Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ALVAREZ ANGULO Teodoro - Textos Expositivo Explicativos y Argumentativos
ALVAREZ ANGULO Teodoro - Textos Expositivo Explicativos y Argumentativos
TEXTOS
Y ARGUMENTATIVOS
t1
I
OCTAEDRO
índice
Presentación
argumentativo
3. El texto .........47
Introducción .......47
3.1. Principales enfoques en el estudio de la argumentación ....48
3.2. Estructura del texto argumentativo ...........50
3.3. Tipos de argumentos ...............53
3.4. Argumentación y demostración ............56
3.5. Argumentación y publicidad .......57
3.5.1. Mensaie publicitario impreso.... .......57
3.5.2. Mensaje publicitario audiovisual .......58
3.6. Aspectos gramaticales y pragmáticos ...........59
3.7. Análisis de textos argumentativos .......60
3.8. Propuestas didácticas...... ..........86
4. Refcrencias bibliográficas.... 89
presentacion
u... lc¡s textos scln [o ¡rrinrero, r,'el sistenra clc la lcngull no cs más c¡ue un L'lttstructo segundo, ir cuva
claboración se h:rtr dedicado (ct.rn mayor o nlenor úxito) varias gcneraciones dc gram¿iticos. Según
esto, un platttearnietrto didáctico irle¿/de la ensefranza de lrr lcngua debcrí¿ conrcnz-ar por acrivida-
cles dc lecrurrr,v de prodtrccirin de lextos, y articul¿rr ¿r continuacir'rn actividacles de infercr-rcia v de
codificación de las reglrlariclacles ol¡servat¡les en un determinado corplrs de rexrcis.,
( B lro¡-t.K,u{r . I 996: lJ2)
pRrsrruracroru 9
en el estudio de lo que es una oración, un sintagma o grupo nominal, el pretérito
perfecto de subjuntivo del verbo saltar, o las oraciones intransitivas; sin embargo,
en esas mismas aulas no hay tiempo para narrar o relatar, describir, exponer 1'expli-
car, argumentar, conversar, dialogar, recitar, dramatizar, hacer entrevistas, resumir
textos, etc.
Con el estudio de dos de los principtrles tipos de texto (expositivo-explicativo
y argumentativo) pretendemos contribuir a dar respuesta a este divorcio o antino- did¡
mia. Se rrata de textos muy frecuentes en los usos sociales y escolares: la exposición-
explicación se filanifiesta en la explicación de temas o lecciones, orales o escritas; de
trabajos o dossiers; de exámenes o controles; etc.; y la argumentación está presente
igualmente en situaciones tan diversas como buscar pros y contras, dar razones o OS movcr:
justificar una idea, debatir sobre un determinado tema, etc.; y, sin embargo, l-lo sobre ¡,.',,.1
En el análisis de estos dos tipos de texto tenemos en cuenta principalmente tres positivos o f ri:'
aspecros: a) considerar las características gramaticales y pragmáticas; b) averiguar la escribimos. c..
organización secuencial y la representación esquemática; y c) formular proptlestas Por orr.r :'
didácticas sobre cada tipo. de interdisci'¡
No puedo terminar esra introducción sin agradecer la lectura atenta v los valio- (psicoloeíA c,'
sos comentarios de los profesores Carmen González Landa, Miguel José Pére'zPérez
lingüístic¿r) h.
(Van Diik r K
y Consuelo Lucía Regidor Fernández. lHan tenido una amabilidad y una paciencia
que quiero reconocer aquí como se merece. y epistemolos
Cor-rstiti.'
situación (ci -
determinrur c -
samente lo .,.
cuando hab1..
que se pr:rcti..
función soci.r.
Esta r,12, ,
(DCBs) \-p(-):
escuelas e in,:
los estudiante
de ella hacen
A propt,.:
ques que sol.r
ción con ¿rLri,
secuencias) ci,
sivo y coherc:'
:r.rl. el prerérito
,. ¡in embargo,
, ,.:roner y expli-
:'. lrt;.1S, fesUmif
:.'. rr-explicativo
:cio o antino-
1 d¡dáctica del texto
. .r c\posición-
-. o csCritas; de
.. ¡rr:i [)resente
- rl-i1' r¿lzones o oS movemos conünuamente entre textos, tanto en situación académica como,
- ;n'rbargo, uo sobre todo, en la vida social, y tanto entre textos literarios -las menos de las
veces-, cuanto, sobre todo, entre aquellos otros no literarios, también llamados ex-
, . --.i]nrente tres positivos o funcionales. Por eso, podemos afirmar que todo lo que decimos, lo que
:' .r. eriguar la escribimos, escuchamos y leemos son rextos.
.-...: ¡rro¡-ruestas Por otra parte, la comprensión y producción de texros, así como la condición
de interdisciplinariedad que caracteriza al estudio de estos procesos y productos
- .i.r \. los valio- (psicología cognitiva, semiótica, antropología, sociología, inteligencia artificial y
.. l)Ércz Pérez lingüística) hace que se hable de teoría del texto (Schmidt), d. ciencia del texto
--:r.r paciencia (Van Dijk y Kintsch), d" ciencia cognitiva (de Beaugrande y Dressler) o de teoría
y epistemología del texto (Bernárdez).
Constituye otra evidencia también que los textos son distinros, y que son la
situación (el contexto) y la intencionalidad del hablante, principalmente, los que
determinan que se deba recurrir a una u otra configuración textual. Esto es preci-
samente lo que pone de manifiesto la competencia comunicativa del individuo
cuando habla o escribe, ya que tanto hablar como escribir son actividades sociales,
que se practican con finalidades distintas y en contextos variados, adecuados a su
función social y comunicativa.
Esta razón, funcional, es el criterio que recogen los currícula de enseñ anza
(DCBs) y por lo cual insisten reiteradamente en la importancia de trabajar en las
escuelas e institutos los diferentes tipos de texto como requisito para conseguir que
los estudiantes sean competentes en su lengua a través de los diferentes usos que
de ella hacen en la interacción habitual con los demás.
A propósito del concepto de texto, es conveniente resaltar los diferentes enfo-
ques que sobre el mismo podemos encontrar; a saber: a) fenómeno de comunica-
ción con autonomía y clausura semántica; b) conjunto no limitado de frases (n
secuencias) dotadas de coherencia, sentido y completez; c) producto conexo, cohe-
sivo y coherente; d) estructura secuencial fundamentalmente heterogénea; e) acto
de pro-
nes/proposiciones conexionadas entre sí y que forman, a su vez' secuencias i
Considerado el texto, pues, como Llna estrtlctura secuencial, podremos' Por CONEXIC'
una parte, establecer la heterogeneidad de secuencias que comPonen un texto'
y'
COMPONE
que nos
por otra, comprobar en cada rexto el predominio de una serie de secuencias
texto. jus-
permitirán corresponderlo con un determinado tipo o prototipo de
E'sto
il i
j
\tos v discursos
il
i _'. INTERDISCURSO
L TNrrEññt--r rñ
I
I
--' i'l)cutos: a) la
I
út
.:i.rr. dc tiem-
fcriOreS;
l,l
iti\\ { [\
/tl\
ilii
.n tico-referencial
DISCURSO
TEXTO
t \
Textura Estructura de RepresentaciónEnunciación Orientación
frástica y la composición semántica (anclaje argumentativa
transfrástica (secuencial y (mundos) situacional y y actos de <*,i
(estilo) esquemas asunción discurso
de textos) enu nciados)
-.otlrcntos, por
-.-:t Lln texto, y, CONEXIÓN Y COHESIÓN COHESIóN Y COHERENCIA
- --;11i-l¿1S qUe nOS COMPONENTE TEXTUAL COMPONENTE PRAGIVÁNCO
- .c\ro. Esto jus-
--', rlesic/eratum;
-:¡ 1¡ lcngua. La LINGUISTICA TEXTUAL
.':incipales tipos
:; ¡ l:r compren- (,,L.I análisis de los discursos
v la lingüística rextual,
'Ibmado de Adam/Lorda, 1999:178)
.-.-.U: cstudiar los
Explictu:
i. I
:':
[nforman 1T
t. r
r i. I
-.
A la vi.:..
ción o uso in.:
ceptual v la ..
excesivame nt.
ciónyel dc.'
exposición L-,..
mientras qr-r.
tar la corlpr¡
frecuencirl. .r'.-
:r¡¿ r' textual) de
-.,i.,r en la inter-
,: -cl-tglla eS qUe,
ición contextual,
' :rr)r
discursivos
:::'r¡rs¡¡lie ntes.
L el texto expositivo-expl¡cativo
;nJcr a narrar, a
lr \ a conversaf,
i.rtr. eaigidas por
- ,r\os (orales y introducc¡ón
..- rltt,., r' fbrma-
ctxvtENE precisar que la denominación de texto uexpositivo)) aparece frecuen-
f
.-i, do-s de estos l:¿temente junto a calificaciones como uexplicativo) e uinformativor. Para aclarar
-.- .,r'r.ilisis abor- los términos, acudimos al DRAE, (1992,21^ ed.) y encontramos las siguiente defi-
::¡nización de niciones:
..:-. icl csquema
Exponen l. Presentar una cosa para que sea vista, ponerla de manifiesto.
2. Declarar, interpretar, explicar el sentido genuino de una palabra, texto
o doctrina que puede tener varios o es difícil de entender.
3. Hablar de algo para darlo a conocer.
(Exposición: Explicación de un tema o asunto por escrito o de palabra)
Explican l. Declarar o exponer cualquier materia, doctrina o texto por palabras cla-
ras o ejemplos, para que se haga más perceptible.
2. Declarar o exponer cualquier materia, doctrina o texto dificil, por pala-
bras más claras con que se haga más perceptible.
Informan 1. Enterar, dar noticia de una cosa.
2. Dar a conocer la causa o motivo de alguna cosa.
2 EL TEXro Exposrrrvo-Expucnrrvo 15
mando parte esta segunda de la primera. Por esta razón, opramos por la denomina- malistas rust'rr
ción de texto expositivo-explicativo. teles,yalos..:
Respecto de la definición de texto expositivo-explicarivo, es común concebirlo atribuye accrl.i
como todo texto cuyo objetivo principal es expresar información o ideas con la la cotrst¿rntc f :
intención de mostrar y de explicar o hacer más comprensible dichas informaciones. les) y la cor-r'is.
De ahí que estos textos sean los más frecuentes y abundanres en la vida académica y fábula, cLlent('.
social, ya que transmiten información nueva y explican nuevos remas. Los ejemplos El preci,,:-
más fidedignos son la divulgación científica y técnica, las enciclopedias y los libros de puede con:id.
texto o manuales escolares, en cuanto que su función es la de facilitar al receptor (lec- utilit¿rios )'. r.r
tor' en general, o estudiante, en particular) la comprensión de hechos, concepros, riamente cl ...
fenómenos o relaciones. Se trata de un tipo de textos muy frecuente en nuesrros días, genéral) corl
que tiene la pretensión de exponer o explicar información o conocimienros en los último ¡-ron. ..
diferentes campos del saber y su aplicación, de divulgar informaciones. de texro Il.r:
Pertenecen a la exposición los siguientes géneros discursivos: a) discursos cien- ria ejercit¡rc:,
tíficos: artículos, monografías,, tratados, exposiciones y cursos; b) discursos didácti- procluccicin .r -
cos: manuales y legislación educativa; y c) discursos de divulgación: artículos de la expttsici,,:'.
revista, conferencias, enciclopedias y documenros.
E,n el conjunto de los discursos explicativos, los más represenrarivos, los más
puros, los más uobjetivos)), son, por definición, los discursos científicos, cuyo prin- 2.1 estru
cipal objetivo En este género el esftrerzo de objetividad es máximo )., en
es explicar.
consecuencia, las marcas lingüísticas de subjetividad son ran escasas que se llega Consider¡lrttr '.
incluso hasta la formalizactón y al lenguaje matemático. Estos rextos, en sus res- del texto. r'.t ..
pectivos ámbitos de aplicación (economía, tecnología, química, arquitectura, infor- respecta e 1.r .
mática, aeronáutica, etc.), constituyen una parte importante dentro del conjunto de petencia ricr-..
los textos expositivo-explicativos. y prodtrccioir
Los textos expositivo-explicativos se caracte rizan por una voluntad de hacer com- L,a rc¡.r.'.
prender -y no solamente decir- determirrados fenómenos; en orras palabras: buscan que el tcxt(r .-
modificar un estado de conocimiento; consecuentemente, de manera más o menos del conteni.r
explícita, suele aparecer una pregunta como punro de partida, que, a lo largo del texto, prensión (r ,.,
se ha de ir resolviendo. No se trata, por consiguiente, de influir sobre el auditorio (per- mación qLlc :-
suadir), sino que primordialmente se pretende transmitir datos organizados, jerarqui- En estc ..
zados. Se persigue la precisión y el rigo¡ (la objetividad), por encima de todo. vos, a diie r.:r.
A pesar de no ser este el momento apropiado para resaltar las diferencias enrre que se ariust.r:'
la prosa narrativa y la expositivo-explicativa que carac terizaa esre tipo de rextos, con- distingtren. tr:
sideramos que la prosa narrativa es más fácil de comprender y retener que la exposi- ras básic¿rs .t,
tiva, debido a que nuestro sistema de representación se desarrolló primero en la prosa ilustración..
narrativa y ésta vehicula menor grado de abstracción. Por otra parte, la estructura causa-collscc -
narrativa ha .sido, con mucho, la más estudiada, particularmenre gracias a los for- cripción (\ 1..
2 Et rEXTo EXposITIVo-Expl-lcnrtvo 17
Estos son, para nosotros, los subtipos de organización superestructural de los b) subtipo c
textos expositivos: -T4-
f{¿y varios
D efi n iciór-r -descri pció n iento, Proceso, que esta cll
( ['-structur:r, nrorfblogía, procecii rn tllr]c¿r-
nisnlo, sistenrir, conrposiciór'r, fitnciottcs, fases, ciclo, Cinéti
caractcrísticas, propiedades, crralidades, ctc.)
Poten,
Clasifi cación-tipología tura. (-asi '
Comparación y contraste (semejanzas y diferencias) Calorí
Problema-solución Eléctri
Pregunta-respuesta Quínr
Causa-consecue ncia Lurnir
Ilustración Sonor
Nucle
a continuación una serie de textos con el sub- Eólica
A título de muestra, ofrecemos
tipo correspondiente:
-T1- -T5-
Papel. Materi¿rl de fom-ra cle hojas delgadas que se fabrica entrcteiiendo fibras de celu- El pai
losa vegeral. El papel se em¡rlea para la escritlrra ¡, la impresión, p:rra el embalaje y el España ¡.:,
empaquerado, y para numcrosos frnes especializados que van desde la filtración de pre- océatro {:
cipitados en disoluciones hasta la labricación de determinados m¿rteriales de construc- Espatla nr -
ción. El papel es un material b¿isico para la civilización del siglo xX, v el desarrollo de
macluinaria para su producción a griu escala l-ra sido, en gran medida, responsable del La FtP,i;..;
aumenro en los niveles de alfabetización v educaciirn en todo el mundo' I a L-
(.Enciclopedia Ettcart¿ 9Z Microsoft Corporation) la Penín'..
costll \ lll l
-T2- Se COIICI-:l -
(lhile una conrinuada franja costera de casi 5.000 kilómetros de largo que se extien-
es
l.tt' :
de desde zonas áridas y calientes del norte hasta el sur frío y húmedo: la cordillera de
Ebro. s,.,1:
los Andes y cl océano Pacífico son los dos grandes elementos unificadores. Por su espe-
el Scgtrr¿
cial geografla este país andino aún conserva muchas regiones naturales de gran interés | .. ...
L,(1 \ \
turístico y casi sin explotar para tal fin'
meclitcrr.,
(Guí¿ de Ol¡ile, Madrid, trd. Júrcar, 1996)
I'a EsP,t,..'
-T3-
Clavícula. (Del lat. clauicuta.) f . Anat. Cada uno de los dos huesos situados transver- t- I ;r
s¿rlmcnre y con alguna oblicuidad en uno y otro lado de la parte superior del pecho' y dos ¡ror .
articr-rlados por dentro con el esternón y por fuera con el acromion del omóplato. Ll l
(DRAE, 1992,21" ed.) suavcs \ ,
La España atlánüctt
: --¡rltlS transver- El norte y noroeste de la Península Ibérica y el Archrpiélago (lanario cstán baña-
- ,,: .lcl pecho, y dos por el océano Atlár'rtico.
.- , ,nróplaro. El norte y noroeste de la Península tiene un clima oceánico, con temperaturas
.'1. ll,,ed.) suaves y precipitaciones abundantes durante todo el año. Los ríos, a exce¡lción del
2 EL TEXTO Expostrtvo-Expl-lcnrtvo 19
Miño, suelen ser cortos y de caudal abundante y regular. La vegetación está formada la sal eS uñ ct
por bosqr,rescaducifblios (hayas, rolrles, etc.), quc se ciegradan en land¿rs. NaCl. Ahora I
En Canarias cl clima es subtropical. L,n la vertiente norte de las islas la vegetación el interior dc I
es muy abundantc: tabaiba, tajinaste, drago, laurisilva v pino canario, enrre otras espe- to de magnesi,
cies propias. F,n el sur el clima es muy seco, por lo que sólo se desarrollan plantas adap- ración blanc¡
tadas a la falta cle agua. la luz cuanciir
(M,cst.,rltti Irt.ottt'1, J. (1999), Gcografia c Hisroria,2'ESO, Madric'l, Sanrill:rna, p. 100)
-T8-
d) subtipo problema-solución
_T6_
En una tormc
El PVC y el reciclaje de los plásticos del trueno llcs
l.as dos formas principales de evitar la acumulación dc residuos de matcriales plásticos segundos qtrc
en la naturalcza son el reciclaje y la incineraciór'r. por 330. El nr
Los plásticos generalmente son reciclables. L.os termoplásticos se pueden Fundir y vol- menta.
ver a tnoldear. [,os termoestables se trituran y son mezclados como carga con otros plásti- ¿Por c1u.;
cos. Algunos plhsticos se pueden udespolimerizar,, volviéndose a obrener los monómeros. recorre 300 k
La incineración de los plásticos hasta su combustión total produce dióxido de car- forma instrrnt
bono v vapor cle agu:r cuando las moléctrlas de dichos plásticos están Formadas sólo por que hacemot
carbotro, hidrógcno y oxígeno. lar el espacio
Pero las organizaciones ecologistas han denunciado el peligro que supone el uso (Para sin
del PVC (policloruro de vinilo), el plástico hasta ahora nrás utilizado en los envases del menta est¿i I
agua minc'ral. F,l PVC, por contener cloro en su cornposición, al ser incinerado pro-
duce sustancias perjudiciales para el medio ambicnte ),la salud de las personas. Por este
motivo, diversos fabricantes han sustituido dicho matcrial por el PET (rereFralato de
polietileno). Ambos plásticos tienen un aspecto parecido, aunqLre el PL,'I'es algo rnás f) subtipo cal
brillante y transparentc v riene nrayor rcsistencia a los golpes, lo que permite fabricar -T9-
cnvJses nlris Iigeros.
(l)or,, J. M., l'ísic,t."1t (lrírrtiu.J,, F.S(), Barcelona, (.asals, 199S, p. 84) Como vinrt,.
ríflca stts nl,
e) subtipo pregunta-respuesta separándo',- .
En los manuales escol¿rres es constante la presencia de preguntas a las que se res- se dilat,tn. [ .,
cn los líc1tri,.1
ponde en unas ocasiones, o con las que se invita a reflexionar a los ¿rlumnos, en
molécul.rt 1'..
otr¿ls; aParecen en m¿rvor o menor número en razón del enfbque metodológico qtre
dose en un l
sc ac{opte: segúrn sea éste más o menos ¿lctivo.
E,l hcclr
-T8-
¿Cómo saber a qué distancia se encuentra una tormenta?
En una tormenta los rayos y los truenos se producen al mismo tiempo, pero el sotrido
del trueno llega hasta nosotros rnás tarde. Para averiguar l¿r distancia hay que contar los
,.-:r.1lcs plásticos segundos que pasan desde que vemos el rayo hasta que suena el trueno y rnultiplicar
El número que obtenemos es la distancia, en metros, que nos separa de la tor-
- -.-:r Rrndir y vol- L.J"]l:
: , ,: r)rros plásti- ¿Por qué? Laluz se propaga con una velocidad de casi 300.000 km/s, por lo que
- . irioncinreros. recorre 300 kms. en una milésima de segundo. Poden-ros aceptar que se propaga c{c
' -1., rr idtl de car- forma instantánea. Sin embargo, el sonido se propaga a usólo, -130 m/s en el aire. I-o
- r'..rd.rs sólo que hacemos es contar el tiempo que tarda en llegar hasta nosotros el sonido y calcu-
¡ror
lar el espacio que ha recorrido.
-- '-if-r¡111s cl uso (Para simplificar el cálculo se suele decir que cada 3 segundos de difercncia la tor-
- - \)\ CllVa.SeS del menta está I kilómetro más leios. ;lls correcto este cálculo?).
:-incraclo pro- (Atttun,ls, (1., cn . A. España et alii,
_f
', -:()i.I.ts. I)or estc Físira ,y ()uirnica,3" F.SO, Zarlrgoz;' tclelvives, p. -30)
. icrcfrrrl¿rto de
: I cs algo rnás f) subtipo causa-consecuenc¡a
-- - :.nr irc fabricar -T9-
Efectos del calor
. ''¡. 1.. fl,i) Como vimos en los temas anteriores, cuando ¿r un cuerpo se le sutninistra energía calo-
ríflca sus molécula.s se mueven cada vez. más rápidamentc, ocupanclo n'rás espacio v
separándose de su posición de equilibrio, siendo c'ste el motivo por el cu¿rl los cuerpos
, .ir Qtle Se res- se dilatan. Las moléculas en los sólidos están fuertc-mente uniclas entre sí, algo menos
. .rlLrnllos. en en los líquidos y nada en los gases. Si el calor suministrado a un sciliclo es mucho, sus
moléculas pueden llegar a separarse, produciéndose un caurbio de estado y convirtién-
. .irrlcigico que
dose en un líquido. El mismo proceso explica la vaporización de los líquiclos.
El hecho de que las moléculas de los sólidos estén más fuertemente ligadas entre
sí que las de líquidos o gases explica que el calor rlecesario pera flrndir un sólido sca
generalmente mavor que el necesario para vaporiz.ar un líquido o dilarar un gas. Por
enfiiarniento los cuerpos pierden calor y se producen Ios fcnómenos inversos de licua-
..r \¡l se pre- ción de los gases, paso de gas a líquido, y la solidificaciór-r de los líquidos, el paso de
¡.tlr10 puro, líquido a sólido.
2 EL TEXTo Expostrtvo-Expucnrlvo 21
La materia puede rransportar el calor; por ejemplo, el asua marina que se calien- 2.2 aspec
r¿1en el golfb de México forma la corriente del Golfo, llega a las costas de Europa y
acrúa sobre el clima de los países del Norte templándolos. Pero no es necesaria la mate- Desde un pLurf
-fierra
ria para rransporrar calor. I-a'I-ierra recibe calor del Sol Pero entre la y el Sol hay y nrct.
güísticas
un vacío; por lo tanto, la energía en este caso se trensporta sin presencia de materia, en ideas principal.
forma de onclas de energía radiante.
La idea d.
(Clr.rf,-o, L,. et alii, Fisic,t y Quírtica. 3" Eso,Ma<lricl, Akal, 1997, p. 161)
lente al ttso q,.r.
mer caso, eri:ir
g) subtipo ilustración nómico de ,-ur.i
La ilustración, generalmente redundante y con fines mostrativos, es una cons- nuestro ci1so. ll'.
tante en esre tipo de rextos; se manifiesta bien sea a través de fotografías, vistas vés de indic:r.:,
panorámicas, planos, gráficos, tablas, cuadros, esquemas, etc.; o bien mediante el co, el conlf-)(rf :.
recurso a la ejemplificación o ejercitación. En el texto, aparece tras indicaciones del Consumo..'l t:.-
tipo: Como se puede t)er en el gráfico. . ., Obserua la(s) fotogmfla(s) de la página. . -, En bles e innrLrcS.,
exe dibujo. . .,
Obserua lls diagrama.t. . .; y otras semejantes. f)esde l.i :'
En lo que respecta a los manuales escoiares, son abundantes las fotografías e
determinad.r -
ilustraciones en general; más numerosas en los libros de texto de Primaria que en Centro de Irt'".
los de Secundaria. de europeisnr'
lenguas r- cLi.:.
Todos esros sirbtipos de representación del contenido de la exposición los pode- facción dei ..:-
mos sintetizar mediante el siguiente esquema mental o (proto)tipo de estructura de ciones, la c,,'1.r..
secuencias textuales (1. M.Adam, 1990:t17): De fbnr .,
marcas o in.: -
Fase de pregunta + Fase resolutiva + Fase de conclusión marcas o it'l.t -
(Problema) (Resolución) (Conclusión- adecuad,rnt u: .
¿Por qué?
(Porque) Evaluación) estructLlrlli .1r
¿Cómo? fenómenoS r..
de lengua q'.-.
Se rrara, como decimos, de un esquema tipo (prototípico), y por ello no hay nismos lingi.,-
que esperar necesariamente que se den todas y cada una de las fases, ni tampoco en siguiente s:
2 EL TEXTo EXposITIVo-Expucnrtvo 23
reformulación textual. Los organizadores intratextuales remiten a otra parte del l) Las marc;
texto (cf. supra); mientras que los organizadores intertextuales se refieren a orro del emisor en e i ,
texto de autor identificado (sistema de citas). (creer, o/tirtnfl tt '.
bi) La frecuente urilización de formas supralingüísticas como son los títulos y tos, como llr cu.r
los subtítulos, en estrecha rclación con los organizadores textuales. Sr-r función es lentes, el uso cic
importante, ya que Fleneralmcnte inclican relevancia y contribuyen a estrucrurar los oracionales, la c,
contenidos. comittas o gui,,r'
r) El predominio del presente y del futuro de indicativo. La exposición suele pecto dcl cn rrn -
constitLlir un espacio intemporal con la pretensión de crear la apariencia de que el el sujeto hrrhl.r:
momento de producción y, el de lectura transcurren paralelamente. Suelen abundar (enunciados)r in,
los verbos estativos, así como la cópula ser. Predominan iguahnente las formas ver- dumbre o clc r..
bales no personales o impersonales. enunci¿rdos. I i,.
En lo que respecta a los manuales escolares, si bien es cierto que predominan dad dc un cnli: -
claramente el presente y el futtrro, en algunas ocasiones, pocas ciertamente, toman (la enunciecion
su lugar el im¡rerfecto y el indefinido, debido fundamentalmente al planteamienro lizadores s,.' r.t .
inductivo a travé.s del que se pretende involucr¿rr al alumno por la vía de la experi- tarse de text,r, .
mentación, introduciéndolo en el tema mediante un juego (cuento, historia de un lidad asertir e. :,
determinado problema científrco, etc.); de esta manera, el texro expositivo-explica- nión que in.ii-.,'
tivo adopt¿r los mecanismos textu¿lles de la narración. No obstante, cuando aparece sonrrlcs ((: t't:ri,
informacic'rn, de nuevo se utiliz¿r cl presente. E,s también fiecuente la utilización del uerdad, ct¡ i¡t,'
imperativo presente, particularmente p¿rra presentar las actividades que se proponen o falsedad dc,,'
en Ia correspondiente ejercitación del terna. aserción cst.r .*
d) L^ adjetivación específica, pospuesta y valorativa. Este tipo de adjetivación ser, (.i posibl,. ' .
supone Llna particularización del slrstantivo; es decir, agrega a la significación del r) F.l uso crr.
sustantivo algo que no está necesaria o naturalmente con-rprendido en ella. ren a otr()s clt.:
,) Las nominalizaciones anafóricas y aposiciones explicativas. Los grupos ricos); esta f il:..
nominalizados son especialmente interesantes desde el punto de vista gr¿lmarical, ya Mediante el f .::
que acarrean una serie de hechos lingüísticos (elección del sufijo, de la preposición, la relación tri¡..
construcción de diversos complementos del nombre). Las a¡rosiciones se presenran factores contc\.:
generalmente colno informaciones nuevas: el elemento remático en la progresión de del mundo a 1..
información que supone todo rexro. El fenónr.:'
-fl F.l orden de palabras estable. La exposición-explicación muesrra preferencia idenrificarr r ., -.
por las construcciones lógicas sobre las psicológicas, establecidas sobre el esquerna rida el ejc dc .,
sintáctico de sujeto-verbo-complementos. nen la funcicin ..
K) La tendenciaalaprecisión léxica. La precisión léxica supone el recurso a la referencia p:rr.r
significación unívoca con profusión de tecnicismos, cultismos, préstamos y xenis- se consiclerc cj
mtts de lenguas dominantes científicamente en la correspondiente área de conoci- estrccha rcl.r. i, ':
r-niento. subjetividad cl.,
-. .1 orr¿l
parte del lt) Las marcas de modalización o modalizadores. Introducen el punto de vist:r
.: re fle ren a otro del emisor en el discurso, bien rnediante verbos modales (poder, desear), de opinión
(creer opinar) o perfbrmativos (prorneter, .furar); bien mediante otros procedimien-
.trn los títulos y tos, como la cuantificacióu, la calificación nrediante adjetivos o elementos equiva-
... Su función cs lentes, el uso de exclamaciones o interrog¿rciones de carácter rerórico, los adverbios
.. .,. cstrLrcturar los oracionales, la connotación, el léxico marcado positivir o negarivamente, el uso de
comillas o guiones para Inarcar la distancia y el posicionamiento del enunciador rcs-
, .r¡re5i6ión suele pecto del enunciado. Estas marcas o indicadores tienen que ver con la actitud que
..:.;cncia de que el el sujeto hablante (enur-rciador) adopta con respecto a sus producciones verbales
,. \uclen ¿rbundar (enunciados); indican el grado de adhesión (incondicional o mitigada), de incerti-
.:. las fbrmas ver- dumbre o de rechazo del sujeto de la enunciación con respecto a los contenidos
enunciados. Los nroclalizadores pueclen ser asertivos (plantean la veraciclad o false-
.irre predominan dad de un enunciado), apreciativos (el sujeto establece juicios de valor) o deónticos
-:'t.llltellte , toman (la enunciación tiene el1 cuenta la presencia del coenunciaclor, y por ello estos moda-
.rl planteamienro lizadores se refieren a la idea de permiso, de obligación y de prohibición). Por tra-
, ,. i¡ de la experi- tarse de textos con pretensión de universalidad, es común el predominio de la moda-
:o. hisroria de un lidad asertiva, fbrmulada mediante recursos lingüísticos tales como: verbos de opi-
.:i.ositivo-explica-
nión que indican la actitud del enunciador (estimar, ('rcer, opittar...); formas imper-
i. cuando aparece sonales (es euidente, no hay que decir que...); elementos adverbiales (sin duda, a decir
1e utilización del uerdarl, en mi opinión, desde mi punto de t,ista...); verbos que preslrponen la verd¿rd
' que se proponen o falsedad de lo que se dice (reuelar confesar, du¿lar, intagittar...); LO CIEKI'O. La
aserción está ligada a l¿r modalidad cierto/no cierto; expresiones como poder, puede
',r cle adjetivación ser, es posible, parece que... nrarcan las reservas del enunciador a propósito de algo.
sisnificación del z) F,l uso endofórico de los deícticos. Se trata de marcas o indicadores clue refie-
o en ella. ren a otros elementos del texto que pueden ir delante (anafóricos) o cietrás (carafó-
ivas. I-os grupos ricos); esta filnción hace que sean elementos import¿rnres en la cohesión textual.
\ta gramatical, ya Mediante el f-enómeno de la deixis se destacan los aspecros gr:rmaricales y léxicos de
lc la preposición, la relación tripartita entre el sistema lingiiístico, la subjerividad del codificador y los
Jnes se presentan factores contextuales. Es Llna operación que permite relacionar los objetos y sucesos
r la progresión de del mundo a las coordenadas de lugar v de tiempo asociados con el locutor.
El fénómeno deíctico sc extiende a tocias aquellas expresiones de la lengua que
lcstra preferencia identifican y localizan a sus refcrentes en el contexro tomando con-ro punto de par-
robre el esquema tida el e,ie de coordenadas.yo, rttltti, ¡ltont del hablante. Estos rres orígenes, que rie-
nen la función de dirigir la atención del ove nre. ¡rro¡rorcion:,rn los plrnros básicos de
ne el recurso a la referencia para la constnrcción del espacio dcícrico v hacen qr-re ci sisrenra deícrico
'ésramo.s y xenis- se considere (egocéntricor. En este sentido, la deixis v la n'ro.l.rlizacitin ricncr-r unrr
-' área de conoci- estrecha relacii>n, en cuanto que anrbos fenónrcno.s -\c)n clos nr,rnifi'sraciones de l,r
subietividad del hablante.
1 | r rE\IO EXPOSITtViT-FXpl-tCnilvO 25
Advertcncia
de elementos deícticos' eiercida' en
E,n los libros de texto es notoria la presencia
(demostrativos' posesivos V Afirmación, aprol',.i.
unas ocasiones, rnediante elementos léxico-gramaticales asentimie nto
aclverbios, fu'clamenta]mente), y, en otras,
mucho más abundantes' a través de pará-
las siguientes En l't(s)
frasis mosrrativas,enrre las que clestacamos, a título de eiemplo, Aproximación
y or-
presentamos a corri.uación una relación de conectores lógico-pragmáticos
como venimos diciendo' de los tex-
ganizaclores discursivo-textuales, no exclusivos, F',xcepcitin, s:rlr..
funciones o valores textuales'
tos expositivo-explicativcts, con stts corresPond'ientes
reserv¿l
Explicación, e.l.i
rcfbrmulacitin
CONECTORES Y ORGANTZADORES TEXTUALES
t'nás, otrosí' ítem (más)'
Adicitirt, continuaciti tr, aderlás, también, así tambiél'r, incluscl, )' aull, es
r' ni siqtriera, ellclma, entonces'
enrttrlcracióu amén cle, más allá cle, v (no) otr¿l cosrl, ¡' no sólo,
con resPccto rr' rcsfrccto de' Finalidacl
con toclo, collqLle, pues bien, asimisnro, igtlalmente,
a, a propósito de, en lo que respec-
referente a, confirrrne a, acelcir cle, en cLlanto Fuente, arrtorid.r,
lugar, en seguntlo lugar' a continttación' hey que
ta a, en lo toca.nte a' en primer origen (garantc
primero'
Por un lado, por otro,
'
f)uda. probabilidad quizás' es posible , por kr que parece, puede scr qLre, se podría pe.sar que...
Ejemplificación ¡ror eienrplo, verbigracia, pongamos por caso, para nruesrr¿1, ulr bot<in, un
' ..,gnrriticos y or-
(buen) ejenrplo cs, veámoslo (nrccliante un ejcnrplo)...
::.tit). de los tex-
Exce¡rción, salvedad, al menos, a menos clue, cxcepro (que), salvo (que), cxcepciri. hecha de, hecha
. ):'i\ tcxtuales. reserva la salveclad de, a no ser (que), si no...
Explicación, aclaración, es decir, o sea, c¡uicro decir, dicho (dc orr¿r maner¿r /en orros términos / err
re forrnulaciírn otras palabras), lo clue signific¡r, lérrse, o lo quc es lo misrno, lo qtre eqrrivale rr
::',¡i. ítcr-n (rnás), decir. viene a llarn¡rse, mejor dicho, o si se quiere, c¡uierc decir. prrrl que sc
, Jllallll;1. CntOIlCeS, entienda bien ('ejor), lo que ocurre es qLrc, que es, esro se cxplica por...
'-'- -',{ ) .t. rcs¡-rccto de ,
Finalidacl pare, p¿lra que, en pro cle, ct¡n el fln dc...
-l: .:r l0 clue respec-
. : .rri¡ción, hay que Fuente, autoridad, segrin, a parrir dc, como dicc...
, origen (garante)
,', ,I- ()tfo, Primero,
. :'.r¡.rrín. <1r-re si pata- Indicador de argumenro porque, pLresto quc, pero, no obsranre, con toclo, .sin errbargo, de hecho, en
.:r rri;is ¿llá. . .
v la ¡rrueba es que, v eso es porque, lrrego...
ef-ecto, es ciertc'r qrre,
2 EL TEXTo Expostrrvo-Expl-tcnrlvo 27
I ntrr¡drrctor dc ,rhora mc explico, el rirzonlmiento es éste, ahora se demuestr:1 por qué. '. trata de fenónt.
lnacroarÉlumen to descripciótr, lrt I
Introductor de prernisas si...(entorrccs), dado qLle..., considerando, tcniendo en ctlenta' ante.. otros tipos cle tc
rogeneidad d. ..
Llanreda de atcnci<in eh. oign, oye, mira, mire, ea, hala (hale), venga, vantos...
(cstitnulatrtes
ñ) La heterc
conversacio nales) ción, como dcl.,
como las descril'
Mantenimientc¡ dc ino?. ;r'crcJad?, ,(no) sabes?, ¿vesí, ;oves?, ¿eh?, ¿comprrendesl..
o) La fórrnu
atenció11 i n terloctrt ir'¿r
o conclusión.
Marcarlor de conclusiórr en consecuencia, por consiguicnte, por (lo) tanto, por cso (cstcl, lo cual), ptrcs
bien, (si)...entonces. dc ahí qr-re, así pucs, se sigtte cluc' por lo cual puede sos- P) Fl escast)
ces. Este fenrrr',,
te ne rse oLle. . .
C) posiciri ll /co n trASte pero, en crrmbio. sitr ernbargo, trtt obstante, Inientras tattto, ahora bien, cotl- 2.3 anális
(contra-argumenta tivos) trarilrmente, en contrrl de, contra lo que ¡rrreda parecer, por el colltrario, de
todos rno,-lc)s, con toclo, (rti) attn así...
De acuerdo .'
I)recauci<i n prlr si lrcaso, no se¿l caso (cosa) qtlc, no sell cltle, n() vttv:l e scr que...
apartados ct n: . .
Restricciixr si acaso, cn (todo) c:rso, excePtg (qtrc', si), en (hasta) cicrta mcdida, al (cuan-
do, por lo) tncnos, husta cicrto pultto' salvo que, Pero... a) Aspecto,
tuales. 2. For:: .
I{csLr nl iclor crr rcsLrnrcn, cn rcsttt'tricl¿ls cuentas, cn pocas palabras, para abreviar'.
endoforico ,,1. .
l-ie mpo susrantivos rel¿rtir,os a cclad, fLchas, est¿rciones v meclicla.s c{e tiernpo en general,
6. Explicacro:,r
adve rbios, sintagn'ras adve rlriales, y fr,rscs aclverbiales con valor tcmporal ...
Explicitacion. -
citas y rcfcrc:t-
y ejemplificaciones. Son explicitacio-
É) t.as reformulaciones intradiscursivas les. 10. El re...l
nes necesarias de tipo informati\.o que suelen coincidir con incisos explicativos v neidad de secu
que tienen el propósito de deiar claramente expuesto el contenido informativo. mental ? eue :c
I) Larepetición de conceptos. Es un fenómeno textual que funciona como dis-
-T1-
posirivo de coherencia; aparece con mlrcha frecuencia en los manuales escolares v
San Juart i' ,
en las enciclopedias, así como en revistas de divulgación científica. recibido Li :
rn) IJna mayor abundancia de elipsis (o menor reclundancia). Elipsis y redun- que cclin....,
dancia son dos fenómenos textuales que están en relaciótr inversa con el mundo cas, rito: '' ,
conocido o comparticlo por emisor y receptor; de modo que, a mayor conocimien- precristi.il.,-
ro compartido, corresponde mayor grado de elipsis; y al revés, cuanto menos mundo que ntt lo .:
se comparra, más alto grado de redundancia ha de haber, y menos elipsis. por tanto. tes, decir t:..
n) LI frecuente recurso a definiciones, citas y referencias, descripciones, for- es proceclc.'
mulación de hipótesis, justificaciones causales, inducciones y deducciones. Se jttnto dc .r.:-
:rorlo, sin
dad que persiguen esros rexros.
cl:rr-
-T1-
San Juan Bautista ha sido el s¿rnto que, por nrotivos qLre no esr¿in del todo clarcls, ha
recibido un culto más inrenso cn toclos los países cristianos de Er-rro¡ra, y su fbsrividad,
- . . ... i. r' l'cdun-
que coincide con el período del solsticio de verano, ha heredado un¿r seric de prácri-
: -, jl ci lnundct
cas, ritcts y costumbres que --a lo que parece- eran pnrpias de una o r.'arias festividades
I .r,noe illticn-
precristianas, extendidísimas en todos los países de habla indogermánica y aun en orros
,t:üilos mundo
que no lo eran. Aquí vamos a esrudiarlas con relación a España. Preférir, de rodas suer-
- :'.:.. por tanto. tes, decir que estudiamos ulas fiestas del solsricio de verano)) en vez de las de San Juan,
::;ripciones, for- es proceder un poco de ligero, pllesto que el Baurista y el baurismo han datlo al con-
J.ducciones. Sc ju^to de aquellos riros un hondo significado cristia.ro p.pular.
2 EL TEXTo Exposrrrvo-Expucnr¡vo 29
Parece ser que la friación de la fiesta de San Juan en la liturgia cristiana, el24 de a) aspectos g
ju¡io, de ori¡ien occidental y no oriental )i por lo tanto, resulta imposible preten-
es 1. Conector.
der, como hicieron algunos historiadores antigLros, que ciertos de los riros propios del
-lampoco el ¡.'t':
día se entronc¿ln con ritos juclaicos.' se pueden encontrar con ninguno de los
tllt;" i
ritos históricos paganos colt los que comúnmente se entroncan. segtin veremos. -Y
El origen J. lu, ritos cle San Juan es un problema muy compleio, v para inrentar Pttt';:
!tt;' :
resolverle tendríamos que contar siempre con ciertas ideas que formuladas esquemáti-
camente serían ést:ts:
cl )-"'
l,' El solsticio rano, con el que coincide San Juan, es fecha que fbrzosamen-
cle v<:
t'0tti'
te ha debido producir determinados ritos, una vez conrprendida su significa- [.] ., '.
ción en el curso del año. L'11 t
2,, f.os ritos nacidos de tales ideas deben tener un carácter general homogéneo -'.\"
it'tf ',
"
3,, Con las rnezclas cle pueblos, dichos ritos han tenido que alterarsc en Parte
y
rl ,': ti ,
5. Al unificar la fiesta de San Juan diversas suertes de ritos, ha comprendido en r/' "
ral unificación otros que no estaban vinculados con los solsticiales propiamen-
t"
te clichos, ni con los relacionados con ellos de mancra directa, es decir, que ha
englobado muchos que sólo tenían una semejanza externa morfológica.
ÍJ.; .
Pero volviendo a la cuestión litúrgica: ;Hay algún motivo para que San Juan fuer,r
S, l-.
'
el santo que se festeiara en el mismo solsticio? ):-
tCXtO t
Se pgede sospech:rr r¿u'nbién que aleci debió de influir en la aiustación de la
.
fies-
relacionado con un rito en uerelll0!. ,.
ta o fiestas paganas a la de San Juan el que el santo estaba
rito que hablan los más vieios auto- utestiótt ,;:
el que el agua renía un gran papel: el bautismo, clel
res cristia¡os., Las iglesias galicanas y:r en tiempo de Gregorio de Tours habían
hecho ordin.il .t.
de la flesta de Juan un día de bautismos solemnes''
S¿rn
2. Forma: t
Y la popularid¿rd del santo no ha podido ser mayor' ["']' Pr.'.i,' '
(Julio (],11t Bnn()¡,+, ul,as fiesras de San Juan y su Orisen litírrgico,,
cativo r t,''
en L¿ estdción de/,tmor (Fiesnts populnres dc ma1'o n SanJurtn),
Maclrid, I-rurus, PP. I l9-120) relettl ( l, r- , -
SfCtlcllt l.l.
3. Adjetit a.
La rr.l'.
I. F.n lo clel origen occiclcntal, scgtrimos I I DI.JCHF.SNIi, Origines ¿{u t'ulte cl¡rétien, éttule sur l¿ litursie l¿tittc temente ¿'i.1 ,
2 EL TEXTo EXpostrtvo-Expucnrlvo 31
El sol.r
festividad es precristiAnas, extendidísimas
hondo significad <¡ cristiano pop u lar
'' ' Proir
formtrlad,r,
historiado res ttn ti{ttos
L,stas i.
rircs propios del rJí¿ ,i
I
/ -
...(1 l¡1
v p¿rra
. : j',i )t0. (aposición) dichos ritos han tenido que alterarse en parte (apreciativa)
,: ha uenido ¿ unificarlos (asertiva)
rle ltabla indo-
...con los solsticiales propiamente dichos (asertiva)
de manera metód.ica (asertiva)
-. ,{cnnánicaj eran.
9. Citas y referencias, descripciones, formulación de hipótesis, y justificacio-
nes causales
En este texto aparecen tres relbrencias a sendas obras, en l¿rs que se basa el
rr ) r']1¡ nri n alización autor para apoyar sus ascveraciones.
Descripción de la féstividad de San Juan y del origen de los ritos de San Juan
.:.icicin) Justificaciones causales:
2 EL TEXTo EXposrrlvo-Expl_lcmlvo 33
por motit)os que no están del todo claros -T2-
. . . su festividad . . . ha heredado una se rie de priicticas. . . tSll El árbol llanr
pt¿estl que el Bautista.. .popular. estos :irbol.-.
ra (luc cn .r,.
t}'IAn 111/tjj,.,.
Texto expositivo-exPlicativo lapiez-ao.,
(u[-as fiestas de S:rn Juan v su orisen litúrgico') t54] l)e nr .:-.
tanto prc!.',
Fase de pregunta Fase resolutiva Fase de conclusión que cs fcrr: -
tanto como decirle rey,y también se llarna teite, que es lo n-rismo qlle c¿rlachtrni o rey.
I c.lusal)
l52l El árbol, en la madera, corteza y hoja, es ni más ni menos que nar¿lnjo, ,v cle la
,.1
misma tez- y frescor y grandez-a, excepto que las hojas del naranjo, en su nacimienro )'
- .i 1lt/t
pezón, tienen una manera de corazón pequeño, y de aquél se funcla la hoja. F.sos cora-
)r
- -.t z-ones fáltan a la hoja de cacao, y en lcl derlás es usí la una corno l¿r otr¿r. Mas, porque
yo deseo tnucho la pintura en las cosas de historia.scrnejantes. y que en nuestra España
no son tan usadas, quiero aprovech:rrme de ella para ser mejor entendido, porque, sin
duda, los oios son mucha p¿lrte cle la infbrn'ración de esas cosas, y yll que las rnisnras
no se pueclen ver ni palpar, rnucha ayr-rda es a la plun'ra la in-ragen de ellas. Y así, a este
propósito, quiero aquí dibujar estos ¿irboles como yo supiere hacerlo porque, aunque
no v¿1yan tar-r al propósito como yo qucrrí:r, bas[ará la significacicirr del dibufo y nris
palabras para que otro los sepa poner más al natural.
ts3l Echan por fruta Llnas nrazorcas verdes y alumbr¿rdas, en parte, de una color clc
roio, e son tan grandes corno un palmo, c menos, e gruesas como la lnuñeca del brazo,
o menos v más, a proporción de su grandeza. De dentro son macizas como Llna nuez
cu¿rndo se cuaja, o como una calabaza o higuera, y en aquclla p¿lsta o c¿lntidad cuaja-
:.rrcr.ial folklóri-
da, hay cuatro órdenes cle almendras, de alto a bajo; así que cada nrazorcrl tiene vein-
t'..1ncr.1nietódica.
re o treinta almendras, e m¿is o menos. E así corno va maduranc{o la fruta, así sc va
eniugando aquella carnosidad que está entre las ¿rlmendras, y ellas quedan sueltas en
aquella caja, de clonde las sacan después, e las guardan y tienen en el mismo precio e
estimación que los cristianos e otrirs gentcs tienc el oro y la rnor-reda. Porque así lo son
estas almendras para ellos, pues que por ellas compran todas las otras cos¿ls. f)e mane-
ra que en aquella provincia de Nicaragua, un conejo vale diez almendras cle éstas, y por
cuatro alnrendras dan ocho pomas o nísperos de aquella excelente lruta que ellos lla-
nlan munlnzdpo\ y un esclavo vale cien, e rnás e menos alrnendras de éstas, segúrn es
la pieza o la voluntad de los contrayentes se concicrtan.
tS4l Pero quiero decir de la manera que crían y cr,rltivan estos árbolcs como cosa qlle
-- t¿tltto precisan, ), es así. Que despuc<s que los ir¿rn plantado cn l¿r tierra que les parecc
..c de conclusión que es fértil e a su propósito, en sitio e agua allí cerca para los reg¿lr ¿r sus tiempos ordi-
- .. j, j n - L:valr-ración) narios, v puestos por su liíros, y en comp¿ís, e dcsviados unos de otros diez o doce pies,
.',i,.iri.ircl del Sanro porque mejor se ¿rlimenten del terreno; porque crecen e có¡ranse de tal manera, quc
:','.1 itlo se r nravor. debaio de ellos todo es sombra, y cl sol r-ro puede ver la tierra sino en pocas partes, entre
l¿rs ramas. Y porque ac¿lecc que algunos años el sol los sucle ¿rbuchorn,rr e escaldar de
manera que el fiuto sale vancl, o t-ro cuaja v se pierdc, para remcclio de esto tienen pLies-
2 EL TEXTO Exposrrrvo-Expucnrlvo 35
los indios , ltQutt{üir. e los cris- cle ¿rltr¡
ros entre esras arboled.as otros árboles que allí ll¿rman
los del cacao e los defie'den así quc
tianos, de la madera negra, que crece. casi al doble que
los van mondar-rdo e quitando los E así.,
clel sol e les hacen sombra con sus ramas e hojas; e
derechos a est€ propósito' l'os dcs¡rrr.'.
brazos e ramas, como van creciendo, para que suban
que los del cacao' e nunca tl
cuales árboles son de tal naturaleza, que viven nlucho
más mis o
muy her-
se pudren y caen. y es una de las fuertes maderas qlle se saben' Estos echall
rosadas e blancas' a manoiitos'
mosas flores (cligo los de la madera negra), e colno
echan untrs lentejas algo
como el hinojo, . hu.l.rl bien, e str fruto son unas arveias que
la hoia, e son árboles que los
ffrenores clue los altramuces y ciurísimas. Nunca pierden
a stts heredades' c
inclios precian, así para lo que es dicho conlo para hacer stls ccrc¿ls
para la madera de sus casas o buhíos, porque dicen ellos
que ni perece ni pudre en
tiempo alguno.
()r'tt,tltl,,.t{istoria (lcr-reral v Natural de las Indias" (1535)'
(C). lir,nr.,.-ÁNI)t:Z I)lr
histori¿, M;idricl'
firnd,tnttntales pnra ld
'l-extos
en lv{. Artola (l96tt),
Revista de Occidente. 1975' p:igs' 220-221) 2. Formas r
Ilar..:
a) aspectos gramaticales y pragmáticos presenci.r : .
va que (causa)
cl irLr i,
aunque (concesión)
mrn h
para que (finalidad)
mlrd.r.
conlo (comParaci(ln)
macler.
Pero (oposición)
len re i.r
De dentro (esPacial)
así
8. Marc¿t
la una como la otra
l) /- -
yo
r- .l.r -
nuestra España
sin .r -.
de ella
qLIr:
esas cosas
r-l Llc . :
mis palabras
aquella caja 9. Citas r
8. Marcas de modalizaciín
es ni ntás ni menos qtre (asertiva)
y deseo ntuclto (apreciativa)
sin duda (apreciativa), los ojos son muclta parte (apreciativa)
que /rs prtrece que es (asertiva)
que r¿ saben (asertiva)
b) organización secuencial
nalizaciones anafó-
tsrl Secuencia de pro¡rosiciones ex¡-los i t ir.o-expl icativas.
tSzl Secuencia de proposiciones descri¡rrivas.
t53l Secuencia de proposiciones descriptivas (hasta ((. -.en aqtrel[a caja,,) ]' ex-
¡rositivo-explicativas (desde ,.de donde ...hasta ...se conciertanr).
tS4l Secuencia de pro¡rosiciones descriptivas (l-rasta el cierre o resumen: ((...e
orclinarios,
son árboles que los inclios.. .ni puclre en tienr¡ro alguno,,).
cs. Algunas de ellas
2 EL TEXTO EXposrrrvo-Expl-lcnrlvo 39
a) aspectos
c) representación esquemática
1. Conecto
Texto expositivo-exPlicativo
tantas
como
Fase de conclusión
Esto c:
Fase de pregunta Fase resolutiva
Es el ¿irbol más preciado POr Lln
[Cómo el árbol
es
entre los inciios v su tesorc) Por ou
del caciro o cacaguat]
(signo de riqueza). dentro
Córno lo cultivan los
indios y el v:rlor que Finaln'
tier-re para ellos. según
Por est
-T3- c¿rd¿t r,
Desigualdades en el acervo científico donclc
ciclacl pera incorporarse en plenitud a la avenrura del conocin'riento v sacar de ella las l.os p.,
2 EL TEXTo EXposrrrvo-Expucnrlvo 41
cada .'.;
Esto F,s allí .i
dichos avances
(rendimientos, habitantes) 9. Citas y re
s¿¿s
propio desarrollo) nes causa
su (formación, PlB, capacidad'
Paraleli'
El mismo fenómeno
país y entrc
sacar de elLa
figura er-r el
similar cuestión
eso 10. El resur
allí Coir-rcir
Eiemplificaciones donde se ntt
5. Reformulaciones discursivas'
de recursos'
Esto es,... Para ensanchar su formación
anafó- b) organizaci
6. Especificaciones (dos puntos, aposiciones y (pro)nominalizaciones
ricas)
[5r] Secr-ren
[92] Secuert
Esto es,
de
..,
tnSefClOn.)) [5s] Secuen
, con Polos " ' de oPortunidades
[5¿] Secuen
sacar de ella
Por eso
F s allí donde
c) represent¿
c) representación esquemát¡ca
Texto expos itivo-explicativo
(uDesigualdades en el acervo científicou)
nocirnientos apli-
2 EL TEXTo EXposrrrvo-ExprtcRrlvo 43
. Analizar i,
2.4 propuestas didácticas mediante los ct-,r
texto (de maner
El estudio de la exposición como esquema mental y como texto requiere una pro- en la repeticrón
gresiva ejercitaciórrplanificada a lo largo de la Enseñanza Secundaria, de
forma que
tos correferenci¡
L logr. una adecuada comperencia en este tipo de textos tan frecuentes en la vida pronominalizaci
o.",trJr-,ica y social. A este propósito queremos contribuir con actividades como
las
. Ejercitrrr i
que proponemos a continuación: texto. in{:erirla e
. Convertir
. Determinar las diferentes fases que componen la estructura de la exposición:
fase de pregunra, fase resolutiva y fase de conclusión.
. Detectar la heterogeneidad de secuencias que aparecen en los textos expositi-
vos: indicar la presencia de otro tipo de secuenciirs (descriptivas y argumentativas,
principalmente) y justificar el predominio de las secuencias expositivas.
. Buscar en esros texros definiciones, ciras y referencias, deducciones, clasifica-
ciones, ejemplificaciones e ilustraciones, comParaciotres y relaciones, marcas
de
énfasis y de matización.
. Discriminar en el contenido informativo del texto las siguientes relaciones
temáticas: a) progresión temática: nuevo ¿,s conocido (tema/rema); b) relevante
¿r
grrieutes relaciones
.:r¡)r b) relevante ¿'J
ir.lrticul:rr.
.'.r)S teXtos: general-
:'i\crvrldo a concluir
2 EL TEXTo EXposrrtvo-Expl-lcnrlvo 45
o el texto argumentativo
J
introducción
A t hablar de argumentación nos encontramos ante un tipo de textos muy fie-
/-\cu.trte en los usos orales y escritos de la lengua; lo clen-ruestra el hecho de que
forman parte de nuestra vida cotidiana. La argtrmentación se manifiesta a través de
géneros como las discusiones o deliberaciones (emitir juicios, pedir explicaciones,
dar consejos o recomendaciones, (polrer peros)), buscar pros y contras ante deter-
minad¿rs actitucle.s o ¿lcontecimientos); los debates y las tertulias en los medios de
comunicación; los artículos editoriales, las páginas de opinión y los artículos de crí-
tica, en la prensa; la publicidad; el mundo de los tribunales; etc.
Ért" .r la causa de la creciente presencia de la argumentación en los manuales
escolares y en numerosos cursos que se celebran sobre perfeccionamiento de los usos
orales y escritos. Probablemente, la razón última del auge que ha tomado el estudio
de este tipo de textos desde hace unos aíros no sea otra que la presencia cada vez
mayor en los cor-rtenidos de instrucción de valoles sociales tales conlo la participa-
ción democrática y el ejercicio clel uso de los derechos cívicos del ciudadano en una
sociedad (en la usociedad abierta, de K. Popper, en la que los individuos deben
adoptar decisiones personales) que se pretende cada vez más participativa.
Fácilmente se puede ver el paralelismo con su origen en Siracusa en el siglo v a.C.;
entonces acclmpañaba a la instauración de la democracia, que llevaba consigo la
necesidad de elaborar unas técnicas para qr-rienes debían defender las causas ¿rnte los
tribunales populares. Más tarde, en Atenas, el arte de hablar bien en público se con-
vierte en una manera de destacar socialmente v de triunfár en la polític:r. L.sta par-
ticipación, por tanto, tiene corno consecuencia direct¿l en el carn¡'ro dc la enseir:rn-
za de la lengua la consideración de una scrie de actividades taies conro e I clerecho a
opinar, el ejercicio de la crítica, la tom¿r de posicicin ante la nrulti¡rliciclacl cic,rcon-
tecimientos de la vida cotidi¿rna, de las cr-l¿rles nLlestr¿1s escuel¿rs c institutos ni pue-
den ni deben quedar al margen.
3 Er rEXTo ¡Rcur'rerurnrlvo 47
nes argunlerlt.l:'
Por lo qlre respecta al estucJio de la argumentación y la demostración, ya
la
Para estoS ?Lrt()lr
antigua retórica (Aristóteles y los sofistas, principalmente) distinguía dentro
de los
de la delibera- manere nltl\'
texros o discursos argumenrarivos los siguientes gé.eros: el discurso |].:.-
del tribunal (género judicial), el dis- argumentación r
ción política (género deliberativo), el discurso
a través de l¿r por ello h.rt'r'L.r
curso de la excelencia y, de la reprobación (género epidíctico), eiercicla
.
y Se partc t1.'
refiere a toclo tipo de argumentación oral o escrita v trata todos los
temas todas
lógica ligada .r ,.,
las situaciones con todo tipo de proragonistas y de público.
más fiel gicos de los qLr.
En la época conremporánea este tipo cle texto o discurso encuentra su
(propaganda ción cornullie .i:.
expresión .n .l mu'do J. l" publicidad y en la información política
manifiesto el Este cll i, r.: :
ideológica). No son pocos, por orra parte, los estudios que ponen de
gue unas fln:rli..
papel q,r. j.t"g" ..t l. publici<lad contemporánea la persuasión mediante las conno-
términos o ior::
taciones estereorip"d., d. goce, evasión, poder o sumisión (deseabilidad), en las que
(Lomas, 1996); de ahí que nalidad argunr.
predominan las.rtr"t.gi"r r.,l,r.,oras sobre las retóricas
(connotación) senta el tts,,.,,"-
con frecuencia tenga -á, p.ro lo persuasivo, la sugestión emocional
tual.
que lo informativo (denotación) o el raciocinio'
h,l otro .ni
En general, poclemos definir el discurso o texto argumentativo como el
con-
y Ducrot 9s '
junto d. .rtr"t.gi", de un orador que se dirige a un auditorio con vistas a modi-
( 1
sc establecc cir: -
h.*l. el juicio d" di.ho auditorio, conseguir su adhesión o hacer que admitan una
por dera que di. h., -
determinada situación, idea, etc. [.a eficacia, pues' es la norma argumentativa
que uhace hacer uno cle los cn:.
excelencia, y en consecuencia, el discurso bien argumentado es el
de votar a favor o en contra de alguien'
bien, (influir, persuaclir), tanto si se trata
pro- EI nroti',.,
como de hacer desear algo, o de influir para que se compre un determinado
ric.'i r. :'
ducto (Plarrtin, 1996198l9).
llP()\ .1.
Cll Ll\,i .
I Et rEXTo aR.Guf'trr'trnrlvo 49
la argumentación. No se argumenta CON la lengua -con lo que la lengua repre- tesls, oplnlon O ,
senta-, sino EN la lenstra -con lo que la lengua dice. formas lineiiísri.
Por ello, podemos afirmar que, desde el momento en que hablamos, ya esta- la función cle I,,
rnos ¿rrgument¿rndo, en cuanto que toda palabra es el resultado concreto de l,r enlrn- güísticos dc i.r .r:
ciación en situación, pues lo que quiere decir es lo que quiere hacer decir al otro,
para transformar su manera de ver las cosas o para hacer actuar de otra manera. El texro ¿rt
En este sentido, podemcls afirmar que la argumentación es una actividad lin- serie de secllcn-
güísrica que expresa Llna actividad de pensamiento en cuanto que produce unas cuente Que .t¡r.,
determinadas uhuellas, de dicho pensan'riento; éstas, a su vez, permiten traslucir la no lo SOn, r.llc.
intención de qr-rien las usa. determin¿ldrr .r -
En conclusión, podemos aflrmar que, o bien los actos de argumentación apa- te, es lo <1rtc t,:,
recen indicados en la lengua (son intrínsecamente lingüísticos), o, por el contrario, nuestro cast, .
llegar a rrn.r -
Parir que podamos hablar de argumentación, debe clarse una situación de desacuer- cuencia. pr)tr.:-
do (oposición) sobre una deterrninada posición o proposición; es dccir, debemos POnCf Cll l-ü.,r-
contar con la confrontación de un discurso y de Lrn contradiscurso, generalrnente conclusión .. ,
formulado mediante las estructuras contraargumentativ¿rs de concesión y de refuta- tación o C\u..-r
ción. L,n su fbrma mínimir, puede quedar redr-rciclo a Lrna forma no verbal, como l-a lrrqrr r: . .
por ejen-rplo, fruncir el ceño para manifestar sorpresa o desaprobación. Por eso, lo
paraverbal v lo irnplícito son también importantes a la hora de argumentar. 1 . Introdu.
L,n la composición de toda argumentación hay que cliferenciar dos partes furr- y predisponc:.
damentalmente : ello, l:r lengLr.r -.
aceptado trni',.
a) El marco o situación pragmática en la que se desarrolla la argument¿rción partidos o hc¡ .
como interacción, y en la que intervienen los siguientes factores: el tema, los tipos emociones tic. ,
comunic¿rtiva. Las situaciones comunicativas pueden ser tan difbrentes como: una argument¿rcirjn
conversación or¿rl, una dispr-rtA, un debate, una entrevista, un artículo científico, un mientos cluc t..'.
artículo de investigación, una demostración matemática o filosófica, un texto publi- ticas, imágcnc..
citario, un alegato ante un tribr-rna.l, un mitin político, etc. 3. Exposicit
b) La estructura de la argumentación. En esta segunda parte se estudian las tnento.s qLle c\i.
categorías funcionales de la argumentación (argumento, regla general o inferencia, sirve tambiern ¡.,
3 EL lEXTo nacumr¡lrnrtvo 51
de limitar el alcance de sus argumentos, y de reducir la fuerza argumentativa de ios 3.3 tipos
misnros, quien argumenta puede inclr-rir concesiones a la parte contraria.
4. Conclusión (peroratia). Es el recuerdo o la recapitulación de lo más impor- Poden-ros h,rccr'
ranre que se ha expuesto; supone un refuerzo de los argumentos utilizaclos. ra: oral v escri:
texto argLl nl c n :
El csquema o estrLrctura del rexto argumentativo,, según Plantin (1990:28) y tativo con lrr ii:
Adam (1992:1 l8), consta de las sisuientes funciones: Aden'r:is. :.,
Ll cr etr¡,'
Tesis Datos IInferencial Conector Fuerza Conclusión(es)
anterior (Premisas) (Indicador
de fuerza) i3;
Esta estructura, que se da tanto en discursos orales como en textos escrito.s, y
ranro en los usos formales o planificados del lenguaie como en los fantiliares, colo-
quiales o espontáneos, no siempre aparece canónicamente desarrollada conforme al se prorlu..
se clcb''c
esquema prototípico. No ha de resultar extrairo, por tanto, que aparezca alterado el ..
orden de sus componentes, o incluso suprimido alguno de ellos; esto sucede parti- 11) C-onr:'
cul¿rrmenre en los usos orales no formales, y todavía más en la publicidad; razones
de ti¡ro praemático, entre las que se encuentran el mundo conocido que comparten b) Argunr,
los inrervinientes en la interacción, la intencionalidad y los in-rplícitos, entre otros relacionacl,r¡, :
fenómenos, influyen en la conf-iguración definitiva del esquema que l'enimos des, y ¡ror ell,, :
comentando. da a la vercl.r.:
A propósito del concepto de fuerza, Perelman y Olbrechts-'lyteca (1989:701) c) Argunrc
resaltan que el principio capital es la adaptación a las tesis que acepta el auditorio, argument;rrir .r.
teniendo en cuenta la intensidac{ de esta adhesión, de modo que nos podemos consiste en r., ,
encontrar con argumentos fuertes y argumentos débiles. Los indicadores de fuerza lo o parirngón.
son exponenres lingüísticos que sirven para conectar los enunciados y p¿lra indicar
S .l I':.
su pa¡rel dentro de un cliscurso, de modo que unos Inarcan la tesis, otros los datos e
o lo.s argumentos, orros la regla ger-rerirl y otros la reserva, la fuente, o categorías icicn:.
nlayofes como la arsumentación misma (Lo Cascio, 1991i I998: 199). se P.i:
es \c:-
El evento A es caLlsa,
L Conclusión(es)
etectcl,
(Tesis
consecuencia,
nueva)
está en el origen de,
determina,
:r rextos escritos, y
provoca... B.
,,s frrmiliares, colo-
..,llad¿r cclnforme al se produce a causa de A;
i ir.rrr'zca alteraclo el se debe a... A.
: c\ro sucede parti-
''Lrbiicidad; razones
(l) Compra el cupón de la ONCE v haz lo que quieras.
r,.1o quc comparten
b) Argumentos basados en la definición. La clefrnición está estrechalnente
'iicircts, entre otros relacionada con la argument¿rción, en cuanto que permite elirninar las ambigüeda-
rnril que venimos des, y por ello estal-rlece la univocidad, conclición primera de todo cliscurso que tien-
da a la verdad. En este sentido es la argumentación por excelencia.
fvrec¿r (1989:701)
c) Argumentos basados en la analogía. La analogía desempeña una funciórr
ilcpta el auditorio,
arglrmentativa, pLles se basa en precedentes; el procedimiento de argunrentacicin
tlue Dos podemos
consiste en relacionar el caso concreto de estudio con Lln caso tipo o con tttt modc-
lic¿dores de fuerza
lo o parangón. Se trara de un sistenra de argumentación por indtrcción.
r.los y para indicar
.is, otros los datos es análogo,
rente, o c¿ltegorías idéntico que,
: i 99). se parece ¿1,
es semejante a,
53
tiene el mismo aspecto que, lazo de unión .':
recuerda a. persigr"re princi;'
corresponde a... X' CUentelne[tC Ilr'
cias): sc trrrtrr tl:
X y X' son homólogos,
las argunrent.rr,
del mismo género,
,
sor-r
son selnejantes, - Falacia ,¿
son iguales. refurar un.r or. .
razones colttr.t
(2)EI doctor X ha salido a su padre: un trabajador infatigable v tiene unas
es
.
manos prodigiosas. Ya se sabe: ude tal palo, tal astillar. (7) I:l)-
I': ;\
d) Argumentos basados en la autoridad. El argumento de ¿rlrtoridad consisre ('8/ (-on'.. .
en apoyar la verdad de la conclusión sobre la persona del enunciador. Este argu- I': 'r
mento aparece normalmente enunci¿rdo de la siguiente marlera: a) alguien ha dicho :-
algo sobre ¿rlso; b) a ese alguien se le reconoce competen cia y saber; I c) por ranro, H: -.
lo que ese alguien dice es verclad. I': .
(3) F,n una conversación rca de la credibilidad de una noticia, dos personas
¿lce
- Falaci¿ .;
discuten solrre si ésta es o no cierta, y clicen lo siguiente: fuerz¿r o .1 l-, -.
P I : ¡No me lo puedo cree r! comercirtl. r.-
P2: (Replica y dice) Que sí, hombre, que sí, que es verdad, lo han dicho
(91 I)c.rr,.
en el Telediario de las 3 de la tarde.
(4)L)iscusión sobre el estado de salud de un paciente. Falacia .;,
-
P 1 : Esto (altrsión a una e nfbrmedad) no deja de darme guerra. No me per- cuales rl¡c .: '
SC
mite hacer mi vida normal. Y el caso es que me operaron hace un par rio m¿1s quü ., ,-
de años, y el nral no se rne quita.
( 10) l .tc.. '
P2: ¿Y ¡ror qué no vas ¿l ver al Dr. Moreno Gonzálea eminencia de reco-
(r I lt I
(6) Para d¿rr veracidad ¿r un argumento o ¿rcontecimiento, es frectrente expre- ridad para obr.:
sarlo apoyándose en fórmulas del tipo: Estrí científ cantente probado (experi- a quien se l1[]cr,
mentado), Sorteo rea/izado ante nzt(Iri¿ (bases clepositad¿rs ante notario)... entonces el rrrg..
Por otra p¿1rte, si bien es verd¿rd que en estos textos se tiene en cuenta el valor (1 1) Dist..
de verdad de los enunciados qLle intervienen en l¿r argumentación v la validez del RaLrl:
3 EL TEXTo nRcuvr¡'¡rnrtvo 55
A: ... y además ha dicho Raúl en una entrevist¿r que se va a dar con la
DF \1
fórmula definitiva para curar el sida. (Demo
B: ¿Y quién es Raúl para decir eso?
F-s tlll f¿lZOllllllil( ll
-Falacia ad ignorantiam (a la ignorancia). Defiende que Lln¿1 cosa no es ver- en las leycs dc l,r r:
(12)F,n un control de policía, trn agente le pide l¿r documentación al automo- versal iclird v en rr:
A: A mí nadie me ha dicho nunca que tenga que llevar el carnet de conducir. ob je tivrrs.
B: Vcl. debe saber que es obligatorio llevar consigo siempre la documen- F-s urr sistcnr¿ e.
tación suya y la del vehículo. Y además, la ignorancia de la norma no nrente dcllnitl,,.
científica, particularmente la argun-rentación por la definición; sin embargo, la pri- trn púrblico adt'.-
mera tiene en cuenta al destinatario, no persigue tanto la verdad como la eficacia Se puecle ,-:.
F-s un razonalrrie nto cl'icle ntc c irrclirtlrble lrrrslrdo I)arte dc premisas y leycs sLrbjetir"as discutiblcs,
-t)r;l ¡1¡ L'S Vef- en l¿rs leyes clc la nltrrraleza. resulraclo tie rrn razonanliento oninatrlc.
Es un raz.<lnar-¡rientcl basacio en llxion'rrrs, ell la tuni- Fls ull raz-t'ln:.ttniento cn eI quc [)re()cr.lLra la atlhcsiórr
ve rs¿rlidacl r' en rcglrrs de dec'luccitjn. v el crxito.
-.,in al ¿rutomo-
I)rrrte rlc prenrisas (datos) vcrdacleras, universalcs v Srr punto cle partida son las opiniones
ol-r jetives.
:rcr de conducir.
-.. l.r documen- F.s utr sistenra ccrrltcio: los tirminos estrin rigrrrosrt- ts un sistemlr rrbierto: los términ<ls s<ltr verieblcs.
F.s urraargunrentacilln ob¡ctiva. No adnlite dudas ['-s una ¿rrf¡ulnt:ntllción subjerivlr. [)ersigLre c<ln ñ'c-
ni anrbigiicd:ld. Ilusca la univocida.l. cuclrcia la rrnibigiiedad. l)crtenecc al terrent¡ de la
.rl ¿rcusador
opinabilidacl.
' csii.t falacia
Intcr-rta convcnccr rlor tneclio cle cvidcncias. Inte nta pcrsurrdir y cortsegr-rir la ad]rcsitin.
r(1.() CSO ya eS L.s indiferer-rte al tipo cle priblico. Dc¡rcntle entcrrlnrentc de la adccttrrcitin rrl ruclitorio,
rr su contexto culttrrel !' a slt ttt-tivcrstl idetlltigictt.
No intcrcsa el vaklr de sLr cflcacia. l)crsicue la sin- Su valor raclica en su eflcrrcia pcrsr,tasiva. I)e rsigue cl
:.:r-lnincts: ccridad. éxito.
-. Lilli.l emPo-
:l'llíciros com- etc.) y el mensaje publicitario audiovisual (cine, televisión, etc.). Destacamos a con-
.- -tr-¡o cicntífic<t tinuación las principales características de uno y otro tipo de mensaje publicitario.
.c .lpOyil sobre
..,. .tcepta expo- 3.5.1 mensaje publicitario impreso
,.. icre ncias entre . Dispone de la página de fbrn-ra diferente que el mensaje escrito tradicional,
usa las palabras librenrente.
I EL TFXTo nncuvrrurnrrvo 57
' [.a secuencialidad lógicoterl¡roral la proporciona el ramaño de las letras de las . El procc:
diferentes partes del rnensaje. después ," .1.r.r-
. I-a tesis principal qued:r generalmenre sobreentendida. gumenros Para
' L,l atrgulnento principal se suele escribir con caracreres grandes junto
al nom- . La ¡rerri r: .
bre del ¡rrodtrcto v las subargument¿rciones en caracteres menores, lo cual viene a ducto no sc l'r.r.
significar que el tatnaño de las letras es directanlerlre proporcional a la irnportancia . La .rrqrrr:
v ¡rreeminencia del n-rensaje o componente argumentativo. I-os vínctrlos entre los tende por e ne i:-
frasmelttos de texto se establecen por el carácter y el ramairo cle las letras y no por
l¿r sucesión en la que se presentan en la página.
' I-os componentes pueden estar esparcidos por toda la página y presenrarse de 3.6 aspec
form;r discor-rtinua, pero siempre con la intención de reenfocar cclnrinuamenre el
arsLlmento principal. Previanre nfc .1 :
' El disc:urso ergumcnt¿rtivo se cierra con una circularidad propia cle este tipo contexto c1. :-
.
n Lrn rono did¿ic- En lo clue respecta a la organización pragmática del texto, en los textos argll-
.,:r Lrni.r. dimensión mentativos que nos proponemos estudiar, tendremos en cuenta los siguientes aspec-
tos gramaticales v pragmáticos:
:.i.trc¿lPtar por un
:cdirlrlte un men- . Los conectores pragmáticos y los organizadores textuales. Véase 2.2.i.
.: .ontemporánea, (lc¡nviene recordar que, desde Llrl punto de vista lingüístico, el estudio de la argu-
i.itin, se emplean mentación se centra principalmente en las relaciones de causa/consecuencia, o¡tosi-
:r¡is deseables los ci<in/contraste, introductor de premisas, indicador de argumento y marcador de
conclusión.
.i.rd, mientras que Para reforzar la argumentación, es fiecuente rccurrir a cnunciados con oracio-
', necesidad. Son nes concesivas en los que el hablante menciona dos elenrentos de inforrnación qr-re
,nría de veracidad conrrastan fuertenlente entre ellos. A ello contribuye el uso cle concctores concesi-
.1cros argumentos vos del tipo de: ítunque, a pesar de que, )/ eso qua, si bien (es cierto 7ue), dutx+gerun-
dio, con+infrnitivo, pzr rnrís quc, así 1, todo, y mirrt que...; tambiér-r se utilizan ioctt-
ciones con matiz concesivo, tales conlo: sin duda tiene Vd. razón, pero...>, <rtttTtQtt€
sea indispensable, debemos.. .)), etc.
.
EI léxico cuyo indicio presenta el uso contextual de un deterntinado térmi-
.t) :ll gufrlentatlvo, no que se aleja clel lenguaje habitual, ya que la elección de los ténninos tiene ¡'ror sí
misma valor de argumentación.
3 EL TEXTo nncumrirrrnrlvo 59
.
Los tiempos verbales. Aparecen organizados generalmente en torno al pre- lo apoloeétie,
mente, Y QLlc
senre: tiempo de la enunciación. Es frecuente también, en este tipo de textos, la apa-
inrportancia.
ricióp de verbos en primera persona, a trar'és de los que se manifiesta el autor. El
libros qtt. lr,
tiempo verbal más frecuente o cle base de la argumentación es el presente de indi-
anrbicnrc. cn
cativo.
dc ltl t1u.' . r..
' L.os deícticos. Véase 2.2.i. tc. pcl'() l,' ¡ .
. I_as mafcas de modalización o modalizadores. Véase 2.2.b. tntlcll()\ 1,,:t.:
. El uso de implícitos. Pueden ser presuposiciones, que pertenecen al código, iletracia qLlu -
al compo¡enre lingüístico; y sobreentendidos, que son de naturaleza praernáticrt v rius.lc (],..
qr-re obtenemos mediante proc'esos de inferencia. aqucl itLt. r'
. I-a polifonía enunciativa. Parte del principio que formula M. Bajtín, y que sabenros. ', -'
consiste en que toda producción es dialógica o polifónica, en cuanto que esrá deter- Ioctttor i., -
tlelllp() (l':.-
o a la existencia de varias voces simultáneas que concuerdan o se contradicen en la
.
ha suc.,.i:,:
interacción del (cara a cAra)), mediante el procedimiento de citas, alr-rsiones, o pla-
tin tiva nr ¡::: -
gios. 'fir.1',.-
t54l
fl'agio r- :
Bascle.i. :.
3.7 análisis de textos argumentativos dc rrrrr rS, '.
.
merc,tclr, -
A efectos de análisis, seguiren-ros el mismo esquema con estos textos que con los tex- c1ué. pci,,
ros expositivos, ateniéndonos a los tres niveles de análisis va ref-cridos en 2.3. Rccr.'.u: . - -
ranlc)s () lll -:
lsll Hasra no hace nrucho, para ilustrar la majadería solían difundirse en las escuelas dos llo v cie t1r..
insignes pergerulladas liter¿rrias: la adnriración de acluel portugués :rnte el prodigio, dio: ctt¡tt.r,
cliab<ilico sin clucla, de que urodos los niiros de Fr¿rncia supieran hablar francés, y la del Fugltzlne rt:.
perso¡aje cle Molitre que un clía clescubre, atónito, que toda sr-r vida ha estado hablan- reptrgrr,r 1., -.
¿o en prosa sir-r saberlo. A mí nLlnca me han parecido tan atolondrados o superfluos habcr siti,' .'
esos clos morives cle esttr¡,'ror, y, el hecho de quc, ntuchos años dcspués, volvamos ¿1
t551 No c' -
enconrrarlos cn algunos fundamentos del cstructuralisrno lingi.iístico invita a pensar vo litcr¡ r i,
que si sorr menrorables no es ranto por el rnero valor de la cornicidad como porque narracicilr ,.
t52l l)escle mLlv pronro, en ef'ecto, adc¡uirimos la lengLra materna con una perfección Velázqtrr'z i.
pasmosa, m:rnejamos fblizrncnre la morfología v la sintaxis, distinguimos sin error las titul:rdo pr..
s'tiles diferencias enrre l<¡s verbos scr v estur; sin en-rbargo, no hemos estucliado gra- nlos íl scl' lll ,
mática para ello. l,o sabemos porque lo sabemos, tln poco al modo de ac¡uellos santos tS61 \' sin . "
que recibían por arte aneélico el don cle las lensuas o el dominio magistr¿rl de tánca Cllp;lr-i..
'arones
3 EL rEXTo aacuMrNranvo 61
clue nos parecí¿r inextinguiblc, comienza a ser excepcional. u(lada vez es más raro exponer infornr
enconrrar ¿r alguien que sep¿r contar bien algo,,, dice. Y añade: ula causl de ese fenó- hacer ref-lexion.,
rnello es evidente: la experiencia está en trance de desapafecer). Inmediarer
tSTl Quizá habría que buscar por ese rumbo alguna de las causas de la decadencia del lisis ciel misnro
le¡rguaje, cle la que ranro se habla hov. No hav deterioro exprcsivo que no se origine en
el empobrecimiento de la vid¿r. Ahora, dos hechos, entre otros, han venido ¿r renlachar a) aspectos
nLlesrro suicidio n¿lrrarivo. Por un laclo, el fenómeno social dc que muchos de los vie-
jos, que son los pocos que todavíe saben hi.storias )' gustan de contarlas, estén en los t5 1l
asilos, abandonados al silencio, y por otro, la refbrma escol¿rr, donde la liter¿rtura' \' en l. Conectc
gene ral las hum¿rnidades, de ntrevo van r salir menoscabadas. Con ello, es de temer qlle H.t.¡.,
nlrestros jóvencs, qur: apenas h¿rn tenido aprendizaie narrativo oral, acaben por no nl rt. :-.
saber conrar sus sueños v expericncias, y se les atrofle l¿r memoria y queden cautivos de si.
lr inanidad del presenre. Iltr i. -
tSBl .,¡Av clcl quc no renga recuerdos!,,, decí¿r l)ostoievski, y con'lo un eco repire I i¡. ..
octavic¡ i)az. u¡A¡, dcl que no sepa sramririca!,. Nosotros, los perpleios proFesores de y pCt_f r,l_., _
lcrras, o los padres de esos jrivenes, debernos cl¿irnos prisa, Porque un escuaclrón de "-
COIICCiT , -
pedagogos, armados de moderna ignorancia, ebrios de ese delirio por el que alguien ha
decidido que ahoru el recrco hahr¿i de llanlarse segmento de ot-io, acecha en l:r espesura 2. Léric,, .
de la tecnocracia. A nuestros hijos y alumnos, a los que no hay forma ya de reconciliar f)'l :. 1
con el lerrgr.ruje, deberí¿mos aconsejarles qtte, al menos dos veces Por senlana, httyan in. .
cle las escuelas e institutos y vay¿rn directamente e aprencler al asilo, a ver si allí recu-
1"'
peran algo de esa vieja sabiduría intuitiva que nos est¿itt arrebatando para sienlpre, o
t'iit)'
que quizli nosorros mismos hemos vendido y;1, \¡ no por Lln plato de lentcjas, sino por
I'll(r-
una mísera hamburPLIeSl.¡r
! t-,...'
(l-uis I.,.tNlll'.Ro, (iA ilPrctrdel al rlsi[o!," I:l Pais,.J clc enero cle 19t)1)
L.
t-\.1 '
Antes de leer el rexro, conviene considerar el misrno desde un Punto de vist¿r en ei t.. -
iconográfico, que consiste en l¿r ¡lercepción visual del texto en su conjut-rto. f)e esta tivo.
manera podernos saber que se trat¿r de un artículo de la sección de Opinión de| dia-
3. Tienr¡',,
rio El País, ettel que figuran datos t¿rn importantes como el autor que lo firma (pro-
H¡,. -.
fesor de Lengtra y Literatura) y la fecha (refbrencias a la reciente -Para el texto-
forn-las ', . .
-. ne o columnas. 4. Deícticos
-, ,ll. qlle it SLI VeZ Predominan los deícticos subjetivos (pror-ron-rbres personales, demostrati-
pi.r nuclear del vos y posesivos).H"y marcas de subjetividad claras a través de ¡-rronombres c<t-
mc; "A ntí nunca nt(...,>.
..:or defienda su
' ',rroblenta, para 5. Marcas de modalización
.o¡iro r-ro sólo dc insigne perogrtrllada (apreciativa)
ts2l .. .. t,.i''
1. Conectores lógicos y organizadores textuales t,.;f (t,.::.
Desde muy pronto, (tiempo)
,l'tti "" ;
en ef'ecto, (certeza)
!rt¡/''"
sin embargo, (oposición) lrr.i..l..'
porquc... (catrsa) CO\.1 :. .
5. Marcas de modalizaciín
rr.rititen ver clara-
:'
perfecció n pasmosa (apreciativa)
:r-i.rs (narlativas y
fe lizmente
(apreciativa)
, r¡itin argLtmenta-
s u ti les di ferencias (ap reciativa)
,. l¿ ¡rresencia del
unt poco al modo de... (apreciativa)
sdntos varones (apreciativa)
arte angélico (apreciativa)
..., claro está,.. . (asertiva)
esp o ntríneam ente (ap reciativa)
y ni siquierd.. . (asertiva)
podremos ignorar (asertiva)
Iucidez seráfica (apreciativa)
cosas inaduertidas que sabemos (apreciativas)
saber difuso (apreciativa)
6. Polifonía enunciativa
Alusiones a Faustino Cordón, a Quevedo, a Conrad, a Stendhal y a Sócrates.
3 EL TEXTo nRcuNrnrnrlvo 65
3. Tiempos verbales 3. Tiempos
Predomirrio del presente de indicativo. -[,od¿.
t54l 6. Polifoní.r
l. Conectores lógicos y organizadores textuales AlLr.i, :
es decir (reformulación)
orros (textos,,.
sino qtre (oposición)
o si se quiere (reformr-rlación)
tSsl
y quizás (duda) sea eso lo qr-re (causa) l. Conector.
De ese modo (rnodo) Noc,i
Cuando... y cuando.... (tiempo) lo qrr.
por(lue (causa)
1, llregt',
2. Léxico con valor textual de argumentación Qtle e r, .
andanzas y dctpi..
nuestras diarias peripecias
2. Léxico cor
demiurgos
tnín: l ¡,
4. Deícticos
Abundan los deícticos personales.
5. Marcas de modalizaciín
ese pactfca mercader (apreciativa)
6. Polifonía enunciativa
Alusión a Simbad, el rnarino, al dicho popular: uVivir para contarlo,, y al
unicornio, animal fabuloso de figura de caballo y con un cuerno recto en mitad
de la frente.
tSsl
l. Conectores lógicos y organizadores textuales
No es que... (explicación)
lo que ocurre...es que... (explicación)
v luego... (tiempo)
que es... (explicación)
y después... (tiempo)
3 EL TEXTO necu¡,lrrurnrrvo 67
el espectáculo de sus propias vidas 5. Marcas c
vantes.
Por..:
t' f-t
"'
En este párrafo hay secuencias explicativas y temporales; sin embargo, las for- \'! -\l tl :-
mas verbales de presente, los deícticos subjetivos y los modalizadores asertivos y (-on.
apreciativos, con intencionalidad argumentativa, hacen que podamos hablar de un
2.
párrafo heterogéneo desde el punto de vista secuencial.
t561
1. Conectores lógicos y organizadores textuales
Y sin embargo, (oPosición)
como ya observa... (comParación)
hacia 1930, (tiempo)
La causa de ese fenómeno es... (causa) 3. Tiempo,
2. Léxico con valor contextual de argumentación Prcdi' -
4. Deícticos Qu i:.;
Predominio de elementos deícticos subietivos. ttllltt, ',
6. Polifonía enunciativa
Hay en el texto dos referencias a tValter Benjamin.
Este sexto párrafo es claramente argumentativo, tanto por los conectores lógi-
cos como por los tiempos verbales, los elementos deícticos subjetivos, los indicado-
res de modalización y los elementos intertextuales que se dan en é1.
t571
l. Conectores lógicos y organizadores textuales
;..17rlLlcz V Cer- causas de... (causa)
Por un lado... (adición)
y por otro... (adición)
-::rl't.u'go, las for-
y en general... (adición)
.rrrfcs asertivos y
Con ello... (consecuencia)
:rtrs hablar de un
2. Léxico con valor contextual de argumentación
deterioro expresivo
empobrecimiento de la vida
suicidio narrativo
abandonados al silencio
atrofe la memoria
se les
queden cautivos de Ia inanidad del presente
3. Tiempos verbales
Predominio de formas verbales clel presente de indicativo.
4. Deícticos
Predominio de elementos deícticos personales y temporales.
5. Marcas de modalízación
Quizríhabría que... (apreciativa)
tanto se habla (apreciativa)
t58l
1. Conectores lógicos y organizadores textuales
como. . . (modo)
porque (c¿tr.sa)
va (tiempo)
al nrenos dos dí¿rs por semana (tiempo)
a ver (flnalidad) si (condición)
allí (lugar)
para siernpre (tienrpo)
o (disyunción)
quizá (duda) 6. Polifonr,
Re fcr..:
va (tiernpo)
v no por... (rnodo) de letras ., .
3. Tiempos verbales
Predominio del presente (indicativo v subjuntivo).
4. Deícticos
Predominio de elementos deícticos subietivos.
., .()ntposición
5. Marcas de modalizaciín
... , llls causas),
. ¡A,v del que...! (apreciativa)
in¡roducidas
como un eco (apreciativa)
:... iérico con
.-:ic', los deíc- ¡Ay del qrre...! (apreciativa)
los perplejos profesores de letras (apreciativa)
.' )ll-lS
( nlafCaS
debernos darnos prisa (deóntica)
arTnítdos de modernd ignorancia (apreciativas)
ebrios de ese delirio (apreciativa)
a los que no hay fornta !r1... (apreciativa)
deberiamr.r aconsejarles que.. . (deóntica)
al menos clos días por sen-rana... (apreciativa)
vayan ¿lirectamente (apreciativa)
¿1 ver si... (apreciativa)
6. Polifonía enunciativa
Referencia a f)ostoievski y a Octavio Paz, y alusión a paclres, a profesores
deletrasyapedagogos.
Este octavo párrafo es claramente argumentativo: los conectores, el léxico con
valor contextual, los tiempos verbales, los deícticos, los modalizadores, así como las
citas y alusiones contribuyen a expresar la intención argumentativa de dicho pá-
rrafo.
3 EL rEXTo nncuNel'rrartvo 71
b) organización secuencial
Argumento 1
Premisar,
I [si] para la adquisición de la lengua materna no hemos estudiado gra-
mática y lo saben-ros.
2 Si tuviéramos la lr-rcidez seráfica de aquel portueués
Argttmentos:
1 Porque lo sabemos (verdades obvias e inquietantes).
2 Pero no damos importancia a la sabiduría que se obtiene espontánea-
mente... y es cle toda una comunidad.
Conclttsión:
fentonces] Nos sorprenderíamos de las muchas cosas inadvertidas que
sabemos.
Argumento 2
Premisa:
Si casi todo el tiempo... se nos va en contar lo que ha sucedido o lo que
he mos soñado, imaginado o escuchado...
Argumento:
Todos sonros nrr.rradores y todos somos más o rlenos sabios en este arte.
Conclt¿sión:
fentonces] córno no habríamos de serlo.
Espontánearrente, instintivarnente, el hombre es un narrador.
Argumento 3
Premisas.
1 Nos complace narrar, recre¿lr con palabras nuestras diarias peripecias.
2 Alaexperiencia real le añadimos la imaginaria. l)e ese modo vivimos dos
veces el mismo episodio.
Argumento:
Porque nos repugna la .servidumbre de la propia condición humana.
Conclusión:
Somos narradores por instinto de libertad.
c) representa
Argumento 4
Con res¡'rcc:
Premisa:
ba, este teXto nr
L,se tránsito imaginario es lo que meior define el arte.
ajusta del rocl,'
Argumento:
tenido sem¿lnrr¡,
Vivimos y luego narramos, o recordamos lo qtre hemos vivido.
Argumento 5
:'tLrdirrdo gra- Premisa:
Las dos citas de \Talter Benjarnin:
uCada vez es más raro encontrar a alguien que sepa conrar bien algor, y
ulacausa de ese fenómeno es evidente: la experiencia está en trance de
desaparecer.,
- (\POntánea- Argttmento:
El lenguaje está en decadencia.
Clonclusión:
:', crridas que No hay deterioro expresivo que no se origine en el empobrecimiento de la
vida.
Argumento 6
Premisar.
--.tlo t) io que 1 Los viejos, que son los pocos que todavía saben historias y gustan de
contarlas, están en los asilos, abandonados al silencio.
2 La reforma escolar, en la que la literatura, y en general las humanidades,
:,1 .\fC llfte. de nuevo van a salir menoscabadas.
3 No hay forma ya de reconcili¿rr a nuestros hijos y alumnos con el len-
guaje.
Argumento:
Justificación de nuesrro suicidio narrarivo.
Conclusioner
::l 1. Es de temer que nuestros jóvenes, que apenas han tenido aprendizaje
f-rc¡i¿1s.
. ir inros dos
narrativo oral, acaben por no saber contar sus sueños y experiencias,
y se les atrofie la memo ria y queclen caLrtivos de la inanidad del pre-
sente.
-.. I t(1l1Lt.
2. Deberíamos aconsejarles que, al menos dos días por semana, huyan de
las escuelas e institutos y vayan directamente a aprender al asilo.
c) representac¡ón esquemát¡ca
Con respecto al esquema prototípico de argumentación, que veíamos más arri-
ba, este texto no tiene una tesis anterior r-ri llega a Lrna tesis nueva; por tanto, no se
ajusta del todo (cosa que es frecuente) a dicho esquema de represerrtación del con-
tenido semántico (superestrucrura esquemática) de la argumentación.
3 EL TEXTo nncuprerurnrrvo 73
A efectos de comprensión del texto, la argumentación del texto viene dada por a) situación
la exposición de los diferentes argumentos (Argl , Arg2, Arg3, Arg4, Arg5, A196)
E,ste scgu i.
que componen el texto, con especial expresión de las respectivas conclusiones a que
mano h¿rce ¡ls:
llega cada argumento.
periferia cle \1.,
'Iexto argumentativo cusión sobrc l¡ :
Parri camente del resto del texto; igualmente sobresalen otras diferencias tipográficas
(además de la línea separadora), que, como veremos más adelanre, van asociadas
con una determinada función en la organización del texto.
3 EL TEXro nRcuvr¡rrnrrvo 75
si... (condición conciso), de n-
si... (condición) dor): princi¡''.r.
2. Léxico con valor conrextual de argumentación
c) organiza,
en defensa de...
cree... El rerro ¡,
intereses de los consumidores para satisfacer las necesidades de los consu-
midores
libre competencia
mejora de los precios
calidad del servicio
.\
en beneficio de los consumidores
\
necesidad delmantenimiento y creación de empleo \
libertad de horarios y de comercio
contribuya con. . .
3. Tiempos verbales
Predominio del presente de indicativo. Merece destacarse el uso del impe-
rativo con valor de inducción a una acción: adherirse mediante la firma a una
Me¡ecs .t:
determinada causa. ción ciel arg.i.::'..
4. Deícticos rado del r..:
Predominio de elementos deícticos subietivos. ambos cor.)sf :: .
léxico con valor argumentativo adquirido por el contexto, tiempos verbales, deícti- si crc.. .
c) organización secuenc¡al
El texto consta de un único argumento organizado de la siguiente manera:
.]e ios consu- Argumento 1
Premisai..
l. Si cree que sólo ustecl...
2. Si cree necesario que...
3. Si cree que...
4. Si cree en la necesidad del...
5. Si cree en...
Conclusión:
[en consecuencia] contribuya con su firma.
Argumento:
.rso del impe- lporque Continente defiende] los intereses de los consumidores.
¡ f]rrna a una Merece destacarse, no obstante, desde un punto de vista textual, la anteposi-
ción del argumento, tipográficamente diferenciado (igual que la conclusión) y sepa-
rado clel resto del cuerpo del texto por una línea gruesa; de esta manera, entre
ambos constituyentes, entre argumento y conclusión, se encuentran las premisas,
entre las que de nuevo destaca tipográficamente la última, separada también de las
demás, y con una función resumidora de las otras cuatro.
d) representación esquemát¡ca
Texto argumentativo
(uContinenter)
I
I
Argumento
Premisas Conclusión
si cree... Continente defiende los Contribuya con su
:^., o (conectoresr si cree... intereses de los consumidores firma
. . rbales,deícti- si cree.. .
- .: rr n.lante, en el si cree...
::rcnsaje (breve y si cree...
3 EL rEXTo RncuNrrurnrrvo 77
_T3_
Tierras y Mapuches
t51I La demanda por tierra ha sido la principal reivindicación de las conrunidades mapu- ts81
ches. Reconociendo la extrema pobreza y discriminación sufiida por nuesrros pue-
blos indígenas, al¡¡unos sectores se han planteado que la manera de resolver Ia pro,
blemática de éstos sería con más educación. Por orra parre, editoriales de este diario
han so.stenido que sería la política indigenista de la Concertación la causanre del
actual conflicto indígena, y la que estaría poniendo la uintegridad nacional en peli-
$ro>>. tSel
I52l Así, las raíces de la.s rnoviliz¿rciones mapuches estarían en la Ley Indígena de octu-
bre de 1993, que, so pretexto de beneficiar a las etnias aborígenes de nuestro país, no
harían sirro discriminar en contra de ellas -enrre orras cosas, por fijar limitaciones al
ejercicio pleno del derecho de dominio sobre las rierras indígenas.
tS3I Esta crítica es proFundamente equivocad¿r v en nada contribuye a responder a las ts 101
senridas aspiraciones de los indígenas de Chile, más de un millón de personas. Para
ell<ts, la tierra constituye el fundamento principal de str existencia, y parre integral de
su cultura e identidad. Y son problemas vinculados a la renencia cle la tierra (no es
casualidad que las movilizaciones se hayan producido en un año de sequía) los que ts11l cl r..
han llevado a l:i actual situación: alta presión poblacional sobre canridades limitadas l()\r!
c{e tierras; sobreexplotación de predios; altos niveles de migración, y exrensa pobrez.a t5121
y mareir.ral ic-lad social.
t54l Esta situ¿tción, aunque de larga data, fue acelerada especialmente por la división
de tierras de comunidades indígenas impulsadas por el D.L. 2568 de 1978 y el2750, ts 131
de 1979, que las asiniiló al concepto de propiedad privada.
tssl Esto llevrl a la subdivisión y venra dc la mai,oría de ellas. Aunqtre los estimados
vArían, según algunos de ellos, las 600 mil hectáreas de patrimonio territorial indíge-
na de 1c)73 se vieron reducidas a la mitad en 1989.
t56l Fue para responder a esta crítica situación que la Concerración, a partir del t514I
Acuerdo de Nueva Imperial de 1989, planteó Lrn nuevo rraro para los pueblos indí-
genas. Éste los reconoce como tales (y no s(rlo a sus miembros); como objeros y suje-
tos de políticas; busca su integración a la nación, pero manteniendo sus caracrerísri-
cas culttlrales; entiende que las identidacles y tradiciones indígenas enriquecen, diver-
sifican y pluralizan a Chile. L,sto se plasmó en la Ley 19.253 dcl 5 de octubre de t51sI
1993, primer cuerpo jurídico relativo a la situ¿rciór'r general de los pueblos inclígenas
desde l:r creación del Estaclo de Chile.
ts16l
t57l Como toda ley, es perfectible. Sin embargo, sus clispclsiciorres referidas ¿.r l¿r ex-
cepcionaliclad de las tierras indígenas (no pagan contribuciones territoriales y (rlo
podrán ser enajenadas, embargadas, gravadas ni adquiridas por prescripción, salvo
entre conlttnidades o personas indígenas de una misnta etniar, art. l3) se basan en un
t5171
argumento hi.stilrico irrefutable: cada vez que las tierras indígenas se han asimilado al
3 EL TEXTo nncuuerurnrlvo 79
rencian clel resto de la población, es una receta para el fracaso de toda política públi- t 5101
ca destinada a potenciar el enorme aporte que pueden hacer al desarrollo nacional. ,\l-.
(Jorge Ht,tNt,, Ministro El Merutrio,
cle Bienes Nacionales, sir: .
Santiago de Chilc, 5 de julio de 1999)
¿1 Li Il
-..
Lc1 \-
,]
t52l L-!
-
ts4I 1513.1
tSsl t)i1.,.
aunque (concesión) !1- . -1,-
3 Et rEXTo nncu¡lerurnlvo B1
f
es clrlue
una de las grand es lecciones
recetlt para el fracaso
3. Tiempos verbales
Predominan los tiempos verbales correspondientes al presente de indi-
cativo. Hay presencia también del futuro de indicativo, indefinido, preté-
rito perfecto de indicativo y condicional presente. E,n los dos primeros
párrafos predominan las formas del pretérito perfecro de indicativo y del
condicional presente por tratarse de la tesis anterior de la que parre el texto
para construir su argumentación, como veremos más adelante, en el apar-
tado C.
4. Deícticos
E,ntre los indicadores deícticos, abundan en el rexro los demostrativos. los
posesivos, los indefinidos y los pronombres personales.
5. Marcas de modalización
t51l
principal reivindicación (apreciativa)
extrema pobreza y discriminación (apreciativa)
ts2l
so pretexto de beneficiar (asertiva)
3 EL rEXTo nncuyrr'lrnrrvo B3
t54l tssl
, aunque de larga data, ilrt. - -.
, que las asimiló al concepto de propiedad privada. OI
tSsI tSel
-,
, según algunos de ellos, I ,.-.
ts61 l51s l
, a partir del acuerdo de...1989, t-c.
T
b) organización secuencial
Tesis anterior: ts11 y ts2l
Datos (premisas): desde ts3l a tslsI
Conclusión: tsrol y ts17l
c) representación esquemát¡ca
Texto argumentativo
(uTierras y Mapuchesr)
,,r rírtrlos de
Argumento
tsll [53] a t5141 IFalta mucho sin embargo nuestros pueblos desconocer la
ts2I por hacerl originarios han diversidad y
de ser objetos pluralidad de las
prioritarios de conrunicaciones
políticas sociales indígenas...
t'i'ili;'"'.'"':
de toda política
pública...
Ipero]
3 EL TEXro encuvrrurarrvo B5
3.9 propuestas didácticas . Comprir.r,
recen en la rlirr:.
A propósito de la práctica o ejercitación de la argumentación, conviene precisar lo . E,stucli.r- . ,
importante que es partir del análisis de las argumentaciones espontáneas de los que apareCe F i.
alumnos, porque los intercambios argumentativos orales empiezan muy remprana- l. (,:.,-
-) \{
mente, en el marco de la framilia, de la pandilla y de la escuela. Y es a partir de ellos _. .\l '
.rtcr o Persua-
. .1c's¡inatario,
. .r.r. rcsis con-
.trqumenta_
:-::tr¿Ción.
'r..ntÉntación.
..:¡r.rcio inde-
"r
,..itrn .r' refu-
...ilcnración.
¡:t ]os textos
. , .lc los más
3 EL l'EXTo nRGuNr¡¡rerlvc B7
/
+ referencias b¡bliog ráficas
CASADO VELARDE' M. (1998), ul-ingüística del texto y marcadores del discurso,, en M"
A. MARTÍx zoRRnQulNO y E. i\4oNToLÍo DURÁN (coor¿s.), Los ntarca¿lo-
res de/ discrt'so. 7?oría y aná/isis, Madrid, Arco/Libros, 55-70.
4 REFERENCTAS alelrocnÁncns 89
COMBEI-TES, B. (1986), ul,e texte explicatif: Aspects linguistiques,, Pratiques,5I,23-38. SANAHU.IA. I
(1988), uFonctionnement des nominalisations et des appositions", l)ratiques,58, 107- CANTE RT
- I19.
Il t
íl(l S/{ltt ,\,\ .
(1980), Estructuras _yfunciortes del discurso, Maclrid, Siglo XXI, 1987. \ítrSl-ON. \
-
DUCR()T, O. (1982), uNote sur I'argumentation et l'acte d'argumenteru, Cahiers dc
Linguistique FranEaise, 4, 143-163.
(1990), Les échelles drEtmentrttiues.Paris, Minuit.
-
ISENBERG, H. (1983), uCuesriones firndan-rentales de tipología textual,, en E. BERI\ÁR-
DEZ (Comp.), Lingiiísrica dal texto, Madrid, Arco/L.ibros, 1987, 95-129.
LO CASCIO, V. (1991), Gramática de la argumentación, Madrid, Alianza, 1998.
LOMAS, C. (1996), El espaoát'ulo del deseo. Llsos yforntas de la persuasión publicitaria,I\ar-
cclona, Octrredro.
MARTÍNEZ, R. (1997), Conectando tutos. Guía para el uso efectiuo de e/ernentos conrctlres
en castellano, Barcelona, Octaedro.
MASSERON, C. (1997), ,,Pour une didactiquc cle I'argumentation (écrite): problémes,
obiets et propositions (l),,, Prrttiques, 96, 7-34.
MATTE BON, F. (1992), (iramtítica comunicatiua rlel españo/, Madrid, Difusión (2 to-
mos).
¡vlEYER, l\'t. (1982), Lógica, lenguaje y argulnentación, Buenos Aires, Hachette, 1987.
MOESCHLER, J. (l985), Argumentation et Conuersation. Élérne?tts pour tme analyse
pragntatique du discours, Paris, Hatier.
(1994), uSrructure et interprétabilité des textes argllmentatifsu, Pratiqucs, 84,93-111.
-
(1996), Tltéorie pragtndriqu( et pfttgmatique conuersationnelle, Paris, Armand Collin.
-
PE,RE[-I\4AN, Ch. y t.. OLBRECH'fS-TYTECA (1976), Trarado de la rtrgumentación. La
lluaurt Retórica, Madrid, Gredos, I989.
PLANf'lN, Ch. (1990), Essrtis sur l'argumenrdtiolt. Intro¿lucion linguistique it l'énde de la
p a ro le ttrgumen trt ti ue, P aris, Ki mé.
(1996), La Arguntentación, Barcelona, Ariel, 1998.
-
POKI'II\L,, H. (1983) , LArgumentltti.ott écrite. Expression et clmmunicrttion, Paris, Ha-
chette.
PORT'OLÉS,J. (1998), Marcadnres del discursa, Barcelona, Ariel.
RUIZ CASTELLANOS, A. (Coord.) (1994), Actas delprimer encuentrl interdisciplin'zr so-
bre Retrjrica, Tbxto Comunic¡tción, Universidad de Cádiz (2 tomos).
y
Flnrxelles, L)e SÁNCF{EZ MIGUEI., E. (r993) , Los textos exposiriu¿s, Medrid, sanrillana.
VIGNAUX' G. (1976), La argumentación, Ensayo de lógica disct.trsit,a, Buenos Aires, Ha-
chcrtc, 1986.
\7ESI'ON' A. (1987), L¿s t:/ttues de la argumantación, B¿rrcelona, Ariel, 1994.
- i (,'dltiers de
:r F-. B ERNJÁR-
l').
. ,)tg.
:,i,li¡ir¿ria, Bar-
:. : :i
; i tí) L-0 ilect0res
:r : ¡rroblémes,
)rfirsiin (2 rc-
::ic. 1987.
., ,t ttrt/,¡,se
\+, 93-1 I 1.
.;r.l (-ollin.
:t;¡t(tttttCión. LA
.; l',;tu¿/e da /tt
r. l)aris, Ha-
tiiscip/inar so-
4 RFFLRENCIAS alglroceÁncas 91
Los textos son [o primero, [a manifestación discursiva de los
seres humanos, y es a través de ettos como aprendemos las
lenguas. Aun así, todavía hoy nos encontramos con demasiada
frecuencia, en los libros de texto de lenguaje de [a enseñanza
obtigatoria, ptanteamientos predominantemente descriptivos
(gramaticates) sobre cómo funcionan las unidades de [a lengua
(frases, sintagmas, lexemas, fonemas, etc.), descontextuati-
zadas, dando a entender que [a [engua es un conjunto de
abstracciones.
a dar respuesta a este divorcio o antinomia. Para e[ aná[isis de Ia Universidao l.'-,-- " rillmi
y representación esquemática, así como nuevas propuestas colección ha pubt'::t: r " ,uiiru
OCTAEDRO
BARCELOTTA
_ BUENOS AjRES _ N/EXiCO