máxima de mínima Tipo de Respuesta/ Factor K Diseño, n.º de Distribución Respuesta/ Factor K Diseño, caudal
sección 3.1.1) contenedor del techo almacena- Tipo de de estantería Temperatura L/min/bar0,5 rociadores Temperatura L/min/bar0,5 L/min (gpm)
m (ft) miento embalaje pasillo nominal/ (gpm/psi 0,5) a presión en bar nominal (gpm/psi 0,5) (consulte la
ft (m) en m (ft) Orientación (psi) sección 2.4.1.6F)
(nota 3)
Grupo 3 ≤ 1,75 L Ilimitada Ilimitada Con 1,2 (4) Cualquiera RE/Ordinaria/ ≥ 160 (11,2) 20 a 0,5 (7) Esquema E
(59 fl oz) embalaje Cualquiera ≤1,5 m (5 ft) de almacenamiento por encima del nivel
de cartón superior de rociadores intermedios
Cualquiera (25,2EC)
RE/Ordinaria/ ≥ 160 (11,2) 20 a 2,0 (29) Esquema E
Cualquiera 202 (14,0) 20 a 1,2 (18) ≤3 m (10 ft) de almacenamiento por encima del nivel
superior de rociadores intermedios
235 (16,8) 20 a 0,9 (13)
360 (25,2) 20 a 0,5 (7)
Cualquiera (25,2EC)
Grupo 4 ≤ 25 L Ilimitada Ilimitada Solo con Cualquiera Cualquiera Cualquiera Esquema A Esquema A
(6,5 gal) embalaje
de cartón
≤ 4 L (1 gal) 9,1 (30) 7,6 (25) Solo con 2,4 (8) ED RR/Ordinaria/ 202 (14,0) 12 a 3,4 (50) Ninguno
embalaje Colgante 235 (16,8) 12 a 2,4 (35)
de cartón
310 (22,4) 12 a 1,7 (25)
360 (25,2) 12 a 1,4 (20)
RE/Ordinaria/ 161 (11,2) 20 a 2,0 (29) Figuras 10a, RR/Ordinaria ≥ 115 (8,0) 170 (45)
Cualquiera 202 (14,0) 20 a 1,2 (18) 10b
235 (16,8) 20 a 0,9 (13)

360 (25,2) 20 a 0,5 (7)
Cualquiera (25,2EC)
RE/Ordinaria/ ≥ 161 (11,2) 20 a 0,5 (7) Figuras 9a, RR/Ordinaria ≥ 115 (8,0) 170 (45)
Cualquiera (nota 2) 9b
Cualquiera (25,2EC)
4,6 (15) Solo con 2,4 (8) ED RE/Ordinaria/ ≥ 161 (11,2) 20 a 0,5 (7) Figuras 10a, RR/Ordinaria ≥ 115 (8,0) 170 (45)
embalaje Cualquiera (nota 2) 10b
de cartón
Cualquiera (25,2EC)
Nota: 1. Consulte la sección D.1 para ver el significado de las abreviaturas. Consulte la sección D.2.2 para conocer los planes de protección
contra incendios.
3. Base la demanda de agua de rociadores intermedios en el funcionamiento simultáneo de los rociadores más desfavorables
hidráulicamente del modo siguiente:
a) Ocho (8) rociadores donde solo haya instalado un nivel de rociadores intermedios
b) Catorce (14) rociadores (siete en cada uno de los dos niveles superiores) donde haya instalados dos niveles de rociadores
intermedios
c) Dieciocho (18) rociadores (seis en cada uno de los tres niveles superiores) donde haya instalados más de dos niveles de
rociadores intermedios
d) Presión de descarga en rociador intermedio según lo indicado en la tabla 16.
4. Si las figuras mencionadas forman parte del Esquema C de protección contra incendios, utilice únicamente las figuras; no aplique
todo el esquema de protección contra incendios.

Tabla 17. Almacenamiento en palets/en pilas compactas de líquidos con punto de inflamación en vaso cerrado igual
o superior a 93 °C (200 °F) en contenedores de plástico (nota 1)
Tipo de Factor K Diseño, n.º de

líquido, punto Capacidad Altura máxima de Respuesta/ L/min/bar 0,5 rociadores
de del Tipo de Altura máxima del almacenamiento Temperatura nominal/ (gpm/psi0,5) a presión en
inflamación contenedor embalaje techo en m (ft) ft (m) Orientación (nota 2) bar (psi)
≥ 93 °C ≤ 25 L Solo con 12,1 (40) 4,6 (15) RR/Ordinaria/Colgante 202 (14,0) 12 a 5,2 (75)
(200 °F) (6,5 gal) embalaje de 9,1 (30) 4,6 (15) RR/Ordinaria/Colgante 202 (14,0) 12 a 3,5 (50)
cartón
RE/Ordinaria/Cualquiera 161 (11,2) 25 a 3,5 (51)
202 (14,0) 25 a 2,3 (33)
235 (16,8) 25 a 1,6 (23)
360 (25,2) 25 a 0,7 (10)
(25,2EC)
1,5 (5) RR/Ordinaria/Colgante 202 (14,0) 12 a 3,5 (50)
202 (14,0) 25 a 1,2 (18)
235 (16,8) 25 a 0,9 (13)
360 (25,2) 25 a 0,5 (7)
(25,2EC)
≥ 232 °C ≤ 25 L Sin y/o con 12,1 (40) 4,6 (15) RR/Ordinaria/Colgante 202 (14,0) 12 a 5,2 (75)
(450 °F) (6,5 gal) embalaje de 9,1 (30) 4,6 (15) RR/Ordinaria/Colgante 202 (14,0) 12 a 3,5 (50)
cartón
202 (14,0) 20 a 2,3 (33)
235 (16,8) 20 a 1,6 (23)
360 (25,2) 20 a 0,7 (10)
(25,2EC)
1,5 (5) RR/Ordinaria/Colgante 202 (14,0) 12 a 3,5 (50)
202 (14,0) 25 a 1,2 (18)
235 (16,8) 25 a 0,9 (13)
360 (25,2) 25 a 0,5 (7)
(25,2EC)
≤ 4 L (1 gal) Solo con 9,1 (30) 6 (20) RE/Ordinaria/Cualquiera 161 (11,2) 20 a 3,5 (51)
embalaje de 202 (14,0) 20 a 2,3 (33)
cartón
235 (16,8) 20 a 1,6 (23)
360 (25,2) 20 a 0,7 (10)
(25,2EC)
≤ 1,4 L Sin y/o con 9,1 (30) 4,6 (15) RE/Ordinaria/Cualquiera 161 (11,2) 35 a 2,0 (29)
(48 fl oz) embalaje de 202 (14,0) 35 a 1,2 (18)
cartón
235 (16,8) 35 a 0,9 (13)
360 (25,2) 35 a 0,5 (7)
(25,2EC)
Notas 1. Consulte la sección D.1 para ver el significado de las abreviaturas. Consulte la sección D.2.2 para conocer los esquemas de
protección contra incendios
2. El uso del rociador K280 (K19,6) no es aceptable en esta tabla de protección.

Tabla 18. Almacenamiento en palets/en pilas compactas de líquidos miscibles en agua de los grupos 1 a 4 en contenedores
de plástico o vidrio (nota 1)
Altura máxima Respuesta/ Diseño, n.º de
Altura máxima de Temperatura Factor K rociadores
Tipo de líquido Capacidad del Tipo de de techo almacenamiento nominal/ L/min/bar0,5 a presión
(nota 2) contenedor, tipo embalaje ft (m) ft (m) Orientación (gpm/psi0,5) bar (psi)
Grupo 1 o 2 ≤ 500 ml Solo con 9,1 (30) 3,7 (12) RR/Ordinaria/ 202 (14,0) 12 a 3,4 (50)
(16 fl oz), embalaje de Colgante
cualquiera cartón RE/Ordinaria/ 161 (11,2) 25 a 3,5 (51)
Cualquiera 202 (14,0) 25 a 2,3 (33)
235 (16,8) 25 a 1,6 (23)
360 (25,2) 25 a 0,7 (10)
Cualquiera
2,4 (8) RE/Ordinaria/ 161 (11,2) 15 a 3,5 (51)
Cualquiera 202 (14,0) 15 a 2,3 (33)
235 (16,8) 15 a 1,6 (23)
360 (25,2) 15 a 0,7 (10)
Cualquiera
1,5 (5) RE/Ordinaria/ 161 (11,2) 20 a 2,0 (29)
Cualquiera 202 (14,0) 20 a 1,2 (18)
235 (16,8) 20 a 0,9 (13)
360 (25,2) 20 a 0,5 (7)
Cualquiera
≤ 180 ml (6 fl Solo con 9,1 (30) 4,6 (15) RR/Ordinaria/ 202 (14,0) 12 a 3,4 (50)
oz), cualquiera embalaje de Colgante 235 (16,8) 12 a 2,4 (35)
cartón
32 (22,4) 12 a 1,7 (25)
360 (25,2) 12 a 1,4 (20)
Grupo 3 ≤ 1,75 L (59 fl Solo con 9,1 (30) 6,1 (20) RR/Ordinaria/ 202 (14,0) 12 a 3,4 (50)
oz), embalaje de Colgante
plástico cartón RE/Ordinaria/ ≥ 161 (11,2) 35 a 0,5 (7)
Cualquiera (nota 3)
Cualquiera
≤ 1,75 L Con embalaje 9,1 (30) 5,2 (17) RR/Ordinaria/ 202 (14,0) 12 a 3,4 (50)
(59 fl oz), de cartón Cualquiera
vidrio o plástico 1,5 (5) RR/Ordinaria/ 202 (14,0) 20 a 1,2 (18)
Cualquiera
12 (40) 5,2 (17) RR/Ordinaria/ 202 (14,0) 12 a 5,2 (75)
Cualquiera
1,5 (5) RR/Ordinaria/ 202 (14,0) 20 a 1,2 (18)
Cualquiera
Grupo 4 ≤ 25 L (6,5 gal), Sin o con 9,1 (30) 6,1 (20) RR/Ordinaria/ 202 (14,0) 12 a 3,4 (50)
cualquiera embalaje de Colgante
cartón RE/Ordinaria/ 161 (11,2) 30 a 0,9 (13)
Cualquiera 202 (14,0) 30 a 0,6 (8)
≥ 235 (16,8) 30 a 0,5 (7)
(nota
RR/Ordinaria/ 360EC 3)
(25,2EC) 15 a 0,7 (10)
Cualquiera
Notas
1. Consulte la sección D.1 para ver el significado de las abreviaturas. Consulte la sección D.2.2 para conocer los esquemas de protección
contra incendios
2. Consulte la sección 3.1.1 para ver las definiciones de los líquidos miscibles en agua de los grupos 1 a 4.

2.4.8 Almacenamiento exterior: cualquier tipo de contenedor

2.4.8.1 Instale medios de protección manual (hidrantes), ubicándolos a 60 m (200 ft) de todas las zonas
exteriores de almacenamiento de líquidos que arden. Instale medios de protección manual con espuma para las
zonas de almacenamiento estratégicas de gran tamaño o de gran valor que contengan líquidos con punto de
inflamación inferior a 93 °C (200 °F). Los medios de protección manual con espuma pueden consistir en la
instalación de un sistema fijo de agua pulverizada, lanzas de monitor fijas, o monitores y mangueras portátiles.
Diseñe el sistema de acuerdo con la ficha técnica 4-7N, Low Expansion Foam Systems.
2.5 Operación y mantenimiento

Contar con todos los equipos básicos necesarios y con programas adecuados de mantenimiento son
aspectos fundamentales para la correcta protección de cualquier almacén de líquidos que arden. Estos
programas contribuyen a reducir la posibilidad de incendios, además de su frecuencia y gravedad.
2.5.1 Establezca un programa de mantenimiento completo diseñado para garantizar que el equipo funciona
de acuerdo con su diseño. Utilice la ficha técnica 9-0/17-0, Maintenance and Inspection, para evaluar los
programas existentes o como guía para desarrollar nuevos programas. Incluya los equipos mecánicos
y eléctricos en el ámbito de los programas de mantenimiento para equipos y zonas con presencia de
líquidos que arden. Siga de forma exhaustiva los programas de mantenimiento preventivo para evitar la
creación de una fuente de ignición (p. ej., averías y sobrecalentamiento de los equipos, equipos eléctricos
clasificados para zonas peligrosas y sellados incorrectamente).
2.5.2 Reubique el equipo que necesite reparación o mantenimiento mediante soplete de oxicorte u otro
método de trabajo en caliente a una zona de trabajo en caliente debidamente dispuesta y aislada.
2.6 Formación
La formación exhaustiva de los empleados constituye un aspecto esencial para la correcta protección de
cualquier almacén de líquidos que arden. Esta formación contribuye a reducir la posibilidad de incendios,
además de su frecuencia y gravedad. Formar a los empleados adecuadamente acerca de los
procedimientos en caso de derrame y del uso correcto de las carretillas elevadoras puede ayudar
a garantizar que un pequeño incendio se contenga y no acabe convirtiéndose en un siniestro importante.
2.6.1 Cree un programa de formación para todos los empleados (incluidos los operadores de las carretillas
elevadoras, los miembros de la brigada de emergencia y el personal de seguridad) que trabajen en zonas
donde se almacenen líquidos que arden o que tengan acceso a ellas. Proporcione formación a todos los
nuevos empleados, además de programas de actualización cuando sea necesario. Como mínimo, el
programa debería tratar los siguientes aspectos:
A. riesgos creados por los líquidos y los contenedores asociados;
B. procedimientos adecuados para la manipulación de líquidos y contenedores (operaciones con
carretillas elevadoras, transporte de líquidos por la planta, etc.);
C. procedimientos de emergencia (incluidos la ubicación, el tipo adecuado y el uso correcto de los
extintores y las bocas de incendio equipadas);
D. manejo y funcionamiento de los sistemas de extinción fijos;
E. consecuencias de no respetar los procedimientos.
2.7 Factor humano

2.7.1 En todas las instalaciones en las que se almacenan líquidos que arden, es importante contar con
un plan de respuesta de emergencia diseñado para controlar el alcance de los daños causados por un
posible incendio. Como mínimo, el programa debería cubrir los siguientes aspectos:
A. notificación rápida al parque de bomberos;
B. disponibilidad de los distintos sistemas de protección instalados;
C. procedimientos de respuesta a derrames dirigidos a limitar el tamaño de un posible derrame (por
ejemplo, la retirada inmediata de contenedores con fugas), contener el líquido liberado (por ejemplo, el
uso de sacos de arena u otras barreras) y la eliminación de todas las fuentes de ignición que puedan
quedar expuestas debido al derrame o a los vapores inflamables hasta que quede eliminado el derrame.
El alcance del plan de respuesta ante emergencias, incluidos los procedimientos de respuesta ante
derrames, dependerá de los riesgos presentes, el tamaño de las instalaciones, la disponibilidad del
personal de respuesta ante emergencias (p. ej., parque de bomberos, equipos de respuesta a derrames)
y de las normativas locales, regionales y nacionales.
2.7.2 Familiarice a los miembros de la brigada de emergencia de las instalaciones y al parque de bomberos con
la ubicación del almacenamiento de líquidos que arden, así como con el plan de respuesta ante emergencias.
Lleve a cabo simulacros de respuesta a emergencias para reforzar los programas de formación de los
empleados (incluida la brigada de emergencia) y poner en marcha un plan de coordinación con los bomberos.
2.7.3 Organice rondas de seguridad que incluyan todas las zonas en las que se almacenen líquidos que
arden. Forme al personal de seguridad para que sea capaz de reconocer y notificar rápidamente la
existencia de fugas.
2.7.4 Aplique un programa de inspección de materias primas para garantizar que los líquidos que se
reciben son los esperados, evitando, así, la introducción de cualquier líquido considerado incompatible.
Acepte, envíe y utilice únicamente contenedores que cumplan las especificaciones del Departamento de
Transporte de EE. UU. (DOT), las Naciones Unidas o cualquier otra normativa aplicable. Mantenga el
espacio de vapor por encima del límite inferior permitido por la normativa aplicable.
2.7.5 En caso de utilizar tapones de bidones homologados por FM, lleve a cabo la supervisión de los
tapones fusibles de los bidones de acuerdo con las siguientes recomendaciones.
2.7.5.1 Desarrolle un sistema de información para la dirección que prevea los siguientes aspectos:
A. personal cualificado responsable de la implantación del programa;
B. auditorías periódicas por parte de la dirección para garantizar que el programa se está aplicando
según lo previsto.
2.7.5.2 Cree requisitos de compra que incluyan:
A. una lista de proveedores cualificados;
B. una lista de tapones homologados por FM instalados por cada proveedor.
2.7.5.3 Desarrolle requisitos de inspección de bidones para las zonas de recepción y almacenamiento que incluyan:
A. inspecciones visuales para garantizar la instalación de tapones homologados por FM en todos los
bidones entrantes;
B. inspecciones de bidones entrantes registradas;
C. una lista actualizada de proveedores cualificados y tapones de bidón homologados por FM;
D. la autorización clara para rechazar los envíos que contengan tapones de bidón no homologados por FM;
E. el requisito de informar sobre cualquier aspecto no satisfactorio para garantizar medidas correctivas rápidas.
2.7.5.4 Forme de manera acorde a los empleados que reciben y manipulan bidones equipados con tapones
homologados por FM. Asegúrese de que la formación proporcionada cubre los siguientes aspectos:
A. la función de los tapones de bidón homologados por FM y las prácticas de almacenamiento adecuadas;
B. las posibles consecuencias del uso de tapones no homologados por FM y del almacenamiento inadecuado;
C. el reconocimiento de tapones homologados y no homologados por FM;
D. los procedimientos de inspección e informes;
E. la formación inicial y las actualizaciones periódicas.
2.7.5.5 Documente todos los procedimientos, proveedores, registros de inspección y programas de
formación. Asegúrese de que la documentación se mantiene en una ubicación central a la que se
pueda acceder para fines de auditoría de prevención de siniestros.
2.7.5.6 Utilice procedimientos de gestión de cambios para:
A. mantener una lista actualizada de los empleados designados y su función de cara a la supervisión de tapones;
B. comunicar los nuevos proveedores y fabricantes de tapones a todas las áreas del programa de supervisión.
2.7.6 Etiquete claramente todos los contenedores llenos de líquidos que arden. Inspeccione si hay fugas
en los bidones tras su recepción, cuando estén en uso y almacenados. Retire con prontitud cualquier
bidón con fugas, corroído o dañado, limpie inmediatamente cualquier derrame y deséchelo respetando la
normativa aplicable del organismo correspondiente.
2.7.7 Lleve un control estricto de todos los cambios de las configuraciones de almacenamiento,
ubicaciones y tipos de líquidos que arden. Realice una revisión completa de todos los cambios planificados
con consultores cualificados de prevención de siniestros, así como con otras autoridades que tengan
jurisdicción antes de que comience el proyecto.

2.8 Control de las fuentes de ignición

Un objetivo de diseño básico para las actividades que contienen líquidos que arden es la eliminación y el
control minucioso de todas las fuentes de ignición potenciales. Las medidas de prevención deben evitar el
contacto de una fuente de ignición con cualquier mezcla de vapor/aire inflamable.
2.8.1 Utilice la tabla 19 para determinar las zonas en las que es necesario el uso de equipos eléctricos
clasificados para zonas peligrosas. Los equipos eléctricos ordinarios son adecuados para líquidos con punto de
inflamación superior a 38 °C (100 °F), si no se calientan por encima de su punto de inflamación y si no existe la
posibilidad de que se introduzcan líquidos con un punto de inflamación más bajo más adelante.
Tabla 19. Clasificación de equipos eléctricos, clasificación de carretillas elevadoras y caudales de ventilación para
actividades de almacenamiento de líquidos que arden
Clasificación del equipo eléctrico Clasificación de Caudales de
situado como máximo a 1,8 m (6 ft) carretillas ventilación por
sobre el nivel del suelo elevadoras para la unidad de
Capacidad del
US (NEC 500) US (NEC 505) IEC manipulación o el superficie de suelo
Tipo de líquido contenedor
CENELEC transporte de m3/min/m2 (cfm/ft2)
líquidos
PI ≤ 38 °C (100 °F) Cualquiera Clase 1 división 2 Clase 1 zona 2 Tipo EE o DY 0,15 (0,5)
y PE < 38 °C
(100 °F)
PI ≤ 38 °C (100 °F) ≤ 25 L (6,5 gal) Ordinaria Ordinaria Tipo EE o DY Natural
> 25 L (6,5 gal) Clase 1 división 2 Clase 1 zona 2 Tipo EE o DY 0,08 (0,25)
PI > 38 °C (100 °F) Cualquiera Ordinaria Ordinaria Ordinaria Natural
Nota: PI = punto de inflamación; PE = punto de ebullición.
2.8.2 Utilice la tabla 19 para determinar cuándo se necesitan carretillas elevadoras homologadas por FM para
ubicaciones de clase 1, división 2 para manipular o transportar el almacenamiento de líquidos. Se puede utilizar
el tipo eléctrico E, el tipo de gasolina GS, el tipo diésel DS y el tipo de gas LP LPS para transportar todo tipo de
líquido al aire libre siempre que el mantenimiento de las carretillas elevadoras sea el adecuado. Se considera
aceptable el uso de montacargas accionados por aire o manualmente, carretillas de mano u otros equipos
manuales. Estas herramientas suelen ser, además, preferibles para la manipulación de cualquier tipo de líquido
que arde. No utilice carretillas elevadoras con pilas de combustible de hidrógeno para la manipulación de
líquidos que arden, ya que actualmente carecen de clasificación para su uso en zonas peligrosas, y pueden
suponer un riesgo de explosión si se reposta en el edificio donde se utilizan.
2.8.3 Habilite una puesta a tierra de acuerdo con la ficha técnica 5-8, Static Electricity, la ficha técnica 5-10,
Protective Grounding for Electric Power Systems and Equipment, y los artículos 250 y 500 del NFPA 70,
Código Eléctrico Nacional, para equipos sujetos a la acumulación de electricidad estática, como
estanterías, conductos de ventilación, montacargas, etc. Una puesta a tierra adecuada del equipo reduce la
posibilidad de acumulación de carga eléctrica en piezas aisladas debido a la electricidad estática o
corrientes eléctricas parásitas.
2.8.4 Prohíba la posibilidad de fumar o utilizar llamas abiertas en la totalidad de las salas, edificios o zonas
de almacenamiento al aire libre que se empleen para el almacenamiento de líquidos que arden. Coloque
señales claras para definir zonas peligrosas e indicar las restricciones para la zona.
2.8.5 Para la calefacción de salas o edificios que contienen almacenamiento de líquidos que arden, utilice un
sistema que no introduzca fuentes de ignición (por ejemplo, vapor, agua caliente o calefacción eléctrica con
clasificación para zonas peligrosas). Los calefactores de aire de reposición de gas natural/gasóleo directos son
aceptables si la unidad de calefacción está situada fuera de la sala o del edificio y no hay recirculación de aire.
Mantenga las temperaturas del equipo de calefacción por debajo del punto de autoignición de los líquidos
presentes en la sala. Si hay líquidos con un punto de inflamación en vaso cerrado por debajo de 38 °C (100 °F),
mantenga los calefactores al menos a 1,5 m (5 ft) por encima del nivel del suelo.
2.8.6 No utilice equipos eléctricos portátiles no clasificados en zonas que requieran equipos eléctricos
clasificados. Si dicho equipo debe introducirse temporalmente, trátelo como un trabajo en caliente y siga las
precauciones del permiso. Al igual que con otros trabajos en caliente, si no es posible tomar las
precauciones necesarias, no emita el permiso y no utilice el equipo eléctrico no clasificado.
2.8.7 No permita trabajos en caliente de ningún tipo en zonas (interiores y exteriores) donde se almacenen
líquidos que arden. En su lugar, utilice métodos que no creen una fuente de ignición potencial o lleve
a cabo el trabajo en caliente en una zona no peligrosa. Cuando no sea posible realizar el trabajo en una
zona distinta, utilice el sistema de permisos de trabajo en caliente de FM Global. Las precauciones se
enumeran en el propio permiso de trabajo en caliente de Global FM (consulte también la ficha técnica 10-3,
Gestión de trabajos en caliente). Entre los requisitos mínimos se incluyen los siguientes:
A. Los sistemas de protección especial y protección por rociadores automáticos deben estar en servicio.
Es necesario, además, contar con una manguera presurizada o extintores en la zona de trabajo.
B. Retire el almacenamiento de líquidos que arden de la zona. Retire o cubra con una lona ignífuga el
resto de materiales combustibles en un radio de 11 m (35 ft) desde el punto del trabajo (consulte la ficha
técnica 1-0, Safeguards During Construction).
C. Mantenga en funcionamiento la ventilación mecánica en la sala o el edificio. Utilice un analizador de
gases combustibles portátil antes y durante el trabajo. Si se obtienen lecturas detectables, no comience
o continúe el trabajo hasta que se encuentre la fuente y se mitigue adecuadamente, de forma que la
concentración se mantenga por debajo del 10 % del límite inferior de explosividad.
D. No vuelva a introducir el almacenamiento de líquidos que arden hasta que haya transcurrido el periodo
de vigilancia y supervisión contra incendios y se haya efectuado la comprobación final de la zona.
3.0 FUNDAMENTO DE LAS RECOMENDACIONES
3.1 Evaluación de líquidos

El primer paso a la hora de evaluar el almacenamiento de líquidos que arden es determinar el riesgo real
de incendio que entraña el líquido. Las prácticas de etiquetado actuales requeridas por muchos códigos
y esquemas de clasificación de líquidos no son una buena indicación del riesgo de incendio real de un
líquido. Incluso las propiedades físicas cuantificables de los líquidos no siempre proporcionan suficiente
información para determinar el riesgo de incendio que supone un líquido almacenado en particular.
Los esquemas de clasificación de líquidos existentes se basan en el punto de inflamación del líquido en
vaso cerrado. Algunos asignan valores numéricos, mientras que otros asignan etiquetas (por ejemplo,
inflamable, combustible) a intervalos de puntos de inflamación. Algunos esquemas de clasificación tienen
muchas subdivisiones, mientras que otros solo definen algunas. Lo que tienen todos en común es que
ninguno de ellos define el peligro de incendio creado por el líquido y, en muchos casos, crean confusión
acerca de la gravedad del peligro.
El esquema de clasificación actual de líquidos descrito en el NFPA 30, Flammable and Combustible
Liquids Code, es el siguiente:
Los «líquidos inflamables» tienen un punto de inflamación en vaso cerrado por debajo de 38 °C (100 °F)
y una presión de vapor que no supera los 2,8 bar (40 psia) a 38 °C (100 °F) (quedando excluidos, por tanto,
los gases licuados de petróleo, los gases naturales licuados y el hidrógeno licuado). Los líquidos
inflamables se denominan «líquidos de clase 1»y se subdividen del modo siguiente:
 Los líquidos de clase IA tienen un punto de inflamación inferior a 23 °C (73 °F) y un punto de ebullición
inferior a 38 °C (100 °F).
 Los líquidos de clase IB tienen un punto de inflamación inferior a 23 °C (73 °F) y un punto de ebullición
igual o superior a 38 °C (100 °F).
 Los líquidos de clase IC tienen un punto de inflamación igual o superior a 23 °C (73 °F) e inferior a 38 °C
(100 °F). Algunos ejemplos son el estireno, la metil isobutil cetona, el alcohol isobutílico y la trementina.
Los «líquidos combustibles» tienen un punto de inflamación en vaso cerrado igual o superior a 38 °C
(100 °F). Se denominan líquidos de clase II o de clase III y se subdividen del modo siguiente:
 Los líquidos de clase II tienen un punto de inflamación igual o superior a 38 °C (100 °F) e inferior a 60 °C (140 °F).
 Los líquidos de clase IIIA tienen un punto de inflamación igual o superior a 60 °C (140 °F) e inferior a 93 °C
(200 °F).
 Los líquidos de clase IIIB tienen un punto de inflamación igual o superior a 93 °C (200 °F).
El esquema de clasificación de líquidos actual que siguen el Código de Transporte de EE. UU. y las
Recomendaciones de Transporte de la ONU clasifican los líquidos que arden en dos grupos básicos:
 Los líquidos inflamables tienen un punto de inflamación igual o superior a 60,6 °C (141 °F).
 Los líquidos combustibles tienen un punto de inflamación superior a 60,6 °C (141 °F) e inferior a 93 °C
(200 °F).
Los líquidos empezaron a clasificarse en función de su punto de inflamación cuando era costumbre
mezclarlos en recipientes o depósitos abiertos, y se hizo necesario contar con una medida objetiva de su
riesgo de ignición. El punto de inflamación sirvió bien para este propósito; sin embargo, se trata de un
parámetro que no ofrece medida alguna del riesgo de incendio generado al almacenar los líquidos en
distintos tipos de contenedores y configuraciones de almacenamiento. El punto de inflamación solo indica lo
difícil o fácil que puede ser que un líquido empiece a arder.
El riesgo de incendio de un líquido que arde viene determinado por sus propiedades físicas inherentes
y por los factores externos, como el material y la capacidad del contenedor, la configuración del
almacenamiento y las características de construcción de los edificios. Dos aspectos que permiten medir la

gravedad de un incendio son la tasa de liberación de calor y la altura de las llamas. En el caso de incendios
en líquidos, la tasa de liberación de calor depende de la superficie ocupada por el líquido, el calor de
combustión del líquido y el índice de pérdida de masa del líquido. La altura de la llama depende de la tasa
de liberación de calor del fuego. El calor de combustión y el índice de pérdida de masa son propiedades
físicas del líquido. La superficie ocupada por el líquido, y disponible para arder, depende de numerosos
factores externos, como el método de liberación del líquido (liberación por pulverización, chorro de líquido,
liberación catastrófica de masa), la superficie y la inclinación del suelo (la superficie rugosa o la inclinación
del suelo limitarán la dispersión de los líquidos) y el material del contenedor (los contenedores combustibles
liberan líquido mientras que la mayoría de los contenedores no combustibles retienen líquido si están
correctamente protegidos). Las tablas 20 y 21 incluyen tasas de liberación de calor y alturas de llama
calculados para distintos tipos de líquido, en incendios de charco fijos y líquidos en flujo continuo.

Tabla 20. Datos relativos a incendios de derrame de líquidos que arden: comparativa de tasas de derrame y líquidos
Página 42
7-29
Punto de
inflamación Volumen Duración Índice de Tasa de
en vaso del Diámetro Diámetro de la Diámetro Diámetro Superficie Superficie Duración pérdida liberación
cerrado depósito de tubería de tubería Caudal Caudal descarga del charco del charco del charco del charco del fuego de masa de calor Altura de Altura de
Líquido °C (°F) (kg/gal) (in) (mm) (kg/s) (gpm) (s) (m) (ft) (m2) (ft2) (s) (kg/m2s) (kW) llama (m) llama (ft)

Heptano -4 (25) 123/55 0,5 12,7 0,1 2.3 1.231 0,93 3 1 7 1.232 0,144 4.030 5,6 18
Heptano -4 (25) 123/56 1 25,4 0,4 9,3 307,6 1,88 6 3 30 309,9 0,145 16.583 9,5 31
Heptano -4 (25) 123/56 1 25,4 0,64 14,9 190 2.4 8 5 49 194,4 0,146 27.212 11,5 38
Heptano -4 (25) 123/57 2 50,8 1.6 37,1 76,9 3.8 12 11 122 82,3 0,146 68.219 16,3 53
Heptano -4 (25) 123/58 3 76,2 3,6 83,7 33,3 5.7 19 26 275 41 0,146 153.493 22,1 72
reservados.
Heptano -4 (25) 247/110 1 25,4 0,4 9,3 615,8 1,88 6 3 30 617 0,144 16.469 9,5 31

Heptano -4 (25) 494/220 1 25,4 0,4 9,3 1.229 1,88 6 3 30 1.231 0,144 16.469 9,5 31
Decano 46 (115) 131/55 1 25,4 0,48 10,4 306,6 2.3 8 4 45 311 0,112 18.939 9,7 32
Dodecano 74 (165) 134/55 1 25,4 0,44 9,4 306,6 2.5 8 5 53 312 0,101 20.030 9,8 32
Éter -45 (-49) 148/55 1 25,4 0,42 9,4 307,6 1.7 6 2 24 310 0,187 11.333 8,1 27
etílico
Acetona -20 (-4) 123/55 1 25,4 0,46 10,3 307,6 2.2 7 4 41 314,1 0,141 14.954 8,7 29
IPA 12 (53) 123/55 1 25,4 0,46 10,3 307,6 2.7 9 6 62 317,5 0,108 17.932 9,1 30
Tabla 21. Datos relativos a incendios de charco de líquidos que arden: comparativa de incendios de charco para diferentes líquidos, en función de una profundidad
y un diámetro de charco fijos
Punto de
inflamación en Índice de Calor químico Tasa de
vaso cerrado Diámetro del Diámetro del Superficie del Superficie del pérdida de de combustión liberación de Altura de llama Altura de llama
Líquido °C (°F) charco (m) charco (ft) charco (m2) charco (ft2) masa (kg/m2s) (kJ/g) calor (kW) (m) (ft)
Heptano -4 (25) 2,4 8 5 49 0,144 41,2 26.839 11,4 38
Decano 46 (115) 2,4 8 5 49 0,112 40,7 20.622 10,0 33
Dodecano 74 (165) 2,4 8 5 49 0,101 40,4 18.459 9,5 31
Éter etílico -45 (-49) 2,4 8 5 49 0,187 26,7 22.587 10,5 34
Acetona -20 (-4) 2,4 8 5 49 0,141 27,9 17.797 9,3 31
IPA 12 (53) 2,4 8 5 49 0,108 29 14.169 8,3 27
El enfoque anterior para la evaluación del riesgo de incendio en líquidos implica que, ante un incendio, los
hidrocarburos producen tasas de liberación de calor comparables, independientemente del punto de inflamación.
Dado que la tasa de liberación de calor es un indicativo de la gravedad del fuego, limitarse simplemente a dividir
los hidrocarburos en función únicamente de su punto de inflamación no parece que tenga demasiado sentido.
Otro factor a tener en cuenta es la capacidad de extinguir un incendio de charco utilizando solamente la
descarga de los rociadores de techo. En pruebas realizadas por FM Global, los rociadores de techo fueron
eficaces para extinguir incendios de charco en líquidos con punto de inflamación en vaso cerrado superior
a 93 °C (200 °F), un resultado que también pudo confirmarse en el caso de aceites vegetales y de motor en
otras pruebas más recientes de FM Global. Aplicando estos criterios, los hidrocarburos se pueden dividir en
dos grupos: líquidos que no pueden extinguirse con la descarga de los rociadores de techo y líquidos que
pueden extinguirse con la descarga de los rociadores de techo. El punto de corte entre ambos
correspondería a un punto de inflamación en vaso cerrado de 93 °C (200 °F).
Los resultados de las pruebas de FM Global con aceite de motor y aceite vegetal arrojaron un punto de
corte para la evaluación de líquidos con punto de inflamación superior a 93 °C (200 °F). El nivel necesario
de protección contra incendios para aceites vegetales en contenedores de plástico es inferior al necesario
para el aceite de motor en contenedores de plástico. El punto de inflamación en vaso cerrado del aceite
vegetal analizado fue de 232 °C (450 °F). El aceite del motor probado tenía un punto de inflamación de
191 °C (375 °F). La principal diferencia entre los dos líquidos analizados fue la cantidad de energía
necesaria para su ignición. Los puntos de inflamación y combustión más altos del aceite vegetal permitieron
el uso de un esquema de protección reducido (es decir, sin barreras y con una línea de rociadores
intermedios), ya que la ignición del aceite liberado tardó más en producirse, y una vez que lo hizo, pudo
enfriarse fácilmente y extinguirse gracias al agua descargada por los rociadores.
Otras propiedades del material/líquido que pueden afectar al riesgo de incendio son la miscibilidad en agua,
las emulsiones y mezclas de líquidos, la viscosidad del líquido, los líquidos con un punto de ebullición bajo
(es decir, con un punto de ebullición por debajo de 38 °C [100 °F]) y los líquidos más pesados que el agua
(es decir, con una densidad relativa superior a 1).
Por último, a la hora de considerar el riesgo de incendio que suponen los líquidos, es fundamental determinar
si el líquido es capaz de arder, ya que, de ser así, el líquido generaría un riesgo de incendio significativo para
el almacenamiento. Incluso aquellos líquidos que suponen un riesgo de incendio bajo pueden llegar a
provocar un incendio inaceptable, ya que pueden dar lugar a una fuente de ignición de gran superficie. La
ignición de materiales sólidos en varias chimeneas de estanterías no está dentro de la base de diseño para
los criterios actuales de protección por rociadores de mercancías sólidas. Lamentablemente, los códigos
actuales no contemplan la identificación de líquidos con capacidad de arder. La mayoría de los códigos
ignoran los líquidos con punto de inflamación superior a 40 °C (140 °F), a pesar de que estos líquidos
pueden llegar a incendiar por completo un edificio con la misma facilidad que otros líquidos para los que sí
se requiere un etiquetado específico.
3.1.1 Líquidos miscibles en agua

Consulte el anexo A para ver la definición de miscible en agua.
En el pasado, se pensaba que los líquidos que arden miscibles en agua requerían una protección
significativamente menor que los hidrocarburos normales, debido al hecho de que se pueden diluir con agua
hasta un punto en el que llegan a dejar de arder. Este enfoque llevó a proteger determinadas mezclas de
agua y líquidos que arden como mercancías sólidas. Por lo general, los líquidos miscibles en agua presentan
menores tasas de liberación de calor y una baja radiación de llama (debido a la producción limitada de hollín).
Asimismo, a medida que se aumenta el porcentaje de agua, el punto de inflamación y el punto de combustión
de la mezcla aumentan, mientras que el calor de combustión y la tasa de liberación de calor disminuyen. Al
alcanzarse un determinado punto, la mezcla deja de tener punto de combustión. No obstante, sí que puede
seguir presentando punto de inflamación. Las mezclas que no tengan un punto de combustión no arderán.
Por el contrario, si la mezcla tiene un punto de combustión, arderá y podría provocar un incendio de charco.
Esto significa, por tanto, que los productos con cantidades limitadas de líquido miscible en agua y con punto
de combustión tienen la posibilidad de originar un fuego de charco si la fuga del líquido no se controla o
contiene durante el incendio, haciendo que el fuego llegue a propagarse mucho más allá de su zona de
origen. Las mezclas con punto de combustión siempre deben considerarse líquidos que arden.
Solo existe un pequeño número de líquidos que arden que cumplen con la definición de miscibles en agua
incluida en esta ficha técnica. En su mayoría, se trata de alcoholes de bajo peso molecular, y acetona. Solo
los líquidos enumerados en la tabla 22 deben considerarse miscibles en agua. Si se cree que un líquido es
miscible en agua, se debe confirmar probando una serie de porcentajes de volumen para demostrar
claramente su capacidad de mezclarse en todas las proporciones con agua.
Como indica su nombre, los líquidos miscibles en agua pueden mezclarse con agua. No obstante, también
son más ligeros que el agua, por lo que flotan sobre su superficie. La mayor parte de la mezcla en un
incendio de charco se debe al impacto de la descarga de agua de los rociadores sobre la superficie del
líquido. Las pruebas a escala real realizadas por FM Global han demostrado que, aunque la mezcla se
produzca, se trata de un proceso muy lento, y no se puede depender de él para reducir las necesidades de
protección contra incendios en una configuración de almacenamiento.
Algunos de los criterios de protección necesarios para los líquidos miscibles en agua, como grupo en general,
pueden reducirse debido a las menores tasas de liberación de calor y a la menor radiación de llama de los
incendios que provocan (por ejemplo, requisitos de ubicación y construcción, o protección por rociadores para
líquidos en contenedores metálicos). Algunos criterios de protección (por ejemplo, los requisitos de drenaje)
pueden reducirse gracias al efecto de dilución previsible del agua. En otros casos, es preciso estudiar cada
líquido miscible en agua por separado, en función del líquido en concreto, su concentración y el material del
contenedor de almacenamiento (por ejemplo, protección por rociadores para líquidos en contenedores de
plástico). Dado que los contenedores de plástico o vidrio no pueden evitar la fuga del líquido miscible en agua
durante un incendio, es importante tener en cuenta el tipo de líquido y su concentración. No todos los líquidos
miscibles en agua presentan el mismo riesgo de incendio. La acetona, por ejemplo, presenta un riesgo de
incendio mayor que el alcohol isopropílico (IPA). En las pruebas de incendios realizadas hasta la fecha solo se
han considerado los alcoholes. Esta base de datos de prueba permite agrupar todos los alcoholes miscibles en
agua por porcentaje de volumen. Una serie de pruebas a pequeña escala indica que la acetona al 80 %
presenta un riesgo de incendio similar al del alcohol isopropílico al 100 %. Puesto que existen diferentes niveles
de criterios de protección contra incendios para las distintas mezclas de líquidos miscibles y agua, se han
agrupado las mezclas que presentan riesgos de incendio similares.
Tabla 22. Grupos de líquidos miscibles en agua
Rango de porcentaje de volumen
Etilenglicol,
Grupo propilenglicol (nota 2)
Alcohol (nota 1) Acetona Ácido acético
1 71-100 16-80 N/A N/A
2 51-70 N/A N/A N/A
3 31-50 N/A > 80  90
4 21-30 N/A N/A N/A
5 0-20 0-15 ≤ 80 < 90
Notas
1. Alcohol metílico, alcohol etílico, propanol, alcohol isopropílico, terbutanol y alcohol alílico.
2. Para mezclas de glicol-agua inferiores o iguales a 80 glicol, consulte la sección 2.1.3.7.
3. N/A: no aplicable.
No se han evaluado mezclas de líquidos miscibles en contenedores de plástico o vidrio no incluidos en los grupos.
Siga las directrices de la tabla 12 para determinar la protección contra incendios aceptable para estos líquidos.
3.1.2 Emulsiones
Existen productos formados por una base de agua mezclada con distintos porcentajes de sólidos y líquidos
inmiscibles con capacidad de arder. Muchos de estos productos son emulsiones (es decir, el líquido inmiscible
con capacidad de arder no se separa de la mezcla). Un ejemplo común de este tipo de producto son las
pinturas o los revestimientos con base de agua. Por lo general, las pinturas de látex tienen un contenido de
líquido que arde bajo o nulo. Algunas pinturas más recientes presentan distintos porcentajes de líquido que
arde en una base de agua. Los líquidos que arden pueden ser miscibles o inmiscibles en agua. Las pruebas de
referencia en un gran número de tipos de pintura con hasta un 20 % de líquido que arde inmiscible han
demostrado que estos materiales no presentan un riesgo de incendio cuantificable. Muchos de estos materiales
no se pueden probar fácilmente con métodos convencionales de ensayo de punto de inflamación o combustión.
Sin embargo, los esfuerzos por hacer arder volúmenes de líquido mayores de lo que requieren estas pruebas
tampoco consiguieron producir una combustión sostenida. Para confirmar si una emulsión con un contenido
desconocido de líquido que arde presenta punto de combustión, es indispensable realizar pruebas.
3.1.3 Líquidos viscosos/mezclas viscosas

La viscosidad puede medirse mediante muchos tipos diferentes de pruebas. Muchas de estas medidas se
desarrollaron, no obstante, para un tipo concreto de líquido a una temperatura fija. No es posible realizar
conversiones entre la mayoría de las medidas de viscosidad. Una unidad de viscosidad dinámica (absoluta)
es el centipoise (cP). Un cP equivale a 0,01 g/cm-s o 6,72 x 10-4 lb/s-ft. A continuación, se recoge la
viscosidad de varios tipos de líquidos (a 21 °C [70 °F]):
 Agua 1,0 cP
 Gasolina: 0,65 cP
 Acetona: 0,35 cP
 Aceite lubricante (SAE 10): 60 cP
 Glicerina: 1.000 cP
 Miel: 10.000 cP
 Asfalto: > 100.000 cP

Una unidad de medida común para la viscosidad cinemática (relación de viscosidad y densidad cinemática) son
los centistokes (cSt). A 20 °C (68 °F), el agua tiene una viscosidad cinemática de aproximadamente 1 cSt.
Una ventaja importante de los líquidos viscosos es su reducida capacidad de flujo. Los líquidos muy viscosos
resisten el flujo libre, lo que se traduce en una menor superficie. Como se ha explicado anteriormente, la
superficie tiene un impacto directo en la gravedad de los incendios en líquidos. Lamentablemente, la viscosidad
de muchos materiales disminuye a temperaturas elevadas. Dado que las técnicas actuales de medición de la
viscosidad no permiten determinar los niveles de viscosidad de los productos a la temperatura del fuego, no es
posible concluir que los materiales homogéneos viscosos presenten un riesgo de incendio menor.
Hay otros líquidos que constan de una mezcla de sólidos y líquido que arde. En los casos en los que hay un
alto contenido sólido, se espera una reducción del riesgo de incendio. Los líquidos con una viscosidad de
10.000 cP y menos de un 10 % de líquido que arde, o con una viscosidad de 100.000 cP y menos de un
50 % de líquido que arde, se pueden proteger mediante criterios de protección reducidos. Se puede utilizar
una interpolación lineal para calcular el contenido máximo de disolvente para mezclas con viscosidades de
10.000 a 100.000 cP. Un ejemplo es la masilla de reparación de automóviles, que consta de un material
base viscoso combinado con una pequeña cantidad de disolvente de punto de inflamación bajo.
No se necesitan sistemas de drenaje para líquidos con una viscosidad superior a 10.000 cP. Aunque estos
líquidos pueden experimentar una reducción de la viscosidad al exponerse a un incendio, si la protección
por rociadores es adecuada, los líquidos deberían enfriarse rápidamente en el suelo. Las características de
flujo reducido de un líquido muy viscoso anulan la eficacia de un sistema de drenaje para eliminar el líquido.
3.1.4 Líquidos con punto de ebullición por debajo de 38 °C (100 °F)

No se ha realizado ninguna prueba con estos líquidos. Su punto de ebullición bajo da lugar a su rápida
evaporación en caso de fuga. Esta particularidad aumenta el riesgo de formación de una nube explosiva en
caso de derrame, o de una rápida acumulación de presión en recipientes sellados expuestos al fuego. El
efecto sobre el riesgo general de incendio puede ser limitado. La evaporación rápida produce un alto índice
de pérdida de masa que reducirá rápidamente la superficie del charco. Estos dos factores pueden anular
mutuamente su impacto en la tasa general de liberación de calor. Las principales precauciones que
deberán tenerse en cuenta con respecto a estos líquidos es evitar una fuga importante, ya que podría dar
lugar a una explosión, y prevenir la sobrepresurización de los contenedores durante el incendio.
3.1.5 Líquidos con densidad relativa por encima de 1

Los incendios que afectan a estos líquidos pueden extinguirse directamente con agua, si se deja que se
acumule lo suficiente sobre la superficie del líquido. El almacenamiento de este tipo de líquidos no requiere
la instalación de drenaje de emergencia, siempre y cuando se habilite una contención adecuada que
garantice la acumulación de agua sobre la superficie del líquido que arde. Estos líquidos no reducen de
manera significativa el riesgo general de incendio, ya que el fuego no se extinguiría hasta que el agua
pudiera cubrir completamente su superficie.
3.1.6 Líquidos que arden atípicos

3.1.6.1 Líquidos cuyo punto de inflamación en vaso cerrado es igual o superior a 232 °C (450 °F)
En función de los resultados de varios programas de pruebas de investigación, FM Global ha definido un
umbral de punto de inflamación en vaso cerrado en el que los líquidos no contribuyen a la propagación del
fuego a través de un charco de líquido sin calentar. Esto no significa, sin embargo, que estos líquidos no
sean capaces de arder; de hecho, siguen representando un grave riesgo de incendio cuando se almacenan
en contenedores de plástico de poca capacidad o en recipientes de mayor capacidad con embalaje de
cartón, y cuando se calientan por encima de 65 °C (150 °F) o se bombean.
3.1.6.2 Fluidos de silicona y emulsiones de silicona
Históricamente, se ha considerado que los fluidos de silicona presentan un riesgo mínimo de incendio, al
creerse que la ceniza de dióxido de silicona producida por la combustión de este tipo de fluidos contribuía
a recubrir la superficie líquida y extinguir el fuego. No obstante, los incendios de charcos grandes generan
penachos de fuego importantes que elevan incluso las cenizas de dióxido de silicona lejos de la superficie
líquida. Tanto las pruebas de fuego a pequeña escala como a escala real de líquidos de silicona de mayor
viscosidad han demostrado que no solo arden, sino que pueden provocar incendios de gran gravedad. Las
pruebas también han demostrado que con unas tasas de descarga de rociadores relativamente bajas es
posible extinguir rápidamente algunos incendios de charco.
3.1.6.3 Tinta en pasta
Las tintas en pasta se utilizan de manera habitual en el sector de la impresión. Estos productos constan
habitualmente de una base de aceite vegetal mezclada con sólidos. La tinta en pasta auténtica no fluye
a temperatura ambiente si no se le aplica presión. Los incendios en los que interviene la tinta en pasta
suelen estar localizados, ya que la tinta tiende a acumularse en el suelo y no se distribuye fácilmente.
Los criterios de protección para tintas en pasta se recogen en la ficha técnica 7-96, Printing Plants.

3.1.6.4 Sistemas de embalaje de espuma de poliuretano con base de agua

Muchas fábricas utilizan sistemas de embalaje de poliuretano para embalar los productos con un acolchado de
espuma de seguridad alrededor de ellos. Estos sistemas de poliuretano están formados con base de agua
y constan de dos componentes líquidos que, al mezclarse, reaccionan para formar la espuma de poliuretano.
Uno de ellos es un poliol, un material que, según su ficha de datos de seguridad, presenta un punto de
inflamación. Sin embargo, en las numerosas pruebas de incendio de charco realizadas con este material, fue
imposible iniciar este tipo de incendio. No es necesario, por tanto, considerarlo como líquido que arde. Cuando
el poliuretano se utiliza, no obstante, para fabricar acolchados para asientos u otros productos finales, el poliol
se mezcla habitualmente con aceite para producir espuma flexible. Esta versión del poliol sí que tiene
capacidad para arder y, por tanto, se considera líquido que arde.
El segundo componente del embalaje de espuma es el polimetileno polifenilisocianato (PMDI). Se trata de
un líquido que arde; sin embargo, el riesgo de incendio que genera es limitado. Si se derrama, permitirá la
propagación del fuego a través de la superficie líquida y podrá liberar suficiente energía para activar los
rociadores. La descarga de los rociadores permitirá extinguir rápidamente el incendio de charco. Sin
embargo, la fuga de este líquido en un almacén de uso general dará como resultado una fuente de ignición
de gran superficie. El almacenamiento en contenedor tipo IBC compuesto con PMDI fallará rápidamente
cuando se exponga a un incendio de charco de PMDI.
3.1.6.5 Grasa butírica
Las pruebas de incendios realizadas con grasas butíricas demostraron que se trata de un tipo de producto que no
contribuye a la propagación del fuego por la superficie del charco. Al almacenarse en contenedores de gran
capacidad, la grasa butírica se puede tratar como un líquido con un punto de inflamación superior a 232 °C (450 °F).
3.1.6.6 Resina de poliéster insaturado (UPR)
Las UPR son mezclas de resina de poliéster combinadas con distintas concentraciones de estireno. Se trata, por
tanto, de una mezcla líquida formada, en su mayor parte, por una resina con un punto de inflamación alto y diversas
concentraciones de estireno, que hacen que el punto de inflamación de la mezcla disminuya. Si la mezcla presenta
una concentración de estireno inferior al 50 %, las recomendaciones de protección variarán (consulte la
sección 2.1.3.6.1). De lo contrario, evalúelo como un líquido que arde utilizando el punto de inflamación de la mezcla.
Un derrame de UPR puede dar lugar a un incendio de charco. No obstante, el líquido se dispersará menos
y dará lugar a una propagación de las llamas más lenta que con otros líquidos habituales con punto de
inflamación bajo. El calentamiento de la UPR en un contenedor metálico provocará su polimerización, sin
sobrepresurizar de forma importante el contenedor (es decir, el contenedor podría liberar la presión de
forma parcial, sin causar daños por sobrepresión en el edificio). El almacenamiento de UPR en bidones con
alivio de presión en palets se puede proteger con rociadores y no necesita drenaje.
3.1.6.7 Mezclas de propilenglicol y etilenglicol
El propilenglicol y el etilenglicol son líquidos que arden miscibles en agua (PI superior a 93 °C [200 °F]). Una gran
ventaja de estos líquidos con respecto a otros líquidos de alto punto de inflamación o miscibles en agua (desde el
punto de vista de la protección) es que al diluirlos dejan rápidamente de tener punto de combustión. Las pruebas a
pequeña escala con etilenglicol y propilenglicol han demostrado que dejan de tener un punto de combustión una vez
que se han mezclado con un 20 % de agua en volumen. Desde el punto de vista de un incendio de charco, esto es
positivo. El glicol a un 80 % de volumen o menos mezclado con agua no tiene que tratarse como líquido que arde,
ya que estos líquidos no arderán al formar un charco en el suelo. Sin embargo, estas mezclas de líquidos pueden
contribuir a la gravedad del incendio al verterse sobre la superficie de materiales celulósicos en combustión. Las
pruebas a escala intermedia con mezclas de agua con glicol vertidas sobre palets de madera ardiendo han
demostrado que las mezclas con más del 35 % de glicol en volumen aumentan la velocidad de combustión de los
palets. Estas conclusiones se han tenido en cuenta para el diseño de los criterios de protección proporcionados en
esta ficha técnica para las mezclas de glicol y agua.
3.2 Construcción y ubicación

Las características de ubicación y construcción que se proporcionan para el almacenamiento de líquidos
que arden dependen tanto de la gravedad prevista del fuego con sistemas de protección en servicio como
de la posibilidad de situaciones de incendio más graves que aquellas para las que se diseñaron. La
capacidad del contenedor influye considerablemente en la posibilidad de que se produzca un incendio más
grave. Los diseños de protección contra incendios para contenedores de gran capacidad de líquidos con
punto de inflamación bajo se basan en una fuga de líquido en flujo continuo que se inflama inmediatamente.
La cantidad del derrame depende de la capacidad del contenedor. En el caso de bidones metálicos, se
asume que la fuga se produce de dos bidones situados en un mismo palet. Existe la posibilidad de una fuga
de líquido mayor o un retardo de la ignición. Ambos casos podrían dar lugar a un incendio de mayor
gravedad que comprometería la eficacia del esquema de protección aplicado. Como mínimo, se necesita
una sala compartimentada para separar el almacenamiento de bidones de líquido que arde de otras
actividades que entrañen un menor riesgo.
Muchos de los contenedores combustibles o quebradizos con líquidos que arden con un punto de
inflamación bajo no se pueden proteger fácilmente con la actual tecnología de rociadores. Este tipo de
almacenamiento debe estar bien aislado de otras actividades, ya que el nivel de fiabilidad de la protección
instalada se considera bajo.
Es importante utilizar materiales no combustibles en edificios/salas compartimentadas de almacenamiento

de líquidos que arden. La alta intensidad de un incendio en líquido que arde podría inflamar los elementos
de construcción combustible incluso en instalaciones protegidas adecuadamente. Se necesita protección
adicional para garantizar la integridad de las columnas de acero situadas en edificios o salas
compartimentadas donde podría producirse un incendio grave.
Las medidas destinadas al control de posibles derrames de líquidos constituyen un aspecto clave en
edificios y salas compartimentadas en los que se almacenan líquidos que arden. El nivel de control puede
variar en función del tipo y de la capacidad de los contenedores. En configuraciones de almacenamiento en
las que existe riesgo de derrames importantes, se necesita un estricto control de los líquidos mediante
sistemas de drenaje y muretes. Las configuraciones de almacenamiento en contenedores pequeños con
esquemas de protección de eficacia probada no requieren drenaje ni contención.
3.3 Ventilación
La ventilación es un sistema activo diseñado para evitar la acumulación de vapores inflamables debida
a pequeñas fugas o derrames. Estos sistemas deben diseñarse y disponerse adecuadamente para
garantizar que la totalidad de la superficie del almacén o de la sala compartimentada estén cubiertas por el
sistema. En edificios de gran tamaño, puede ser necesario realizar una prueba del sistema con un dispositivo
generador de humos para garantizar que la disposición del sistema sea la adecuada.
3.4 Protección
3.4.1 Información general

La determinación de una protección adecuada contra incendios para el almacenamiento de líquidos que arden no
es una tarea sencilla. Por lo general, no existen muchas pruebas a escala real, debido al alto coste y riesgo que
entrañan, a partir de las cuales puedan extraerse conclusiones útiles en este sentido. Sin embargo, aunque se
llevasen a cabo las pruebas, el número de variables que podrían incidir de manera importante sobre el resultado
de una prueba es incalculable. Las posibles situaciones de incendio van desde la ignición puntual de un material
combustible común en una actividad de almacenamiento de líquidos que arden hasta la ignición del contenido de
un contenedor tipo IBC de 1,300 m3 (350 gal) vertido en el suelo.
En el caso de contenedores de más de 25 L (6,5 gal) de tamaño, la situación de incendio utilizada para
evaluar la protección implica un contenedor roto que pierde líquido que arde a una velocidad fija hasta que
se vacía, cuya ignición se produce después de haberse liberado aproximadamente 38 L (10 gal) de líquido.
Es posible que la protección contra incendios recomendada no sea adecuada para situaciones en las que
se produzca el vaciado completo de un contenedor de gran capacidad antes de la ignición en almacenes
o salas compartimentadas cuya superficie es mayor que la superficie de actuación de los rociadores.
Debido a la variabilidad de la definición de la protección contra incendios para líquidos que arden, la
protección por rociadores no garantizará por sí sola una protección adecuada. Las características de
construcción, la separación entre los diferentes elementos y las medidas de prevención deberán, por tanto,
incluirse en cualquier diseño de almacén/sala compartimentada de líquidos que arden.
3.4.2 Rociadores automáticos

Los rociadores automáticos son fundamentales para controlar las temperaturas en caso de incendio en
líquidos que arden. Su ausencia dará lugar a la destrucción de los edificios destinados a su
almacenamiento. Debido a la propagación casi inmediata de un incendio de charco en líquido que arde, no
se recomienda el uso de sistemas de rociadores de tubería seca sin pruebas de validación a escala real. El
tiempo de retardo potencial de la llegada de agua dará lugar a una subida incontrolada de la temperatura
en el techo, lo que provocará que se active un gran número de rociadores. El rápido crecimiento previsible
del fuego no permite un aumento fijo (es decir, una penalización) de la superficie de actuación de los
rociadores. Podría utilizarse un sistema de acción previa, siempre y cuando el sistema de detección
instalado garantice la llegada de agua a los rociadores antes de su activación. Los sistemas de diluvio
proporcionan el mejor nivel de protección en instalaciones sin calefacción.
3.4.3 Sistemas de protección especial

A la hora de instalar sistemas de protección especial en actividades de almacenamiento de líquidos que
arden, es importante hacerlo con precaución. Todos estos sistemas presentan una serie de limitaciones
inherentes que es preciso reconocer y tener en cuenta antes de su instalación. Los sistemas que presentan
el menor número de limitaciones son los sistemas de rociadores de agua-espuma y espuma de aire
comprimido (CAF). En un sistema de rociadores de agua-espuma, el espumógeno se proyecta sobre el
fuego a través de las tuberías de los rociadores. En un sistema CAF, se suministra una mezcla de agua-
espuma-aire a través de un sistema de tuberías específico hasta unas boquillas especiales encargadas de
descargar la mezcla. Las puertas o ventanas abiertas o la descarga de los rociadores no afectarán a la
eficacia de la espuma. Sin embargo, estos sistemas son complejos y requieren el correcto funcionamiento
de una serie de dispositivos mecánicos y eléctricos.
Los sistemas de polvo químico pueden extinguir fácilmente un incendio de líquidos que arden; sin embargo,
estos sistemas no se prueban con los rociadores en funcionamiento. El agua puede afectar a la eficacia de
los agentes de polvo químico. Dado que un incendio de líquidos que arden crece a gran velocidad y que
estos sistemas suelen activarse mediante detectores térmicos, es razonable esperar el funcionamiento
simultáneo del sistema de rociadores y el sistema químico seco.
Los sistemas de extinción por gas también presentan algunas limitaciones significativas. La eficacia de un
sistema de gas se ve gravemente reducida por la presencia de aberturas en el espacio protegido. Las
aberturas se pueden compensar en el diseño del sistema. Sin embargo, para permitir un diseño económico,
se suele asumir que las ventanas y las puertas están cerradas. Si una puerta o ventana no se cierra, el
sistema no será efectivo. Los sistemas de extinción por gas suelen activarse mediante detectores térmicos
y pueden tener retardos de descarga incorporados. Al igual que ocurre con los sistemas de polvo químico,
es probable que los sistemas de gas no descarguen antes de la activación de los rociadores de techo.
Muchos de los nuevos agentes limpios diseñados para sustituir al Halon 1301 producen grandes
cantidades de productos de descomposición altamente corrosivos. El volumen de descomposición está
relacionado con las dimensiones del incendio en el momento de la descarga. Si se necesita un sistema de
extinción por gas, solo se deben utilizar sistemas con gas inerte.
3.5 Control de las fuentes de ignición

A diferencia de los materiales sólidos, los líquidos con punto de inflamación bajo no requieren mucha energía para
su ignición, ya que producen vapores inflamables a temperatura ambiente. La prevención de la ignición de un
líquido que arde vertido accidentalmente evitará la declaración del incendio. Las fuentes de ignición más comunes
en un almacén son los equipos eléctricos, las carretillas elevadoras, los empleados y los trabajos en caliente. El
almacenamiento de líquidos susceptible de producir grandes vertidos de líquidos (es decir, contenedores de más
de 25 L [6,5 gal]) o el almacenamiento de líquidos con tasas de vaporización excesivas (es decir, punto de
ebullición inferior a 38 °C [100 °F]) debe ir acompañado de precauciones adicionales para evitar la ignición del
derrame. Puesto que los vapores generados por los líquidos son más pesados que el aire, el uso de equipos
eléctricos clasificados para zonas peligrosas o evitar la utilización de equipos eléctricos a menos de 1,8 m (6 ft) del
suelo proporcionaría el nivel necesario de control de fuentes de ignición a la altura en la que es probable que se
acumulen los vapores inflamables. El descuido a la hora de utilizar las carretillas elevadoras aumenta también las
posibilidades de que se produzcan fugas de líquidos accidentales. El uso de una carretilla elevadora con la
clasificación adecuada garantizaría el nivel necesario de control de ignición en los puntos con mayor probabilidad
de generación de vapores inflamables.
El control de fuentes de ignición de llama abiertas, como cerillas, equipos de calefacción con llama
y trabajos en caliente, debe controlarse estrictamente en las zonas en las que se almacenan líquidos que
arden y sus alrededores. Cualquier llama o chispa abierta tiene suficiente energía para provocar la ignición
de los vapores inflamables liberados por líquidos que arden. Puesto que los vapores son más pesados que
el aire, tienen la capacidad de fluir lejos del punto de liberación. Aunque los trabajos en caliente o la llama
abierta se encuentren bastante alejados del derrame del líquido, la ignición puede llegar a darse al
desplazarse los vapores de los líquidos hasta la zona del trabajo.
4.0 REFERENCIAS
4.1 FM Global
Ficha técnica 1-0, Safeguards During Construction
Ficha técnica 1-20, Protection Against Exterior Fire Exposure
Ficha técnica 1-21, Fire Resistance of Building Assemblies
Ficha técnica 1-29, Roof Deck Securement and Above-Deck Roofing Components
Ficha técnica 2-0, Directrices para la instalación de rociadores automáticos
Ficha técnica 4-0, Special Protection Systems
Ficha técnica 4-1N, Fixed Water Spray Systems for Fire Protection
Ficha técnica 4-5, Portable Extinguishers
Ficha técnica 4-7N, Low Expansion Foam Systems
Ficha técnica 4-10, Dry Chemical Systems
Ficha técnica 4-12, Foam-Water Sprinkler Systems
Ficha técnica 5-8, Static Electricity
Ficha técnica 5-10, Protective Grounding for Electric Power Systems and Equipment
Ficha técnica 7-29, Almacenamiento de líquidos que arden en contenedores portátiles
Ficha técnica 7-31, Storage of Aerosol Products
Ficha técnica 7-32, Operaciones con líquidos que arden
Ficha técnica 7-50, Compressed Gases in Cylinders
Ficha técnica 7-53, Liquefied Natural Gas (LNG)
Ficha técnica 7-55, Liquefied Petroleum Gas (LPG) in Stationary Installations
Ficha técnica 7-78, Industrial Exhaust Systems
Ficha técnica 7-83, Drainage and Containment Systems for Ignitable Liquids
Ficha técnica 7-88, Ignitable Liquid Storage Tanks
Ficha técnica 7-96, Printing Plants
Ficha técnica 8-1, Commodity Classification

Ficha técnica 8-9, Almacenamiento de mercancías de tipo 1, 2, 3, 4 o de plástico

Ficha técnica 9-0/17-0, Maintenance and Inspection
Ficha técnica 10-3, Gestión de trabajos en caliente
Guía de productos homologados por FM, un recurso en línea de FM Approvals.
Sistema de permisos de trabajo en caliente de FM Global
4.2 NFPA
National Fire Protection Association (NFPA). Flammable and Combustible Liquids Code. NFPA 30.
National Fire Protection Association (NFPA). Installation of Foam-Water Sprinkler and Foam-Water Spray
Systems. NFPA 16.
National Fire Protection Association (NFPA). Código Eléctrico Nacional. NFPA 70.
National Fire Protection Association (NFPA). Standard for the Installation of Sprinkler Systems. NFPA 13.
4.3 Otras referencias

ASTM International. Standard Test Methods for Fire Tests of Building Construction and Materials. ASTM E119.
ASTM International. Método de prueba estándar para determinación del punto de inflamación por medio de
analizador Tag de vaso cerrado. ASTM D56.
ASTM International. Métodos de prueba estándar para la determinación del punto de inflamación por medio
de analizador Pensky-Martens de vaso cerrado. ASTM D93.
International Organization for Standardization (ISO). Productos petrolíferos y lubricantes - Determinación del
punto de inflamación. Método Pensky-Martens en vaso cerrado. ISO 2719.
ANEXO A: GLOSARIO DE TÉRMINOS

Almacenamiento con embalaje de cartón: los contenedores de líquido embalados en al menos una capa de
cartón ondulado se consideran almacenamientos con embalaje de cartón a efectos de esta ficha técnica. El
embalaje de cartón debe cubrir al menos la parte inferior y los dos lados completos de la unidad. Los otros
dos lados deben tener una cobertura mínima del 80 %. La parte superior puede estar abierta.
Almacenamiento sin embalaje de cartón: los contenedores de líquido dispuestos en palets sin embalaje de
cartón se consideran «almacenamiento sin embalaje de cartón» a efectos de esta ficha técnica. Este tipo de
almacenamiento suele consistir en contenedores dispuestos sobre bandejas o láminas sobre palets
y fijados en su lugar mediante retractilado. También se considera almacenamiento sin embalaje de cartón
a cualquier almacenamiento que no cumpla con la definición de «almacenamiento con embalaje de cartón».
Calor de combustión: la cantidad de calor que se libera cuando una cantidad unitaria de combustible se oxida
completamente para producir productos finales estables. La medición se realiza generalmente en un calorímetro
de bomba de oxígeno. Un término similar es el calor químico de combustión, que representa la cantidad de calor
que se libera cuando una cantidad unitaria de combustible se quema en el aire. El calor químico de combustión
es inferior al calor de combustión debido a la ineficiencia del proceso de combustión en el aire.
Categorías de construcción de paredes:
Combustible: una pared fabricada de cualquier material combustible, cualquier panel sándwich con
revestimiento metálico y aislamiento plástico que no esté homologado por FM, y cualquier pared con
ventanas de vidrio recocido (no templado) de un solo panel.
No combustible: entre estos materiales se incluyen los paneles tipo sándwich con aislamiento de clase
1 homologados por FM con revestimiento de acero o aluminio con aislamiento plástico termoestable;
sistemas de aislamiento térmico exterior (SATE) con aislamiento no combustible y revestimiento de
cartón yeso; y paneles de aluminio o acero sin aislamiento o con aislamiento no combustible como fibra
de vidrio, lana mineral o vidrio expandido. También incluye paneles o escamas cementosos sobre acero
o madera. Las ventanas deben ser de vidrio templado o de varios paneles.
Resistencia al fuego: la pared debe cumplir la clasificación de resistencia al fuego requerida según la
ficha técnica de FM Global 1-21, Fire Resistance of Building Assemblies. Todas las aberturas deben
protegerse con una puerta con una resistencia al fuego similar. Cualquier ventana debe ofrecer una
resistencia al fuego que coincida con la de la pared.
Contenedor con alivio de presión: un contenedor con alivio de presión libera el exceso de presión interna sin una
fuga significativa del líquido almacenado cuando se expone al fuego. El alivio de presión evita la rotura violenta
del contenedor. También es fundamental que el alivio de presión no permita una fuga importante de líquido.
Actualmente (2011), los contenedores metálicos portátiles (ahora incluidos en la categoría de contenedores
generales tipo IBC) son los únicos específicamente homologados por FM o listados para ventear durante la
exposición al fuego. La determinación para todos los demás tipos de contenedor es cualitativa.
1. Algunos ejemplos de contenedores con alivio de presión son:

 Bidón metálico de 230 L (55 gal) equipado con tapones de plástico en las aberturas de 5,1 cm (2 in)
y 1,9 cm (3/4 in) situadas en su parte superior. Las pruebas realizadas por FM Global y terceros
utilizando tapones de nylon y polietileno han demostrado que, al verse expuesto a un incendio, el tapón
fallará y evitará una acumulación importante de presión importante en su interior, al tiempo que
mantendrá la integridad general del bidón. Las pruebas de incendios a escala real en bidones metálicos
llenos de heptano y equipados con tapones de plástico han demostrado que la acción de alivio de
presión hace posible su almacenamiento a mayores alturas en palets.
 Cubo metálico de 25 L (5 gal) con cabezal hermético (es decir, la parte superior e inferior están
permanentemente unidas a los lados) con boquilla de vertido de plástico. La mayoría de los
contenedores de cabezal hermético de 25 L (5 gal) son del tipo de alivio de presión. Las pruebas han
demostrado que la boquilla de vertido de plástico se fundirá y permitirá que el recipiente ventee y evite la
fuga completa del líquido almacenado.
 Cubo metálico de 25 L (5 gal) con cabeza de orejeta (es decir, la parte superior se mantiene en su sitio
por fricción y por las lengüetas de orejeta en la tapa, de forma similar a una lata de pintura grande) con
boquilla de vertido de plástico. Su comportamiento es idéntico al del recipiente con cabezal hermético.
 Lata metálica de tipo F de 4 L (1 gal) (rectangular) con boquilla de plástico o de metal soldada. Ambos
tipos de boquilla fallarán en un incendio y permitirán que la presión interna se libere al tiempo que se
evita la fuga del líquido.
 Lata de metal con tapa de fricción de 4 L (1 gal) (por ejemplo, latas de pintura circulares). La tapa de
fricción saltará cuando se exponga al fuego. En muchos casos, la tapa solo se moverá ligeramente, lo
que permite liberar la presión sin una fuga significativa de líquido. En algunos casos, las tapas se
desprenden del contenedor, permitiendo la fuga pulverizada del líquido y la entrada del agua de los
rociadores en la lata, desplazando el líquido almacenado. El pequeño tamaño de la lata minimiza este
aspecto negativo.
 Contenedores tipo IBC metálicos que cumplen las normas del Departamento de Transporte de EE. UU.
y de la ONU.
2. Algunos ejemplos de contenedores sin alivio de presión o contenedores que no pueden clasificarse
como contenedores de tipo alivio de presión:
 Bidón metálico de 230 L (55 gal) equipado con tapones metálicos en las aberturas de 5,1 cm (2 in) y 1,9 cm
(3/4 in) situadas en su parte superior. Este recipiente no liberará presión interna durante un incendio. El
resultado final de un bidón sellado expuesto al fuego es el fallo violento del recipiente.
 Bidón metálico de 230 L (55 gal) equipado con un tapón de plástico en una abertura situada en el lateral
del bidón o un contenedor de plástico de cualquier tamaño. Ambos tipos de recipiente aliviarán cualquier
acumulación de presión; sin embargo, también liberarán el líquido almacenado, lo que provocará un
incendio incontrolado.
 Cubo metálico de 25 L (5 gal) con cabezal hermético (es decir, la parte superior e inferior están
permanentemente unidas a los lados) con tapas metálicas sobre la abertura. Este contenedor no
aliviará la acumulación de presión en la fase temprana del fuego.
 Cubo metálico de 25 L (5 gal) con cabeza de orejeta (es decir, la parte superior se mantiene en su sitio
por fricción y por las lengüetas de orejeta en la tapa, de forma similar a una lata de pintura grande) con
tapas de metal sobre la abertura. La parte superior de este tipo de recipiente aliviará una acumulación de
presión similar a la de la lata de pintura de 4 L (1 gal). Sin embargo, la tapa tiende a liberarse a mayor
presión, dando lugar a la fuga de una gran cantidad de líquido. Además, una vez abierto, el agua de los
rociadores entrará en el contenedor y desplazará el líquido almacenado. El esquema de protección
contra incendios basado en rociadores de respuesta rápida para contenedores metálicos podría no
controlar el fuego si se produjese la fuga del contenido de varios contenedores de 25 L (5 gal).
 Lata de metal de tipo F de 4 L (1 gal) (rectangular) con boquilla metálica prensada. Estos contenedores
han fallado violentamente durante las pruebas de incendios realizadas a escala real.
Contenedor tipo IBC: definido por el Departamento de Transporte de EE.UU. en el CFR, título 49, parte 178,
subparte N, con fecha del 1 de octubre de 1997, y el capítulo 16 de las recomendaciones de las Naciones
Unidas sobre el transporte de mercancías peligrosas, novena edición. La capacidad del contenedor está
limitada a 3 m3 (793 gal). No hay otros requisitos específicos en cuanto a su diseño o material de construcción.
Todos los contenedores tipo IBC deben superar las pruebas de rendimiento necesarias diseñadas para
evaluar su resistencia a las fugas durante el transporte. No existe ningún requisito de prueba que evalúe el
rendimiento del contenedor cuando se expone al fuego. La categoría de contenedor tipo IBC también incluye
los contenedores previamente definidos como depósitos portátiles. Existen algunas limitaciones en el tipo de
almacenamiento de líquidos permitido en un contenedor tipo IBC utilizado para el transporte. Sin embargo,
para los líquidos que arden que se transportan con más frecuencia, existen pocas limitaciones.
En general, el contenedor tipo IBC de mayor tamaño utilizado para el transporte de líquidos es de
aproximadamente 2,5 m3 (660 gal) debido al peso total del paquete. Otros tamaños comunes varían de 0,95
a 1,3 m3 (250 a 330 gal). Entre los tipos de construcción comunes de contenedores tipo IBC se incluyen
contenedores con autosoporte de plástico; contenedores de plástico con soporte de plástico (contenedores de
plástico compuestos que constan de un marco de plástico rígido que soporta un contenedor de plástico); y
contenedores de plástico con soporte metálico (contenedores compuestos de metal-plástico que constan de
un marco metálico que soporta un contenedor de plástico). Dado que la única evaluación que deben pasar los
contenedores tipo IBC son las pruebas basadas en el rendimiento, el diseño de los contenedores tipo IBC
producidos por diferentes fabricantes varía mucho. Una serie de pruebas de incendios patrocinadas por los
fabricantes demostró claramente que el rendimiento frente al fuego de un tipo concreto de contenedores tipo
IBC no se podía generalizar al resto de modelos. Esto se debe probablemente a la variabilidad de los diseños.
Contenedor tipo IBC compuesto: contenedor tipo IBC que consta de un recipiente de plástico moldeado
por soplado dentro de una jaula de acero.
Contenedor tipo IBC de plástico: contenedor tipo IBC con un recipiente de plástico rodeado por un
armazón de plástico.
Contenedor IBC de tipo «bag-in-box»: contenedor tipo IBC que consta de una bolsa de plástico dentro de
una caja corrugada.
Control del fuego: acción y efecto de limitar las dimensiones del incendio mediante la distribución de agua
para reducir la tasa de liberación de calor y prehumedecer los elementos combustibles contiguos, al
tiempo que se controlan las temperaturas de los gases del techo para evitar daños estructurales.
Densidad de vapor: el peso de un volumen de vapor o gas puro (sin aire presente) comparado con el peso de
un volumen igual de aire seco a la misma temperatura y presión. Se calcula como la relación entre el peso
molecular del gas y el peso molecular medio del aire, 29. Una cifra de densidad de vapor inferior a 1 indica que
el vapor es más ligero que el aire. Una cifra superior a 1 indica que el vapor es más pesado que el aire.
Los líquidos que arden producen un vapor más pesado que el aire. El vapor se acumula a nivel del suelo y presenta
propiedades de fluido (es decir, fluye a puntos bajos y se acumula). El vapor inflamable, si no se elimina por
ventilación, puede fluir hasta una fuente de ignición e inflamarse en todo el camino de vuelta hasta su origen.
Densidad relativa: relación entre el peso de una sustancia y el peso del mismo volumen de otra sustancia.
La densidad relativa de los líquidos que arden se proporciona utilizando el agua como referencia. Si la
densidad relativa es inferior a 1, el líquido es más ligero que el agua y flotará sobre ella. Por el contrario,
una densidad relativa mayor que 1 indica que el líquido se hundirá en el agua. Esta información permite
determinar el efecto que tendrá el agua sobre un incendio en líquido que arde. Los líquidos más pesados
que el agua se hunden, lo que indica que el agua extinguiría el incendio asociado a este líquido (cubriría el
líquido y sofocaría el fuego). Los líquidos más ligeros que el agua flotarán, lo que indica que el fuego no
solo no se extinguiría, sino que podría propagarse por acción del agua si no se dispone de un método de
drenaje adecuado.
Emulsión: una emulsión es una mezcla estable de dos o más líquidos no miscibles que se mantienen en
suspensión por la acción de sustancias presentes en proporciones muy bajas denominadas emulsionantes.
Extinción del fuego: el proceso de combustión se detiene por completo. Como se indica a continuación en la
definición del término «supresión del fuego», los rociadores de techo que solo usan agua no son capaces
de extinguir un incendio en líquidos con un punto de inflamación bajo. Los sistemas de protección especial,
como los de agua-espuma (consulte la sección 2.4.1.9 y el anexo A, Sistemas de rociadores de agua-
espuma), es probable que sí puedan extinguir un incendio en líquidos que Contenedor IBC de tipo «bag-in-
box»: contenedor tipo IBC que consta de una bolsa de plástico dentro de una caja corrugada.
Homologado por FM: cuando en esta ficha técnica se utiliza el término «homologado por FM», significa que
el producto o servicio cumple los requisitos de homologación de FM Approvals. Consulte la Guía de
productos homologados por FM, un recurso en línea de FM Approvals, para obtener una lista completa de
productos y servicios homologados por FM.
Líquido: material que no tiene una forma definida a temperatura ambiente a menos que se almacene en un
contenedor. Estos materiales fluyen libremente cuando se liberan. (por ejemplo, agua, miel, heptano).
Líquido estable: líquido que no reacciona consigo mismo ni se polimeriza.
Líquido inestable: un líquido que, en estado puro, o tal cual se ha producido o transportado comercialmente, se
polimerizará, descompondrá, someterá a reacción de condensación o se volverá autorreactivo, con gran
intensidad, debido a impactos o variaciones de las condiciones de presión o temperatura.
Líquido que arde: cualquier líquido o mezcla líquida con capacidad para arder. Un líquido debe tener un punto de
combustión cuantificable para que se pueda definir como con capacidad de arder. Entre los líquidos que arden se
incluyen los líquidos inflamables, líquidos combustibles o cualquier otro término para un líquido capaz de arder.
Líquido sin capacidad de arder: un líquido que no arde.
Miscible en agua: un líquido miscible en agua se mezcla con agua en todas las proporciones. Cuando los
líquidos miscibles en agua con capacidad de arder se mezclan con agua, se forma una solución
homogénea.
El punto de inflamación, el punto de combustión, el calor de combustión y la tasa de liberación de calor de
la solución serán diferentes de los del líquido que arde en estado puro. El punto de inflamación y el punto
de combustión de la solución aumentarán a medida que se incremente la concentración de agua. A una
determinada concentración de agua (que varía para cada líquido que arde), el punto de combustión ya no
existirá y la solución dejará de plantear un riesgo de incendio (por ejemplo, el alcohol etílico al 15 % en
agua, y la acetona al 15 % en agua).
Punto de combustión: la temperatura más baja a la que un líquido en vaso cerrado desprenderá suficiente
vapor para inflamarse y seguir ardiendo. Los puntos de combustión suelen ser ligeramente más altos que el
punto de inflamación en vaso abierto para un líquido concreto. Los líquidos pueden tener un punto de
inflamación sin tener punto de combustión. Un líquido sin punto de combustión no arderá (p. ej., solución de
etanol-agua al 15 %: punto de inflamación en vaso cerrado de 42 °C [107 °F], sin punto de combustión;
solución de acetona-agua al 15 %: punto de inflamación en vaso cerrado 9 °C [49 °F], sin punto de
combustión). Un líquido sin punto de combustión no se considera un líquido que arde.
Punto de inflamación: la temperatura mínima a la que se libera suficiente vapor para formar una mezcla
vapor-aire que se inflamará y propagará una llama lejos de la fuente de ignición (incendio de antorcha, no
combustión continua). La evaporación se producirá por debajo del punto de inflamación, pero la cantidad de
vapor liberado no es suficiente para producir una mezcla de vapor y aire que arda. El punto de inflamación
se puede determinar utilizando un aparato de ensayo en vaso cerrado o en vaso abierto. La prueba en vaso
cerrado producirá puntos de inflamación más bajos que las pruebas en vaso abierto, ya que proporciona
una mayor contención del vapor (es decir, aumenta la acumulación de vapor). El punto de inflamación en
vaso cerrado se utiliza para clasificar líquidos, al tratarse de un método más conservador (produce el punto
de inflamación más bajo para el líquido) y representa las condiciones en las que se manipulan la mayoría
de los líquidos, ya que la mayoría de los líquidos están contenidos en equipos o recipientes cerrados.
Semisólido: material que tiene una forma definida a temperatura ambiente sin contención, pero al que se
puede forzar a fluir mediante presión (p. ej., mantequilla, tinta en pasta, geles).
Sistema de espuma de aire comprimido (CAF): un sistema CAF consta de un sistema de tuberías
independiente del sistema de rociadores, un suministro de aire, un suministro de espumógeno, un suministro de
agua, un sistema de mezcla, un sistema de detección y un cuadro de control. Al emplear estos sistemas para la
protección de líquidos, utilizarán el mismo concentrado que un sistema de rociadores de agua-espuma. Una de
las principales ventajas de este tipo de sistema es que utiliza una cantidad mucho menor de espumógeno para
producir espuma de muy alta calidad. Las pruebas han demostrado que la espuma suministrada es muy
resistente a la rotura de la manta de espuma por la descarga de rociadores.
Sistema de rociadores de agua-espuma: un sistema de rociadores de agua-espuma consta de un sistema de
rociadores abiertos o cerrados que está conectado a un sistema de dosificación de espumógeno de baja expansión
diseñado para proporcionar una concentración fija de espuma. La principal ventaja de instalar un sistema de agua-
espuma es que se puede añadir a un sistema de rociadores existente. Los sistemas de rociadores de agua-espuma
abiertos y cerrados se describen en la ficha técnica 4-12, Foam-Water Sprinkler Systems.
Sólido: material que tiene una forma definida a temperatura ambiente y no se puede forzar a fluir aplicando
presión (p. ej., madera, plástico, vidrio, cera).
Supresión del fuego: proceso consistente en la reducción drástica de la tasa de liberación de calor de un incendio
y en evitar su crecimiento mediante la aplicación directa y suficiente de agua a través del penacho de fuego hasta la
superficie de combustible en combustión. Este término no implica que el fuego se haya extinguido por completo.
Hasta la fecha (2011), la tecnología disponible de rociadores de techo no es capaz de extinguir solo con agua un
incendio de charco en líquidos con punto de inflamación bajo. El uso de rociadores puede, sin embargo, garantizar
muchos de los elementos necesarios para definir un incendio como «suprimido» (es decir, romper el penacho de
fuego, reducir significativamente la tasa de liberación de calor y reducir las temperaturas del techo). Sin embargo, una
vez detenida la protección, si sigue habiendo combustible, el fuego recobrará rápidamente sus dimensiones
originales.
Un incendio en el que se vean afectados líquidos con punto de inflamación bajo no puede suprimirse del todo
mediante una protección contra incendios basada en agua. No obstante, sí que es posible garantizar un control del
incendio muy alto y, si la acción de la protección se mantiene hasta que se consuma el combustible, el fuego se
extinguirá.
ANEXO B: HISTORIAL DE REVISIÓN DEL DOCUMENTO

Enero de 2018. Revisión provisional. En líquidos con punto de inflamación muy alto, se redujo el umbral de
punto de inflamación de 260 °C (500 °F) a 232 °C (450 °F).
Julio de 2014. Revisión provisional. Se llevaron a cabo los siguientes cambios:
A. Se añadieron nuevas opciones de protección para el almacenamiento en palets de líquidos miscibles
en agua del grupo 3 en botellas de vidrio o plástico de 1,75 L (59 fl oz) para las siguientes
combinaciones de almacenamiento y altura del techo:
 5,2 m (17 ft) (máx.) de almacenamiento en un edificio de 9 m (30 ft)
 5,2 m (17 ft) (máx.) de almacenamiento en un edificio de 12 m (40 ft)
 1,5 m (5 ft) de almacenamiento en un edificio de 12 m (40 ft)
B. Se añadió una nueva opción de protección para el almacenamiento en estanterías de líquidos
miscibles en agua del grupo 3 en botellas de vidrio o plástico de 1,75 L (59 fl oz) sin barrera sólida,
almacenados a alturas ilimitadas en edificios de altura ilimitada.

C. Se añadió una nueva opción de protección para el almacenamiento en estanterías de líquidos

miscibles en agua del grupo 1 en bidones de plástico de 230 L (60 gal) para alturas de almacenamiento
de hasta 9 m (30 ft) en edificios de 13,7 m (45 ft) de altura.
Abril de 2012. En esta revisión se efectuaron cambios de redacción mínimos.
Enero de 2012. Se efectuaron los siguientes cambios para esta revisión:
A. Se sustituyeron las referencias a líquidos «inflamables» y «combustibles» por líquidos «que arden» en todo el
documento.
B. Se modificó el formato, se cambiaron las tablas reorganizadas y se eliminaron incoherencias como sigue:
1. Se reorganizó el documento para alinearlo con el actual formato de fichas técnicas.
2. Se cambió la numeración, edición y el formato de todas las tablas para mejorar la coherencia,
claridad y alineación con el enfoque de presión/número de rociadores en la ficha técnica 8-9.
3. Se añadieron definiciones de líquido, sólido, semisólido, líquido estable y líquido inestable.
4. Los criterios de evaluación para líquidos semisólidos se movieron de la ficha técnica 8-1 a este
documento y se han simplificado los criterios.
5. Se indicó claramente que el almacenamiento de líquidos que arden no se puede mezclar con gases
inflamables ni con oxidantes.
C. Se revisó la ubicación y la construcción del modo siguiente:
1. Se eliminaron las cifras de espacio de separación para el almacenamiento en exteriores y se ha
alineado el enfoque con los criterios de las fichas técnicas 7-88 y 1-22.
2. Se revisó la tabla de drenaje y contención para incluir todos los líquidos y contenedores cubiertos por
esta ficha técnica (ahora, tablas 3a y 3b).
3. Se revisaron/aclararon las recomendaciones de drenaje y contención para simplificar los criterios,
identificar criterios reducidos para líquidos con una densidad relativa superior a uno y añadir requisitos
de contención para líquidos con punto de inflamación alto y alcohol en los contenedores tipo IBC
compuestos protegidos de acuerdo con la tabla 13.
4. Se creó una única tabla para todos los líquidos y recipientes cubiertos por esta ficha técnica.
5. Se incluyeron sistemas de protección de espuma de aire comprimido (CAF) como opción en el caso de falta
de drenaje de emergencia y se ha eliminado la opción de los sistemas de protección especiales gaseosos.
6. Se añadieron más directrices sobre el uso y la ubicación de los armarios de líquidos que arden
homologados por FM.
7. Se añadió la posibilidad de ubicar construcciones prefabricadas de almacenamiento de líquidos
que arden homologadas por FM (PILSB) dentro del edificio.
D. Se revisaron las opciones de protección del modo siguiente:
1. Se añadió una evaluación del riesgo de incendio creado por líquidos específicos como glicoles, fluidos de
silicona y emulsiones de agua y silicona, PMDI/poliol, grasa butírica y resinas de poliéster insaturado.
2. Basándose en los resultados de pruebas de incendios recientes, se añadieron directrices para la protección de
líquidos con punto de inflamación igual o superior a 260 °C (500 °F) en contenedores de más de 150 L (40 gal).
Se incluyó información relativa a los contenedores tipos IBC compuestos y de tipo «bag-in-box».
3. Se añadieron nuevos criterios de protección para los contenedores tipo IBC compuestos vacíos,
almacenados a tres alturas sobre palets de plástico, madera o acero.
4. Se volvió a redactar la recomendación para el almacenamiento de contenedores vacíos.
(NOTA: No hay ningún cambio técnico con respecto a la norma anterior. La recomendación
simplemente se ha reescrito para facilitar su comprensión).
5. Se eliminó la posibilidad de almacenar líquidos con punto de inflamación elevado en contenedores
de mayor capacidad en almacenes de uso general, al no considerarse práctica la instalación de
drenaje.
6. Se revisaron los criterios de diseño de los rociadores intermedios para que se basen en el caudal
en lugar de en la presión. También se ha incluido el uso de rociadores de orificio más grande, lo que
permitirá reducir las presiones de descarga de los rociadores intermedios. Se ha definido una presión
de descarga mínima de 0,7 bar (10 psi).
7. Se aportaron criterios de protección para líquidos y alcoholes con punto de inflamación elevado
(93 °C [200 °F]) en contenedores tipo IBC compuestos almacenados en estanterías.
8. Se cambiaron todas las recomendaciones de rociadores de techo para la instalación de rociadores

K160 (K11,2) o superior de acuerdo con los requisitos de NFPA 13, Standard for the Installation of
Sprinkler Systems.
9. Se añadió una opción para proteger el almacenamiento de bidones de acero en estanterías múltiples.
10. Se revisaron los criterios de protección de la tabla 4 (anteriormente tabla 6) para los contenedores tipo IBC
metálicos a dos alturas, con líquidos con un punto de inflamación igual o superior a 93 °C (200 °F).
11. Basándose en los resultados de pruebas de incendios a escala real, se eliminaron los criterios de
protección de respuesta estándar para el almacenamiento en palets de contenedores metálicos de poca
capacidad sin embalaje de cartón (25 L [6,5 gal] o menos), independientemente del tipo de líquido.
12. Se añadió una nueva tabla 5 para el almacenamiento en estanterías de contenedores tipo IBC metálicos.
13. Se añadió una opción de protección para contenedores metálicos de poca capacidad (25 L [6,5 gal] o
menos) utilizando el Esquema A.
14. Se añadió protección para el almacenamiento en estanterías de líquidos con punto de inflamación
bajo en contenedores de plástico de hasta 4 L (1 gal).
15. Se añadieron criterios de protección para líquidos con un punto de inflamación inferior a 93 °C
(200 °F) en contenedores de plástico de 15 ml (0,5 fl oz) y 60 ml (2 fl oz).
16. Se añadieron criterios de protección para líquidos miscibles en agua del grupo 1 en contenedores
de plástico de 180 ml (6 fl oz), 25 L (6,5 gal) y 230 L (60 gal).
17. Se revisaron las opciones de protección para líquidos en palets con un punto de inflamación
superior a 232 °C (450 °F) en la tabla 17 para reflejar mejor las pruebas de incendio a escala real:
a) Se aumentó la protección de rociadores de respuesta estándar para un almacenamiento de
4,6 m (15 ft) de altura en un edificio de 9,1 m (30 ft) para contenedores de hasta 25 L (6,5 gal).
b) Se aumentó la protección de respuesta estándar para un almacenamiento de 1,5 m (5 ft) de
altura en un edificio de 9,1 m (30 ft) para contenedores de hasta 25 L (6,5 gal).
c) Se aumentaron las opciones de protección para almacenamientos de 6 m (20 ft) de altura en
edificios de 9,1 m (30 ft) para contenedores de 4 L (1 gal).
d) Se añadieron opciones de protección para almacenamientos de 4,6 m (15 ft) de altura en edificio de
9,1 m (30 ft) para contenedores de 1,4 L (48 fl oz).
18. Se añadieron nuevas opciones de protección para almacenamientos en estanterías de aceites de
cocina con embalaje de cartón en estanterías de 11 m (35 ft) de altura en edificios de 12 m (40 ft).
19. Se revisó la protección de los líquidos miscibles en agua en palets en la tabla 18:
a) Se diferenció entre las botellas de vidrio y de plástico debido al muy bajo rendimiento del vidrio.
b) El grupo 3 en botellas de vidrio se vio seriamente limitado debido a la falta de pruebas satisfactorias.
c) Se modificó la protección del grupo 4. Se eliminó una opción (protección por rociadores para
aplicaciones específicas), se aumentó la protección de los rociadores de respuesta estándar, y la
temperatura de los rociadores se cambió a ordinaria.
20. Se revisaron los requisitos de protección con rociadores intermedios para el almacenamiento en
bidones de acero de líquidos con punto de inflamación igual o superior a 93 °C (200 °F) para
armonizarlos con las configuraciones de rociadores intermedios para líquidos con punto de
inflamación más bajo.
21. Se redujo el requisito de caudal de manguera a 950 L/min (250 gpm) para algunos casos con los
criterios de protección del esquema A.
Junio de 2009. Se eliminó la referencia a la ficha técnica 7-53, Liquefied Natural Gas (LNG).
Septiembre de 2004. Se corrigieron los valores métricos de las figuras del Esquema A de
protección contra incendios.
Mayo de 2004. Se eliminó la exclusión de botellas de plástico o vidrio de 60 ml (2 fl oz) o de menor
capacidad. Las recientes pruebas de incendios a escala real demostraron que incluso las botellas
pequeñas de plástico o vidrio que contienen un líquido que arde pueden entrañar un grave riesgo de
incendio. Se añadieron nuevos criterios de protección en la tabla 16a.
Septiembre de 2003. Se realizaron los siguientes cambios en esta revisión:
1. Se añadió información sobre los tapones fusibles homologados por FM para bidones con alivio de presión.
2. Se revisó el título de la tabla 8 para eliminar el límite mínimo de capacidad de contenedor de 25 L
(6,5 gal). Los criterios de protección de esta tabla se pueden aplicar a contenedores más pequeños.

3. Se revisaron los criterios de protección de la tabla 10 para el almacenamiento en estantería de contenedores

metálicos de poca capacidad. Se han añadido criterios para rociadores de techo de alta temperatura.
Septiembre de 2002. Se revisaron las tablas de protección contra incendios para que sean coherentes con
las nuevas categorías de homologación de rociadores.
Mayo de 2000. El documento se reorganizó para uniformizar el formato. Además de los cambios de
formato, se han realizado los siguientes cambios técnicos:
1. Se añadió una nueva opción de protección contra incendios para productos con una proporción de líquido
miscible en agua inferior o igual al 50 %. Se incorporaron en dos nuevas tablas todos los criterios de protección
contra incendios de líquidos miscibles en agua para el almacenamiento en estanterías.
2. Se aclararon las distancias de separación entre edificios con líquidos que arden desprotegidos de bajo
valor y edificios principales.
3. Se amplió la información sobre rociadores de orificio extragrande (ELO) para incluir todos los
rociadores de densidad de área y modo de control con un factor K mayor o igual que K160 (K11,2).
4. Se aclaró el uso de armarios de almacenamiento de líquidos que arden en zonas de almacén.
Septiembre de 1999. Revisiones técnicas menores
Mayo de 1999. Se reescribió completamente esta ficha técnica. Todas las recomendaciones anteriores se
volvieron a evaluar. Se incorporaron cambios significativos en las recomendaciones de protección contra
incendios. Los criterios recomendados reflejan mejor los resultados de pruebas recientes y con ellos se
eliminaron varias incoherencias en los criterios antiguos. Se añadieron planos de diseño de protección
contra incendios para ayudar a aclarar las recomendaciones. La mayoría de los criterios de protección
contra incendios se añadieron en formato de tabla.
ANEXO C: NORMA NFPA

La edición de 2008 del NFPA 30, Flammable and Combustible Liquids Code, cubre el almacenamiento, el uso,
las tuberías y los depósitos de líquidos que arden. Los capítulos relativos al almacenamiento (9, 10, 11, 12, 13,
14, 15 y 16) comparten muchas similitudes con esta ficha técnica; sin embargo, indican las cantidades de
almacenamiento mínimas permitidas que no requieren protección contra incendios adecuada. Lamentablemente,
estas cantidades mínimas siguen siendo suficientes para causar un incendio no controlado. La mayor parte de la
protección contra incendios es similar a la protección proporcionada en esta ficha técnica. .
ANEXO D: MATERIAL DE AYUDA
D.1 Abreviaturas utilizadas en las tablas de protección contra incendios

RR = rociador de respuesta rápida
RE = rociador de respuesta estándar
NA = no aplicable
ED = estantería doble, ≤ 2,7 m (9 ft) de ancho
Ordinaria = temperatura nominal de 74 °C (165 °F)
Alta = temperatura nominal de 141 °C (286 °F)
D.2 Ilustraciones de protección contra incendios
D.2.1 Distribuciones de rociadores intermedios

Las figuras 3 a 11 muestran las distribuciones de rociadores intermedios.

Figura 3a. Distribución de rociadores en estanterías dobles: esquema de protección para bidones

Figura 3b. Distribución de rociadores en estanterías dobles: esquema de protección para bidones

Figura 3c-1. Distribución de rociadores en estanterías múltiples: esquema de protección para bidones

Figura 3c-2. Distribución de rociadores en estanterías múltiples: esquema de protección para bidones

Figura. 3d. Distribución de rociadores en estanterías dobles: esquema de protección para bidones

Figura 3e. Distribución de rociadores en estanterías dobles: esquema de protección para bidones

Figura 3f. Distribución de rociadores en estanterías dobles: esquema de protección para bidones

Figura 3g. Distribución de rociadores en estanterías dobles: esquema de protección para bidones

Figura 3h. Distribución de rociadores en estanterías dobles: esquema de protección para contenedores tipo IBC

Figura 4a. Distribución de rociadores en estanterías simples: contenedores metálicos pequeños

Figura 4b. Distribución de rociadores en estanterías dobles: contenedores metálicos pequeños

Figura 4c. Distribución de rociadores en estanterías múltiples: contenedores metálicos pequeños

Figura 4d. Distribución de rociadores en estanterías múltiples: contenedores metálicos pequeños





Figura 7a. Distribución de rociadores en estanterías simples: líquidos miscibles en agua en contenedores
metálicos pequeños

Figura 7b. Distribución de rociadores en estanterías dobles: líquidos miscibles en agua en contenedores metálicos pequeños

Figura 7c. Distribución de rociadores en estanterías múltiples: líquidos miscibles en agua en contenedores metálicos
pequeños

Figura 7d. Distribución de rociadores en estanterías múltiples: líquidos miscibles en agua en contenedores
metálicos pequeños

Figura 8a. Distribución de rociadores en estanterías dobles: esquema de protección con rociadores de respuesta rápida

Figura 8b. Distribución de rociadores en estanterías dobles: esquema de protección con rociadores de respuesta rápida

Figura 8c. Distribución de rociadores en estanterías dobles: esquema de protección con rociadores de respuesta rápida

Figura 8d. Distribución de rociadores en estanterías dobles: esquema de protección con rociadores de respuesta rápida

Figura 8e. Distribución de rociadores en estanterías múltiples: esquema de protección con rociadores de respuesta rápida

Figura 8f. Distribución de rociadores en estanterías múltiples: esquema de protección con rociadores de respuesta rápida

Figura 8g. Distribución de rociadores en estanterías múltiples: esquema de protección con rociadores de respuesta rápida

Figura 8h. Distribución de rociadores en estanterías múltiples: esquema de protección con rociadores de respuesta rápida

Figura 8i. Distribución de rociadores en estanterías múltiples: esquema de protección con rociadores de respuesta rápida

Figura 8j. Distribución de rociadores en estanterías múltiples: esquema de protección con rociadores de respuesta rápida

Figura 8k. Distribución de rociadores en estanterías múltiples: esquema de protección con rociadores de respuesta rápida

Figura 8I. Distribución de rociadores en estanterías múltiples: esquema de protección con rociadores de respuesta rápida

Figura 9a. Almacenamiento en estanterías simples de líquidos miscibles en agua del grupo 4

Figura 9b. Almacenamiento en estanterías dobles de líquidos miscibles en agua del grupo 4 I

Figura 10a. Almacenamiento en estanterías simples de líquidos miscibles en agua del grupo 4

Figura 10b. Almacenamiento en estanterías dobles de líquidos miscibles en agua del grupo 4

Figura 11. Almacenamiento en estanterías dobles de líquidos miscibles en agua del grupo 3

D.2.2 Esquemas de protección contra incendios
D.2.2.1 Esquema de protección contra incendios A

A. Instale barreras de madera contrachapada (mínimo 1 cm [3/8 in]) o de chapa metálica (mínimo 0,7 mm
[22 ga.]) y rociadores intermedios instalados de acuerdo con las figuras 12a, 12b, 12c y 12d en función del
tipo de estantería permitido para el almacenamiento. Deje una separación vertical máxima de 3,7 m (12 ft)
entre las barreras.
Nota: No se permite el almacenamiento de líquidos que arden por encima del nivel de la barrera superior.
B. Instale por debajo de cada nivel de barrera rociadores intermedios de respuesta rápida homologados
por FM, K115 (K8,0) o K160 (K11,2), con una temperatura nominal de 74 °C (165 °F). Diseñe los
rociadores intermedios para garantizar un caudal mínimo de 216 L/min (57 gpm) de los seis (6) rociadores
más desfavorables hidráulicamente (tres en dos líneas) si hay un nivel de barrera, o de los ocho (8)
rociadores más desfavorables hidráulicamente (cuatro en dos líneas) si hay dos o más niveles de barrera.
C. En el caso de líquidos con un punto de inflamación igual o superior a 93 °C (200 °F) y líquidos
miscibles en agua en contenedores de 4 L (1 gal) o menos, lleve a cabo lo siguiente:
1. Si hay secciones de estantería no dedicadas al almacenamiento de líquidos, extienda la barrera y la
protección por rociadores intermedios al menos una sección de estantería, aproximadamente 2,4 m (8 ft)
más allá del almacenamiento de líquidos.
2. No es necesario incluir la demanda de los rociadores de techo en los cálculos hidráulicos
correspondientes a los rociadores intermedios. La demanda de agua debería calcularse de forma
independiente para los rociadores intermedios y de techo en el punto de suministro. Los cálculos
hidráulicos correspondientes al sistema de protección por rociadores intermedios deberían incluir un
caudal adicional para mangueras de 946 L/min (250 gpm). La demanda total de agua de los sistemas de
protección contra incendios debería ofrecer una duración de una hora.
3. Diseñe los rociadores de techo para proteger la actividad circundante. Se requiere un diseño de
rociador de techo mínimo de no menos de 0,5 bar (7 psi) con veinte (20) rociadores K115 (K8,0). Si el
almacenamiento de líquidos no abarca todo el alto de la estantería, proteja las otras mercancías
almacenadas por encima de la barrera de acuerdo con las fichas técnicas correspondientes, como si
dichas mercancías estuvieran ocupando todo el alto de la estantería. Si se necesitan rociadores
intermedios para las otras mercancías, se puede considerar cada nivel de rociadores intermedios y de
barrera como un nivel de rociadores intermedios.
D. Para líquidos miscibles en agua en contenedores de 25 L (6,5 gal) o menos, o en contenedores
metálicos de 25 L (6,5 gal) o menos con cualquier líquido que arde, lleve a cabo lo siguiente:
1. Si no todas las estanterías de la sala compartimentada disponen del mismo nivel de protección,
extienda la barrera y la protección por rociadores intermedios al menos dos secciones de estantería,
aproximadamente 4,9 m (16 ft) más allá del almacenamiento de líquidos y a las estanterías a cada lado
del almacenamiento.
2. Equilibre la demanda de rociadores de techo indicada en la tabla de protección adecuada y la
demanda de rociadores intermedios en el punto de conexión. Proporcione un caudal adicional para
mangueras de 1.890 L/min (500 gpm). La demanda de agua de los sistemas de protección contra
incendios debería ofrecer una duración de una hora.
3. Diseñe los rociadores de techo de acuerdo con la tabla de protección adecuada.

Figura 12a. Distribución de rociadores en estanterías simples: esquema de protección contra incendios A

Figura 12b. Distribución de rociadores en estanterías simples: esquema de protección contra incendios A

Figura 12c. Distribución de rociadores en estanterías dobles: esquema de protección contra incendios A

Figura 12d. Distribución de rociadores en estanterías múltiples: esquema de protección contra incendios A

D.2.2.2 Esquema de protección contra incendios B

A. Instale rociadores intermedios de acuerdo con las figuras 13a, 13b, 13c y 13d. Escalone los rociadores
frontales verticalmente para las estanterías dobles.
B. Instale rociadores intermedios de respuesta rápida homologados por FM, K115 (K8,0) o K160 (K11,2),
y una temperatura nominal de 74 °C (165 °F). Diseñe los rociadores intermedios para proporcionar un
caudal mínimo de 114 L/min (30 gpm) de los 8 rociadores más desfavorables hidráulicamente (4 en dos
líneas) en caso de que se instale un nivel de rociadores intermedios, o de los 14 rociadores más
desfavorables hidráulicamente (7 en dos niveles) en caso de que se instalen dos o más niveles.
C. Si hay secciones de estantería contiguas no dedicadas al almacenamiento de líquidos, extienda la
D. Equilibre las demandas de rociadores de techo e intermedios en el punto de conexión con el suministro
de agua. Prevea un caudal adicional para mangueras de 1.890 L/min (500 gpm) en los cálculos hidráulicos.
La demanda total de agua de los sistemas de protección contra incendios debería ofrecer una duración de
una hora.

Figura 13a. Distribución de rociadores en estanterías simples: esquema de protección contra incendios B

Figura 13b. Distribución de rociadores en estanterías simples: esquema de protección contra incendios B

Figura 13c. Distribución de rociadores en estanterías dobles: esquema de protección contra incendios B

Figura 13d. Distribución de rociadores en estanterías múltiples: esquema de protección contra incendios B

D.2.2.3 Esquema de protección contra incendios C

A. Instale rociadores intermedios de acuerdo con las figuras 14a, 14b y 14c.
y una temperatura nominal de 74 °C (165 °F). Diseñe los rociadores intermedios para proporcionar un
caudal mínimo de 114 L/min (30 gpm) de los ocho rociadores más desfavorables hidráulicamente en caso
de que se instale un nivel de rociadores intermedios, o de los 14 rociadores más desfavorables
hidráulicamente (7 en dos niveles) en caso de que se instalen dos o más niveles.
C. Si hay secciones de estantería contiguas no dedicadas al almacenamiento de líquidos, extienda la
D. Equilibre las demandas de rociadores de techo e intermedios en el punto de conexión con el suministro
de agua. Prevea un caudal adicional para mangueras de 1.890 L/min (500 gpm) en los cálculos hidráulicos.
La demanda total de agua de los sistemas de protección contra incendios debería ofrecer una duración de
una hora.
E. Para contenedores con embalaje de cartón de 1,4 L (48 fl oz) almacenados en estanterías simples o
dobles de 10,7 m (35 ft) de altura en edificios de 12,2 m (40 ft) de altura, es posible utilizar un único nivel de
rociadores intermedios situados aproximadamente a una cota de 4,6 m (15 ft), siguiendo la separación
horizontal indicada en las figuras 14a o 14c. Diseñe los rociadores intermedios de acuerdo con el punto B
anterior.

Figura 14a. Distribución de rociadores en estanterías simples: esquema de protección contra incendios C

Figura 14b. Distribución de rociadores en estanterías simples: esquema de protección contra incendios C

Figura 14c. Distribución de rociadores en estanterías dobles: esquema de protección contra incendios C

D.2.2.4 Esquema de protección contra incendios D

A. Instale barreras de madera contrachapada (mínimo 1 cm [3/8 in]) o de chapa metálica (mínimo 0,7 mm
[22 ga.]) y rociadores intermedios instalados de acuerdo con las figuras 15a, 15b o 15c, dependiendo del
tipo de estantería. Deje una separación vertical máxima entre barreras de 1,8 m (6 ft).
Nota: No se permite el almacenamiento de líquidos que arden por encima del nivel de la barrera superior.
B. Instale por debajo de cada nivel de barrera rociadores intermedios de respuesta rápida homologados
por FM, K115 (K8,0) o K160 (K11,2), con una temperatura nominal de 74 °C (165 °F). Diseñe los rociadores
intermedios en función de la capacidad del contenedor y del tipo de líquido indicado a continuación.
C. En el caso de líquidos con un punto de inflamación igual o superior a 93 °C (200 °F) y alcoholes en
contenedores tipo IBC compuestos, lleve a cabo lo siguiente:
1. Este enfoque de protección solo se ha probado para el almacenamiento en estanterías. Las pruebas en
almacenamientos en palets han demostrado que los contenedores tipo IBC compuestos no se pueden
proteger adecuadamente mediante protección por rociadores solo de techo. Dado que las cargas de palet se
transportan hasta y desde las estanterías, y que un incendio que afecte incluso a un único contenedor tipo
IBC podría dañar el edificio, utilice este enfoque únicamente en salas correctamente compartimentadas.
2. Limite el almacenamiento al nivel inferior de la estantería.
3. Diseñe los rociadores intermedios para garantizar un caudal mínimo de 227 L/min (60 gpm) de los
ocho (8) rociadores más desfavorables hidráulicamente (cuatro en dos líneas). Si hay niveles de barrera
adicionales por encima del primer nivel (por ejemplo, para proteger contenedores más pequeños de
acuerdo con el Esquema A), diseñe la totalidad del sistema de rociadores intermedios para abastecer los
(10) rociadores más desfavorables hidráulicamente (cinco en dos líneas).
4. Proteja todas las estanterías de la sala compartimentada con el mismo nivel de protección. Disponga
la sala de forma que se garantice la ausencia de almacenamiento sobre el suelo. Se permite el
almacenamiento por encima del primer nivel de estantería, pero está limitado a productos que puedan
protegerse mediante el Esquema A. La protección por encima del primer nivel puede continuar con el
Esquema D para la altura completa de la estantería o bien guiarse por el Esquema A para la altura
completa de la estantería.
5. Equilibre la demanda de rociadores de techo y la demanda de rociadores intermedios en el punto de
conexión. Proporcione un caudal adicional para mangueras de 1.890 L/min (500 gpm). La demanda de
agua de los sistemas de protección contra incendios debería ofrecer una duración de una hora.
D. Para líquidos miscibles en agua en contenedores de plástico de 230 L (60 gal) o menos, lleve a cabo lo siguiente:
1. Este enfoque de protección solo se ha probado para el almacenamiento en estanterías. Se desconoce
si es posible proteger el almacenamiento en palets con un sistema de rociadores de techo. Dado que las
cargas de palet se transportan hasta y desde las estanterías, y que un incendio que afecte incluso a un
único palet podría dañar el edificio, utilice este enfoque únicamente en salas bien compartimentadas.
2. Diseñe los rociadores intermedios para garantizar un caudal mínimo de 170 L/min (45 gpm) de los
ocho (8) rociadores más desfavorables hidráulicamente (cuatro en dos líneas) si hay un nivel de barrera,
o de los cinco (5) rociadores más desfavorables hidráulicamente por nivel hasta veinte (20) si hay dos o
más niveles de barrera.
la sala de forma que se garantice la ausencia de almacenamiento sobre el suelo.
conexión. Proporcione un caudal adicional para mangueras de 1.890 L/min (500 gpm). La demanda de
agua de los sistemas de protección contra incendios debería ofrecer una duración de una hora.
E. En el caso de líquidos con un punto de inflamación inferior a 93 °C (200 °F) en contenedores de
plástico de 4 L (1 gal) o menos, lleve a cabo lo siguiente:
1. Este enfoque de protección solo se ha probado para el almacenamiento en estanterías. Se desconoce si es
posible proteger el almacenamiento en palets con un sistema de rociadores de techo de agua-espuma. Dado
que las cargas de palet se transportan hasta y desde las estanterías, y que un incendio que afecte incluso
a un único palet podría dañar el edificio, utilice este enfoque únicamente en salas bien compartimentadas.
2. Diseñe los rociadores intermedios para garantizar un caudal mínimo de 227 L/min (60 gpm) a partir de
los seis (6) rociadores más desfavorables hidráulicamente (tres en dos líneas) si hay un nivel de barrera,
o de los ocho (8) rociadores más desfavorables hidráulicamente (cuatro en dos líneas) si hay dos o más
niveles de barrera.

la sala de forma que se garantice la ausencia de almacenamiento sobre el suelo. Se permite el
almacenamiento por encima del cuarto nivel de estantería, pero está limitado a productos que puedan
protegerse mediante el Esquema A. La protección por encima del primer nivel puede continuar con el
Esquema D para la altura completa de la estantería o bien guiarse por el Esquema A para la altura
completa de la estantería.
conexión. Proporcione un caudal adicional para mangueras de 1.890 L/min (500 gpm). La demanda de agua
de los sistemas de protección contra incendios debería ofrecer una duración de una hora. Para contenedores
de menos de 4 L (1 gal), no es necesario equilibrar los diseños de rociadores de techo e intermedios.
5. Proporcione un sistema de rociadores de espuma/agua homologado por FM para la protección de
techo e intermedia.
Figura 15a. Distribución de rociadores en estanterías simples: esquema de protección contra incendios D

Figura 15b. Distribución de rociadores en estanterías simples: esquema de protección contra incendios D

Figura 15c. Distribución de rociadores en estanterías dobles: esquema de protección contra incendios D

D.2.2.5 Esquema de protección contra incendios E

A. Instale rociadores intermedios en incrementos verticales de distancia de 6 m (20 ft) de acuerdo con las
figuras 16a y 16b. Repita el patrón de rociadores intermedios que se muestra en la figura 16b desde la
parte frontal de una estantería hasta la parte frontal de otra para estanterías múltiples.
y una temperatura nominal de 74 °C (165 °F).
C. Diseñe los rociadores intermedios para proporcionar un caudal mínimo de 110 L/min (30 gpm) de los
rociadores más desfavorables hidráulicamente:
1. Seis rociadores intermedios en un nivel si hay un nivel de rociadores intermedios (6 en total).
2. Seis rociadores intermedios en 2 niveles si hay dos niveles de rociadores intermedios (12 en total).
3. Seis rociadores intermedios en 3 niveles si hay tres o más niveles de rociadores intermedios (18 en total).
D. Si hay secciones de estantería contiguas no dedicadas al almacenamiento de líquidos, extienda la
E. Equilibre las demandas de rociadores techo e intermedios en el punto de conexión con el suministro de agua.
Prevea un caudal adicional para mangueras de 1.890 L/min (500 gpm) en los cálculos hidráulicos. La demanda
total de agua de los sistemas de protección contra incendios debería ofrecer una duración de una hora.
Figura 16a. Distribución de rociadores en estanterías simples: esquema de protección contra incendios E

Figura 16b. Distribución de rociadores en estanterías dobles: esquema de protección contra incendios E [para estanterías
múltiples, continúe aplicando el mismo patrón que se indica en esta figura]

FMDS0729 Esp

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

FMDS0729 Esp

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

FM Global

Ficha técnica de prevención de siniestros 7-29

ALMACENAMIENTO DE LÍQUIDOS QUE ARDEN EN CONTENEDORES PORTÁTILES

ANEXO B: HISTORIAL DE REVISIÓN DEL DOCUMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

©2012-2018 Factory Mutual Insurance Company. Todos los derechos reservados.

2.0 RECOMENDACIONES PARA LA PREVENCIÓN DE DAÑOS Y PÉRDIDAS

2.1.1 Evaluación de líquidos

2.1.2 Recomendaciones generales

©2012-2018 Factory Mutual Insurance Company. Todos los derechos reservados.

2.1.3 Líquidos que arden atípicos

A. El almacenamiento puede estar en las ubicaciones 1-5 de la figura 1.

2.1.3.2 Fluidos de silicona y emulsiones de silicona

2.1.3.3 Tinta en pasta

2.1.3.4 Sistemas de embalaje de espuma de poliuretano basado en agua

2.1.3.5 Grasa butírica

2.1.3.7 Mezclas de propilenglicol y etilenglicol

©2012-2018 Factory Mutual Insurance Company. Todos los derechos reservados.

Tabla 1. Mezclas de agua con glicol

Contenedores metálicos: Protección en función de las

Contenedores metálicos: Protección en función de las

2.1.3.8 Líquidos semisólidos

2.2 Construcción y ubicación

©2012-2018 Factory Mutual Insurance Company. Todos los derechos reservados.

©2012-2018 Factory Mutual Insurance Company. Todos los derechos reservados.

Tabla 2. Ubicación y construcción del almacenamiento de líquidos que arden

©2012-2018 Factory Mutual Insurance Company. Todos los derechos reservados.

©2012-2018 Factory Mutual Insurance Company. Todos los derechos reservados.

Figura 2. Sistema de agua pulverizada para columnas de acero

©2012-2018 Factory Mutual Insurance Company. Todos los derechos reservados.

Ficha técnica de prevención de siniestros de FM Global

Almacenamiento de líquidos que arden en contenedores portátiles

Ficha técnica de prevención de siniestros de FM Global

2.2.12 Ubique y disponga el almacenamiento en exteriores del modo siguiente:

2.3.1 Orden y limpieza

©2012-2018 Factory Mutual Insurance Company. Todos los derechos reservados.

2.4.1 Información general

©2012-2018 Factory Mutual Insurance Company. Todos los derechos reservados.

©2012-2018 Factory Mutual Insurance Company. Todos los derechos reservados.

©2012-2018 Factory Mutual Insurance Company. Todos los derechos reservados.

< 93 °C 9,1 (30) 1 RE/Alta/Cualquiera ≥161 (11,2) 50 a 0,5 (7)

©2012-2018 Factory Mutual Insurance Company. Todos los derechos reservados.

©2012-2018 Factory Mutual Insurance Company. Todos los derechos reservados.

Ficha técnica de prevención de siniestros de FM Global

Almacenamiento de líquidos que arden en contenedores portátiles

202 (14,0) 50 a 1,2 (18)

Ficha técnica de prevención de siniestros de FM Global

2.4.4 Contenedores metálicos de 25 L (6,5 gal) o menos

©2012-2018 Factory Mutual Insurance Company. Todos los derechos reservados.

Almacenamiento de líquidos que arden en contenedores portátiles

Ficha técnica de prevención de siniestros de FM Global

Ficha técnica de prevención de siniestros de FM Global

360 (25,2) 12 a 2,8 (40)

Almacenamiento de líquidos que arden en contenedores portátiles

Ficha técnica de prevención de siniestros de FM Global

2.4.5 Protección de contenedores de plástico, material compuesto (plástico-metal) u otros recipientes

©2012-2018 Factory Mutual Insurance Company. Todos los derechos reservados.

235 (16,8) Sala completa a 2,3 (33)

320 (22,4) Sala completa a 1,3 (19)

360 (25,2) Sala completa a 1,0 (15)

Diluvio RE o 161 (11,2) Sala completa a 3,5 (50)

235 (16,8) Sala completa a 1,5 (22)

320 (22,4) Sala completa a 0,8 (12)

©2012-2018 Factory Mutual Insurance Company. Todos los derechos reservados.