PROCEDIMIENTO Concursal L06

MATERIA Solicitud de Liquidación Voluntaria de

Bienes de la Persona Deudora

SOLICITANTE Aurelio Navor Torres Aravena

RUT 6.322.690-4

DOMICILIO Pasaje Achao N°619 Población Chiloé

Comuna Puerto Montt.

ABOGADO PATROCINANTE Mario Espinosa Valderrama

RUT 13.191.097-5

ABOGADO PATROCINANTE Juan José Lynch Parra

RUT 17.344.043-K

EN LO PRINCIPAL: SOLICITO LIQUIDACIÓN VOLUNTARIA DE BIENES DE LA

PERSONA DEUDORA; EN EL PRIMER OTROSÍ: ACOMPAÑA DOCUMENTOS;

EN EL SEGUNDO OTROSÍ: TÉNGASE PRESENTE; y, EN EL TERCER OTROSÍ:

PATROCINIO Y PODER.

S.J.L. Civil Puerto Montt

Aurelio Navor Torres Aravena, jubilado, cédula nacional de identidad

número 6.322.690-4, persona natural contribuyente del artículo 42 N° 1 de la Ley

Sobre Impuesto a la Renta, Persona Deudora para los efectos de la Ley N° 20.720,

con domicilio en Pasaje AchaoN°619 Población Chiloé, Comuna Puerto Montt, a

S.S., respetuosamente digo:

Que de conformidad con lo dispuesto en los artículos 273 y siguientes de la

Ley N° 20.720, de Reorganización y Liquidación de Activos de Empresas y Personas,

vengo en solicitar el inicio de un procedimiento concursal de liquidación voluntaria

de bienes, en razón de no contar con la liquidez necesaria para atender al pago de

las deudas contraídas en calidad de deudor, en atención a los siguientes

antecedentes de hecho y argumentos de derecho:

I. HECHOS:

El proceso mediante el cual llegué a mi estado de insolvencia se debe a

diversos factores que confluyen en un desequilibrio permanente e irremediable en

mi patrimonio, situación que me ha impedido surgir a raíz de las grandes deudas

que acumulo hace bastantes años y que a continuación detallo.

Entre los años 2014 a 2017 cuando llegué desde los Ángeles a Puerto Montt,

tuve graves problemas de salud, lo que significó importantes gastos que tuve que

desembolsar los que voy a informar a continuación; lo primero fue una grave

insolación que sufrí después de un viaje a Valdivia, que me causó una tremenda

alergia en todo el cuerpo, y esto provocó una hospitalización en la clínica de Puerto

Montt por un mes, este gasto fue de 2 millones aproximadamente , posteriormente

fui operado del cerebro a causa de una falla en el trigémino, operación que me salió

6 millones, como soy pensionado y pertenezco a Dipreca, esta me ayudo con una

parte, sin embargo igual era mucho lo que tenía que pagar de mi bolsillo y me

encalillé. El 2017 me enfermé de la próstata y me intervinieron, otros 2 millones en

gastos. En ese entonces mi situación económica ya estaba deteriorada, por lo cual

trabajé 2 años y medio como guardia de seguridad sin contrato, y al estar con

licencias médicas no me las pagaban. En ese tiempo también hubo 2 personas que

me pidieron de favor que les sacara unas cosas en casas comerciales y yo accedí y

nunca me las pagaron. A partir de ahí mi situación cada vez se fue empeorando,

apenas me alcanzaba para pagar mi arriendo y mis gastos de comida y remedios, mi

sobreendeudamiento es muy alto, intentando pagar siempre mis compromisos,

empecé a pedir créditos y avances donde podía, desvestía un santo para vestir otro,

hice la bicicleta por mucho tiempo hasta encontrarme hoy día en una desesperación

que me quitan las ganas de vivir. En resumen 1-Soy pensionado, vivo solo, no tengo

familia cerca porque la relación no es buena, mis hijos tienen sus propios problemas

y no hay aporte por ese lado. 2. Desde hace dos años que no puedo cumplir con mis

compromisos normalmente, por eso empecé a endeudarme en distintos lugares y

empezar a tapar mis deudas. 3. Llegué a este estado de insolvencia por dejar de

trabajar como guardia y no contar con ese dinero más mi pensión no me alcanzaba.

4. He buscado la forma de pagar bicicleteando 5. Mi único ingreso mi pensión 6. No

trabajo, ya tengo 71 años y mi salud no está muy buena y mi estado anímico es malo.

Es así, que frente a la situación de empobrecimiento en el que me encuentro,

y atendido el tiempo transcurrido sin haber podido remediar mi situación

económica, concurro ante este tribunal a confesar mi estado de insolvencia, y a poner

a disposición de Us., mis bienes, para que sean realizados y con el producto de los

mismos se proceda al pago de mis acreedores.

II. DERECHO:

La presente solicitud encuentra su fundamento jurídico en lo establecido en

el artículo 273 de la ley Nº 20.720, en atención a mi calidad de Persona Deudora de

conformidad a lo establecido en el artículo 2 Nº 25 de la referida ley y que, por lo

demás, cuento con domicilio en la jurisdicción Puerto Montt.

a) Art. 273 Nº 1). Lista de sus bienes, lugar en que se encuentren y los

gravámenes que les afecten:

1. Una máquina de ejercicios marca Oxford color negro

2. Una máquina de ejercicios marca Body Tone color negro

3. Un equipo de música marca Sony color negro.

4. Un DVD blu-ray color negro

5. Una repisa de Libros color Café

6. Un calentador a gas marca Kendal color negro

7. Un TV LCD 23” marca Samsung color negro

8. Un Teléfono J5 marca Samsung color negro

9. Una Alfombra tamaño Mediana color Roja

10. Un piso plástico color celeste

Todos los bienes se encuentran ubicados en Pasaje Achao N°619, Población

Chiloé, Comuna Puerto Montt.

 Todos los bienes se encuentran libres de gravámenes.

b) Art. 273 Nº 2. Lista de los bienes legalmente excluidos de la Liquidación de

los Bienes de la Persona Deudora:

Vivo en el inmueble ubicado enPasaje Achao N°619 Población Chiloé,

Comuna de Puerto Montt, propiedad de don Carlos Iring Schamalz Schwarzemberg

en calidad de arrendatario.

Hago presente a US., que se encuentran excluidos de la presente liquidación

todos aquellos bienes que según el artículo 1618 del Código Civil en concordancia

con el artículo 445 del Código de Procedimiento Civil y demás leyes especiales son

declarados como tal, y en especial, aquellos considerados de primera necesidad que,

a continuación enumero:

1. Camas.

2. Cocina.

3. Comedor.

4. Refrigerador.

5. Utensilios de cocina y loza.

6. Ropa necesaria para el abrigo.

c) Art. 273 Nº 3). Relación de juicios pendientes con efectos patrimoniales:

Hago presente a S.S. que no tengo juicios pendientes, sin embargo, aquello no obsta

a la presentación de esta solicitud , puesto que lo verdaderamente indiciario de la

gravosa situación patrimonial en la cual me encuentro, es la descripción realizada

respecto a los hechos que sirven de sustento a esta presentación.

 d) Art. 273 Nº 4). Estado de deudas, con nombre, domicilio y datos de contacto

de los acreedores, así como la naturaleza de sus créditos:

Banco Falabella $6.791.423.- (seis millones setecientos noventa y un mil

cuatrocientos veinte tres pesos).

 RUT: 96.509.660-4
 Domicilio: Moneda Nº 970 piso 7, comuna de Santiago, Región
Metropolitana.
 Representante legal: Juan Manuel Matheu
 RUT representante legal: 21.658.334-5
 Correo electrónico: insolvencia@falabella.cl.
 Fono: 23859000
 La naturaleza del crédito consta en contrato de mutuo préstamo de dinero.

Promotora CMR Falabella S.A: $ 5.227.961.- (cinco millones doscientos veintisiete

mil novecientos sesenta y un pesos).

 RUT: 90.743.000-6.

 Domicilio: Moneda Nº 970 piso 18, comuna Santiago, Región Metropolitana.

 Representante legal: Claudio Cisternas Duque.

 RUT representante legal: 10.174.449-3.

 Correo electrónico: slobos@falabella.cl.

 Teléfono: 600 390 6000

 La naturaleza del crédito consta en contrato de apertura de tarjeta de crédito.

Servicios y Administración de Créditos Comerciales Líder S.A. $4.896.398 .-

(cuatro millones ochocientos noventa y seis mil trescientos noventa y ocho pesos).

 RUT: 77.085.380-K

 Domicilio: Avenida del Valle Nº 737, comuna de Huechuraba , Región

Metropolitana.

 Representante legal: Michel Awad Bahna .

 RUT representante legal: 7.774.580-7

 Correo electrónico: alvaro.lagos @walmartchile.cl

 Teléfono: (2) 24130200

 La naturaleza del crédito consta en contrato de apertura de tarjeta de crédito.

Banco Ripley: $ 3.990.193.- (tres millones novecientos noventa mil ciento noventa y

tres pesos).

 RUT: 97.947.000-2.

 Domiciliado: Huérfanos Nº 1060, comuna Santiago, Región Metropolitana.

 Representante legal: Osvaldo Barrientos Valenzuela

 RUT representante legal: 9.006.525-4

 Correo electrónico: contactobr@bancoripley.cl

 Fono: 223516050

 La naturaleza del crédito consta en contrato de mutuo de préstamo de dinero.

Solventa Tarjetas S.A. (Cruz verde): $2.297.085.- (dos millones doscientos noventa

y siete mil ochenta y cinco pesos).

 RUT: 96.776.000-5.

 Domicilio: calle Miraflores número 178, piso 9, comuna y ciudad de Santiago,

Región Metropolitana.

 Representante legal: Fernando Pleticosic González.

 RUT representante legal: 8.451.258-3.

 Correo electrónico: felipe.ganderats@cruzverde.cl.

 La naturaleza del crédito consta en contrato de apertura de tarjeta de crédito.

Car S.A. (Tarjeta Ripley): $1.792.629.- (un millón setecientos noventa y dos mil

seiscientos veinte nueve pesos).

 RUT: 83.187.800-2.

 Domicilio: Huérfanos Nº 1052 piso 3, comuna Santiago, Región

Metropolitana.

 Representante legal: Carolina Pérez Echeverría.

 RUT representante legal: 9.405.623-3.

 Correo electrónico: klopez@ripley.cl.

 Fono: 223516050.

 La naturaleza del crédito consta en contrato de apertura de tarjeta de crédito.

Empresas Hites S.A.: $1.459.037.- (un millón cuatrocientos cincuenta y nueve mil

treinta y siete pesos).

 RUT: 96.947.020-9.

 Domicilio: calle Moneda Nº 970, piso 4, comuna de Santiago, Región

Metropolitana.

 Representante legal: Ricardo Brender Zwick.

 RUT representante legal: 6.557.133-1.

 Correo electrónico: superir@hites.cl.

 La naturaleza del crédito consta en contrato de apertura de tarjeta de crédito.

SMU Corp (Unimarc): $1.432.234 (un millón cuatrocientos treinta y dos mil

doscientos treinta y cuatro pesos).

 RUT: 76.086.272-K

 Domicilio: Rosario Norte 660 Piso 8, Las Condes, Santiago.

 Representante legal: Eulogio Guzmán Llona.

 RUT representante legal: 7.797.760-0

 Correo electrónico: denunciassmu@smu.cl

 La naturaleza del crédito consta en contrato de apertura de tarjeta de crédito.

Matic Kard S.A (Salcobrand): $943.808.- (novecientos cuarenta y tres mil

ochocientos ocho pesos).

 RUT: 96.623.540-3.

 Domiciliado: Huérfanos N°670, piso 4, Santiago, Región Metropolitana.

 Representante legal: Sandra Kemp López.

 RUT representante legal: 14.376.403-6.

 Correo electrónico: skemp@mksa.cl

  Teléfono: 800 800 008

 La naturaleza del crédito consta en contrato de apertura de tarjeta de crédito.

SCC S.A. (Tarjeta Corona): $738.866 (setecientos treinta y ocho mil ochocientos

sesenta y seis pesos).

 RUT: 96.825.170-8.

 Domiciliado: Av. Vicuña Mackenna N°7255, oficina 404, La Florida, Región

Metropolitana.

 Representante legal: Alejandro Cuevas Merino.

 RUT representante legal: 7.813.610-3

 Correo electrónico: servifacil@corona.cl

 La naturaleza del crédito consta en contrato de apertura de tarjeta de crédito.

POR TANTO,

SOLICITO A S.S.: Tener por presentada la solicitud, acogerla a tramitación, y en

definitiva, dar curso a la solicitud de liquidación voluntaria de bienes, de

conformidad con lo establecido en los artículos 273 y siguientes de la Ley N° 20.720,

de Reorganización y Liquidación de Activos de Empresas y Personas.

PRIMER OTROSÍ: Que vengo en acompañar con citación los siguientes

documentos:

1. Copia Consulta de Situación Tributaria de Terceros, emitido por el Servicio

de Impuestos Internos, con fecha 21 de Agosto de 2020, acredita que don

Aurelio Navor Torres Aravena, es considerada Persona Deudora para los

efectos de la Ley N° 20.720.

2. Copia de Informe de Deudas – Nro. 5446533 emitido por la

Superintendencia de Bancos e Instituciones Financieras Chile, con fecha 31de

 julio de 2020, acredita que don Aurelio Navor Torres Aravena , mantiene las

siguientes deudas:

 Banco Falabella $6.791.423 (seis millones setecientos noventa y un mil

cuatrocientos veinte tres pesos).

 Banco Ripley $3.990.193(tres millones novecientos noventa mil ciento

noventa y tres pesos).

 Car S.A (tarjeta Ripley) $1.792.629 (un millón setecientos noventa y dos

mil seiscientos veinte nueve pesos).

 Tarjeta Líder $4.896.398 (cuatro millones ochocientos noventa y seis mil

trescientos noventa y ocho pesos).

 Promotora CMR Falabella S.A: $$ 5.227.961.- (cinco millones doscientos

veintisiete mil novecientos sesenta y un pesos).

3. Copia saldo de cuenta de tarjeta de crédito Cruz Verde con fecha 06 de

agosto de 2020 que acredita que don Aurelio Navor Torres Aravena mantiene

una deuda con dicha institución por un monto de $2.297.085 (dos millones

doscientos noventa y siete mil ochenta y cinco pesos).

4. Copia de impresión de Liquidación Pre Pago Total Tarjeta de crédito Hites,

emitida por Empresas Hites (Inversiones y Tarjetas S.A.), acredita que don

Aurelio Navor Torres Aravena, mantiene una deuda con dicha entidad por

un monto total de $1.459.037 (un millón cuatrocientos cincuenta y nueve mil

treinta y siete pesos).

5. Copia de recibo de receta Farmacia Salcobrand, emitida con fecha 04 de

Agosto 2020, acredita que don Aurelio Navor Torres Aravena, mantiene una

deuda con dicha entidad por un monto total $943.808.- (novecientos cuarenta

y tres mil ochocientos ocho pesos)

6. Copia de estado de cuenta de tarjeta de Crédito Corona, emitido con fecha

23 de julio que, acredita que don Aurelio Navor Torres Aravena, mantiene

una deuda con dicha entidad por un monto total $738.866 (setecientos treinta

y ocho mil ochocientos sesenta y seis pesos)

7. Copia de estado de cuenta Nacional tarjeta de Crédito Unimarc emitido

con fecha 17 de julio 2020, que acredita que don Aurelio Navor Torres

Aravena, mantiene una deuda con dicha entidad por un monto total

$1.432.234 (un millón cuatrocientos treinta y dos mil doscientos treinta y

cuatro pesos).

8. Copia simple de contrato de arrendamiento con fecha de celebración 17 de

febrero de 2013, acredita que el inmueble ubicado en Pasaje Achao N°619

Comuna de Puerto Montt Región de los Lagos se encuentra dado en

arrendamiento por Carlos Iring Schmalz Schwarzenberg como la parte

arrendadora y Aurelio Navor Torres Aravena como la parte arrendataria.

9. Copia con Vigencia del Registro de Propiedad, emitido por el Conservador

de Bienes Raíces de Puerto Montt, de fecha 10 de Agosto de 2020, acredita

que el inmueble inscrito a Fojas 367 vuelta Número 537 del Registro de

Propiedad del Año 1990, ubicado en Pasaje Achao N°619 Comuna de Puerto

Montt es propiedad de don Carlos Iring Schmalz Schwarzenberg.

10. Copia de Liquidación de pago por depósito bancario Sueldo Mensual,

emitido por DIPRECA Dirección de Previsión de Carabineros de Chile que

acredita renta mensual de don Aurelio Navor Torres Aravena de fecha 22 de

julio de 2020.

11. Copia de Certificado de Placas Patentes de Vehículos Vigentes por Run,

emitido por Servicio de Registro Civil e Identificación, con fecha 07 de Agosto

de 2020, acredita que don Aurelio Navor Torres Aravena, no registra PPU
asociadas vigentes a su RUN.
SEGUNDO OTROSÍ: Solicito a S.S. tener presente que, de conformidad a lo

ordenado en el artículo 6°, inciso quinto de la Ley N° 20.720, vengo en señalar el

siguiente correo electrónico para efectos de que puedan efectuar válidamente las

notificaciones dispuestas en dicha norma:

notificaciones.insolvencia@grupodefensa.cl

TERCER OTROSÍ: Solicito a S.S. tener presente que designo como abogados

patrocinantes y apoderados, con las facultades que expresa el artículo 7 inciso

primero del Código Procedimiento Civil, a los abogados habilitados para el ejercicio

de la profesión don Mario Espinosa Valderrama y don Juan José Lynch Parra ambos

domiciliados para estos efectos en Calle Quillota N° 175, oficina N° 1308 ciudad de

Pto Montt, y que firma junto a mí en señal de aceptación.