Alex habla de su pueblo.

Tengo un pueblo. Un pueblo de esos que no salen en los mapas1. Es famoso por el calor y
los albaricoques2. También tengo un montón3 de casas allí: la de mi abuela, la de mi
bisabuela y la de mi tía Lola, aunque4 siempre duermo en la misma. En el pueblo puedo
estar en la calle cada vez que quiero y la casa tiene la puerta abierta todo el día. Mi abuelo
siempre dice que eso es lo bueno de vivir en un pueblo pequeño. Lo malo es que está muy
cerca del monte y del campo y de bichos y de alimañas5.

Según Raquel López, Veintisiete abuelos son demasiados, 2014

1.qui ne sont pas sur la carte, 2.les abricots, 3.un tas, 4.même si, 5.des bêtes et de bestioles

ATTENTION aux verbes en rouge.

COMPRENDER
1. Lee el texto y di de dónde es Alex
a. Alex viene…
b. ¿Cuántas casas tiene Alex?
c. ¿Dónde está el pueblo?
d. Según el abuelo, lo bueno del pueblo es… y lo malo es…

RESPUESTAS
a. Alex viene… de un pueblo pequeño, famoso por el calor y los albaricoques.
b. ¿Cuántas casas tiene Alex?
Alex tiene un montón de casas, tiene tres casas, la casa de su bisabuela, la
casa de su tía y la de su abuelo.
c. ¿Dónde está el pueblo?
El pueblo está cerca del monte y del campo.
d. Según el abuelo, lo bueno del pueblo es… y lo malo es…
Según su abuelo lo bueno del pueblo es que la casa tiene la puerta abierta
todo el día y lo malo es que el pueblo está cerca del monte, del campo y de
los bichos.
REPASO

Tener: tengo, tienes, tiene, tenemos, tenéis, tienen.

Salir: salgo, sales, sale, salimos, salís, salen.
Dormir: duermo, duermes, duerme, dormimos, dormís, duermen.
Poder: puedo, puedes, puede, podemos, podéis, pueden.
Querer: quiero, quieres, quiere, queremos, queréis, quieren.
Decir: digo, dices, dice, decimos, decís, dicen.
Ser (être): soy, eres, es, somos, sois, son.

 Nueva lección:
Venir: vengo, vienes, viene, venimos, venís, vienen
ESTAR (être): estoy, estás, está, estamos, estáis, están.

En espagnol, il existe deux verbes être : SER et ESTAR qui a chacun son emploi respectif.
Observons le tableau suivant:

SER ESTAR
Yo soy Juan. Identidad
Estoy en casa. Lugar (lieu)
Tú eres alumno. Profesión
Estás en clase. Lugar
Él, ella es de Madrid. Origen
Nosotros somos malagasy. Nacionalidad
Estamos bien. Salud (estado)
Vosotros sois 25 en clase. Cifra/Número
Están enfermos. Salud
Son las tres y media. Hora

Diferencia:
SER: Situación duradera que no cambia, o cambia lenta y difícilmente
ESTAR: Situación momentánea que puede cambiar: