Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
(1° y 2° año)
Presentación
1
Equipo Prácticas del Lenguaje de la Dirección de Gestión Curricular, Dirección
Provincial de Educación Primaria, año 2012. Alejandra Paione (coord.), Celeste
Carli, María de la Gloria Carli, Marcela Errandonea, María de los Ángeles Maisón,
Leticia Peret, María del Carmen Pérez de Veltri, Pablo Ortiz y Graciela Urbina.
1
Dirección Provincial de Educación Primaria
Dirección de Gestión Curricular
Prácticas del Lenguaje
2
Dirección Provincial de Educación Primaria
Dirección de Gestión Curricular
Prácticas del Lenguaje
3
Dirección Provincial de Educación Primaria
Dirección de Gestión Curricular
Prácticas del Lenguaje
4
Dirección Provincial de Educación Primaria
Dirección de Gestión Curricular
Prácticas del Lenguaje
Día 2
El propósito de esta clase es retomar lo expuesto el día anterior y
profundizar sobre ello.
A tal fin, el docente puede iniciar la situación releyendo las notas.
Como las anotaciones no necesariamente constan de oraciones
5
Dirección Provincial de Educación Primaria
Dirección de Gestión Curricular
Prácticas del Lenguaje
6
Dirección Provincial de Educación Primaria
Dirección de Gestión Curricular
Prácticas del Lenguaje
7
Dirección Provincial de Educación Primaria
Dirección de Gestión Curricular
Prácticas del Lenguaje
4
Las siguientes situaciones suponen el desarrollo de un conjunto acciones
secuenciadas que comprometen varias clases.
8
Dirección Provincial de Educación Primaria
Dirección de Gestión Curricular
Prácticas del Lenguaje
También es factible que los niños puedan aportar datos a partir de los
recuerdos o las anécdotas de sus familiares vinculados con los sucesos
ocurridos en 1982. Estas narraciones incluyen al sujeto histórico concreto y
la vida cotidiana de la época con su componente subjetivo y emocional: los
miedos y esperanzas, las pequeñas acciones heroicas, los sentimientos
contradictorios (el final de la guerra, por ejemplo, puede haber provocado
alivio y tristeza a la vez). Si algún miembro familiar pudiera concurrir al
aula y compartir estas memorias de los tiempos de la guerra de Malvinas en
directo, el momento resultaría mucho más fecundo.
5
Al tratarse de una guerra y sus consecuencias, se sugiere orientar las preguntas
cuyas respuestas no impresionen al destinatario infantil.
9
Dirección Provincial de Educación Primaria
Dirección de Gestión Curricular
Prácticas del Lenguaje
Día 3:
“Póster es una palabra castellana de origen inglés (poster, sin tilde), admitida en el
DRAE como término para referirse a los carteles que han perdido su inicial función
publicitaria para servir únicamente como medio de expresión artístico. Su plural es
pósteres.
10
Dirección Provincial de Educación Primaria
Dirección de Gestión Curricular
Prácticas del Lenguaje
Como cartel, un póster es una impresión que tiene como soporte una lámina de
papel de cualquier tamaño, diseñado para ser colocado en una pared o en una
superficie vertical. En él se incluyen imágenes de cualquier tipo (grabados, dibujos
o pinturas de cualquier técnica, fotografías, etc.), elementos gráficos y textos (cuya
disposición y tipografía tienen una función particularmente importante).”6
6
Tomado de Wikipedia, entrada “cartel”: http://es.wikipedia.org/wiki/Cartel
11
Dirección Provincial de Educación Primaria
Dirección de Gestión Curricular
Prácticas del Lenguaje
por los compañeros a fin de año, las pelotas de fútbol o camisetas firmadas
y dedicadas, los diplomas de despedida, etc. Todos estos textos comparten
las siguientes características:
- El texto global está formado por un conjunto de pequeños textos
escritos por diferentes personas.
- La disposición en la página (o sobre cualquiera que sea el portador)
es irregular. Los pequeños textos suelen estar “desparramados” en el
espacio, sin sentido lineal definido.
- La modalidad de lectura no exige un orden único. El lector puede
comenzar por cualquiera de los pequeños textos y saltar libremente
de uno a otro.
- Los textos están escritos en distintos tamaños y formatos de letras.
- Cada texto individual puede o no estar acompañado de imágenes
(dibujos, símbolos, logos, etc.) que ilustran o completan su sentido.
Para la elaboración del póster el docente muestra y caracteriza junto con los
niños algunos modelos textuales similares a lo que se pretende producir
para ajustarse a las características más destacadas que presentan los
textos del mismo género.
Luego organiza un trabajo en pequeños grupos para producir los
primeros borradores donde se ponen en juego las ideas e intercambios
reunidos acerca del tema estudiado.
La conformación de las parejas es muy importante para desarrollar esta
situación en los inicios de la escolaridad. Cuando los niños se están
apropiando del sistema de escritura, las interacciones más efectivas se
realizan entre niños que están en niveles diferentes pero próximos en el
proceso constructivo (Teberosky, 1982; Lerner y otros, 1982; Kaufman y
otros 1982). Este criterio didáctico es válido para situaciones de lectura y
escritura por sí mismo durante la alfabetización inicial, no así en otras
etapas o situaciones (por ejemplo, no se pueden organizar parejas con
niveles próximos para leer textos de un determinado género o para resolver
la coherencia o cohesión de un texto).
12
Dirección Provincial de Educación Primaria
Dirección de Gestión Curricular
Prácticas del Lenguaje
Cada pareja decide qué palabra o frase desea escribir y la anota en sus
cuadernos. Es factible que al principio los niños tengan dificultades
relacionadas tanto con el contenido, es decir, con respecto a qué van a
decir, como con el sistema de escritura, es decir, con respecto a cuántas y
cuáles letras poner y en qué orden. Para ello, es necesario que el docente
los ayude a pensar antes de escribir e intervenga durante la
escritura.
Algunos ejemplos:
13
Dirección Provincial de Educación Primaria
Dirección de Gestión Curricular
Prácticas del Lenguaje
MNIRTOPPQLOSRTMNIPP
PASRT
OEA
… y lee “So” (O), “le” (E), “dad” (a), se puede intervenir tanto en el
eje cuantitativo como cualitativo de la producción y en el orden
de las grafías:
- “Acá pusieron ‘Soledad’ (OEA). Ahora voy a tapar este pedacito
(muestra sólo O y pregunta) ¿hasta acá qué dice? Si destapo un
poquito más (muestra OE) ¿qué dice?...”. Se trata de promover la
reflexión sobre las partes de lo escrito.
- “Yo me di cuenta que acá dice ‘Soledad’ porque vi la imagen de la
isla, pero si no estuviese se podría leer ‘pollera’, ‘cometa’,
‘Morena’… ¿cómo es esto? ¿Le faltarán otras para que diga
‘Soledad’?, ¿Cuáles?”;
- “Estas también están en ‘Soledad’ (muestra la S y L) ¿Dónde las
pondrías?”;
- “Dictame la primera para que diga ‘Soledad’…”; “Después qué
pongo?”; “Con éstas ya dice ‘Soledad’ o faltan más?”;
- “Algunos chicos escribieron ‘Soledad’ así (muestra SEDA), otros
así (muestra OLEA) y ustedes así (muestra SOEDA). Piensen y
pónganse de acuerdo para que diga ‘Soledad’…”.
- “Éstas son las de ‘Soledad’ (mostrar las letras móviles) Pónganlas
de tal forma para que diga ‘Soledad’ sin que falte ni sobre nada”.
14
Dirección Provincial de Educación Primaria
Dirección de Gestión Curricular
Prácticas del Lenguaje
Las intervenciones que se consignan aquí sólo son algunas de las posibles
para revisar escrituras una vez que ya se ha producido una primera versión.
Se trata de intervenciones generales (lectura con señalamiento, uso de
letras móviles, identificación de inicios y finales, lectura y escritura con
detención, confrontación de escrituras próximas) e intervenciones
específicas en función del esfuerzo que hacen los niños para entender “qué
representa la escritura y cómo la representa”.
Día 4:
Una opción para hacer este momento más operativo consiste en que
los niños escriban sus frases en papeles o cartelitos y los peguen en el
afiche. Pueden emplear distintas tipografías y colores. También es posible
que dibujen y/o peguen en el afiche, imágenes recortadas alusivas al tema.
Las escrituras e imágenes se colocan dentro de las islas y sobre el mar. Su
15
Dirección Provincial de Educación Primaria
Dirección de Gestión Curricular
Prácticas del Lenguaje
16
Dirección Provincial de Educación Primaria
Dirección de Gestión Curricular
Prácticas del Lenguaje
17
Dirección Provincial de Educación Primaria
Dirección de Gestión Curricular
Prácticas del Lenguaje
ANEXO
Ejemplo de texto explicativo
Islas Malvinasi
Las islas estaban naturalmente cubiertas en gran medida de arbustos, que en ciertos
puntos alcanzaban los 2 metros de altura. En los páramos se encontraban brezales y
musgos que llegaban a imbricarse con las abundantes turberas. No se conoce la
existencia de una flora arbórea autóctona.
Las islas Malvinas tienen un clima oceánico subantártico muy influenciado por el mar
al tener una temperatura anual de rango estrecho. La temperatura máxima promedio
en enero es de 12,8 °C, mientras que en julio es de cerca de 3,9 °C. Más de la mitad del
año los días son lluviosos, pero la isla Soledad es generalmente más húmeda que la
18
Dirección Provincial de Educación Primaria
Dirección de Gestión Curricular
Prácticas del Lenguaje
Gran Malvina. La humedad y los vientos son constantemente altos y el cielo permanece
frecuentemente nublado. La nieve es rara y no se acumula, pero puede producirse en
casi cualquier época del año excepto en enero y febrero. Los vientos son muy
frecuentes, particularmente en invierno, predominando los fuertes vientos del oeste.
La causa fue la lucha por la soberanía sobre estos archipiélagos australes, cuyo
descubrimiento es motivo de controversias, ocupados alternadamente entre España,
Francia, Argentina y Reino Unido (actualmente); Argentina considera que se
encuentran ocupados por una potencia invasora y los consideran como parte de su
provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. Tras una invasión de
las Malvinas estaba previsto invadir militarmente también las islas Picton, Lennox y
Nueva y otras hasta atacar al cabo de Hornos, que formaban parte de discusiones
territoriales por parte de Argentina y Chile.
Malvinas en la actualidad
Para la ONU , la soberanía, tanto de las islas como de sus espacios marítimos
circundantes, está en litigio aunque, hasta que ambas partes resuelvan el contencioso,
permite que continúe la administración local en manos del Reino Unido, para quien
las Malvinas constituyen un Territorio de Ultramar. Argentina no reconoce la soberanía
19
Dirección Provincial de Educación Primaria
Dirección de Gestión Curricular
Prácticas del Lenguaje
británica sobre las Malvinas, a las que considera una parte integral e indivisible de su
territorio que se halla ocupada ilegalmente por una potencia invasora. En tal sentido
las hace parte de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur, en
donde son agrupadas junto con las islas Georgias del Sur, Sandwich del Sur y Orcadas
del Sur en el Departamento Islas del Atlántico Sur. Desde la reforma
de 1994 la Constitución Nacional Argentina ratifica en la primera de sus Disposiciones
Transitorias la reclamación de la soberanía y la recuperación de las Malvinas como
un objetivo permanente e irrenunciable del Pueblo Argentino.
Desde la guerra de 1982, el Reino Unido y los isleños rechazan cualquier negociación
sobre la soberanía de las islas.
i
Texto armado con diferentes fragmentos extraídos de http://es.wikipedia.org/wiki/Islas_Malvinas,
http://es.wikipedia.org/wiki/Guerra_de_las_Malvinas,
http://es.wikipedia.org/wiki/Cuesti%C3%B3n_de_las_Islas_Malvinas
20