Código PTS-00

PLAN DE EMERGENCIA Versión 2

Fecha Octubre
Elab. 2020
ASTILLERO CONAV
Paginas 1 de 19

PLAN DE EMERGENCIA

ACTIVIDAD NOMBRE CARGO FECHA FIRMA

ELABORACION IGNACIO SCHNETTLER Asesor en Prev. De Riesgos

REVICION LILIANA CAMAN REREQUEO Administración y Finanzas

APROBACION HUGO DIAZ DIAZ Gerente General

1.0 Introducción
 Código PTS-00
PLAN DE EMERGENCIA Versión 2

Fecha Octubre
Elab. 2020
ASTILLERO CONAV
Paginas 2 de 19

El Plan de Emergencia, es la planificación y organización humana para la utilización óptima de los

medios técnicos previstos, con la finalidad de reducir al mínimo las posibles consecuencias humanas y/o
económicas que pudieran derivarse de una situación de emergencia.
Este plan define un procedimiento para actuar en caso de eventos adversos, y constituye una guía
para desarrollar en las personas destrezas y condiciones que les permitan responder rápida y
coordinadamente frente a una emergencia.
Integra un conjunto de estrategias anticipadas, elaboradas por medio de un trabajo en equipo.

2.0 Objetivo General

Establecer los criterios de actuación del personal en caso de producirse una emergencia,
detallando los distintos tipos de emergencias que se puedan presentar con la finalidad de minimizar las
lesiones al personal y daños materiales, por medio de acciones planificadas de control de emergencias.

3.0 Objetivos Específicos

 Identificar los tipos de emergencias que se puedan presentar y la forma de reacción para cada
una de éstas.
 Definir una estructura organizacional, acorde a los recursos con que cuenta constructora naval
SPA. que permitan un actuar eficiente frente a una emergencia.
 Minimizar el tiempo de interrupción de actividades y pérdidas económicas como consecuencia del
evento.
 Cumplir con la legislación vigente.

4.0 Alcance

El presente plan involucra a todo el personal de constructora naval SPA., proveedores, clientes,
contratistas y/o visita que se encuentren en dependencias de la empresa al momento de presentarse una
emergencia.

5.0 Definiciones

Emergencia: Es la combinación imprevista de circunstancias que podrán dar por resultado peligro para la
vida humana o daño a la propiedad.
Evacuación: Es la acción inmediata de desalojar las dependencias de CONAV SPA. o instalaciones del
cliente en que se ha declarado un incendio u otro tipo de emergencia (sismo, escape de gas, etc.)
 Código PTS-00
PLAN DE EMERGENCIA Versión 2

Fecha Octubre
Elab. 2020
ASTILLERO CONAV
Paginas 3 de 19

Vía de Evacuación: Camino expedito, continúo y seguro que desde cualquier punto conduzca a un lugar
seguro.
Zona de Seguridad: Lugar de refugio temporal al aire libre, que debe cumplir con las características de
ofrecer seguridad para la vida de quienes lleguen a ese punto, para su designación se debe considerar
que no existan elementos que puedan producir daños por caídas (árboles, cables eléctricos, estructuras
antiguas, etc.).
Escape: Medio alternativo de salida, razonablemente seguro, complementario de las Vías de Evacuación.
Escalera: Parte de una vía de circulación de un edificio, compuesta de una serie de peldaños o escalones
horizontales colocados a intervalos verticales iguales.
Flujo de ocupantes: Cantidad de personas que pasan a través del ancho útil de la Vía Evacuación, en la
unidad de tiempo. Se expresa en personas / minutos.
Vía habitual: Vía de Evacuación que se usa normalmente como vía de ingreso y de salida en los edificios.
Su tramo seguro puede estar estructurado como Zona Vertical de Seguridad.
Fuego: Reacción química de oxidación violenta de combustible con desprendimiento de llamas, calor y
gases.
Incendio: Fuego fuera de control.
Explosión: Liberación en forma violenta de energía mecánica, química o nuclear, normalmente
acompañada de altas temperaturas y de la liberación de gases.
Fenómenos Naturales: En esta categoría se encuentras temporales de viento y lluvia, sismos y terremotos,
tsunami.
Sismo: Movimiento telúrico de baja intensidad debido a una liberación de energía en las placas tectónicas.
Terremoto: Movimiento de gran intensidad debido a una liberación de energía en las placas tectónicas.
Colapso: Cualquier condición externa o interna que incapacita a una estructura o elemento estructural a
cumplir la función para la que ha sido diseñada.

6.0 Clasificación de emergencias

Accidentes de Trabajo (personal interno y externo): Todas las lesiones que sufra un trabajador dentro de
las dependencias de la empresa, sea trabajador, proveedor, cliente, visita, otros.
Incendios: Fuego que se forma en forma accidental y que no es deseado, también se le denomina incendio
a un fuego fuera de control.
Derrame de hidrocarburos: Se produce debido a un accidente o práctica inadecuada que contamina el
medio ambiente, especialmente cursos de agua. Estos derrames afectan todo el ecosistema donde se
produce el evento a lo cual perjudica gravemente la vida marina, la pesca y turismo, así como a las costas
con efectos que pueden llegar a ser muy persistentes en el tiempo.
Fatiga de material: La fatiga de material consiste en el desgaste y posterior ruptura de un objeto construido
por el ser humano, tiene que ver más que nada, con objetos, los cuales, soportan carga.
Fenómenos naturales: Cambio de la naturaleza los cuales pueden determinar cómo desastres naturales:
movimientos telúricos, maremotos, efectos meteorológicos, biológicos y otros orígenes.

7.0 Responsabilidades
 Código PTS-00
PLAN DE EMERGENCIA Versión 2

Fecha Octubre
Elab. 2020
ASTILLERO CONAV
Paginas 4 de 19

Gerente General
 Aprobar el Plan de Emergencias.
 Facilitar y presupuestar los recursos necesarios o al alcance para la implementación de Plan de
Emergencia.
 Difundir el Plan de Emergencia a todas las áreas de la empresa.

Supervisores
 Cumplir y difundir el Plan de Emergencia.
 Coordinar la capacitación de este Plan de emergencia.
 Chequear periódicamente los recursos como extintores y botiquín e informar a bodega reposición o
mantención de éstos.

Trabajadores
 Conocer a cabalidad el plan de emergencia.
 Participar activamente en las actividades relacionadas con el plan de emergencia, capacitación y
actividades relacionadas.
 Cuidar los recursos que la empresa disponga para enfrentar situaciones de emergencia.
Prevención de Riesgos
 Asesorar a Gerencia en la implementación eficaz del plan.
 Coordinar las actividades teóricas y prácticas.
 Motivar, apoyar a líderes y trabajadores para que internalice la importancia del plan de
Emergencias.
 Coordinar las actividades de simulacros y ejercicios de evacuación.

8.0 Descripciones de las funciones, del equipo de emergencias.

El desarrollo del Plan de Emergencias, requiere de un completo conocimiento de las funciones que
cada uno de los miembros de la organización requiera, participe directa o indirectamente en los equipos
de acción, reacción y responsabilidades organizacionales que este personal tuviera.
Por ello se describen a continuación las funciones de quienes participarán activamente de las
acciones que el Plan contempla.

9.0 Coordinadores
 Código PTS-00
PLAN DE EMERGENCIA Versión 2

Fecha Octubre
Elab. 2020
ASTILLERO CONAV
Paginas 5 de 19

A. Coordinador De Emergencia:
El cargo de Coordinador de Emergencia será desempeñado por Gerencia, Será reemplazado por
el Lider que designe gerencia.

Funciones
 Instalar un PUESTO COMANDO DEL INCIDENTE. De preferencia el PUESTO COMANDO DEL
INCIDENTE será ubicado lo mas cercano al lugar de la emergencia que permita la seguridad del
personal a menos que las características del incidente requieran otra ubicación.
 Definición de coordinación del equipo de respuesta ante las diversas emergencias que se puedan
ocacionar.
 Se entenderá por PUESTO COMANDO DEL INCIDENTE, el área destinada a la coordinación y
logística para enfrentar la emergencia, donde se reunirán los encargados de los servicios externos
(SAMU, Mutualidad, Bomberos, Carabineros y las entidades necesarias) con el Coordinador de
Emergencia de la empresa. Para el desarrollo de coordinación y logística se deberá contar con:
o Planos de la Planta.
o Listado de personal.
o Informar los materiales peligrosos que se encuentren presentes.
o Antecedentes del incidente (reporte breve de descripción de los hechos, material y personal
involucrado, medios disponibles para enfrentar la emergencia, etc.), informe de la
emergencia.
 Decidir la evacuación total o parcial de las instalaciones.
 Coordinar con el resto del personal, las acciones para el control de la emergencia.
 Coordinar con los Oficiales de los servicios externos para un control de la emergencia.
 Atender a los representantes de los medios de comunicación y decidir que información se
entregará.
 Solicitar a Carabineros de Chile el resguardo de determinados bienes, si la situación así lo amerita.
 Restringir el acceso a determinadas áreas por el periodo que estime necesario, por razones de
seguridad del personal o protección de bienes o evidencia.
 Determinar las acciones a seguir para el reacondicionamiento del lugar y reanudación de las
actividades normales.
 Informar a todo el personal sobre el momento y las condiciones en que se volverá a las labores
habituales.
 Emitir informe de la emergencia.

B. Coordinador de Evacuación y Primeros Auxilios.

Corresponderá el cargo de Coordinador de Evacuación y Primeros Auxilios designado por el
coordinador de la emergencia, de no exisistir, sera el lider responsable de la actividad o lider de proyecto.

Funciones
 Código PTS-00
PLAN DE EMERGENCIA Versión 2

Fecha Octubre
Elab. 2020
ASTILLERO CONAV
Paginas 6 de 19

 Dirigir la evacuación de las personas hacia las zonas de seguridad.

 Revisar el lugar para asegurarse que todas las personas evacuaron.
 En la zona de seguridad, realizar un chequeo de todo el personal, visitantes, conductores de
camiones y ayudantes, para asegurarse que todos evacuaron.
 Coordinar con el supervisor del personal, para chequear la presencia de los trabajadores.
 Coordinar la atención de primeros auxilios a quienes los necesiten.
 Registrar los datos de las personas lesionadas y de aquellos trasladados a los centros de atención
médica.
 Seguir las instrucciones del Coordinador de la emergencia.
 Colaborar con el Coordinador de Emergencia en la investigación del accidente.
C. Coordinador de Extinción de Incendios.
Corresponderá el cargo de Coordinador de Extinción de Incendios al Trabajador que el coordinador
de la emergencia designe al personal capacitado.
Funciones

 Dirigir las acciones destinadas a la extinción del incendio.

 Solicitar el corte del suministro de energía eléctrica, combustibles líquidos y gaseosos, que fuera
necesario.
 Solicitar la evacuación de materiales combustibles Sólidos, Líquidos y/o Gaseosos, vehículos o
productos que pudieran colaborar en la propagación del fuego.
 Solicitar la protección o evacuación de bienes que pudieran verse afectados por el fuego o las
faenas de extinción del mismo.
 Seguir las instrucciones del Coordinador de la emergencia.
 Registrar los datos de los equipos utilizados en la extinción del incendio y supervisar su
reinstalación o envío al servicio técnico respectivo.
 Revisar todos los equipos de emergencia disponibles, para asegurar su adecuado funcionamiento,
ubicación y disponibilidad para futuras emergencias.
 Colaborar con el Coordinador de Emergencia en la investigación del accidente.

D. Equipos de respuesta

 Los equipos de respuesta a la emergencia están conformados por trabajadores de la empresa, con
capacitación acorde a las funciones que desempeñarán en el momento de enfrentar una
emergencia.
 Estos equipos colaboran directamente con los Coordinadores de la Emergencia.

 Código PTS-00
PLAN DE EMERGENCIA Versión 2

Fecha Octubre
Elab. 2020
ASTILLERO CONAV
Paginas 7 de 19

10.0 Evacuación y Primeros Auxilios

El equipo de Evacuación y Primeros auxilios colabora con los encargados de area conformado por las
siguientes personas:

Cargo Función
Abastecimiento  Reemplazar al Coordinador de Evacuación, comunicación y
primeros auxilios
 Colaborar en dirigir la evacuación hacia la zona de seguridad.
 Colaborar en chequeo de las personas, en la zona de seguridad.
Administración y Finanzas  Comunicación interna y externa con gerencia y los servicios
externos.
Encargado de Personal  Colaborar en dirigir la evacuación hacia la zona de seguridad
 Colaborar en atención de primeros auxilios

11.0 Zonas de Seguridad

Se entenderá por zona de seguridad, a aquellos espacios en el interior y exterior del recinto, en las
cuales se pueda brindar total seguridad para quienes deban ser desalojados de sus puestos de trabajo en
el momento de la evacuación. En la planta se contemplan dos zonas de seguridad en cada una.
Zona 1: Area estacionamiento de vehiculos de la empresa, entrada principal.
Zona 2: Orilla de rio.
Extintores

Oficnias Galpon BODEGA Otros

1. Acceso principal. PQS 1. GALPO PQS 1. Entrada PQS 1. Carpinteria. PQS
PQS N bodega 2. Comedor. PQS
2. Acceso principal. PQS PQS 3. Estacionamiento PQS
PQS 2. GALPO PQS 2. Entrada .
3. Pasillo PQS
N bodega
PQS PQS
4. Porteria
3. GALPO 3. Interior bodega
CO2 PQS
5. Gerencia N
4. GALPO PQS
N PQS
5. GALPO PQS
N
6. GALPO
N
7. GALPO
N
8. GALPO
N
 Código PTS-00
PLAN DE EMERGENCIA Versión 2

Fecha Octubre
Elab. 2020
ASTILLERO CONAV
Paginas 8 de 19

 La zona de seguridad estará señalizada, siendo esta conocida por todos quienes trabajan en la
empresa y se publicara croquis con las vías de evacuación , zona de seguridad y equipos de
extinción de incendio. La designación de esta zona en caso de evacuación estará a cargo del
coordinador de evacuación o lider quien corresponda el cual dará instrucciones al equipo de
evacuación para que los trabajadores sean conducidos a esta zona.
12.0 Planos
 Código PTS-00
PLAN DE EMERGENCIA Versión 2

Fecha Octubre
Elab. 2020
ASTILLERO CONAV
Paginas 10 de 19

13.0 Procedimientos

I. Procedimiento para llamar al cuerpo de bomberos:

 Llame al Cuerpo de Bomberos, como sigue:
 Marque el número 1 3 2
 Diga: llamo de CONAV.
 Dirección:AV. ESPAÑA 979.
 Mi teléfono es: 2216296 o celular según corresponda.
 Indique de qué emergencia se trata:
- Incendio: indique ¿qué se quema? y lugar.
- Emergencia Química: indique ¿derrame de líquidos o liberación de gases? ¿hay
lesionados? ¿sabe de qué sustancia química se trata? ¿lugar exacto en que se
produce la emergencia?
- Accidente vehicular: indique ¿número de vehículos y tipo? ¿existen personas
atrapadas? ¿existen personas lesionadas?
 Cuelgue y espere la llamada de confirmación.

II. Procedimiento para llamar ambulancia:

 Llame al servicio de emergencia de la Mutualidad: 2-254600 ó en su defecto a
emergencia SAMU: 131
 Diga: llamo de CONAV.
 Dirección:AV. ESPAÑA 979.
 Mi teléfono es: 2216296 o celular según corresponda.
 Indique datos del o los pacientes:
 Número de pacientes
 Edad aproximada
 Sexo
 Estado de conciencia: consciente o inconciente.
 Traumatismos o heridas visibles.
 Indique ¿qué sucedió?
 Código PTS-00
PLAN DE EMERGENCIA Versión 2

Fecha Octubre
Elab. 2020
ASTILLERO CONAV
Paginas 11 de 19

 Caída de altura, atropello, quemaduras, electrocución, ataque, contacto con

productos químicos, otros.

III. Procedimiento al observar un incendio:

PASO 1:
 Mantener siempre la calma.
 Observe: ¿Qué se quema? ¿lugar donde se quema?
 De alarma de incendio, a viva voz y luego accionando el pulsador de ALARMA de no
existir a viva voz.
 Informe a su lider u a otro lider de UNE que ha detectado un incendio.
 Si está presente el lider: Siga las instrucciones del lider.

PASÓ 2: Trabajadores solos, sin supervisor.

 Asegúrese de dar ALARMA al Cuerpo de Bomberos de Valdivia y al supervisor u otro.
Solicite ayuda.
 Consiga que sus compañeros de trabajo, colaboren en la extinción con los extintores
portátiles, hasta donde sea posible. TRABAJE SEGURO.
 EN PRODUCTOS QUÍMICOS NO UTILICE AGUA. SÓLO EXTINTOR DE POLVO
QUIMICO SECO (P.Q.S.) Hasta que identifique plenamente las características del
producto.
 Espere al Coordinador de la emergencia del Cuerpo de Bomberos y explique la
situación.
 Si es necesario, evacue a sus compañeros y demás personas, a la zona de seguridad.
SI EL INCENDIO SE PRODUCE EN LA BODEGA EVACÚE.
 Entregue un informe completo de la situación (informe de la emergencia), al primer
supervisor, que llegue al lugar.

Paso 3: Lideres presente. ACCIONES DEL LIDER.

 Asegúrese de dar ALARMA al Cuerpo de Bomberos de Valdivia. Solicite ayuda.
 Efectúe una primera evaluación del incidente.
 Informe a Gerencia lo que está ocurriendo.
 EN PRODUCTOS QUÍMICOS NO UTILICE AGUA. SÓLO EXTINTOR DE P.Q.S.
Hasta que identifique plenamente las características del producto.
 Código PTS-00
PLAN DE EMERGENCIA Versión 2

Fecha Octubre
Elab. 2020
ASTILLERO CONAV
Paginas 12 de 19

 Considere la extinción con extintores portátiles, con los trabajadores, hasta donde sea
posible. TRABAJE SEGURO.
 Decida sobre la evacuación del lugar. Tome una decisión. SI EL INCENDIO SE
PRODUCE EN LA BODEGA, DE ORDEN DE EVACUAR INMEDIATAMENTE.
 Si decide evacuar el lugar, de ORDEN DE EVACUAR y coordine con el Coordinador
de Evacuación, las acciones necesarias.
 Espere al responsable del Cuerpo de Bomberos y explique la situación.
 Coordine con el personal, las acciones pertinentes.
 Instale un Puesto de Emergencia del Incidente, en lugar visible y seguro.
 Cumplir con las demás funciones establecidas en este Plan.
 Vigilar que los demás Lideres cumplan las funciones indicadas en este Plan.
 En caso de estar prestando servicios en alguna empresa el personal debera informar a
la empresa principal y proceder según su plan de emergencia.
 Realizar Declaración Individual de Accidente del Trabajo (DIAT).

IV. Procedimiento de evacuación:

 Mantenga la calma y siga las instrucciones del Coordinador de Evacuación.
 Evacue el recinto y hágalo por la o las vías que se le indiquen.
 Todos los trabajadores deberán actuar de acuerdo a las indicaciones del Coordinador
de Evacuación y su equipo de apoyo o personal capacitado.
 A los trabajadores que se les haya encomendado funciones concretas, se
responsabilizarán de cumplirlas y colaborar con el Coordinador de Evacuación.
 Permita que los visitantes en su área de trabajo, salgan de las instalaciones con usted.
 Los trabajadores no recogerán sus objetos personales, con el fin de evitar obstáculos y
demoras.
 Antes de salir desconectarán la energía eléctrica, máquinas y fluidos, de acuerdo a las
indicaciones del líder responsable.
 Al salir cerrarán ventanas y puertas, para evitar la propagación de un incendio y
desconectarán los sistemas de aire acondicionado.
 Los trabajadores que al momento de sonar o escuchar a viva voz la alarma de
evacuación se encuentren en lugares diferentes a la dependencias internas y externas,
se dirigirán a la salida más cercana y se unirán a su grupo en la zona de seguridad.
 Todos los movimientos deberán realizarse de prisa, pero sin correr, sin atropellar, ni
empujar a los demás.
 Ningún trabajador deberá detenerse junto a las puertas de salida.
 Código PTS-00
PLAN DE EMERGENCIA Versión 2

Fecha Octubre
Elab. 2020
ASTILLERO CONAV
Paginas 13 de 19

 En ningún caso deberá volver atrás, bajo ningún pretexto.

 NO CORRER, NO EMPUJAR, NUNCA VOLVER A BUSCAR PERTENENCIAS EN
OFICINAS O CASILLEROS.
 Los grupos de trabajadores permanecerán unidos, sin disgregarse ni adelantar a otros,
incluso cuando se encuentren en las zonas de seguridad, con el objeto de facilitar el
control, al Coordinador de Evacuación.
 Si existe humo y le cuesta respirar, ubíquese lo más cercano al suelo.
 Si encuentra obstáculos en la vía de evacuación, busque una vía de evacuación
alternativa.
 Si se encuentra atrapado intente avisar de su situación e intente señalizar el lugar en
donde se encuentra.
 No abandone las Zonas de Seguridad hasta que se lo indiquen.
 No llame por celular a familiares, el hacerlo sólo generará pánico en su familia y no
ayudará en la emergencia.
 Cuando el lider indique volver a su puesto de trabajo, hágalo con calma. Siga
trabajando pero con Seguridad.

V. Procedimiento en caso de sismo:

 Mantenga la calma y trate de tranquilizar a los demás.

 No salga corriendo. Quédese en el interior de la instalación.
 Reduzca sus movimientos a unos cuantos pasos para ir a un lugar seguro cercano.
 Busque refugio debajo de un banco, mesa o máquina de estructura fuerte o junto a
una pared interior y sujétese. Cúbrase la cabeza y la cara con los brazos. Si no hay un
objeto donde protegerse, póngase en cuclillas en un rincón interior de la instalación.
 Manténgase alejando de vidrios, ventanas, puertas o paredes exteriores y esterioes de
todo lo que pueda caerse, tal como lámparas, muebles, objetos y materiales.
 Vaya a refugiarse debajo del marco de una puerta sólo si esta cerca y usted sabe que
se trata de una puerta de carga apuntalada fuertemente.
 Quédese adentro de la instalación hasta que pase el temblor y no haya peligro para
salir. La mayoría de las lesiones durante los terremotos ocurren cuando los objetos
que caen golpean a las personas que entran y salen de las isntalaciones.
 Tenga en cuenta que pueden haber interrupciones en el suministro de electricidad o
que los sistemas de aspersión o alarmas contra incendio pueden activarse.
 En exteriores, quédese donde está. Aléjese de edificios, postes de luz y cables
eléctricos.
 Código PTS-00
PLAN DE EMERGENCIA Versión 2

Fecha Octubre
Elab. 2020
ASTILLERO CONAV
Paginas 14 de 19

 Si conduce un vehículo, deténgase tan rápido como la seguridad se lo permita. Evite

detenerse cerca o debajo de edificios, árboles, puentes y cables eléctricos.
 Espere las instrucciones de los Coordinador de Emergencia o lider a cargo, para iniciar
la evacuación.
 Mantenga la calma y ayude a sus compañeros a mantener la calma.
 Cuando se dé ORDEN DE EVACUAR, siga el Procedimiento de Evacuación.
 En las zonas de seguridad, espere instrucciones.
 Recuerde que un terremoto continúan las replicas, mantenga su posición en zonas de
seguridad.
 En caso de quedar atrapado, conserve la calma y trate de comunicarse al exterior
golpeando con algún objeto contundente.

VI. Procedimiento por incidente en bodega:

a) Trabajadores en general:
 No ingrese a la zona.
 Piense y observe.
 Identifique que ve:
- INCENDIO
- DERRAME DE PRODUCTO QUÍMICO
- LIBERACIÓN DE GASES
 Informe a su supervisor directo u otra.
 Si está presente el supervisor: Siga las instrucciones.
b) supervisor en la Emergencia:
 No ingrese a la zona.
 Piense y observe.
 Identifique que ve:
- INCENDIO
- DERRAME DE PRODUCTO QUÍMICO
- LIBERACIÓN DE GASES
C). INCENDIO:
 Identifique el lugar del incendio
 Código PTS-00
PLAN DE EMERGENCIA Versión 2

Fecha Octubre
Elab. 2020
ASTILLERO CONAV
Paginas 15 de 19

 En área de productos químicos NO UTILICE AGUA. SÓLO EXTINTOR DE POLVO

QUIMICO SECO (P.Q.S.)
d).- DERRAME DE PRODUCTO QUÍMICO:
 Siga el “PROCEDIMIENTO EN CASO DE DERRAME DE PRODUCTO QUÍMICO”.

e). LIBERACIÓN DE GASES:

 Siga el “PROCEDIMIENTO EN CASO DE LIBERACIÓN DE GASES”.

VII. Procedimiento en caso de derrame de producto químico

 No ingrese a la zona del derrame.

 Piense y observe.
 Identifique claramente:
- El equipo, Ubicación, y la Sustancia química.
 Evalúe la escena (Hechos, Probabilidades).
 Determine la dirección del viento.
 Aísle el área en 100 metros, en todas las direcciones.
 Ubique personal y equipo a favor del viento.
 Ubique el Puesto de Comando del Incidente, en lugar seguro.
 Revise la HOJA DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO.
 Evacue a las personas cercanas al derrame, a un lugar seguro y definido.
 Aísle a estas personas y disponga una evaluación inicial de salud.
 De ser así, solicite ayuda médica especializada – MUTUALIDAD o SAMU – informe:
- Naturaleza de la emergencia.
- Número de lesionados.
- Estado del paciente, de ser posible.
- Realice una estimación visual de la magnitud de la liberación y del riesgo.

 De ser necesario, solicite ayuda al Cuerpo de Bomberos Valdivia.

 Controle fuentes de ignición en el área de aislamiento.
 Código PTS-00
PLAN DE EMERGENCIA Versión 2

Fecha Octubre
Elab. 2020
ASTILLERO CONAV
Paginas 16 de 19

 Verifique la zona de aislamiento y dirección del viento. De ser necesario amplíe la zona
de aislamiento y evacuación.
 Verifique que el personal de la empresa, que ha intervenido con el producto, sea
enviado a la MUTUALIDAD

Una vez superada la emergencia:

i. Verificar la descontaminación del área afectada.
ii. De ser posible, reducir el área de aislamiento a la zona afectada
iii. De ser posible, autorizar el ingreso del personal evacuado a sus
labores.
iv. De ser posible, coordinar acciones de recuperación de las instalaciones
afectadas.
v. Efectuar investigación de la emergencia.

VIII. Procedimiento en caso de liberación de gases (Diferentes a amoniaco):

 No ingrese a la zona de la liberación del gas.

 Piense y observe.
 Identifique claramente: El EQUIPO – CONTENEDOR- LA UBICACIÓN y/o EL TIPO
DE GAS
 Evalúe la escena (Hechos, Probabilidades).
 Determine la dirección del viento.
 Aísle el área en 100 metros, en todas las direcciones.
 Ubique personal y equipo a favor del viento.
 Solicite ayuda al Cuerpo de Bomberos Valdivia, informe:
1. Naturaleza de la emergencia.
2. Tipo de gas.
3. Dirección del viento.
4. Vía de ingreso al recinto industrial.
 Ubique el Puesto de Comando del Incidente, en lugar seguro.
 Revise la HOJA DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO.
 En interior de las instalaciones
 Código PTS-00
PLAN DE EMERGENCIA Versión 2

Fecha Octubre
Elab. 2020
ASTILLERO CONAV
Paginas 17 de 19

 Abra puertas y ventanas. VENTILE.

 De ser posible, saque el contenedor a un lugar abierto, aislado y libre de fuentes de
ignición.
 Evacue a las personas cercanas a la liberación, a un lugar seguro y definido.
 Aísle a estas personas y disponga una evaluación inicial de salud.
 De ser así, solicite ayuda médica especializada MUTUALIDAD o SAMU – informe:
 Naturaleza de la emergencia.
 Número de lesionados.
 Estado del paciente, de ser posible.
 Realice una estimación visual de la magnitud de la liberación y del riesgo.
 De ser posible:
- Cierre válvulas en la tubería o en el contenedor.
 Si no es posible cerrar válvulas:
- Espere el apoyo del Cuerpo de Bomberos.
- Saque el contenedor a un lugar abierto, aislado y libre de fuentes de ignición.
 Solicite ayuda especializada a la empresa que suministra el gas (ABASTIBLE,
GASCO, INDURA, etc.)
 Al ingreso del Cuerpo de Bomberos local, informe al Oficial a cargo:
- Ubicación del incidente
- Equipo involucrado en la fuga
- Sustancia química (Hoja de Datos de Seguridad)
- Acciones realizadas hasta el momento
- Personal que se encuentra trabajando
- Tenga a la vista la Hoja de Datos de Seguridad del producto.
 Coordine acciones con el Cuerpo de Bomberos local:
- Evaluación del incidente
- Ventilar
- Retiro del contenedor
- Eliminación del gas
- Descontaminación
- Evacuación de personas contaminadas
- Ayuda especializada
 Código PTS-00
PLAN DE EMERGENCIA Versión 2

Fecha Octubre
Elab. 2020
ASTILLERO CONAV
Paginas 18 de 19

- Verifique la zona de aislamiento y dirección del viento. De ser necesario amplíe la

zona de aislamiento y evacuación.
 Verifique que el personal de la empresa, que ha intervenido en el control del incidente,
sea descontaminado:
i. Una vez que ha sido descontaminado, con su equipo de protección
personal puesto, debe retirar su equipo, en el lugar de descontaminación.
ii. Luego se debe lavar con abundante agua (ducha) y cambiarse de ropa.
iii. La ropa usada en el trabajo debe ser separada y sellada, para un lavado
independiente.
 Una vez superada la emergencia:
ii. Verificar la descontaminación del área afectada
iii. De ser posible, reducir el área de aislamiento a la zona afectada
iv. De ser posible, autorizar el ingreso del personal evacuado a sus labores.
ix. De ser posible, coordinar acciones de recuperación de las instalaciones afectadas.
x. Efectuar investigación del accidente.

1. Testigo de la Emergencia
 Código PTS-00
PLAN DE EMERGENCIA Versión 2

Fecha Octubre
Elab. 2020
ASTILLERO CONAV
Paginas 19 de 19

Coordinador de la Emergencia o
supervisor responsable

Administración y Adquisiciones Gerente

finanzas Cristian Barrientos Hugo Diaz Diaz
Liliana Caman Fono: 2216296 Fono: 998835575
Fono: 957098974

Realizar el informe de
NO la emergencia
¿Requier
e apoyo
externo?

SI

AMBULANCIA 131 BOMBEROS 132 CARABINEROS 133

Mutual de seguridad Fono: 63-2214790 1° Comisaria Valdivia
Fono: 63-2254600 Fono: 63-2214666 Fono: 63-2241424
Hospital Valdivia 7-6691825
Fono: 63-2263300 7-6691828