SIGNOGRAFÍA DEL IDIOMA QUECHUA – RUNASIMIQ

SEQ’ELLUNPAN

 VOCALES = HANLLALLIKUNA

A–E–I–O–U

QHAWARICHIYKUNA = EJEMPLOS

Añay = gracias
Atoq = zorro
Anka = aguila
Alqo = perro
Añañaw = que bonito, que rico

 Eqeqo = amuleto
 Erqe = niño
 Seq’e = línea, firma
 Teqnin = cadera

 Illariy = amanecer
 Imasmari = adivinanza
 Illa = objeto para veneracion
  Imata = que
O
 Orqo = cerro, macho
 Orqoy = sacar, extraer
 Onqoy= enfermedad
 Qhorqhoy = roncar

U
 Ususi = hija ususiykichú = es tu hija
 Uma = cabeza
 Uspha = ceniza
 Upallay = callar
 Uya = cara
 Unu = agua

 CONSONANTES VARIABLES – T’IJRAKUQ

KUNKAWAKIKUNA

Consonant
Consonantes Consonantes Consonantes
e Vocales
Simples Aspiradas Reforzadas
Glotalizada

CH CHH CH’ A–E–I–O–U

K KH K’ A–I–U

P PH P’ A–E-I-O–U

Q QH - Q’ A–E–O

T TH T’ A–E–I–O–U
 P (a, e, i, o, u) PH (a, e, i, o, u) P’ (a, e, i, o, u)
Lluvia phalay Volar P’acha Ropa
para
Pared phiwi Primogénito P’enqay Avergonzarse
perqa
Pulga phosoqo Espuma P’itay Saltar
piki
Madurar phuyu Nube P’uku Plato
poqoy
Guiar phoqchi Catarata P’unchay Día
pusay
Recoger phasi Cocinado a vapor P’akiy Romper
pallay
Dormir phatasqa Reventado P’esqe Guiso de quinua
puñuy
Puerta phaway Correr P’osqo Salado
punku
Ocho phiña Molesto P’anay Golpear
pusaq
Poco phuru Pluma P’aqla Calvo
pisi
Tiempo phoqchiy Rebalsar P’asña Joven mujer
pacha
Rueca phukuy soplar P’oqay Apretar
puska

T (a, e, i, o, u) TH (a, e, i, o, u) T’ (a, e, i, o, u)

Padre thallay Echarse de bruces T’akay Derramar granos
tayta
Canto theqtichiy Freír T’eqe Apretado
taki
 Asiento thinti Reilete T’ika Flor
tiyana
Noche thoqay Escupir T’oqo Hueco
tuta
Encontrar thuta Polilla T’uru Barro
tariy
Cuatro thaka Espeso T’anpa Desgreñada
tawa
Reunión thasnuy Apagar fuego T’aqay Separar
tanta
Sembrar thuniy Desplomar T’aqllay Palmear
tarpuy
Chicha thunkiy Maniatar T’eqway descascarar
teqte dulce

Búho thanta Viejo, harapo T’inpu Puchero

tuku
bailar thupay Raspar T’ipana Prendedor
tusuy
Terminar thalta Baba T’ustu Mujer de estatura
tukuy baja.