APRENDIZ :GREYCI DE LA ROSA MORENO

FICHA: 2236217
PROGRAMA: ASISTENCIA ADMINISTRATIVA

VICIOS IDIOMÁTICOS

INCORRECTO CORRECTO VICIO DE

LENGUAJE
Medias para señoras de cristal. Medias de cristal para señoras. solecismo

Ventilador de bolsillo eléctrico. Ventilador eléctrico de bolsillo. Solecismo o

dequeísmo

Me voy a lavar. Voy a lavarme. Ambigüedad

Se lo agradezco un montón. Se lo agradezco mucho. Impropio

Desfacer entuertos. Deshacer agravios. Arcaismo

Currículum Currículo Arcaismo
Poner los puntos sobre las is. Poner los puntos sobre las ies Barbarismo:

Mil nuevecientos noventa y Mil novecientos noventa y dos. Barbarismo:

dos.

Partís leña con la hacha. Partís leña con el hacha. Redundancia

Aprobastes el examen. Aprobaste el examen. Barbarismo:

Está prohibido a nivel estatal. Está prohibido en todo el Barbarismo:

Estado.

El equipo gana de cinco El equipo gana por cinco Barbarismo:

puntos. puntos.

Es por esto que... Por esto es por lo que. Por Barbarismo:

esto.

Atroz zozobra. Alterar Cacofania

Juana nadaba sola. Nadaba sola juana Cacofania
Bungalow Casa de campo. Extranjerismo:

Best-seller. Éxito de venta. Extranjerismo:

APRENDIZ :GREYCI DE LA ROSA MORENO
FICHA: 2236217
PROGRAMA: ASISTENCIA ADMINISTRATIVA

El number one. El número uno. Extranjerismo:

Déjeme que le diga. Permítame decirle. idiotismo

Alcanzabilidad. Alcance. Alcanzable. idiotismo
Controlabilidad. Control. idiotismo
Me alegro de que me haga Su pregunta es acertada. idiotismo
esta pregunta.
Es un ejecutivo agresivo. Es un ejecutivo audaz. impropiedad
Examinar el tema con Examinar el tema con impropiedad
profundidad. detenimiento.
La policía incauta dos kilos de La policía se incauta de dos impropiedad
droga. kilos de droga.
Juan ostenta el cargo de Juan ejerce el cargo de impropiedad
alcalde. alcalde.
Ha terminado el redactado de Ha terminado la redacción de impropiedad
la ley. la ley.
El coche era bien grande. El coche era muy grande. Impropiedad
Miel de abeja. Miel. redundancia
Tubo hueco por dentro. Tubo. redundancia
Persona humana. Persona. redundancia
Me parece a mí que... Me parece que... redundancia
Suele tener a menudo mal Suele tener mal humor. redundancia
humor.
Muy idóneo. Idóneo. redundancia
Volar por el aire. Volar. redundancia