CORPONOR

REPUBLICA DE COLOMBIA
SISTEMA NACIONAL AMBIENTAL "SINA''
MINISTERIO DE AMBIENTE Y DESARROLLO SOSTENIBLE
CORPORACIÓN AUTÓNOMA REGIONAL DE LA FRONTERA NORORIENTAL _CORPONOR

Resofución [o: ., n r ] t d" ñ n .^,.F

^
"por ta cuat se otorga un permiioi; ,"X,1,!r,"3" i+"á *o*:rr"t, ol!rr"Íllr2,
EL DIRECTOR GENERAL
DE LA CORPORACIÓN AUTÓNOMA REGIONAL
DE LA FRONTERA NORORIENTAL
'CORPONOR'

En uso de sus facultades legales y en especial a las señaladas en la Ley 99 de 1g93, Decretos
reglamentarios 1541 de 1978, 1594 de 1984 y 3930 de 20i0 y

CONSIDERANDO
Que, la ley 99 de 1993 en su Artículo 31 Numeral 1, establece que ,coffesponde a las
corporaciones Autónomas Regionales, ejercer tas funciones de evaluación, controt y
segu¡m¡ento ambiental de /os usos del agua, el suelo, et a¡re y tos demás recursos naturales
renovables, lo cual comprenderá el veñimiento, emisión o incorporación de sustancias o reskluos
líquidos, sól¡dos y gaseosos, a las aguas en cualquier de sus formas, al aire o a /os sue/os, así
como los veftimientos o emisiones que puedan causar daño o poner en peligro el normal
desarrollo sosfenlb/e de /os recursos naturales renovables o impedir u obstacutiiar su empleo
para otros usos. Esfas funciones comprenden la expedición de tas respectivas licencias
amb¡entaIes,permisos,concesiones,autorizac¡onesysaIvoconductos

Que, el Decreto 1594 de 1984, señala que "toda persona natural o jurídica que realice una o más
actividades que generen veñ¡mientos líquidos deberá tramitar anie tas respectivas autoridades
ambientales y
sanitarias los permisos y
autorizac¡ones que esfas autoridades esttmen
convenientes".

Que, el Decreto 3930 de 2010 señala en su articulo 41 , que toda persona natural o jurídica cuya
actividad o servicio genere vertimientos a las aguas superficiales, marinas, o al suelo, deberá
solicitar y tramitar ante la autoridad ambiental competente, el respectivo permiso de vert¡mientos.

Que el Artículo 44 del Decreio 3930 de 2010, establece la obligación de elaborar un plan de
Gestión del Riesgo para el manejo de vertimientos, de la siguienié manera: "plan de gestión del
r¡esgo para el manejo de veñim¡entos. Las personas naturares o jurídicas de derechó púbr¡co
o
pr¡vado que desarrollen activ¡dades industriales, comerciales - y de servicios que generen
veñimientos a un cuerpo de agua o al suelo deberán elaborar un PIan de Gestión de| Riesgo
para el Maneio de Veñimientos en situaciones que t¡miten o ¡mp¡dan el tratam¡ento
det
vert¡m¡ento. Dicho plan debe incluir et análisis del riesgo, medidas dé prevención y mitigación,
protocolos de emergencia y contingencia y programa de rehab¡litación y recuperacióh.

Parágrafo. El Ministerio de Ambiente, vivienda y Desarrolto Tenitoriat mediante acto

adm¡n¡strat¡vo, adoptará |os términos de referencia para la etaboración de este ptan dentro de los
seis l6J meses, contados a pañir de la pubticación del presente decreto".

Que, en virtud del artículo 35. del Decreto 3930 de 2010, establece que: "plan de contingenc¡a
para el Manejo de Derrames Hidrocarburos o susfanc,as Nocivas. Los usuarlos que expbren,
exploten, manufacturen, refinen, transformen, procesen, transporten o almacenen hidrocarpuros
o susfarc/bs nocivas para la salud y para los recursos hidrobiológ¡cos, deberán esfar provrsfos
de un.plan de contingenc¡a y control de derrames, et cual deberáóontar con ta aprobaóión de ta
auto r¡dad a m b¡ental com pete nte".

\,
 Página z de z

ju- ;;15,
"Por la cual se otorga un periniso de veñimientos y se dictan otras d,.sposiciones

Que, el Articulo 3" del Decreto nacional 4728 de 2010. Mod¡f¡có el artículo 35 del Decreto 3930 de 2010,
el cual expresa lo siguiente:

"Attlcuto 35. Ptan de Cont¡ngencia para el Manejo de Derrames de H¡drocarburos o Susfanclas A/oclvas.
Los usuarios que exploren, exploten, manufacturen, ref¡nen, transformen, procesen, transpoften o
almacenen hidrocarburos o sustarcias nocivas para la salud y para /os recursos h¡drobiológ¡cos, deberán
estar prov¡stos de un plan de contingenc¡a y control de denames, el cual deberá contar con la aprobac¡Ón
de la autor¡dad amb¡ental competente.

Cuando el transpofte comprenda la jur¡sd¡cción de más de una autor¡dad ambiental, le compete el

M¡n¡ster¡o de Amb¡ente, V¡v¡enda y Desarrollo Terntorial def¡nir la autor¡dad que debe aprobar I Plan de
Contingenc¡a".

eue med¡ante radicado No. 8248t15lJuliol2114, la empresa ECOPETROL S. A., con Nit No. 899999068-1
entidad representada legalmente por el señor JAVIER GENARO GUTIERREZ PEMBERTHY, ¡dentiflcado
con la cédula de ciudadánía No. 19-168.740 de Bogotá D. C., presentó sol¡citud de Permiso de Vertimiento
Residual Domestico. para el func¡onam¡ento del Campamento Volante 12 Programa de Adqu¡siciÓn
Slsmica CAT3 - 2D, én el Predio Hacienda Peñitas, ubicado en la Vereda La Amarilla, Municipio de
Santiago, Departamento Norte de Santander.

eue, la Subdirección de Desarrollo Sectorial Sostenible de la Corporación, med¡ante Auto_de Inicio de

fecha 2gt}gl2}14, admitió la solic¡tud de Permiso de Vertimientos solicitada por la empresa ECOPETROL
S. A., con Nit Ño. 899999068-1, para el funcionamiento del Campamento Volante 12 Programa de
Adou¡s¡ción Sísmica CAT3 - 2D, en el Predio Hacienda Peñitas, ubicado en la Vereda La Amarilla'
Municipio de Santiago, Departamento Norte de Santander.

Que, mediante certificado de existencia y representaciÓn legal expedido por la cámara de. comercio
de
Bogotá, de fecha 14 de mayo de 2015, certif¡ca que por Acta No. 219 de Junta Directiva del 05 de mazo
oeiOlS, inscrita el 24 de;brit de 2015, ba.io el número 01933330 del Libro lX, fue nombrado como
preside¡te de ta Empresa ECoPETRoL b.A., el Señot JUAN cARLoS ECHEVERRY GARzON'
ident¡ficado con la cédula de ciudadanla No. 19.489.358, qu¡en ejercerá la administraciÓn
y la
representac¡ón legal de la empresa.

rinde-el sig.Úente concepto

Que, la Subdirección de Desarrollo Sectorial Sostenible de esta CorporaciÓn'
técnicoparae|permisodevertimiento,porpartede|aProfesiona|contrat¡staCARMENANDRE|NA
cORREDOR RODRIGUEZ, el cual establece lo siguiente:

CONCEPTO TECNICO

GENERALIDADES

Antecedentes:

l.Medianteformu|ar¡odeSo|icitudradicadoencorponorbajoe|número8248.defecha15de
ju|iode2014,|aempresaEcopetro|S.Aso|icitapermisodeVert¡mientoresidua|doméSt¡co
pára ta activíaa ¿ rüncnnim¡ánto del campamento volante 12 Programa de
Adqu¡sición
CAT3-2D por el término de 2 años, con un caudal de 0 3 Us
'Sism¿a con tiempo de
vereda La
J"""árg" 20 htdía y frecuencia 30 días/mes, en el predio Hac¡enda Peñitas,
Amarilla, municiPio de Santiago.
A
cumple con lo requerido formulario de
2. La documentación entregada por Ecopetrol S ^en^el
(Ley 99 de 1_993, Decreto 3930
solic¡tud del permiso y ü normatividad ambiental apiicable
por la oficina jurídica de la
de 2010), según concef,to,-;iü; et día 14 dejitlo de 2014
Corporación.
la solicitud del permiso de
3. Con auto de inicio de fecha 28 de agosto de 2o14,se admite
NIT 899999068-1. El auto de
vertimientos presentad;ó;; tá empreia Ecopetrol s.A. con
inicio fue notiiicado el día 01 de septiembre de 2014

4. Ecopetrol S.A. con radicado 12137 det 07.de octubre

d:-'z0-11^"1':Pi."].:^T:-31?ii:: t"j
ffi:;t; il ;;iJil;-á"r-p"rn1¡"o de vertimientos para et proyecto Prosrama de
Rdouii¡ción Sísmica cAT 3-2D- Faclwa Oc-27 487
 Página a de:

Resolr¡cjetf1O o" gn 1t -t^. r

lUil.
5 41, ..¡u¡
"Por Ia cual se otorga un permiso de veftimientos y se dictan otras d¡spos¡ciones"

5. El día 30 de octubre de 2014 CORPONOR realiza visita técnica al sitio propuesro para
realizar los vertimientos del proyecto, contando en la visita con el acompahamiento de la
empresa consultora de Ecopetrol S.A., Ingeniería strycon s.A.s., con el objeto de verificar
la información presentada en la solicitud y evaluar la viabilidad del permiso d-e vertimientos.

Alcance y Normatividad:

El presente informe tiene como alcance emitir el concepto de viabilidad del permiso de
vert¡m¡entos soficitado por la empresa Ecopetrol S.A. para la activ¡dad Funcionamiento del
campamento volante 12 Programa de Adquisición sísrn,ba )AT3-2D con base en ra
normatividad ambiental vigente, en especial:

I' Decreto tey 2811 de 1974: El artículo 145 del decreto Ley 2811 de'1974 establece que
cuando las aguas residuales no puedan llevarse al alcantarillado público, deberán ser
tratadas mediante s¡stemas previamente aprobados.

2. Decreto 1594 de 1984: El a¡iículo 72 del decreto 1594 de 1994 ttja las normas gue debe
cumpl¡r todo vertim¡ento a un cuerpo de agua.
3' Ley 99 de 1993: Ley Ambiental General de colombia. En el numeral 90 del artículo 31
de la Ley 99 de 1993, asigna a las corporaciones Autónomas Regionales la función
de otorgar permisos para usar o aprovechar los recursos naturales ienovables.
4. Decreto 3930 de 2010: Regula los vertimientos al recurso hídrico, suelo y alcantarillados.
5. Decreto 4728 de 2010: por el cual se mod¡fica parcialmente el decreto 3ó¡o oe zolo.
6. Resolución 1514 de 2012: Por medio de la cual se adoptan los términos de referencia
para la elaboración del plan de gestión del riesgo para el manejo de vertimientos.

DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD

Programa de adquísición sísmica CAT3-2D:

El programa de adquisición sísmica CAT3-2D, tiene como principal objetivo levantar

información
geológica detallada del subsuelo y establecer de esta forma ia posible presencia
de
hidrocarburos. El proyecto se llevará a cabo mediante el cubrimiento ae igz.s,lcps ha, partir
a
de l1 líneas sÍsmicas con una longitud de adquis¡ción de 334,74 km.

El área de adquisición sísm¡ca CAT3-2D se encuentra ubicado al sur en el Departamento

de
Norte de santander, en ros municipios de cúcuta, Er Zuria, santiago, san cávétanó, v¡ila
del
Rosario, salazar, Los Patios, Durania, Bochalema, chinácota, Ragoñvalia, pamilonita y
nerran,
para un total de l3 municipios a intervenir en el programa sísmicolver
Figura l).
Figura 1. Localización general del Area de Adquisic¡ón Sísmica CAT 3_2D

II
 Página + de zo

¡ilo. de
Resoluc¡ón
^^ - rl:
"Por la cual se otorga un permiso de ve¡limientos y se dictan
otras cr¡spos¡c¡ones"

Actividad que genera el vert¡miento

El programa de adquisición sísmica CAT3-2D requiere Ia vinculación de un número oe

personas, que en su mayoría, serán alojadas en campamentos ubicados en un área cercana al
lugar donde se adelantan las labores propias de la sísmica; por lo tanto, las instalaciones qe tos
campamentos deben ser cómodas y disponer de todos los servicios básicos esenciales tales
como casino, comedor, servicios sanitarios, zona de dormitorio, etc.

Los campamentos a instalar son de tipo base o volante, dependiendo del tamaño, capacidad y
periodo de funcionam¡ento. Para el desarrollo del programa sísmico se prevé la instalación de
1 1 campamentos volantes, 1 campamento sub-base y 3 campamentos base.

En los campamentos base se ubicarán las oficlnas de Administración, Jefe de Grupo, Seguridad
lndustrial, Med¡o Ambiente, Consultorio Médico, Control de Calidad, Topografía, perforación,
Registro, Tierras y Relaciones con la comunidad. Estos campamentos estarán ubicados en los
municipios de Ch¡nácota, El Zulia y Bochalema. Por otra parte, los campamentos volantes serán
centros de apoyo y servirán como alojamiento de las cuadrillas de trabajo.

El permiso de vertimientos solicitado por Ecopetrol S.A se requiere para el funcionamiento de

los campamentos volantes en el área del proyecto con el fin de facilitar el desplazam¡ento del
personal; y un campamento base ubicado en el sector Las Piedras, municipio El Zulia. A
continuación, se describe la ubicación de los campamentos, resaltando que el presente
concepto se emite para el Campamento volante 12.

Tabla 1. Ubicación de campamentos en el programa sísmica CAT3-3D

CAMPAMEN Municipio Vereda Predio Coordenadas Datum

TO Magna Sirgas origen
Este
Este Norte
Volante 1 Chinácota Nuevo Diamante Villa Juliana 1.159.088 't.329.541
Sub - Base Bochalema ZaÍcuta Cordillera Countrv Club 1 :t59224 1.330.675
Volante 2 San Cavet€no La Flor¡da El Peñón 1.'t62.370 1.364.381
Volante 3 Ch¡nácota Los Alamos Finca Los Alamos .163,710 't.338.665
Volante 4 Villa del Palo Gordo Sur Quebraditas .'173.091 1.339.931
Rosario
Volante 5 Cúcuta CAlo. Carmen Villa Lourdes '1.165.733 'L359.647
de Tonchalá
Volante 6
Volanle 7 Duran¡a Teiarito San Javier 1.157.664 1.358.090
Volante 8 El Zulia El Salto La Castellana .'160.699 L377.438
Volante l0 Herrán Honda Sur La EsDeranza 1.170.507 1.327 .726
Volante 11 Los Pat¡os El Traoiche El amoaro de niños de Cúcuta 1 .168.732 1 .348.'130

Volante 12 Santiaqo La Amarilla Hac¡enda Peñ¡tas 1.'152.842 1 365 450

Volante '13 Cúcuta Campo Los Aoóstoles- La Alcancía '1.164.580 1.377.866
Hermoso

La ubicación de los campamentos contemplados para la actividad sísmica CAT3-2D se muestra

en la siguiente figura:

Figura 2. Localización de campamentos Sísmica CAT3-2D

 Página s de s

*""''g:Jb l iul /iil5

oo s 4fid"a
"Por Ia cual se otorga un perm¡so de veftimientos y'se dictan ofras
dlsposrblones,,

*.* : -;

I canpanreno
I Cáap6mé¡io ¡¡sg
il Linúi. Mün.¡p.¡
¡f cerr zo
{F cértr 6 Pob¡.dds

El campamento vorante 12 se ubicará en er municipio de Santiago (Figura

3) y tendrá un área
aproximada de 2.2 hectáreas incluyendo la totalidaá del sistema -de
principal fuente de abastecimiento de agua para las actividades le-stión
áá vertim¡ento. l-a
a-desarrollar deniro ¿e las
instalaciones de este campamento será ef Río peralonso, cuyo punto
de captación se encuentra
a una d¡stancia aproximada de 512 metros y del cual se aáelanta et trám¡te de conces¡ón
de
aguas ante la Corporación.

Figura 3. Ubicación del Gampamento Volante l2 Sísmica CAT3_2D

rl
 Página o de zo

Resolución No. dp
.0 1 ;u;- cu l3
"Por la cual se otorga un perm¡so de ve¡timientos y se dictan otras d¡spos¡ciones"

uso, ApRovEcHAinENTo vnrecr¡clót¡ DE REcuRsos NATURALES

Descripción del vertimiento

Dentro de los residuos líquidos generados a partir de las actividades del personal que involucra
el desarrof lo de las operaciones en el Campamento volante 12 localizado en la vereda La
Amarilla, se generan corrientes de desecho característicos de aguas residuales domésticas que
comorenden:

Aguas grises. Efluente proveniente de duchas, lavamanos y actividades del casino; cont¡enen en
su mayoría materia orgán¡ca, nutrientes, sólidos, químicos, detergentes y alto contenido de
grasas y aceites.

Aguas negras. Efluente de las baterías sanitarias en campamentos, casino y área operat¡va.
Contienen generalmente altos contenidos de materia orgánica y patógena.

El caudaf de aguas residuales domésticas a verter en el campamento volante 12, calculado a

partir de los caudales requeridos para uso doméstico y el coeficiente de retorno es de 0.3 l/s.
Este caudal se proyecta para alojar un máximo de 200 personas en el campamento.

El vertimiento en el suelo será temporal de acuerdo con la duración de la etapa operativa del
programa de adqu¡sición sísmica (25 semanas).

Sistemas de tratam¡ento propuestos para el manejo de vertimientos

Las unidades propuestas para el tratamiento de las aguas residuales domésticas comprenden
desde tratamientos físicos preliminares hasta tratamientos biológicos y unidades terc¡arias para
la disposición final. Los sisiemas de tratamiento y disposición propuestos para el manejo de los
residuos líquidos obtenidos en el campamento son:

. Pretratamiento: Trampa de grasas

o Tratamientos propuestos: Tanque séptico, Planta de tratamiento compacta de lodos
activados tipo Red Fox o Planta de tratam¡ento compacta TAOX
. sistemas contemplados para la disposición de vertimientos: campo de aspersión
Dada la diferencia de las características de las aguas residuales domésticas, negras y
gnses,
que se
estas serán conducidas por redes independientes hacia las unidades de tratamiento
describen a cont¡nuación.

Sistema compacto compuesto por mÓdulos de

Tratam¡ento sedimentación, trampa de grasa e inspecciÓn o
preliminar chequeo. Las aguas residuales provenientes de los
sistemas de recolección de aguas grises ingresan al
(Trampa de sed¡mentador donde por procesos ffs¡cos los sÓlidos
grasas) tienden a sumergirse y por gravedad, un porcentaje
de grasas y aceites flotan. Las aguas ploven¡entes
del sedimentador ingresan a la trampa de grasa' |a
cual retiene aceites y grasas. Posteriormente, las
aguas tratadas pasan a la caja de ¡nspección.
Consideraciones:
Este sistema se localizará lo más cerca posible a
la fuente de generación de aguas residuales
grises o aguas arriba de otras unidades que
requieren este pretratam¡ento para prevenlr
oroblemas de obstrucción, acumulaciones y
malos olores.
Para garantizar el funcionamiento de la trampa
esta deberá mantener el nivel dq
 Página z de z

Resotución1rtor., ñr t z ¿e 0 1 ".lUt 2015

ñ
-*uuuJqf
"Por Ia cual se otorga un permiso de veftimientos.y se dictan otras disposiciones,,

agua normat, por tanto la grasa y los sólidos

acumulados serán evacuados regularmente para
evitar rebose y generación de malos olores. La
frecuencia de limpieza se determina por
observación, generalmente, cuando se alcance
el75o/o de la capacidad de retención de grasas.
Tanque séptico
Los tanques sépticos son contenedores
Tanque séptico en polietileno herméticos, normalmente enterrados, utilizados
Tratami6ntos para el tratamiento in situ de aguas residuales
propuestos domést¡cas, ya que proveen una estabilidad
hidráulica que permite la sedimentación por
gravedad de sólidos, flotac¡ón de grasas y
ace¡tes y la descomposición de materia orgánica.
Los efluentes de esta unidad deben ser
somet¡dos a tratamientos adicionales oara
mejorar su calidad.
Estas un¡dades se instalan para el tratamiento
de aguas residuales domésticas generadas por
una población menor a 50 personas o proyectos
con duración de hasta 6 meses, debido a que es
un tratamientos de vida útil limitada en función
de los caudales producidos. (Ministerio del
Medio Ambiente, 1997)
Consideraciones:
En caso de ¡mplementarse esta alternativa de
tratamiento se deberán instalar mínimo 2
tanques sépticos, con tiempos de retención
hidráulicos de mínimo 24 horas, de acuerdo a las
consideraciones técnicas establecidas en el
documento evaluación ambiental del vertimiento.
En cuanto al tratamiento y disposición final de
los lodos generados tras la remoción de carga
contaminante en los tanques, se contará con una
empresa con la respectiva licencia ambiental,
el desarrollo de estas actividaoes.
 Página a de zo

Resois!-qnoú
0 s 471 de

"Por la cual se otorga un permiso de veñimientoé y se dictan otras disposiciones"

Las aguas negras provenientes de las baterias

Planta de tratamiento t¡po sanitarias serán conducidas a través de un
Red Fox
sistema de tubería sanitaria hasta la unidad de
lodos act¡vados, la cual funciona como un
S¡stema de lodos activados reactor de crecimiento suspendido con
agregados bacterianos aerobios.
Por tanto. se realiza el proceso de aireación por
Tratamientos difusión o inyección para facilitar la digestión de
Propuestos la materia orgánica y reducción de nutr¡entes
(Cont¡nuación) Posteriormente, el floc pasa a un compartimiento
de sedimentación donde parte del lodo generado
es recirculado a la unidad de lodos act¡vados
como semilla para el proceso de depurac¡ón del
agua y el resto es desechado del sistema
Mecanismo de deoendiendo de sus características. El
funcionamiento sistema tratamiento se rcaliza en cuatro etapas
lodos act¡vados principales: filtración gruesa, aireac¡ón,
clarificación y decantación y desinfección.

Consideraciones:
Se tendrá en cuenta para el diseño de este
sistema de tratam¡ento los sigu¡entes
oarámetros:

Carga másica (C-)

Cargá volu métrica

0,3-3KgDBOs/m3'd

4 - 10 horas

Planta TAOX Eñistema de tratamiento TAOX es una planta

de tratam¡ento de aguas residuales compacta,
compuesta por unidades de pre-tratamiento
(filtración gruesa, homogenización y
écualizador), tratam¡ento fisicoquímico (reactor
de oxidación, electrocoagulación' sedimentación
y clarificación con aireación) y f¡ltración
(intercambio iónico, arena, carbón activado y
ultrafiltración).
Una vez removidos del sistema los lodos podrán
ser almacenados temporalmente en
los
campamentos para ser entregados a terceros
autoiizados paia su tratamiento y disposic¡ón

Los campos de aspersión corresponden a-. un

área desiinada para realizar el vert¡m¡ento f¡nal
de las aguas residuales domésticas previa,mente
tratadas mediante sistemas de aspersión La
descarga del efluente de la PTAR sobre el suelo
receptor se ¡ealiza con una frecuencia
intermitente una vez se alcanzan los periodos de
retención en el sistema de tratamiento y la
calidad requer¡da.

Sistemas de
 Página 9 de 9

Resotuciónuo- nn n .- , d" 0 1 J[¡;Ui5

L!Uv!¡!¡-'l
"Por la cual se otorga un permiso de ve¡fimientos y se dictan otras disposiciones'

d¡spos¡c¡ón Cons¡deraciones:
de Se considera como alternativa de vertimiento la
vertimientos disposición en forma de lluvia en suelo dentro
del área del campamento Volante 12, utilizando
un equipo de aspersores que despliegan un
chorro de agua pulverizada para que ésta se
precipite formando una delgada película de
agua, donde una parte se infiltra y otra se
evapora por variables climáticas.
Para el campamento volante 12, el área de
aspersión comprenderá:

afea (bl
Aret lo{clttoa
para perñ¡so l{ürm€ro de
CATPA}IET{TO ¿3pef3of
de Yen¡¡teoto dSpefl(res
{m'} {m4
Volánle 12 38.5 616
l6
O¿sp=0.0251¡5

Area de disposición del vertimiento

El vertimiento de aguas resrduales será realizado en el suelo, ubicado en el predio Hacienda

peñitas, vereda La Amarilla, mun¡cipio de Santiago.

A través de pruebas de infiltración, sondeos eléctricos y realización de calicatas para ra

caracterización fisicoquímica del suelo Ecopetrol definió la ubicación del campo de vertimiento
en el predio Hacienda Peñitas.

Prueba de Infiltración

La infiltración se define como la cantidad de agua en movimiento que atraviesa verticalmente el

área en la superficie del suelo producto de la acción de las fuezas gravitacionales y capilares,
ésta cantidad de agua quedará retenida en el suelo o alcanzará el nivel del acuífero,
incrementando el volumen de éste. Los resu¡tados arrojados para el predio Hacienda Peñitas
son: Velocidad de infiltración acumulada de 0,27 cm/h, infiltración lenta, con textura arcl/osa.

Figura 4. Resultado prueba de infi¡trac¡ón campamento volante .12

00 18,0
'| ltsloc¡didde ¡nñhrecló|l r¡r lhmpo
0
0
0 ri{0
5.0 ?
6,0 169 i 7r€0
7,0 16,8
c 6.000
4.0 1€ 7
9,0
10.0
'1€6
.6 !"*
t
1.0 16.5 ¡ 4.e{o
124 16 5
13 0 16 4 ¡ trco
14 0 16 3
15,0 '16 2 i uco
20.0 16 0
1r$l
250
30.0
35.0 1a

40.0 7
45,0
50,0 6
1

600 1

750 '|
VELOCIDAD DE INFILTMCIÓN 0.27 CMlh
90.0 1 5
 Pág¡na 10 de 20

ResoluciónN¡¡ ñ L,,,
O -. ;1 de .9 ¡ JUL¿UiJ.
vvv*.,(_
'Por la cual se otorga un p;erm¡so de veñ¡m',entos y se dictan otras dr:sposiciones"

Sondeo eléctrico vertical y modolo de simulación.

El sondeo eléctrico permite estudiar la estructura y pos¡ción de los sed¡mentos, rocas y del agua
subterránea, ut¡lizando la respuesta de la resistividad eléctrica a través de su profundidad. Se
real¡zaron 3 sondeos eléctricos verticales (SEV) en el área del vertimiento.

Los resultados anojaron niveles freáticos a 2.92 m, 4.4'15 m, y 14.033 m de la superficie del
suelo. Se toma como punto de referencia la instalación de 12 aspersores, una profundidad de
2.8 m y una pendiente del2o/o a fin de observar el comportamiento del agua tratada en el suelo
evitando contaminación de cuerpos de agua subterráneos.

Según los datos arrojados por la modelac¡ón, a los seis meses de operación del campo de
aspersión se consigue la infiltración hasta alcanzar una profundidad de 2.0 metros.

Los resultados del comportamiento del flujo de agua a los 365 días de funcionamiento del campo
de aspersión indican saturación desde elnivel freático hacia la
superficie, hasta
aproximadamente 1.5m, mostrando la afectación a cuerpos de agua subterráneos, bajo las
características iniciales planeadas en la conida del modelo. Se propone en el estud¡o técnico
seguir las s¡guientes recomendaciones:

. Real¡zar la aspersión de aguas residuales tratadas en los meses de baja precipitación, a fin
de evitar el lavado del suelo, pérdida de nutrientes y posibles encharcamientos por las
características texturales donde se establece el campo de aspersión.
. Se propone la instalación de 16 aspersores para un área de campo de aspersión a 616 m'?,
deb¡do a la baja permeabilidad del suelo para esa zona y a la saturación presentada en la
superficie, a fin de ev¡tar encharcamiento y lavado de nutrientes

Sin embargo, se señala que la descarga del vertim¡ento planteado para el volante 12 no causará
afectac¡ones ni deterioro a cuerpos de agua subterráneos ya que la valoración de la
vulnerabilidad del acuífero a la contaminación es nula para este punto, deb¡do princ¡palmente a
su composición l¡tológ¡ca.

Figura 5. Prueba de ¡nfiltración in situ y prospección geoeléctrica

Tipo de acuífero

El punto de vertimiento propuesto para el campamento volante 12 está ubicado sobre la

Formación Capacho la cual por sus características litológicas se denom¡nó acuitardo' Este
acuitardo está conformado de base a techo por capas delgadas de shales de color gris oscuro'
laminadas, con nódulos calcáreos con presencia de material calcáreo y algunas ¡ntercalaciones
de limolitas y rocas calcáreas fosilíferas de textura las cuales dificultan el almacenam¡ento y
transmisividad del agua subterránea.

El proceso de recarga en el Glmpamento se da de manera local a partir de excesos de

precipitación y escorrentía superficial. Según el análisis climático en la zona se presenta valores
de piecipitación anuales de 1382 en promedio, siendo octubre el mes con mayor n¡vel de lluvias.
Las zonas de descarga de los acuiferos de la zona están asociadas al Río Peralonso
 Página rr de rr
Resolución No, , - z r d€ i

---UuU54lJ !u;-'J'
"Por la cual se otorga un permiso de vert¡m¡entos y se dictan ofras drsposrblones"

Los estudios presentados por la empresa Ecopetrol S.A. determ¡nan que el acuitardo Capacho
no presenta vulnerabilidad a la contam¡nación principalmente por su composición litológica de
shales, los cuales son impermeables, por lo cual sus cualidades de almacenamiento y
transmisividad son bajas. Aunque sobre el acuitardo Capacho se identificó a través de los SEV
una capa de arena saturada relacionada con los depósitos del Río peralonso, para la
modelac¡ón del vertimiento ésta se tuvo en cuenta, de tal forma que la infiltración del vertimiento,
no alcan@ la profund¡dad donde se encuentra el nivel freático.

Visita a la zona del vertimiento:

Ef día 30 de octubre de 2014 se realiza visita técnica al área donde se ubicarán los
campamentos y zona de vertimiento.
La ubicación del vertimiento se localiza en el predio Hacienda Peñitas, vereda La Amarilta,
munic¡p¡o de Santiago, en las coordenadas E 1152551 N 1365492 altura 35g m.

Visita a la zona del vert¡m¡ento:

Ef día 30 de octubre de 2014 se realiza visita técnica al área donde se ubicarán los
campamentos y zona de vertimiento.
La ubicación del vert¡miento se localiza en el predio Hacienda Peñitas, vereda La Amarilla,
municipio de Santiago, en las coordenadas E 1i52551 N 13654g2 altura 3ég m.

Tabla 2. Ubicación del vertimiento

CAMPAMENTO PREDIO VEREDA MUNICIPIO COOROENADAS

E N
HACIENOA LA
VOLANTE 12 PEÑITAS AMARILLA SANTIAGO 't152551 't365482

Figura 6. Area contemplada para el manejo de los vertimientos

 Página rz de zo

nesotqa_rgnr$.Li
,l j I /1 d" .(l) I| ;:,, )n,,r
,-:"| LUIJ
"Por la cual se otorga un permiso de veú¡mientos y se dictan otras disposiciones"

El área para el vertimiento corresponde a una zona destinada al pastoreo. El área es de fácil
acceso, con pendiente ligeramente plana. En el momento de la visita se evidenciaron zonas de
encharcamiento por aguás desbordadas provenientes de un canal de drenaje cercano. En visita
de campo se determinó que este canal de escorrentía se encuentra a una distancia aproximada
de 54 m del punto del vertim¡ento y se recomendó aislar el curso de estas aguas en la zona del
vertimiento oara evitar saturación del suelo.

Figura 7 . Area contemplada para el manejo de los vert¡mientos

 Página r: de r:

\-L nnn
Resolució.*l¡o.
Uv
( ,4 7de
t,,, J -i l- .¿ ; .iüL
"Por la cual se otorga un permiso de vertimientos y se dictan otrcs disposiciones"

Cons¡deraciones ambientales

El área donde se ubicará el vertimiento no hace parte de una figura de protección (reservas,
parques naturales, áreas proteg¡das, etc.) ni existen en ella ecos¡stemas sensibles que puedan
verse afeclados por el vertim¡ento.
Las aguas del vertimiento generado por las activ¡dades del Campa mento volante 12 pueden
producir efectos negalivos sobre el suelo por el aumento en la concentración de sustancias
contaminantes provenientes de las aguas residuales. Sin embargo, estos efectos pueden ser
controlados a través de una correcta operación y mantenimiento de los sistemas de tratam¡ento y
disposición de los vertimientos, que permitan obtener un alto grado de eficiencia y cal¡dad del
tratamiento de las aguas residuales. Por tanto, la empresa debe garant¡zar en todo momento el
óptimo funcionamiento de los sistemas propuestos con el fin de que no se presenten en el área
efectos negativos de alta significancia para el recurso suelo o sobre los demás recursos
naturales renovables.

Plan de Gestión del R¡esgo para el Manejo del Vertimiento PGRMV

El plan de gest¡ón del riesgo elaborado por la empresa Ecopetrol S.A. tiene como objeto
propender por la seguridad técnica y operacional del sistema de tratamiento de aguas residuales
domésticos del Campamento volante 12 para evitar la afectación de las condiciones ambientales
y sociales del área de influencia, ante la posible ocurrencia de un vert¡miento en condiciones que
incidan en el cumplimiento de la norma.

El PGRMV desarrollado por la empresa contempla seis etapas:

. Recopilación de información secundaria

. Recopilación de información primaria
. Proceso de conoc¡miento del riesgo
. Proceso de reducción del riesgo asociado
o Proceso de manejo de desastres
. Estrategias de seguimiento, evaluación y divulgación

Consideraciones del Plan de Gestión del Riesgo

El documento Plan de Gestión del Riesgo para el Manejo de Vertim¡entos PGRMV elaborado
por Ecopetrol S.A. cumple con los términos establecidos por resolución del Ministerio de
Ambiente y Desarrollo Sostenible Número 1514 del 31 de agosto de 2O12.

El Plan.de Gest¡ón del riesgo ¡ncluye el análisis de riesgo, medidas de prevención y mitigación,
protocolos de emergencia, contingenc¡a y programas de rehabilitación y recuperación de áreas
que puedan verse afectadas por fallas en los sistemas de tratamiento y disposición oe aguas
residuales.

Ecopetrol debe efectuar el manten¡mienlo periódico de las unidades que integren el sistema de
tratamiento empleado para las aguas residuales domésticas que permitan garantizar su correcta
operación y la remoción de las cargas contaminantes. Estos mantenimienios deben efec¡uarse
acorde a las especificaciones de operación y mantenimiento contempladas en el PGRMV.

Ecopetrol s.A. debe dar cumplimiento a las fichas de manejo propuestas el pGRMV para
controlar y reducir los riesgos al sistema de gestión del vertimiento.

En caso de que se evidencien en la zona encharcam¡entos o saturación del suelo, debe

real¡zarse el almacenamiento de los vertimientos tratados y su disposición se llevará a cabo a
través de la entrega a terceros autorizados.

Il¡
v
 Página 14 de 14

fl .- ¿-f ¡17 o" 0

Resolr¡ción ll_q:j
E-! u v u J i ."r¡ .rl5
"Por Ia cual se otorga un permiso de vertimientos y se dictan ofras dispos,blones"

Figura 8. Riesgos del sistema de gestión del vertimiento

I ¡cepr¡¡lr
>Creo6nles € r¡qnd¡cron¿s
> P¿ro de lrabaladores
>Secuesrro y e¡lorsión
tAlt€'¿ción de !rdán
publrco por aspeclos
I
>Falle: m.cá.i.es
> Obsrrucció n d€ ¡uLrerids t
>Fal¡as En sl hanleñrñignto
, >Averi¡ o vol.amiento de

TOLERABLI
>Evenlos €ism¡cos >So rr¡¿¿.rga hidráu¡ica
> Proceso€ marÍodlñáñ¡cos >O.fi.i¿nc¡a en l¿ remo cróñ
> ncendios foresr¡l6s
> ncursróñ de gfúpo5 ár >s!3p Éñsión d. ¡a operacLó.
d el STARO por ¡ñcend'os o

Plan de Contingencia

El proceso de manejo de desastre para las actividades que se desarrollan en el Campamento

volante 1 2. comorenden:

1. PREPARACIÓN PARA LA RESPUESTA

. Plan Estratégico: Establece líneas de acción, estructura de comando y líneas de

activación
. Plan operat¡vo: comprende las actividades a seguir en caso de que se presente un
evento que afecte el funcionamiento del sistema de gestión del vertimiento -Suspensión
de actividades de vertimiento -No realización del vertimiento (menor a 3 horas) -Equipos
adic¡onales para contingencias -lnforme de reportes sobre eventos y emergencias
. Plan Informativo (simulacros, capacitaciones al personal profesional y operat¡vo)

2. PREPARACIÓN PARA LA RECUPERACION POST.DESASTRE

. Mecanismos para la evaluación de las áreas y s¡stemas afectados

. Rediseño del sistema de vertimiento
. Ajustes y modificaciones al plan de gestión del r¡esgo
. Desmantelamiento y Recuperación de las áreas intervenidas

3. EJECUCIÓN DE LA RESPUESTA Y LA RESPECTIVA RECUPERACIÓN

Conformadapor|asaccionesqueSedebenimp|ementarparacontro|aryatender|a
emergencia(suspensióndeactividades,notifrcación,inspección,elaboracióny
prese-ntación del informe final para la autoridad ambiental)

OBSERVACIONES Y RECOMENDACIONES
y visita efectuada el
De acuerdo a la normativ¡dad ambiental que regula los vertimientos según
día 30 de octubre de 2014' se considera viable:

l.otorgarpermisodevertimientosdeaguasresidua|esdomésticasalaempresa
EcoPETRoLS.A.conN|T899999068.l,paradisponerensue|ouncauda|de0.3|/scon
ZO nn¡ay frecuencia 30 días/mes' en las coordenad": :,11^1'*U:'"1
-i;;¿"¡;
tiempo Ue descarga
iáéí¿ei. ;;J; peñitas, ubicado en ta vereda La Amarila, jurisdicción del
municipio de Santiago.
garantizar el cumplim¡ento de los
El sistema de tratamiento lmplementado tendrá que,1594
en et artícuto 72 del decreto de 1984, sin embargo, estos
;;;i;". ""igiao. y límites máx¡mos permisibles de
tendrán vigencia hasta que se fijen los parámetros que lo
á"u"roo ai artÍculo 1 " del Decretó 4728 del 23 de diciembre de 2010 o norma
adicione, modifique o sustituya.
 Página rs de rs

l-, uuun c
Resotución[o.nn 0 I
J /d" I
.liJL Z0l5
"Por la cual se otorga un peimiso de vert¡m¡entos y se d¡ctan otras disposiciones"

El vertimiento debe cumplir con las siguientes característ¡cas:

pH I
5 a unidades
Temperatura s 40" c
Material flotante Ausente
Grasas y ace¡tes Remoción > 80% en carqa
Sólidos susDendidos Remoción > 80% en carga
UE TJC Remoción 2 807o en carqa

2. Autorizar la implementación de los sistemas de tratamiento (trampa de grasas, tanque

séptico,-planta tipo Red Fox, Planta TAox) y disposición de aguas residuáles (campo oe
aspers¡ón, campo de infiltración) contemplados en el estudió técnico presentado a ra
corporación para el funcionamiento del campamento volante 12 en el proyecto de
adquisición sísmica CAT3-2D. La alternativa de tratamiento y disposición o'e aguas
residuales elegida debe contar con la capacidad suficiente, según el número de personal
que se atenderá.

En cualquier caso, se conservará un retiro mínimo de 30 m a cuerpos de agua de

acuerdo a las consideraciones establecidas en el artículo 3 del decreto 1449 de1g77 y
artículo 83 del decreto 2811 de 1974.
3. Se considera viable el permiso de vertimientos por las siguientes razones:

a. Reúne los requisitos legales est¡pulados en el artículo 42 del decreto 3930 de 2010.
b. El área donde se ubicará. er vertimiento no hace parte de una figura de protección
(reservas, parques naturales, áreas protegidas, etc.) ni existen eñ elra ecosistemas
sensibles que puedan verse afectados por el vertimiento.
c. La evaluac¡ón en campo del área, en relación a la pend¡ente del suelo, uso del suero y
distancia a cuerpos hídricos permite verificar un área adecuada y viable para el desarrollo
de la actividad, sin presentarse restricciones técnicas o ambientáles.
4. Aprobar el plan de gestión del riesgo para el manejo de vertimientos presenlado por la
empresa Ecopetrol S.A. correspond¡ente a la activictad funcionamiento de! campamento
volante 12 programa sísmica cAT 3-2D . La aprobación se otorga por el téimino oe
vigencia del permiso de vertimientos. Ecopetrol s.A. debe cumplir cón iodas las medidas
prevent¡vas y correctivas establecidas en el documento, necesarias para mitigar ros
impactos al ambiente que puedan generarse durante la operación de los sisterias oe
tratamientos y disposición de los vertimientos.
5' Aprobar el Plan de contingencia para las eventualidades que puedan presentarse por
fallas de los s¡stemas de tratamiento o condiciones del medio durante él desarrollo del
proyecto de adquisición sísmica CAT3-2D. Lo anterior, conforme a lo establecido en el
artículo 35 del decreto 3930 de 2010.

La empresa Ecopetrol S.A. deberá dar cumplimiento a las s¡guientes obligaciones:

1' Para efectos del vertimiento en el área del Campamento Votante 12, Ecopetrol deberá
presentar la caracterización de las aguas residuales. Los anál¡sis de ias muesrras
deberán ser realizados por laboratorios acreditados por el IDEAM.
La toma de muestras de agua deberá llevarse a cabo durante un día de operación normal
de la planta de tratamiento a través de un muestreo compuesto durante una jornada de 8
horas con alícuotas cada 30 minutos en el afluente (entrada) y efluente (salida) del
srstema.

Los parámetros contenidos en la caracterización serán los siguientes: Datos de campo

(Caudal, pH y temperatura), Coliformes Totales y Fecales, Grasas y Aceites, DeO,
Material flotante, DBOs y Sól¡dos Suspendidos Totales SST.

Los análisis de laboratorio se realizarán a la entrada y a la salida del sistema oe

tratamiento de aguas residuales con el fin de determinar las cargas o su eficiencia. Se
realizará un análisis inicial tras la instalación v func¡onamiento de la planta: los demás
lv
 Página ro de zo

Resolucif nNpl
¡.-¡- i - .
¡ ,r oe
.l
.,
"Por la cual se otorga un permiso de vertim¡entos y se dictan otras d¡sposiciones"

análisis serán realizados con un periodo de cuatro meses. se debe dar aviso previo a la
Corporación, al menos con I 5 días de antelación para realizar el respectivo seguim¡ento.

2. Entregar un informe semestral detallado a la Corporación, que contemple los siguientes

aspectos

a. Mantenimientos realizados al sistema de tratamiento y disposición del vertimiento, fallas

encontradas y acciones de mejora.
b. Reporte de Ia totalidad de lodos y residuos especiales generados por la empresa. Deben
incluirse los certificados de entrega a las empresas encargadas de realizar el tratamiento
y disposición final de los lodos y residuos, las cuales deberán contar con los permisos y
autorizaciones ambientales Dara Drestar este servicio.
Registro de caudales tratados y vertidos.
d. Informe de los resultados y análisis de la caracterización de las aguas residuales
generadas y tratadas.
e. Evidencias y registro fotográfico de socializaciones/capacitaciones realizadas al personal
operativo del Campamento volante 3 en relación al PGRMV y Plan de Contingencia.

3. La disposición de los vertimientos deberá hacerse asegurando que no se alcance la

capacidad de saturación del suelo, a una velocidad constante y de forma tal que se
distribuya el agua uniformemente. En caso de que se evidenc¡en en la zona
encharcamientos o saturación del suelo, debe realizarse el almacenamiento de los
vertimientos tratados y su dispos¡ción se llevará a cabo a través de la entrega a terceros
autorizados.
4. En caso de ut¡lizar como sistema de disposición de vertim¡entos el campo de aspersión,
deberá tenerse en cuenta la frecuencia de aspersión, el número de aspersores y caudal
del aspersor a utilizar, a fin de que el caudal total vertido no sobrepase el caudal otorgado
por la Corporación.

5. Garantizar un adecuado manejo de las aguas lluvias para evitar que estas puedan llegar
al s¡stema por escurrimiento natural y generar dilución de la carga contam¡nante

6. Realizar un adecuado manejo, retiro, almacenamiento y disposición de los residuos

sólidos (material flotante, lodos residuales) generados en el proceso.

7. Ecopetrol S.A. deberá socializar al dueño del predio y comun¡dad de interés las
actividades de vertim¡ento a rcalizar (origen de los vertimientos, sistemas de tratamiento
de las aguas residuales y sistemas de disposición de estas aguas). Esto deberá llevarse
a cabo añtes de iniciar las actividades de manejo de vertimientos. Deben entregarse a la
Corporac¡ón, las evidencias y registro fotográfico de la socialización específica para este
Iema.

8, Ecopetrol S.A. deberá socializar al personal de campo el Plan de gestión del Riesgo para
el lvianejo de Vertimientos y Plan de Contingencia que permita reducir los riegos y mit¡gar
impactos en el caso de presentarse una eventualidad de origen natural, soc¡ocultural u
operativa del sistema de gestión del vertim¡ento.

9. Durante el funcionamiento del Campamento volante 12 el ea para la gestión del

vertimiento deberá permanecer con la adecuada señalización preventiva.

10. El usuario debe realizar el desmante¡amiento y restauración del área intervenida para la
instalación de los sistemas de manejo y descarga de los vertimientos, una vez f¡nalicen
as actividades en el Campamento volante 12.
f

11. El permiso otorgado tendrá una vigencia de dos (2) años que podrá ser profrogada si el
interesado así io solicita antes de su vencimiento. El usuario deberá adelantar ante
CORPONOR la renovación del permiso de vertimientos mediante solicitud por escrito
dentro del primer trimestre del último año de vigencia del permiso de acuerdo al artículo
50 del decreto 3930 de 2010.
 Página rz de rz
h't I ¡-¡¡F'
Resoluc¡ónNq.n n - r 7 de g _¡_ rr. lJ.
---: uu u 3 4 /.
"Por la cual se otorga un permiso de veftimientos y se dictan otras disposiciones"

12. Cuando quiera que se presenten modificaciones o cambios en las condiciones bajo las
cuales se otorgó el permiso, el usuario deberá dar av¡so de inmediato y por escrito a la
Corporación y solicitar la modificac¡ón del permiso, indicando en qué consiste la
modif¡cación o cambio y anexando la información pertinente.

13. Cumplir con las demás consideraciones pertinentes establecidas en el Decreto 1594 de
y
1984 Decreto 3930 de 2010.

l4' EcoPETROL s.A. cancelará anualmente lo correspond¡ente a una (1) visita de

seguimiento por cada año de vigencia del permiso. El valor por visita de seguimiento a
permisos de vert¡miento para el sector petrolero, se tomará de acuerdo con lo establecido
en la resolución 0629 de 2009 o norma que lo modifique o sustituya.

15. como med¡da de compensación, el usuario deberá cancelar a favor de coRpoNoR lo

correspondiente a 5 SMLMV, los cuales serán utilizados en programas de protección y
recuperación ambiental en la cuenca donde se desarrollará el funcionamiento del
campamento volante 3 para el proyecto de adquisición sísmica CAT3-2D (cuenca Río
Zulia)

16. coRPoNoR no se hace responsable de los daños que se puedan causar a terceros por
el desarrollo de la actividad. Esta responsabilidad es única y exclusiva del titular del
perm¡so ambiental de la misma manera este mismo titular será responsable de los daños
y afectaciones ambientales no previstas o no consideradas en este conceoto.

El incumplimiento de cualquiera de las obligaciones contempladas en este concepto dará lugar

a
la revocatoria del permiso, y demás sanciones establecidas en la Legislación Ámbiental
bara
estos casos.

Que, de acuerdo a las consideraciones técnicas, es procedente el otorgamiento del permiso de

vertimiento a la empresa ECOPETROL S.A.

Por lo antes expuesto.

RESUELVE
ARTlcuLo PRIMERO. otorgar permiso de vertimientos, para un caudal de descarga de t¡po
ndustrial. de 0.3 l/s, litros por segundo, con tiempo de descarga 2o hldía y frecuencia-
f
30 días /
mes, en las coordenadas E 11525s1 N1365482, a la empresa EcopETRbL s. A., con Nit No.
699999068-l entidad representada legalmente por el señor JUAN cARLos ECHEVERRY
GARZON, identificado con la cédula de ciudadanía No. 19.489.358 de Bogotá D. c., para er
funcionamiento del campamento volante 12 programa de Adquisición sísmióa cAT3 - 2D, en el
Predio Hacienda Peñitas, ubicado en la vereda La Amar¡lla, Municipio de santiago,
Departamento Norte de Santanoer.

PARÁGRAFO. El titular del presente permiso, no podrá realizar ninguna actividad que tenga
uso
de suelo prohibido según el Ordenamiento Territorial del respect¡vo municipio y determ¡nantes
amb¡entales de la Corporación.

ARTíCULO SEGUNDO. APTObAT CI PLAN DE GESTIÓN DEL RIESGO Y EL PLAN DE

coNTlNGENclA, presentado por la empresa EcopETRoL s. A., con N¡t No. 899999068-1
ent¡dad representada legalmente por e¡ señor JUAN cARLos EoHEVERRY GARzoN,
identificado con la cédula de ciudadanía No. 19.168.740 de Bogotá D. c., o quien haga sus
veces, de acuerdo a lo est¡pulado en el Artículo 44 y el Articulo 35 del Decreto 3930 de 2010,
modificado por el Artículo 3 det Decreto 4T2B del 2e1O.

PARÁGRAFO PRIMERO. Plan de Gestión del Riesgo. El titular det permiso de vertimientos
debe cumplir con todas las medidas preventivas y correctivas establec¡das en el perm¡so.
necesar¡as para mitigar los impactos al ambiente que pueden generarse durante la operación de
los sistemas de tratamientos y disposic¡ón de vertimientos.

t.
v'
 Página 18 de 18

ResoruciónNftn n i 47 d"0 i iU- .i15

:-'-- Uvv J rrl
'Por la cual se otorga un pérmiso de veftimientos y se dictan otras disposiciones"

PARÁGRAFO SEGUNDO. Plan de Contingencia. La aprobación del plan de contingencia esta

sujeto para las eventualidades que puedan presentarse por fallas de los sistemas de tratamiento
o óondiciones del medio durante el desarrollo del proyecto de adquis¡ción sísmica CAT3-2D.

ARTICULO TERCERO. El titular del permiso de veftimientos, deberá cumplir con las
observaciones y recomendaciones expuestas en la parte considerativa del presente acto
administrativo, así como las sigu¡entes obligaciones:

1. para efectos del vertimiento en el área del Campamento Volante 12, Ecopetrol deberá
oresentar la caracterización de las aguas residuales. Los anális¡s de las muestras
deberán ser realizados por laboratorios acred¡tados por el IDEAM

La toma de muestras de agua deberá llevarse a cabo durante un día de operación

normal
jornada de 8
de la planta de tratamiento-a través de un muestreo compuesto durante una
horas con alícuotas cada 30 minutos en el afluente (entrada) y efluente (salida) del
sistema.

Los parámetros contenidos en la caracterización serán los s¡gu¡entes: Datos..de campo

(Caudal,pHytemperatura),Col¡formesTotalesyFec?les,GrasasyAceites'DQO'
üaterial flotanie, DBO5 y Sólidos Suspendidos Totales SST'

Losaná|is|Sde|aboratofioserea|izarána|aentradaya|asa|idade|.sistemade
tratam¡entodeaguasresidua|escone|findedeterminar|ascargasosueficiencia.Se
planta; los demás
¡ealiza¡á un anál¡sis inicial tras la instalac¡ón y funcionamiento de la
análisis serán real¡zados con un periodo de cuatro meses. se debe dar aviso previo a la
segu¡miento.
Corooración, al menos con 15 días de antelación para realizar el respectivo
los siguientes
2. Entregar un informe semestral detallado a la Corporación, que contemple
aspectos:
vertimiento, fallas
a. Mantenimientos realizados al sistema de tratamiento y disposición del
encontradas Y acciones de mejora.
por la empresa. Deben
¡. ñéporte de lá totalidad a" rood" y residuos especiales generados
realizar el tratamiento
inciuirse los certificados de entrega a las empresas encargadas de
ydisposiciónfina|de|oS|odosyresiduos,|ascua|esdeberáncontarcon|osperm|sosy
áutoiizaciones ambientales para prestar este serv¡c¡o'
c. Regisho de caudales tratados y vertidos
i. ini;r." de los resultadás- y'anat¡s¡s de la caracterización de las aguas residuales
generadas Y tratadas.
realizadas al personal
Éuio"n"¡"" y registro fotográfico de socializaciones/capacitaciones
". oDerativo del Campamenó volante 3 en relación al PGRMV
y Plan de Contingenc¡a'

que no se alcance la
3.
- La disposición de los vertim¡entos deberá hacerse asegurando y
de forma tal que se
capáci'aa¿ de saturación del suelo, a una velocidad constante
;ifi;ry" el agua un¡formementesuelo, En caso de que se. evidencien ."1^-'"- ton"
encharcamientos o del debe realizarse el almacenam¡ento de los
"atuác¡on de la entrega a terceros
vertimientos tratados y su áisposición se llevará a cabo a través
autorizados.

4.Encasodeut¡lizarcomosistemadedisposicióndeVertimientose|campodeaspersión,
de aspersores y caudal
el número
deberá tenerse en cuenta iá irecuencia be aspersión,
no sobrepase el caudal otorgado
del aspersor a utilizar, t, ¿" quá.f toial vertido
por la CorPoración. " "audal

5.Garantizarunadecuadomanejode|asaguas|luviasparaevitarqueestaspuedan||egar
la carga contaminante'
de
al sistema por escurrim¡ento natural y generar dilución

6. y disposición de |os res¡duos

Rea|izar un adecuado manejo, retiro, a|macenam|ento proceso'
- (material flotante, lodos residuales) generados en el
"OliOo"
 Página r9 de 20
Vi 1 !!', 'f lÉ
, , /'oe,U I J\,/L ¿ü¡.,1.
"Por la cual se otorga un permiso de veñimientos y se dictan otras disposiciones"

7. Ecopetrol S.A. deberá socializar al dueño del pred¡o y comunidad de interés las
actividades de vertimiento a rcalizar (origen de los vert¡mientos, sistemas de tratamiento
de las aguas residuales y sistemas de disposición de estas aguas). Esto deberá llevarse
a cabo antes de iniciar las actividades de manejo de vertimientos. Deben entregarse a la
Corporación, las evidencias y registro fotográfico de la socialización específica para este
Iema.

8. Ecopetrol S.A. deberá socializar al personal de campo el Plan de gestión del Riesgo para
el Manejo de Vertimientos y Plan de Conlingencia que permita reducir los riegos y mitigar
¡mpactos en el caso de presentarse una eventualidad de origen natural, sociocultural u
operativa del sistema de gestión del vertimiento.

9. Durante el funcionamiento del Campamento volante 12 el á¡ea para la gestión del

vert¡m¡ento deberá permanecer con la adecuada señalización oreventiva.

10. El usuario debe realizar el desmantelam¡ento y restauración del área intervenida para la
instalación de los sistemas de manejo y descarga de los vertimientos, una vez finalicen
las actividades en el Campamento volante 12.

I l. Cuando quiera que se presenten modificaciones o cambios en las cond¡c¡ones bajo las
cuales se otorgó el permiso, el usuario deberá dar aviso de inmediato y por escrito a la
Corporación y solicitar la modificación del permiso, indicando en qué consiste la
modificación o cambio y anexando la información pertinente.

12. Cumplir con las demás consideraciones pertinentes establecidas en el Decreto 1594 de
1984 y Decreto 3930 de 2010.

ARTICULO CUARTO. El sistema de tratam¡ento implementado tendrá que garantizar el

cumplimiento de los parámetros exigidos en el artículo 72 del decreto 1594 de I gB4, sin
embargo, estos tendrán vigencia hasta que se fijen los parámetros y límites máximos
perm¡sibles de acuerdo al artículo 1" del Decreto 4728 del23 de diciembre de 2010 o norma oue
lo adicione, modifique o sustituya.

El vertimiento debe cumplir con las siguientes características:

pH 5 a 9 unidades
Temperatura <40'c
Material flotante Ausente
Grasas V ace¡les Remoción > 80% en carqa
Sólidos susoendidos Remoción > 80% en carga
DB05 Remoc¡ón ) 80% en caroa

ARTICULO QUINTO. Autor¡zar la implementación de los sistemas de tratamiento (trampa de

grasas, tanque séptico, planta tipo Red Fox, Planta TAOX) y disposición de aguas residuales
(campo de aspersión, campo de infiltración) contemplados en el estudio técnico presentado a la
Corporación para el funcionamiento del Campamento volante 12 en el proyecto de adquisición
sísmica CAT3-2D. La alternativa de tratamiento y disposición de aguas residuales elegida debe
contar con la capacidad suficiente, según el número de personal que se atenderá.

Deberá conservar un retiro mínimo de 30 m a cuerpos de agua de acuerdo a las consideraciones

establecidas en el artículo 3 del decreto 1449 de 1977 y artículo 83 del decreto 2811 de 1974.

ARTICULO SEXTO. Como medida de compensación, el usuario deberá cancelar a favor de

CORPONOR lo correspondiente a 5 SMLMV, los cuales serán utilizados en programas de
protección y recuperación ambiental en la cuenca donde se desarrollará el funcionamiento del
Campamento volante 3 para el proyecto de adqu¡sición sísmica CAT 3 -3D (Cuenca Río Zulia).

ARTICULO SEPTIMO. La vigencia del permiso de vertim¡entos, será por un término de dos (2)
años, contados a partir de la ejecutoria del presente acto administrativo.
t-
I
 Página 20 de 20

Resolución i .,, de
|\!. i
"Por la cual se otorga un pérmiso'de veftimientos y se dictan otras dispos¡ciones"

PARÁGRAFO. El beneficiario del presente permiso en caso de renovación, deberá adelantar

ante CORPONOR la renovación del permiso de vertimientos mediante solicitud por escrito, el
cual deberá ser presentado dentro del PRIMER TRIMESTRE del último año de vigencia del
mismo, de conformidad con el artículo 50 del Decreto 3930 de 2010.

ARTICULO OCTAVO. CORPONOR, no se hace responsable de los daños que se puedan

causar a terceros por el desarrollo de la actividad; esta responsabilidad son únicas y exclusivas
del titular del oermiso de vertimientos, de la misma forma será también responsable de los daños
o afectaciones ambientales no previstas o no consideradas en este concepto.

ARTICULO NOVENO. Advertir, al titular del presente permiso en caso de detectarse efectos
ambientales no previstos, deberá informar de manera inmediata a CORPONOR, para que esta
determ¡ne y exija la adopción de las medidas correctivas que considere necesarias, sin perjuicio
de las que debá adoptar por cuenta propia al momento de tener conociendo de los hechos.

ARTICULO DECIMO. La presente resolución podrá ser suspendida o revocada medianle

Resolución motivada y/o sustentada, cuando el beneficiario haya incumplido cualquiera de los
términos, condiciones, obligaciones, o exigencias, inherentes a ella y contemplados en el
presente acto de otorgamiento, y aSí mismo se enviará el expediente a la dependencia
correspondiente a efecios de iniciar el respectivo proceso administrativo sancionatorio teniendo
como évidencia el informe de la visita y el incumplimiento de los hallazgos encontrados.

ARTíCULO DECIMO PRIMERO: La Corporación, realizara una (1) visita de seguimiento anual
conforme a la Resolución N' 0563 de agosto 08 de 2O'13 o la que modifique o sustituya Visita
que se realizara para verificar las condiciones y cumplim¡ento de las recomendaciones
éstablecidas. El tituiar del presente permiso, cancelara a la Corporación el valor correspondiente
por concepto de visitas de seguimiento durante la vigencia del presente permiso, de acuerdo a la
julio de
iabla de tárifas establecida pór la Corporación mediante Resolución No. 0629 del 27 de
2009, o aquella que la modifique o sust¡tuya.

ARTí6ULO DECtMo SEGUNDO: El presente Acto administrativo deberá publicarse en el

Boletín Amb¡ental de la página web de coRPoNoR, de acuerdo a lo señalado en el artículo 71
de la Lev 99 de 1993.

ARTICULO DÉCliilO TERCERO: Contra la presente Resolución procede el recurso de

reposición dentro de los diez (10) días hábiles siguientes a la fecha de notificación ante la
Diiección General, en los térm¡nos y condiciones establecidos en el artículo 76 de la Ley 1437 de
2011.

NOIFíOUESE, PUBLÍQUESE Y CÚMPLASE

Dada en San José de Cúcuta, a los ü i vv¡.

i r (!-,.,-i5
L -
:.¡--r-
LUIS LIZCANO CONTRERAS
'

Nqmltel y AP.9ll1.d"99 .
... Cargo e¡,Í{.
Revisó:
Elaboró:
Yurl¡ Teresa Rodriguez SeÍano
Jesús Alirio Sangu¡no Zambrano
Jefe Of¡cina Jurld¡ca
Profesional Contratista I /'--: . '- )

Los arriba firmantes declaramos que hemos revisado el presen te documento

y lo encontramos ajustado a las normas y
lo presentamos para la f¡rma del
disposic¡ones legales y/o técnicas vigentes y por lo tanto' bajo I ruestra responsab¡l¡dad