10898-ES-21030700-110A L0200 - (2016) - Clases de Cañerías para Plantas

L0200 Clases de cañerías para plantas
Tipo: ESPECIFICACIÓN Ámbito: Upstream - Argentina Código: 10898-ES-21030700-110A
Proceso: Abastecimiento->Desarrollar Activo->Optimizar Instalaciones de Superficie Revisión: 0.0
Categoría de Activo de Información según Sección 8.5: YPF PRIVADA
1 Índice
Contenido
1 ÍNDICE ........................................................................................................................................................................1
2 OBJETO ...................................................................................................................................................................12
3 ÁMBITO DE APLICACIÓN ......................................................................................................................................12
4 CONSIDERACIONES PRINCIPALES .....................................................................................................................12
4.1 DISEÑO GENERAL ................................................................................................................................................12
4.1.1 Grados de corrosividad ..............................................................................................................................12
4.1.2 Tratamiento térmico Post Soldadura (PWHT) ...........................................................................................13
4.1.2.1 Por Espesor .............................................................................................................................................................................. 13
4.1.2.2 Por Servicio ............................................................................................................................................................................... 13
4.1.3 Conexiones bridadas .................................................................................................................................13
4.1.4 Conexiones tipo “Socket Weld” ..................................................................................................................14
4.1.5 Conexiones roscadas .................................................................................................................................14
4.1.6 Ratings intermedios ...................................................................................................................................14
4.1.7 Identificación de cañerías almacenadas ....................................................................................................14
4.1.8 Cañerías enterradas ..................................................................................................................................14
4.1.9 Válvulas ......................................................................................................................................................14
4.1.10 Radiografiado .............................................................................................................................................14
4.1.11 Pruebas ......................................................................................................................................................15
4.1.12 Recubrimiento interno ................................................................................................................................15
5 ESPECIFICACIÓN ...................................................................................................................................................15
5.1 CODIFICACIÓN DE CLASES DE CAÑERÍAS................................................................................................................15
5.2 CODIFICACIÓN DE CLASES DE VÁLVULAS ...............................................................................................................17
5.3 RESUMEN CLASES DE CAÑERÍAS ..........................................................................................................................20
5.4 RADIOGRAFIADO ..................................................................................................................................................24
5.5 CLASES DE CAÑERÍAS ..........................................................................................................................................27
5.5.1 Clase CA11 (21) .........................................................................................................................................28
5.5.2 Clase CA21 (21) .........................................................................................................................................32
5.5.3 Clase CA31 ................................................................................................................................................36
5.5.4 Clase CA41 ................................................................................................................................................40
5.5.5 Clase CA51 ...............................................................................................................................................44
5.5.6 Clase CD11 ................................................................................................................................................48
5.5.7 Clase CE12 ................................................................................................................................................52
5.5.8 Clase CE22 ................................................................................................................................................56
5.5.9 Clase CE32 ................................................................................................................................................60
5.5.10 Clase CE42 ................................................................................................................................................64
BODEGA, EDUARDO 21/11/2016
KICHIC, LUCAS VERNA, FACUNDO BRIZUELA, JORGE ENRIQUE
GUILLERMO 10:26:00 a.m.
Autor Validador Calidad Aprobador D M A

CONSULTE Y DIFUNDA LA VERSIÓN ON-LINE // EL IMPRESO ES COPIA NO CONTROLADA.
© YPF S.A., 2013. Este documento es propiedad exclusiva de YPF S.A. y su reproducción total o parcial está totalmente prohibida y queda amparada por la legislación vigente. El uso, copia, reproducción o venta de
esta publicación, sólo podrá realizarse con autorización expresa y por escrito del propietario de la publicación. Versión 2013-03-18
1 / 310
5.5.11 Clase CE52 ................................................................................................................................................68

5.5.12 Clase CF12 ................................................................................................................................................72
5.5.13 Clase CF22 ................................................................................................................................................76
5.5.14 Clase CF32 ................................................................................................................................................80
5.5.15 Clase CF42 ................................................................................................................................................84
5.5.16 Clase CF52 ................................................................................................................................................88
5.5.17 Clase CG12 ................................................................................................................................................92
5.5.18 Clase CG22 ................................................................................................................................................96
5.5.19 Clase CG32 ..............................................................................................................................................100
5.5.20 Clase CG42 ..............................................................................................................................................104
5.5.21 Clase CG52 ..............................................................................................................................................108
5.5.22 Clase CJ10 ...............................................................................................................................................112
5.5.23 Clase CK11 ..............................................................................................................................................116
5.5.24 Clase CK21 ..............................................................................................................................................120
5.5.25 Clase CK31 ..............................................................................................................................................124
5.5.26 Clase CK41 ..............................................................................................................................................128
5.5.27 Clase CK51 ..............................................................................................................................................132
5.5.28 Clase GC11 ..............................................................................................................................................136
5.5.29 Clase RB10 ..............................................................................................................................................140
5.5.30 Clase RB20 ..............................................................................................................................................144
5.5.31 Clase RB30 ..............................................................................................................................................148
5.5.32 Clase RB40 ..............................................................................................................................................152
5.5.33 Clase RB50 ..............................................................................................................................................156
5.5.34 Clase SB10 ..............................................................................................................................................160
5.5.35 Clase SB20 ..............................................................................................................................................164
5.5.36 Clase SB30 ..............................................................................................................................................168
5.5.37 Clase SB40 ..............................................................................................................................................172
5.5.38 Clase SB50 ..............................................................................................................................................176
5.5.39 Clase LB50 ...............................................................................................................................................180
5.5.40 Clase XB40 ..............................................................................................................................................184
5.5.41 Clase XB50 ..............................................................................................................................................188
5.5.42 Clase PN10 ..............................................................................................................................................192
5.6 CLASES DE VÁLVULAS ........................................................................................................................................195
5.6.1 Válvulas Esféricas ....................................................................................................................................195
5.6.1.1 SCH2N ..................................................................................................................................................................................... 195
5.6.1.2 SCH1R ..................................................................................................................................................................................... 195
5.6.1.3 SCH3R ..................................................................................................................................................................................... 196
5.6.1.4 SCH6R ..................................................................................................................................................................................... 196
5.6.1.5 SCJ1R ...................................................................................................................................................................................... 196
5.6.1.6 SCJ3R ...................................................................................................................................................................................... 197
5.6.1.7 SCJ6R ...................................................................................................................................................................................... 197
5.6.1.8 SAH5N ..................................................................................................................................................................................... 197
5.6.1.9 SAH0J ...................................................................................................................................................................................... 198
5.6.1.10 SCJ9J .................................................................................................................................................................................. 198

2 / 310
5.6.1.11 SCJ0J .................................................................................................................................................................................. 198

5.6.1.12 SCC1R ................................................................................................................................................................................ 199
5.6.1.13 SCL1R ................................................................................................................................................................................. 199
5.6.1.14 SCC3R ................................................................................................................................................................................ 199
5.6.1.15 SCL3R ................................................................................................................................................................................. 200
5.6.1.16 SCC6R ................................................................................................................................................................................ 200
5.6.1.17 SCL6R ................................................................................................................................................................................. 200
5.6.1.18 SCH0J ................................................................................................................................................................................. 201
5.6.1.19 SCC9J ................................................................................................................................................................................. 201
5.6.1.20 SCL9J .................................................................................................................................................................................. 201
5.6.1.21 SCC0J ................................................................................................................................................................................. 202
5.6.1.22 SCL0J .................................................................................................................................................................................. 202
5.6.1.23 SCP0J.................................................................................................................................................................................. 202
5.6.1.24 SKG2N ................................................................................................................................................................................ 203
5.6.1.25 SKG1R ................................................................................................................................................................................ 203
5.6.1.26 SLL1R .................................................................................................................................................................................. 203
5.6.1.27 SKG3R ................................................................................................................................................................................ 204
5.6.1.28 SLL3R .................................................................................................................................................................................. 204
5.6.1.29 SKG6R ................................................................................................................................................................................ 204
5.6.1.30 SLL6R .................................................................................................................................................................................. 205
5.6.1.31 SKG5N ................................................................................................................................................................................ 205
5.6.1.32 SKG0J ................................................................................................................................................................................. 205
5.6.1.33 SLL9J................................................................................................................................................................................... 206
5.6.1.34 SLL0J................................................................................................................................................................................... 206
5.6.1.35 SDG2N ................................................................................................................................................................................ 206
5.6.1.36 SMF1R ................................................................................................................................................................................ 207
5.6.1.37 SMG1R ................................................................................................................................................................................ 207
5.6.1.38 SMF3R ................................................................................................................................................................................ 207
5.6.1.39 SMG3R ................................................................................................................................................................................ 208
5.6.1.40 SMF6R ................................................................................................................................................................................ 208
5.6.1.41 SMG6R ................................................................................................................................................................................ 208
5.6.1.42 SDG5N ................................................................................................................................................................................ 209
5.6.1.43 SDG0J ................................................................................................................................................................................. 209
5.6.1.44 SDF0J .................................................................................................................................................................................. 209
5.6.1.45 SMF9J ................................................................................................................................................................................. 210
5.6.1.46 SGG2N ................................................................................................................................................................................ 210
5.6.1.47 SHG1R ................................................................................................................................................................................ 210
5.6.1.48 SJL1R .................................................................................................................................................................................. 211
5.6.1.49 SHG3R ................................................................................................................................................................................ 211
5.6.1.50 SJL3R .................................................................................................................................................................................. 211
5.6.1.51 SHG6R ................................................................................................................................................................................ 212
5.6.1.52 SJL6R .................................................................................................................................................................................. 212
5.6.1.53 SGG5N ................................................................................................................................................................................ 212
5.6.1.54 SGG0J ................................................................................................................................................................................. 213
5.6.1.55 SJL9J ................................................................................................................................................................................... 213


3 / 310
5.6.1.56 SJL0J ................................................................................................................................................................................... 213

5.6.1.57 SJH0J .................................................................................................................................................................................. 214
5.6.1.58 SCG2N ................................................................................................................................................................................ 214
5.6.1.59 SAG5N ................................................................................................................................................................................ 214
5.6.1.60 SAJ0J .................................................................................................................................................................................. 215
5.6.1.61 SNO5N ................................................................................................................................................................................ 215
5.6.1.62 TCH2N................................................................................................................................................................................. 215
5.6.1.63 TCH1R................................................................................................................................................................................. 215
5.6.1.64 TCH3R................................................................................................................................................................................. 216
5.6.1.65 TCH6R................................................................................................................................................................................. 216
5.6.1.66 TCJ1R.................................................................................................................................................................................. 216
5.6.1.67 TCJ3R.................................................................................................................................................................................. 217
5.6.1.68 TCJ6R.................................................................................................................................................................................. 217
5.6.1.69 TAH5N ................................................................................................................................................................................. 217
5.6.1.70 TAH0J .................................................................................................................................................................................. 218
5.6.1.71 TCJ9J .................................................................................................................................................................................. 218
5.6.1.72 TCJ0J .................................................................................................................................................................................. 218
5.6.1.73 TCC1R................................................................................................................................................................................. 219
5.6.1.74 TCL1R ................................................................................................................................................................................. 219
5.6.1.75 TCC3R................................................................................................................................................................................. 219
5.6.1.76 TCL3R ................................................................................................................................................................................. 220
5.6.1.77 TCC6R................................................................................................................................................................................. 220
5.6.1.78 TCL6R ................................................................................................................................................................................. 220
5.6.1.79 TCH0J.................................................................................................................................................................................. 221
5.6.1.80 TCC9J.................................................................................................................................................................................. 221
5.6.1.81 TCL9J .................................................................................................................................................................................. 221
5.6.1.82 TCC0J.................................................................................................................................................................................. 222
5.6.1.83 TCL0J .................................................................................................................................................................................. 222
5.6.1.84 TCP0J .................................................................................................................................................................................. 222
5.6.1.85 TKG2N................................................................................................................................................................................. 223
5.6.1.86 TKG1R................................................................................................................................................................................. 223
5.6.1.87 TLL1R .................................................................................................................................................................................. 223
5.6.1.88 TKG3R................................................................................................................................................................................. 224
5.6.1.89 TLL3R .................................................................................................................................................................................. 224
5.6.1.90 TKG6R................................................................................................................................................................................. 224
5.6.1.91 TLL6R .................................................................................................................................................................................. 225
5.6.1.92 TKG5N................................................................................................................................................................................. 225
5.6.1.93 TKG0J.................................................................................................................................................................................. 225
5.6.1.94 TLL9J ................................................................................................................................................................................... 226
5.6.1.95 TLL0J ................................................................................................................................................................................... 226
5.6.1.96 TDG2N ................................................................................................................................................................................ 226
5.6.1.97 TMF1R................................................................................................................................................................................. 227
5.6.1.98 TMG1R ................................................................................................................................................................................ 227
5.6.1.99 TMF3R................................................................................................................................................................................. 227
5.6.1.100 TMG3R ................................................................................................................................................................................ 228


4 / 310
5.6.1.101 TMF6R................................................................................................................................................................................. 228

5.6.1.102 TMG6R ................................................................................................................................................................................ 228
5.6.1.103 TDG5N ................................................................................................................................................................................ 229
5.6.1.104 TDG0J ................................................................................................................................................................................. 229
5.6.1.105 TDF0J .................................................................................................................................................................................. 229
5.6.1.106 TMF9J.................................................................................................................................................................................. 230
5.6.1.107 TGG2N ................................................................................................................................................................................ 230
5.6.1.108 THG1R ................................................................................................................................................................................ 230
5.6.1.109 TJL1R .................................................................................................................................................................................. 231
5.6.1.110 THG3R ................................................................................................................................................................................ 231
5.6.1.111 TJL3R .................................................................................................................................................................................. 231
5.6.1.112 THG6R ................................................................................................................................................................................ 232
5.6.1.113 TJL6R .................................................................................................................................................................................. 232
5.6.1.114 TGG5N ................................................................................................................................................................................ 232
5.6.1.115 TGG0J ................................................................................................................................................................................. 232
5.6.1.116 TJL9J ................................................................................................................................................................................... 233
5.6.1.117 TJL0J ................................................................................................................................................................................... 233
5.6.1.118 TJH0J .................................................................................................................................................................................. 233
5.6.1.119 TCG2N ................................................................................................................................................................................ 234
5.6.1.120 TAG5N................................................................................................................................................................................. 234
5.6.1.121 TAJ0J................................................................................................................................................................................... 234
5.6.1.122 TNO5N ................................................................................................................................................................................ 234
5.6.2 Válvulas Esclusa ......................................................................................................................................235
5.6.2.1 EAG8N ..................................................................................................................................................................................... 235
5.6.2.2 EAG1R ..................................................................................................................................................................................... 235
5.6.2.3 ECG1R..................................................................................................................................................................................... 235
5.6.2.4 EAG3R ..................................................................................................................................................................................... 236
5.6.2.5 ECG3R..................................................................................................................................................................................... 236
5.6.2.6 EAG6R ..................................................................................................................................................................................... 236
5.6.2.7 ECG6R..................................................................................................................................................................................... 237
5.6.2.8 EAG0N ..................................................................................................................................................................................... 237
5.6.2.9 ECG9J...................................................................................................................................................................................... 237
5.6.2.10 ECG9R ................................................................................................................................................................................ 238
5.6.2.11 EAG0J ................................................................................................................................................................................. 238
5.6.2.12 ECG0J ................................................................................................................................................................................. 238
5.6.2.13 ECG0R ................................................................................................................................................................................ 239
5.6.2.14 EAB8N ................................................................................................................................................................................. 239
5.6.2.15 EAB1R ................................................................................................................................................................................. 239
5.6.2.16 ECA1R................................................................................................................................................................................. 240
5.6.2.17 EAB3R ................................................................................................................................................................................. 240
5.6.2.18 ECA3R................................................................................................................................................................................. 240
5.6.2.19 EAB6R ................................................................................................................................................................................. 241
5.6.2.20 ECA6R................................................................................................................................................................................. 241
5.6.2.21 EAB0N ................................................................................................................................................................................. 241
5.6.2.22 EAB0J .................................................................................................................................................................................. 242


5 / 310
5.6.2.23 ECA9J.................................................................................................................................................................................. 242

5.6.2.24 ECA0J.................................................................................................................................................................................. 242
5.6.2.25 EKG8N ................................................................................................................................................................................ 243
5.6.2.26 EKG0N ................................................................................................................................................................................ 243
5.6.2.27 EKG1R ................................................................................................................................................................................ 243
5.6.2.28 ELM1R ................................................................................................................................................................................. 244
5.6.2.29 EKG3R ................................................................................................................................................................................ 244
5.6.2.30 ELM3R ................................................................................................................................................................................. 244
5.6.2.31 EKG6R ................................................................................................................................................................................ 245
5.6.2.32 ELM6R ................................................................................................................................................................................. 245
5.6.2.33 EKG0J ................................................................................................................................................................................. 245
5.6.2.34 ELM9J.................................................................................................................................................................................. 246
5.6.2.35 ELM0J.................................................................................................................................................................................. 246
5.6.2.36 EDD8N ................................................................................................................................................................................ 247
5.6.2.37 EDD1R ................................................................................................................................................................................ 247
5.6.2.38 EED1R................................................................................................................................................................................. 247
5.6.2.39 EDD3R ................................................................................................................................................................................ 248
5.6.2.40 EED3R................................................................................................................................................................................. 248
5.6.2.41 EDD6R ................................................................................................................................................................................ 248
5.6.2.42 EED6R................................................................................................................................................................................. 249
5.6.2.43 EDD0N ................................................................................................................................................................................ 249
5.6.2.44 EDD0J ................................................................................................................................................................................. 249
5.6.2.45 EED9J.................................................................................................................................................................................. 250
5.6.2.46 EED0J.................................................................................................................................................................................. 250
5.6.2.47 EGG8N ................................................................................................................................................................................ 250
5.6.2.48 EGG1R ................................................................................................................................................................................ 251
5.6.2.49 EJM1R ................................................................................................................................................................................. 251
5.6.2.50 EGG3R ................................................................................................................................................................................ 251
5.6.2.51 EJM3R ................................................................................................................................................................................. 252
5.6.2.52 EGG6R ................................................................................................................................................................................ 252
5.6.2.53 EJM6R ................................................................................................................................................................................. 252
5.6.2.54 EGG0N ................................................................................................................................................................................ 253
5.6.2.55 EGG0J ................................................................................................................................................................................. 253
5.6.2.56 EJM9J .................................................................................................................................................................................. 253
5.6.2.57 EJM0J .................................................................................................................................................................................. 254
5.6.2.58 EON0J ................................................................................................................................................................................. 254
5.6.2.59 EPR0N................................................................................................................................................................................. 254
5.6.2.60 EPR0J.................................................................................................................................................................................. 255
5.6.2.61 ECQ0J ................................................................................................................................................................................. 255
5.6.3 Válvulas Globo .........................................................................................................................................256
5.6.3.1 GAG8N .................................................................................................................................................................................... 256
5.6.3.2 GAG1R .................................................................................................................................................................................... 256
5.6.3.3 GCG1R .................................................................................................................................................................................... 256
5.6.3.4 GAG3R .................................................................................................................................................................................... 257
5.6.3.5 GCG3R .................................................................................................................................................................................... 257


6 / 310
5.6.3.6 GAG6R .................................................................................................................................................................................... 257

5.6.3.7 GCG6R .................................................................................................................................................................................... 258
5.6.3.8 GAG0J ..................................................................................................................................................................................... 258
5.6.3.9 GCG9J ..................................................................................................................................................................................... 258
5.6.3.10 GCG9R ................................................................................................................................................................................ 259
5.6.3.11 GCG0J................................................................................................................................................................................. 259
5.6.3.12 GCG0R ................................................................................................................................................................................ 259
5.6.3.13 GAB8N ................................................................................................................................................................................ 260
5.6.3.14 GCA1R ................................................................................................................................................................................ 260
5.6.3.15 GAB3R ................................................................................................................................................................................ 260
5.6.3.16 GCA3R ................................................................................................................................................................................ 261
5.6.3.17 GAB6R ................................................................................................................................................................................ 261
5.6.3.18 GCA6R ................................................................................................................................................................................ 261
5.6.3.19 GAB0N ................................................................................................................................................................................ 262
5.6.3.20 GAB0J ................................................................................................................................................................................. 262
5.6.3.21 GCA9J ................................................................................................................................................................................. 262
5.6.3.22 GCA0J ................................................................................................................................................................................. 263
5.6.3.23 GKG8N ................................................................................................................................................................................ 263
5.6.3.24 GKG1R ................................................................................................................................................................................ 263
5.6.3.25 GLG1R ................................................................................................................................................................................ 264
5.6.3.26 GKG3R ................................................................................................................................................................................ 264
5.6.3.27 GLG3R ................................................................................................................................................................................ 264
5.6.3.28 GKG6R ................................................................................................................................................................................ 265
5.6.3.29 GLG6R ................................................................................................................................................................................ 265
5.6.3.30 GKG0N ................................................................................................................................................................................ 265
5.6.3.31 GKG0J ................................................................................................................................................................................. 266
5.6.3.32 GLG9J ................................................................................................................................................................................. 266
5.6.3.33 GKD0J ................................................................................................................................................................................. 266
5.6.3.34 GLG0J ................................................................................................................................................................................. 267
5.6.3.35 GDD8N ................................................................................................................................................................................ 267
5.6.3.36 GDD1R ................................................................................................................................................................................ 267
5.6.3.37 GED1R ................................................................................................................................................................................ 268
5.6.3.38 GDD3R ................................................................................................................................................................................ 268
5.6.3.39 GED3R ................................................................................................................................................................................ 268
5.6.3.40 GDD6R ................................................................................................................................................................................ 269
5.6.3.41 GED6R ................................................................................................................................................................................ 269
5.6.3.42 GDD0N ................................................................................................................................................................................ 269
5.6.3.43 GDD0J ................................................................................................................................................................................. 270
5.6.3.44 GED9J ................................................................................................................................................................................. 270
5.6.3.45 GED0J ................................................................................................................................................................................. 270
5.6.3.46 GGG8N................................................................................................................................................................................ 271
5.6.3.47 GGG1R................................................................................................................................................................................ 271
5.6.3.48 GJG1R................................................................................................................................................................................. 271
5.6.3.49 GGG3R................................................................................................................................................................................ 272
5.6.3.50 GJG3R................................................................................................................................................................................. 272


7 / 310
5.6.3.51 GGG6R................................................................................................................................................................................ 272

5.6.3.52 GJG6R................................................................................................................................................................................. 273
5.6.3.53 GGG0N................................................................................................................................................................................ 273
5.6.3.54 GGG0J ................................................................................................................................................................................ 273
5.6.3.55 GJG9J.................................................................................................................................................................................. 274
5.6.3.56 GJG0J.................................................................................................................................................................................. 274
5.6.3.57 GJH0J .................................................................................................................................................................................. 274
5.6.3.58 GAG0N ................................................................................................................................................................................ 275
5.6.3.59 GAB1R ................................................................................................................................................................................ 275
5.6.3.60 GON0J................................................................................................................................................................................. 275
5.6.3.61 GCQ0J................................................................................................................................................................................. 276
5.6.4 Válvulas Mariposa ....................................................................................................................................277
5.6.4.1 MBL1W .................................................................................................................................................................................... 277
5.6.4.2 MBL1L ...................................................................................................................................................................................... 277
5.6.4.3 MJL1W ..................................................................................................................................................................................... 277
5.6.4.4 MJL1L ...................................................................................................................................................................................... 277
5.6.4.5 MCL1W .................................................................................................................................................................................... 277
5.6.4.6 MCL1L...................................................................................................................................................................................... 277
5.6.5 Válvulas Mariposa Doble Excéntrica .......................................................................................................278
5.6.5.1 NBL1W ..................................................................................................................................................................................... 278
5.6.5.2 NBL1L ...................................................................................................................................................................................... 278
5.6.5.3 NBL3W ..................................................................................................................................................................................... 278
5.6.5.4 NBL3L ...................................................................................................................................................................................... 278
5.6.5.5 NJL3W ..................................................................................................................................................................................... 278
5.6.5.6 NJL3L ....................................................................................................................................................................................... 279
5.6.5.7 NCL3W .................................................................................................................................................................................... 279
5.6.5.8 NCL3L ...................................................................................................................................................................................... 279
5.6.6 Válvulas Mariposa Triple Excéntrica ........................................................................................................280
5.6.6.1 OBL6W .................................................................................................................................................................................... 280
5.6.6.2 OBL6L ...................................................................................................................................................................................... 280
5.6.6.3 OCL6W .................................................................................................................................................................................... 280
5.6.6.4 OCL6L ...................................................................................................................................................................................... 280
5.6.6.5 OJL6W ..................................................................................................................................................................................... 280
5.6.6.6 OJL6L....................................................................................................................................................................................... 281
5.6.6.7 OJL9F ...................................................................................................................................................................................... 281
5.6.6.8 OJL9X ...................................................................................................................................................................................... 281
5.6.6.9 OJL0F ...................................................................................................................................................................................... 281
5.6.6.10 OJL0X .................................................................................................................................................................................. 281
5.6.7 Válvulas Aguja..........................................................................................................................................282
5.6.7.1 AAG5N ..................................................................................................................................................................................... 282
5.6.7.2 AAG1R ..................................................................................................................................................................................... 282
5.6.7.3 AAG3R ..................................................................................................................................................................................... 282
5.6.7.4 AAG6R ..................................................................................................................................................................................... 283
5.6.7.5 AAG0J ...................................................................................................................................................................................... 283
5.6.7.6 AKG5N ..................................................................................................................................................................................... 283


8 / 310
5.6.7.7 AKG1R ..................................................................................................................................................................................... 284

5.6.7.8 AKG3R ..................................................................................................................................................................................... 284
5.6.7.9 AKG6R ..................................................................................................................................................................................... 284
5.6.7.10 AKG0J ................................................................................................................................................................................. 285
5.6.7.11 ADG5N ................................................................................................................................................................................ 285
5.6.7.12 ADG1R ................................................................................................................................................................................ 285
5.6.7.13 ADG3R ................................................................................................................................................................................ 286
5.6.7.14 ADG6R ................................................................................................................................................................................ 286
5.6.7.15 ADG0J ................................................................................................................................................................................. 286
5.6.7.16 AGG5N ................................................................................................................................................................................ 287
5.6.7.17 AGG1R ................................................................................................................................................................................ 287
5.6.7.18 AGG3R ................................................................................................................................................................................ 287
5.6.7.19 AGG6R ................................................................................................................................................................................ 288
5.6.7.20 AGG0J ................................................................................................................................................................................. 288
5.6.7.21 AON0J ................................................................................................................................................................................. 288
5.6.8 Válvulas de Retención .............................................................................................................................289
5.6.8.1 RAG8N..................................................................................................................................................................................... 289
5.6.8.2 RAG1R..................................................................................................................................................................................... 289
5.6.8.3 RBG1W .................................................................................................................................................................................... 289
5.6.8.4 RAG3R..................................................................................................................................................................................... 289
5.6.8.5 RBG3W .................................................................................................................................................................................... 290
5.6.8.6 RAG6R..................................................................................................................................................................................... 290
5.6.8.7 RBG6W .................................................................................................................................................................................... 290
5.6.8.8 RAG0N..................................................................................................................................................................................... 290
5.6.8.9 RAG0J...................................................................................................................................................................................... 291
5.6.8.10 RBG9F................................................................................................................................................................................. 291
5.6.8.11 RBG0F................................................................................................................................................................................. 291
5.6.8.12 RAB8N................................................................................................................................................................................. 291
5.6.8.13 RAB1R................................................................................................................................................................................. 292
5.6.8.14 RBA1W ................................................................................................................................................................................ 292
5.6.8.15 RBE1W ................................................................................................................................................................................ 292
5.6.8.16 RAB3R................................................................................................................................................................................. 292
5.6.8.17 RBE3W ................................................................................................................................................................................ 293
5.6.8.18 RAB6R................................................................................................................................................................................. 293
5.6.8.19 RBE6W ................................................................................................................................................................................ 293
5.6.8.20 RAB0N................................................................................................................................................................................. 293
5.6.8.21 RAB0J.................................................................................................................................................................................. 294
5.6.8.22 RBE9F ................................................................................................................................................................................. 294
5.6.8.23 RBE0F ................................................................................................................................................................................. 294
5.6.8.24 RKG8N ................................................................................................................................................................................ 294
5.6.8.25 RKG1R ................................................................................................................................................................................ 295
5.6.8.26 RLG1W ................................................................................................................................................................................ 295
5.6.8.27 RKG3R ................................................................................................................................................................................ 295
5.6.8.28 RLG3W ................................................................................................................................................................................ 295
5.6.8.29 RKG6R ................................................................................................................................................................................ 296


9 / 310
5.6.8.30 RLG6W ................................................................................................................................................................................ 296

5.6.8.31 RKG0N ................................................................................................................................................................................ 296
5.6.8.32 RKG0J ................................................................................................................................................................................. 296
5.6.8.33 RLG9F ................................................................................................................................................................................. 297
5.6.8.34 RLG0F ................................................................................................................................................................................. 297
5.6.8.35 RDD8N ................................................................................................................................................................................ 297
5.6.8.36 RDD1R ................................................................................................................................................................................ 297
5.6.8.37 REE1W ................................................................................................................................................................................ 298
5.6.8.38 RDD3R ................................................................................................................................................................................ 298
5.6.8.39 REE3W ................................................................................................................................................................................ 298
5.6.8.40 RDD6R ................................................................................................................................................................................ 298
5.6.8.41 REE6W ................................................................................................................................................................................ 299
5.6.8.42 RDD0N ................................................................................................................................................................................ 299
5.6.8.43 RDD0J ................................................................................................................................................................................. 299
5.6.8.44 REE9F ................................................................................................................................................................................. 299
5.6.8.45 REE0F ................................................................................................................................................................................. 300
5.6.8.46 RGG8N ................................................................................................................................................................................ 300
5.6.8.47 RGG1R ................................................................................................................................................................................ 300
5.6.8.48 RJG1W ................................................................................................................................................................................ 300
5.6.8.49 RGG3R ................................................................................................................................................................................ 301
5.6.8.50 RJG3W ................................................................................................................................................................................ 301
5.6.8.51 RGG6R ................................................................................................................................................................................ 301
5.6.8.52 RJG6W ................................................................................................................................................................................ 301
5.6.8.53 RGG0N ................................................................................................................................................................................ 301
5.6.8.54 RGG0J................................................................................................................................................................................. 302
5.6.8.55 RJG9F ................................................................................................................................................................................. 302
5.6.8.56 RJM9F ................................................................................................................................................................................. 302
5.6.8.57 RJG0F ................................................................................................................................................................................. 302
5.6.8.58 RJM0F ................................................................................................................................................................................. 303
5.6.8.59 RCG1W ............................................................................................................................................................................... 303
5.6.8.60 RCG3W ............................................................................................................................................................................... 303
5.6.8.61 RCG6W ............................................................................................................................................................................... 303
5.6.8.62 RCG9F ................................................................................................................................................................................ 304
5.6.8.63 RCG0F ................................................................................................................................................................................ 304
5.6.8.64 RCQ0F ................................................................................................................................................................................ 304
5.6.8.65 RON0J ................................................................................................................................................................................. 304
5.6.8.66 RPR0N ................................................................................................................................................................................ 305
5.6.8.67 RPR0J ................................................................................................................................................................................. 305
6 INDICADORES, REGISTROS Y RIESGOS DEL PROCESO ...............................................................................306
6.1 INDICADORES ....................................................................................................................................................306
6.2 REGISTROS .......................................................................................................................................................306
6.3 RIESGOS Y ACCIONES MITIGANTES ......................................................................................................................306
7 ANEXOS Y REFERENCIAS ..................................................................................................................................306


10 / 310
7.1 ANEXOS ............................................................................................................................................................306

7.2 NORMATIVA RELACIONADA .................................................................................................................................306
7.3 DEFINICIONES Y ABREVIATURAS ..........................................................................................................................308
8 APROBACIÓN .......................................................................................................................................................309
8.1 VIGENCIA ..........................................................................................................................................................309
8.2 DISPOSICIONES GENERALES Y TRANSITORIAS ......................................................................................................309
8.3 HISTORIAL .........................................................................................................................................................309
8.4 APROBACIÓN COLEGIADA ...................................................................................................................................310
8.5 CATEGORÍA DE CLASIFICACIÓN DEL ACTIVO DE INFORMACIÓN..............................................................................310


11 / 310
2 Objeto
Especificar los componentes como: cañerías, accesorios y válvulas, apropiados para el correcto diseño de los
Sistemas de Cañerías, en todas las Plantas de Instalaciones de Superficie.
3 Ámbito de aplicación
YPF S.A. Upstream - Argentina
Esta Especificación será de aplicación en los proyectos de inversión de todas las Plantas de Instalaciones de
Superficie, entendiéndose por estas a: Plantas de tratamiento de gas, LTS, USP, Baterías, PTC, PIAS, PTA, EC,
Colectoras de Campo, Satélites de Campo y toda Instalación de superficie operada, de YPF.
Aplica a cañerías de acero (con la posibilidad de revestimiento interior en determinados servicios) y las cañerías de
PEAD (solo para S.C.I. enterrado y drenajes abiertos y oleosos enterrados Fuera de Recintos de Tanques).
4 Consideraciones principales
4.1 Diseño general
Los sistemas de cañerías de acero que abarcan esta Especificación serán diseñados de acuerdo con el Código de
ASME B31.3 “Process Piping”.
Todos los caños, accesorios y válvulas deberán estar de acuerdo a la clase de cañerías correspondiente según
servicio y rating especificado. Los diámetros 1¼”, 3½” y 5” no serán utilizados, para el uso de los mismos será
necesario la aprobación de YPF. Cuando estos diámetros son parte (conexiones) de un equipo, la cañería conectada
a ellos, se aumentará o se reducirá a un diámetro estándar. En general, no se utilizarán cañerías menores a diámetro
¾” excepto para instrumentación.
Para rangos de presiones y temperaturas no especificados en la presente especificación, las cañerías y accesorios
serán calculados por el usuario de acuerdo al código de referencia ASME B31.3 “Process Piping”, y conforme con los
requerimientos particulares descriptos en esta Especificación.
4.1.1 Grados de corrosividad
Para la conformación de las Clases de Cañerías de esta Especificación Técnica, se ha tenido en cuenta los Grados
de Corrosividad de los Servicios determinados por YPF, a saber:
 Corrosividad Baja: Sobre espesor Corr. 1,6 mm (Para Cañerías de A° C° y Galvanizado)
 Corrosividad Media: Sobre espesor Corr. 3,2 mm (Para Cañerías de A° C°)
 Corrosividad Alta: Sobre espesor Corr. 0 mm (Para Cañerías de Ac. Inoxidable AISI 316 / 316L)
Dado que puede existir 2 o más Clases de Cañerías asociadas a un mismo servicio, en función del Grado de
Corrosividad del mismo, el Departamento de Procesos deberá definir el nivel de Corrosividad de acuerdo a las
características y propiedades del servicio, para poder determinar la clase de Cañería apropiada.


12 / 310
4.1.2 Tratamiento térmico Post Soldadura (PWHT)

4.1.2.1 Por Espesor
El precalentamiento y PWHT, se realizará de acuerdo con el Código ASME B31.3, Tabla 330.1.1 y 331.1.1
respectivamente, para acero al carbono en todas las cañerías cuyo espesor sea mayor que ¾” (19,05 mm). También
se realizará este tratamiento en aquellas cañerías cuyo espesor sea mayor que ½” (12,7 mm) y estén afectadas a
servicios con vibraciones, tal como Compresores alternativos, Bombas de inyección, etc.
Solo con previa aprobación por escrito de parte de YPF, se podrá hacer una excepción a este requerimiento, en el
caso en que se cumplan las siguientes dos condiciones:
 Durante el proceso de fabricación el contratista garantice la supervisión y control permanente
(durante todo el proceso) de un inspector calificado.
 Se cumpla con lo indicado en la Tabla 331.1.3: “Excemptions to Mandatory Postweld Heat Treatment”
del código ASME B31.3, para todas las cañerías de Acero al Carbono de Grado P1.
Este requerimiento se encuentra indicado / desarrollado en cada una de las clases del Anexo III, Clases de Cañerías
en donde el espesor de las cañerías de acero al carbono, cumplan con esta condición.
4.1.2.2 Por Servicio
El precalentamiento y PWHT, por tipo de servicio, comprende los siguientes casos:
 Para servicios de Amina Rica y/o Amina Pobre:
Se realizará PWHT (Alivio de Tensiones) al 100% de las soldaduras
 Para servicios de Hidrocarburo con H2S Húmedo e Hidrocarburo con Alto CO2 (c/Req. NACE Std. MR0175 /
ISO 15156):
Para estos Servicios, se deberá tener en cuenta que el procedimiento de soldadura empleado garantice que,
una vez realizada la misma, la dureza de la soldadura depositada no supere los 200HBW, de acuerdo a lo
indicado en la “Tabla 1” de la Norma: NACE-RP0472.
En el caso en que el ensayo de dureza, indique que la misma supere este valor, se deberá realizar PWHT.
Las condiciones aquí indicadas, para ambos tipos de servicios, se encuentra convenientemente indicada /
desarrollada en cada una de las clases que apliquen del Anexo III.
4.1.3 Conexiones bridadas
Se utilizarán bridas para: Conexiones de equipos, válvulas, y aquellas requeridas en los planos de Ingeniería de
Detalle. Todas las bridas Slip-On y Socket Weld serán soldadas de acuerdo a los requerimientos del Código ASME
B31.3.
La alternativa de bridas RF para series 900# y 1500# puede ser considerada, siempre con la aprobación escrita de
YPF.


13 / 310
4.1.4 Conexiones tipo “Socket Weld”

Las conexiones socket weld se deberán evitar en cualquier servicio donde la corrosión en rendija (crevice corrosion)
o la erosión severa pueda ocurrir.
Cuando se utilicen válvulas o accesorios del tipo socket weld, se deberá colocar el “anillo espaciador”, entre los
accesorios y/o válvulas y el extremo plano del caño, para no transmitir tensiones a la soldadura ocasionadas por la
dilatación del caño contra el fondo de la “boca enchufe”.
4.1.5 Conexiones roscadas
El uso de conexiones roscadas estará de acuerdo con el Código ASME B31.3 “Process Piping”, Capítulo II, Parte 4,
Sección 3.14.
Las conexiones roscadas se deben evitar en cualquier servicio donde la corrosión en rendija (crevice corrosion),
erosión severa o cargas cíclicas puedan ocurrir.
Todas las conexiones roscadas, deberán limpiarse correctamente y sellarse con un sellador adecuado para el
servicio considerado.
4.1.6 Ratings intermedios
Bajo aprobación expresa de YPF se podrá dimensionar las cañerías y accesorios de acuerdo a la presión de diseño
del proyecto y según el código ASME B31.3, contemplando:
 La corrosión admisible correspondiente al servicio.
 Conexiones bridadas correspondientes a la serie inmediatamente superior a la de dicha presión de diseño de
acuerdo a lo indicado en ésta ED.
4.1.7 Identificación de cañerías almacenadas
Cada vez que se reciba un cargamento de caños en la obra o taller, éste deberá estar correctamente identificado con
los códigos de colores correspondientes al material y espesor de pared, según lo indicado en la Especificación AB-
IYO-ED-09-274-01 ED(EP)-B-03.00 CÓDIGOS DE COLORES Y SÍMBOLOS, para ser almacenado de tal manera
que sea claramente identificable al momento de su instalación en el sistema.
En el caso de que el contratista proponga un mejor sistema de identificación al propuesto que garantice la
trazabilidad del material, (como por ejemplo La utilización de un sistema de Código de Barras), este será sometido a
aprobación de YPF para su implementación.
4.1.8 Cañerías enterradas
Las cañerías enterradas deberán tener un revestimiento de acuerdo a la Especificación AB-IYO-ED-09-246-01 ED
(EP)-N-03.00 Revestimiento de cañería con polietileno.
4.1.9 Válvulas
La construcción y las dimensiones de las válvulas, se ajustarán a la Especificación L0201 Válvulas y Normas de
aplicación correspondientes.
4.1.10 Radiografiado
Se ajustará a la especificación de cada clase según lo establecido en el ítem 5.4.

14 / 310
4.1.11 Pruebas
Se realizarán las pruebas hidráulicas y/o neumáticas según el Código ASME B31.3.
4.1.12 Recubrimiento interno
Para la determinación del tipo de recubrimiento interno a ser empleado, para la cañería del fluido seleccionado,
referirse a la Especificación AB-IYO-ED-09-275-01 ED(EP)-B-06.00 Protección Anticorrosiva con Recubrimientos.
5 Especificación
5.1 Codificación de clases de cañerías
Se utilizará el siguiente criterio para la codificación de clases:
Cuatro dígitos, formados por dos letras y dos números correspondiendo cada uno a un valor predeterminado/a
Ej.: CA11
Sobre-espesor de Corrosión
Serie ASME
Grupo de Fluidos
Material Base
Primera letra: correspondiente al tipo de material utilizado, puede ser.
C: Acero al carbono
S: Acero inoxidable
G: Acero Galvanizado
L: Acero inoxidable (AISI 316)
P: PEAD
R: Acero al carbono Revestido
X: Acero Super Duplex
Segunda letra: correspondiente al grupo de fluidos.
A: Venteos a Flare(II), Drenajes Presurizados, Gas Combustible, Blanketing Gas, Gasoil, Glycol, Metanol,
Agua Industrial, Nitrógeno, Agua de SCI (Cañería Húmeda), Aire de Planta, Hidrocarburos, Vapor, Agua de
formación corrosiva Baja (I). Ver Notas.
B: Agua de desecho (Sour Water), Gas ácido, Hidrocarburos Corrosivos, Agua de formación corrosiva Alta.
C: Aire de Instrumentos, Agua SCI (Cañería Seca), Agua Potable.
D: Hot Oil.
E: Hidrocarburo Alto CO2. (Según lo indicado en el punto 5.4 de la Esp. Técnica s/Código: Estandarización
de Equipos e Instalaciones; Selección de Materiales y Sistemas de Recubrimiento Interior.)
F: Hidrocarburo H2S H2O e Hidrocarburo Alto CO2 (NACE).
G: Amina Rica, Amina Pobre.
H: ELIMINADO

15 / 310
J: Aceite lubricante, Lube oil.

K: Propano, Hidrocarburos de baja temperatura (L.T. Hydrocarbons).
N: Servicio de SCI Fuera de Recintos de Tanques (Enterrado), Servicio de Drenajes Abiertos y Oleosos
Fuera de Recintos de Tanques (Enterrado)
Tercer digito: identificado por un número, correspondiente a la serie ASME de la tubería.
1: 150 lb.
2: 300 lb.
3: 600 lb.
4: 900 lb.
5: 1500 lb.
Cuarto digito: identificado por un número, correspondiente a la corrosión admitida por la tubería.
0: 0 mm de sobre espesor por corrosión.
1: 1,6 mm de sobre espesor por corrosión.
2: 3,2 mm de sobre espesor por corrosión.


16 / 310
5.2 Codificación de clases de válvulas

Para identificar las válvulas se utilizará un código de 5 dígitos.
- El primer dígito identifica: Tipo de Válvula
IDENTIFICADOR TIPO DE VÁLVULA
A AGUJA
E ESCLUSA
G GLOBO
L GLOBO – B.E.
M MARIPOSA
N MARIPOSA – DOBLE EXCENTRICA
O MARIPOSA – TRIPLE EXCENTRICA
P ELIMINADO
R RETENCIÓN
S ESFÉRICA – P.R.
T ESFÉRICA – P.T.
V ESFÉRICA – P.R. – V.E.
X ESFÉRICA – P.T. – V.E.
Referencias:
B.E.: Bonete Extendido
V.E.: Vástago Extendido
P.R.: Paso Reducido
P.T.: Paso Total
- El segundo dígito identifica: Material de la Válvula
IDENTIFICADOR MATERIAL
FORJADO FUNDIDO
A ASTM A 105
B ASTM A 216 WCB
C ASTM A 105 ASTM A 216 WCB
D ASTM A 350 LF2
E ASTM A 352 LCC
F ASTM A 182 F304
G ASTM A 182 F316
H ASTM A 182 F316 ASTM A 351 CF8M
J ASTM A 351 CF8M
K ASTM A 182 F316 (NACE)
L ASTM A 351 CF8M (NACE)
M ASTM A 350 LF2 A 352 LCC
N ASTM A 182 F321-347
O ASTM A 182 F321-347 A351 CF8C
P ASTM A 182 F53 ASTM A995 CD3MN


17 / 310
- El tercer dígito identifica: Material de los Internos de la Válvula
TRIM; SEGÚN
IDENTIFICADOR MATERIAL
L0201 (Nota 1,2)
A ASTM A 182 F6 8
B ASTM A 182 F6 / ST 8
C AISI 316 / ASTM A 105 ENP ---
D ASTM A 182 F316 / ST 12
E STELLITADO 5
F ASTM A 350 LF2 / ENP ---
G AISI 316 10
H AISI 316 / ASTM A 351 CF8M 10
J AISI 316 / ASTM A 105 ENP ---
K AISI 316 / ST 12
L ASTM A 351 CF8M 10
M ASTM A 351 CF8M / ST 12
N AISI 316-HF / AISI 321-347 17
O AISI 321-347 ---
P AISI 321-347 / A351 CF8C ---
Q A351 CF8C-HF / AISI 321-347 17
R ASTM A 182 F53-HF ---
(UNS S32750)
ENP: Electrless Nikel Plated ; HF: Hardfaced
Nota 1: El número de trim alternativo, se podrá observar en la tabla 9 del API 600, año 2015.
Nota 2: Para cada uno de los Trim aquí indicados, podrán ser aceptados los diferentes materiales que se
muestran en la tabla 8 del API 600 año 2015, de acuerdo al método de fabricación (Fundido, Forjado y por
aporte de soldadura).
- El cuarto dígito identifica: Serie de la Válvula
IDENTIFICADOR SERIE
1 150#
2 2000 Lbs
3 300#
5 5000 Lbs
6 600#
8 800 Lbs
9 900#
0 1500#

18 / 310
- El quinto dígito identifica: Tipo de extremo de la Válvula
IDENTIFICADOR EXTREMOS
B BUT WELD
F WAFER – R.T.J.
J R.T.J.
L LUG – R.F.
N ROSCADO N.P.T.
R R.F.
S SOCKET WELD
W WAFER – R.F.
X LUG – R.T.J.
Ejemplo:
1 2 3 4 5
E C A 1 R
Válvula Esclusa A 105 / A 216 WCB A 182 F6 150# R.F.


19 / 310
5.3 Resumen clases de Cañerías

GRADO DE
CLASE DE RANGO DE PRESIÓN / ESP. DE
SERVICIO SERIE CORROSIÓN MATERIAL CÓDIGO
CAÑERÍA TEMPERATURA CORROSIÓN
(Ver 4.1.1)
Venteos a Flare (II), Drenajes

Presurizados, Gas Combustible,
Blanketing Gas, Gasoil, Glycol,
ASME
CA11 Metanol, Agua Industrial, Nitrógeno, 150# - R.F.
20 Kg/Cm2 @ -29_38 °C
1,6 mm BAJA AC. CARB.
Agua de SCI (Cañería Húmeda), / 14 Kg/Cm2 @ 200 ºC B31.3
Aire de Planta, Hidrocarburos, Vapor
(III), Agua de formación corrosiva
Baja (I).
Drenajes Presurizados, Gas

Combustible, Blanketing Gas,
Gasoil, Glycol, Metanol, Agua ASME
52 Kg/Cm2 @ 29-38 °C
CA21 Industrial, Nitrógeno, Agua de SCI 300# - R.F. 1,6 mm BAJA AC. CARB.
/ 44,7 Kg/Cm2 @ 200 ºC B31.3
(Cañería Húmeda), Aire de Planta,
Hidrocarburos, Vapor (III), Agua de
formación corrosiva Baja (I).

Gasoil, Glycol, Metanol, Agua 104,1 Kg/Cm2 @ -29/38°C ASME
CA31 600# - R.F. 1,6 mm BAJA AC. CARB.
Industrial, Nitrógeno, Hidrocarburos, / 89,3 Kg/Cm2 @ 200 ºC B31.3
Agua de formación corrosiva Baja
(I).

CA41 900# - R.J. 1,6 mm BAJA AC. CARB.
Industrial, Nitrógeno, Hidrocarburos, / 134 Kg/Cm2 @ 200 ºC B31.3
(I).

CA51 1500# -R.J. 1,6 mm BAJA AC. CARB.
Industrial, Nitrógeno, Hidrocarburos, / 223,3 Kg/Cm2 @ 200 ºC B31.3
(I).
20 Kg/Cm2 @ -29/38°C ASME

CD11 Hot-Oil 150# - R.F. 1,6 mm BAJA AC. CARB.
/ 10,4 Kg/Cm2 @ 300 ºC B31.3
20 Kg/Cm2 @ -29/38°C ASME

CE12 Hidrocarburo Alto CO2 150# - R.F. 3,2 mm MEDIA AC. CARB.
/ 14 Kg/Cm2 @ 200 ºC B31.3
52 Kg/Cm2 @ -29/38°C ASME

/ 44,7 Kg/Cm2 @ 200 ºC B31.3
104,1 Kg/Cm2 @ -29/38°C ASME

/ 89,3 Kg/Cm2 @ 200 ºC B31.3


20 / 310
GRADO DE
CLASE DE RANGO DE PRESIÓN / CORROSIÓ
CAÑERÍA TEMPERATURA N (Ver
4.1.1)
156,1 Kg/Cm2 @ -29/38°C ASME

CE42 Hidrocarburo Alto CO2 900# - R.J. 3,2 mm MEDIA AC. CARB.
/ 134 Kg/Cm2 @ 200 ºC B31.3
260,3 Kg/Cm2 @ -29/38°C ASME

CE52 Hidrocarburo Alto CO2 1500# -R.J. 3,2 mm MEDIA AC. CARB.
/ 223,3 Kg/Cm2 @ 200 ºC B31.3
Hidrocarburo H2S H2O, Hidrocarburo ASME

20 Kg/Cm2 @ -29/38°C
CF12 Alto CO2 (NACE Standard MR0175 / 150# - R.F. 3,2 mm MEDIA AC. CARB.
/ 14 Kg/Cm2 @ 200 ºC B31.3
ISO 15156)

52 Kg/Cm2 @ -29/38°C
CF22 Alto CO2 (NACE Standard MR0175 / 300# - R.F. 3,2 mm MEDIA AC. CARB.
/ 44,7 Kg/Cm2 @ 200 ºC B31.3
ISO 15156)

104,1 Kg/Cm2 @ -29/38°C
CF32 Alto CO2 (NACE Standard MR0175/ 600# - R.F. 3,2 mm MEDIA AC. CARB.
/ 89,3 Kg/Cm2 @ 200 ºC B31.3
ISO 15156 )

156,1 Kg/Cm2 @ -29/38°C
CF42 Alto CO2 (NACE Standard MR0175 / 900# - R.J. 3,2 mm MEDIA AC. CARB.
/ 134 Kg/Cm2 @ 200 ºC B31.3
ISO 15156)

1500# - 260,3 Kg/Cm2 @ -29/38°C
CF52 Alto CO2 (NACE Standard MR0175 / 3,2 mm MEDIA AC. CARB.
R.J. / 223,3 Kg/Cm2 @ 200 ºC B31.3
ISO 15156)
20 Kg/Cm2 @ -29/38°C ASME

CG12 Amina Rica, Amina Pobre 150# - R.F. 3,2 mm MEDIA AC. CARB.
/ 16,1 Kg/Cm2 @ 150 ºC B31.3
52 Kg/Cm2 @ -29/38°C ASME

/ 46 Kg/Cm2 @ 150 ºC B31.3
104,1 Kg/Cm2 @ -29/38°C ASME

/ 85,5 Kg/Cm2 @ 150 ºC B31.3
156,1 Kg/Cm2 @ -29/38°C ASME

CG42 Amina Rica, Amina Pobre 900# - R.J. 3,2 mm MEDIA AC. CARB.
/ 128,3 Kg/Cm2 @ 150 ºC B31.3
260,3 Kg/Cm2 @ -29/38°C ASME

CG52 Amina Rica, Amina Pobre 1500# - R.J 3,2 mm MEDIA AC. CARB.
/ 229,8 Kg/Cm2 @ 150 ºC B31.3
20 Kg/Cm2 @ -29/38°C ASME

CJ10 Aceite Lubricante, Lube Oil (V) 150# - R.F. 0,0 mm BAJA AC. CARB.
/ 14 Kg/Cm2 @ 200 ºC B31.3


21 / 310
GRADO DE
CLASE DE RANGO DE PRESIONCF12 CORROSIÓ
CAÑERÍA / TEMPERATURA N (Ver
4.1.1)
AC. CARB. ASME

Propano, Hidrocarburos de baja 18,6 Kg/Cm2 @ -46 °C
CK11 150# - R.F. 1,6 mm BAJA BAJA
temperatura (L.T. Hydrocarbons). / 14 Kg/Cm2 @ 200 ºC B31.3
TEMP.
AC. CARB. ASME

temperatura (L.T. Hydrocarbons). / 44,7 Kg/Cm2 @ 200 ºC B31.3
TEMP.
AC. CARB. ASME

TEMP.
AC. CARB. ASME

Propano, Hidrocarburos de baja 156 Kg/Cm2 @ -46 °C
CK41 900# - R.J. 1,6 mm BAJA BAJA
TEMP.
AC. CARB. ASME

Propano, Hidrocarburos de baja 1500# - 243,8 Kg/Cm2 @ -46 °C
CK51 1,6 mm BAJA BAJA
temperatura (L.T. H11ydrocarbons). R.J. / 223,3 Kg/Cm2 @ 200 ºC B31.3
TEMP.
Agua de SCI (Cañería Seca), Aire AC. CARB. ASME

GC11 150# - R.F. 20 Kg/Cm2 @ -29/38°C 1,6 mm BAJA
de Instrumentos, Agua Potable. GALV. B31.3
Agua de desecho (Sour Water), Gas ASME

20 Kg/Cm2 @ -29/38 °C AC. CARB.
RB10 Acido, Hidrocarburos Corrosivos, 150# - R.F. 0,0 mm ALTA
/ 15,8 Kg/Cm2 @ 150 ºC REVEST. B31.3
Agua de formación corrosiva Alta.

52 Kg/Cm2 @ 29-38 °C AC. CARB.
/ 45,1 Kg/Cm2 @ 150 ºC REVEST. B31.3

84,3 Kg/Cm2 @ -29/38°C AC. CARB.
/ 90,6 Kg/Cm2 @ 150 ºC REVEST. B31.3

126,5 Kg/Cm2 @ -29/38°C AC. CARB.
RB40 Acido, Hidrocarburos Corrosivos, 900# - R.J. 0,0 mm ALTA
/ 135,7 Kg/Cm2 @ 150 ºC REVEST. B31.3
AC. CARB.
206,8 Kg/Cm2 @ -29/38°C REVEST. /
RB50 Acido, Hidrocarburos Corrosivos, 1500# - R.J 0,0 mm ALTA
/ 226 Kg/Cm2 @ 150 ºC AC. INOX. B31.3
321.

16 Kg/Cm2 @ -29/38°C
SB10 Acido, Hidrocarburos Corrosivos, 150# - R.F. 0,0 mm ALTA AC. INOX.
/ 12,2 Kg/Cm2 @ 150 ºC B31.3

42,2 Kg/Cm2 @ -29/38°C
/ 31,9 Kg/Cm2 @ 150 ºC B31.3


22 / 310
GRADO DE
CLASE DE RANGO DE PRESIONCF12
SERVICIO SERIE CORROSIÓN CORROSIÓ MATERIAL CÓDIGO
CAÑERÍA / TEMPERATURA
N (Ver 4.1.1)

84,3 Kg/Cm2 @ -29/38°C
/ 63,8 Kg/Cm2 @ 150 ºC B31.3

126,5 Kg/Cm2 @ -29/38°C
SB40 Acido, Hidrocarburos Corrosivos, 900# - R.J. 0,0 mm ALTA AC. INOX.
/ 95,4 Kg/Cm2 @ 150 ºC B31.3

206,8 Kg/Cm2 @ -29/38°C
SB50 Acido, Hidrocarburos Corrosivos, 1500# - R.J 0,0 mm ALTA AC. INOX.
/ 157 Kg/Cm2 @ 150 ºC B31.3
Agua de formación corrosiva Alta. 253,1 Kg/Cm2 @ -29/38°C AC. INOX. ASME
LB50 1500# - R.J 0,0 mm ALTA
(IV) / 196,2 Kg/Cm2 @ 150 ºC (316) B31.3

158,2 Kg/Cm2 @ -29/38°C AC. S.
XB40 Acido, Hidrocarburos Corrosivos, 900# - R.J. 0,0 mm ALTA
/ 155 Kg/Cm2 @ 100 ºC DUPLEX B31.3

263,7 Kg/Cm2 @ -29/38°C AC. S.
XB50 Acido, Hidrocarburos Corrosivos, 1500# - R.J 0,0 mm ALTA
/ 258,3 Kg/Cm2 @ 100 ºC DUPLEX B31.3
SCI Fuera de Recintos de Tanques

(Enterrado), Sistema de Drenajes PN 12,5 ASME
PN10 12 Kg/Cm2 @ 21-65 °C 0,0 mm BAJA PEAD
Abiertos y Oleosos Fuera de (150# A°C°)
B31.3
Recintos de Tanques (Enterrados)


23 / 310
5.4 Radiografiado
CLASE
DE SERVICIO SERIE MATERIAL CÓDIGO Rx.
CAÑERÍA
Venteos a Flare (II), Drenajes Presurizados, Gas Combustible, Blanketing Gas,

Gasoil, Glycol, Metanol, Agua Industrial, Nitrógeno, Agua de SCI ASME
CA11 150# - R.F. AC. CARB. 10%
(Cañería Húmeda), Aire de Planta, Hidrocarburos, Vapor (III), B31.3
Agua de formación corrosiva Baja (I).
Drenajes Presurizados, Gas Combustible, Blanketing Gas, Gasoil, Glycol, ASME

CA21 Metanol, Agua Industrial, Nitrógeno, Agua de SCI (Cañería Húmeda), 300# - R.F. AC. CARB. 10%
Aire de Planta,Hidrocarburos, Vapor (III), Agua de formación corrosiva Baja (I). B31.3

CA31 Metanol, Agua Industrial, Nitrógeno, Hidrocarburos, 600# - R.F. AC. CARB. 30%
Agua de formación corrosiva Baja (I). B31.3

CA41 Metanol, Agua Industrial, Nitrógeno, Hidrocarburos, 900# - R.J. AC. CARB. 30%

CA51 Metanol, Agua Industrial, Nitrógeno, Hidrocarburos, 1500# - R.J. AC. CARB. 30%
ASME
CD11 Hot-Oil 150# - R.F. AC. CARB. 20%
B31.3
ASME
CE12 Hidrocarburo Alto CO2 150# - R.F. AC. CARB. 30%
B31.3
ASME
B31.3
ASME
B31.3
ASME
CE42 900# - R.J. AC. CARB. 100%
Hidrocarburo Alto CO2 B31.3
ASME
CE52 Hidrocarburo Alto CO2 1500# - R.J. AC. CARB. 100%
B31.3
Hidrocarburo H2S H2O, Hidrocarburo Alto CO2 ASME

CF12 150# - R.F. AC. CARB. 100%
(NACE Standard MR0175 / ISO 15156) B31.3


24 / 310
CLASE
CAÑERÍA

CF22 300# - R.F. AC. CARB. 100%

CF32 600# - R.F. AC. CARB. 100%

CF42 900# - R.J. AC. CARB. 100%

CF52 1500# - R.J. AC. CARB. 100%
ASME
CG12 Amina Rica, Amina Pobre 150# - R.F. AC. CARB. 30%
B31.3
ASME
B31.3
ASME
B31.3
ASME
CG42 Amina Rica, Amina Pobre 900# - R.J. AC. CARB. 100%
B31.3
ASME
CG52 Amina Rica, Amina Pobre 1500# - R.J. AC. CARB. 100%
B31.3
ASME
CJ10 Aceite Lubricante, Lube Oil (V). 150# - R.F. AC. CARB. 20%
B31.3
AC. CARB. ASME

CK11 Propano, Hidrocarburos de baja temperatura (L.T. Hydrocarbons). 150# - R.F. 30%
BAJA TEMP. B31.3


25 / 310
CLASE
CAÑERÍA
AC. CARB. ASME

BAJA TEMP. B31.3
AC. CARB. ASME

BAJA TEMP. B31.3
AC. CARB. ASME

CK41 Propano, Hidrocarburos de baja temperatura (L.T. Hydrocarbons). 900# - R.J. 100%
BAJA TEMP. B31.3
AC. CARB. ASME

CK51 Propano, Hidrocarburos de baja temperatura (L.T. Hydrocarbons). 1500# - R.J. 100%
BAJA TEMP. B31.3
AC. CARB. ASME

GC11 Agua de SCI (Cañería Seca), Aire de Instrumentos, Agua Potable. 150# - R.F. 10%
GALV. B31.3
Agua de desecho (Sour Water), Gas Acido, Hidrocarburos Corrosivos, Agua de AC. CARB. ASME
RB10 150# - R.F. 10%
formación corrosiva Alta. REVEST. B31.3
RB20 300# - R.F. 10%
RB30 600# - R.F. 30%
RB40 900# - R.J. 30%
AC. CARB. ASME

Agua de desecho (Sour Water), Gas Acido, Hidrocarburos Corrosivos, Agua de
RB50 1500# - R.J REVEST. / AC. 30%
formación corrosiva Alta. B31.3
INOX. 321.
Agua de desecho (Sour Water), Gas Acido, Hidrocarburos Corrosivos, ASME

SB10 150# - R.F. AC. INOX. 30%
Agua de formación corrosiva Alta. B31.3
Agua de desecho (Sour Water), Gas Acido Hidrocarburos Corrosivos, ASME

SB20 300# - R.F. AC. INOX. 50%

SB30 600# - R.F. AC. INOX. 100%

SB40 900# - R.J. AC. INOX. 100%


26 / 310
CLASE
CAÑERÍA

SB50 1500# - R.J. AC. INOX. 100%
AC. INOX. ASME

LB50 Agua de formación corrosiva Alta. (IV) 1500# - R.J. 100%
(316) B31.3
Agua de desecho (Sour Water), Gas Acido, Hidrocarburos Corrosivos, Agua de ASME
XB40 900# - R.J. AC. S. DUPLEX 100%
Agua de desecho (Sour Water), Gas Acido, Hidrocarburos Corrosivos, Agua de ASME
XB50 1500# - R.J AC. S. DUPLEX 100%
NOTAS:
(I) En el caso de agua de formación corrosiva se deberá emplear cañerías y accesorios de acero al carbono
con revestimiento interior, según lo indicado en el Punto 4.1.12 de esta especificación.
El diseño de los spools y su terminación interior estará restringido al cumplimiento de los requerimientos de
las normas: BS-EN 14879-1; ISO 12944-3; NACE SP 0178.
(II) Para el caso en que la temperatura mínima alcanzada, ante un evento de blowdown de la planta, sea
menor a la permitida en el grupo A (T mín.=-29°C); el departamento de ingeniería del proyecto deberá
evaluar el cambio de material del sistema de cañerías a un Ac. Carbono Normalizado con ensayo Charpy,
Ac. Aleado o Ac. Inoxidable, en función de la temperatura obtenida.
(III) Las válvulas indicadas en la clase de cañerías, “no son de aplicación” para el servicio de Vapor.
Las válvulas acondicionadoras de vapor estarán de acuerdo a la Especificación AB-IYO-ED-09-037-01;
ED(EP)-J-06.03 Válvulas acondicionadas de vapor.
(IV) Esta clase es únicamente utilizada para el caso en el cual, las condiciones de diseño del sistema de
Agua de formación corrosiva cumpla con lo siguiente:
100 °C @ 200 Kg/Cm2
(V) En el caso de que el Fabricante del equipo, por razones propias de diseño, requiera que las cañerías del
sistema del Lube-Oil sean de Ac.Inox. (316L); Se utilizaran las clases de cañerías de dicho material listadas
en esta especificación, de acuerdo a las condiciones de diseño de Presión / Temperatura requeridas.
5.5 Clases de Cañerías


27 / 310
5.5.1 Clase CA11 (21)

SERVICIO Venteos a Flare (II), Drenajes Presurizados, Gas Combustible, Blanketing Gas, Gasoil, Glycol,
Metanol, Agua Industrial, Nitrógeno, Agua de SCI (Cañeria Húmeda), Aire de Planta,
Hidrocarburos, Vapor (III), Agua de formación corrosiva Baja (I).
TEMPERATURA [°C] -29 a 38 100 150 200 SERIE: 150 lbs

CORROSIÓN: 1,6 mm
PRESIÓN [Kg/cm2] 20 18 16,1 14 MATERIAL: ACERO AL CARBONO
CÓDIGO: ASME B31.3
DESCRIPCIÓN MATERIAL SCH. SERIE NORMA DIM. EXTREMOS DIÁMETRO NOTAS

CAÑO SIN COSTURA ASTM A 106 Gr. B 80 ASME B36.10 PE ½" - 1 ½" (13) (21)
CAÑO SIN COSTURA ASTM A 106 Gr. B 40 ASME B36.10 BE 2" - 6" (1)(11)(13)(21)
CAÑO SIN COSTURA ASTM A 106 Gr. B 20 ASME B36.10 BE 8" - 12” (219(21)
(1) (11)
CAÑO SIN/CON COSTURA ASTM A106 Gr.B ó API (17) ASME B36.10 BE 14" – 24" (1) (11) (21)
5L Gr.B
NIPLES S/COSTURA ASTM A 106 Gr. B 80 ASME B36.10 NPT ½" - 1 ½" (10)
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A 105 3000# ASME B16.11 SW ½" - 1½" (6) (12)
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A 105 3000# ASME B16.11 NPT ½" - 1½" (7)(10)(12)
ACC. P/SOLDAR A TOPE ASTM A 234 Gr. WPB (3) ASME B16.9 BW 2" - 24" (8)
BRIDAS ASTM A 105 150# ASME B16.5 SW / RF ½" - 1½" (2) (18)
BRIDAS ASTM A 105 150# ASME B16.5 SO / RF 2" - 24" (2)
BRIDAS ASTM A 105 (3) 150# ASME B16.5 WN / RF 2" - 24" (2) (5)
BRIDA CIEGA ASTM A 105 150# ASME B16.5 RF ½" - 24" (2)
BRIDA PORTAPLACA ASTM A 105 (3) 300# ASME B16.36 WN / RF 1" - 24" (2)
JUNTAS PLANA e = 1,6 mm NON-ASBESTOS/ 150# ASME B16.21 ½" - 8"
GRAFITO
JUNTAS PLANA e = 3,2 mm FLEXIBLE. (P/HC) 150# ASME B16.21 10" - 24"
AC. INOX. AISI 316 / 150# ASME B16.20 1 ½" - 8" (19)
JUNTAS ESPIRALADAS GRAFITO e = 4,5 mm C./
ANILLO EXT. AC. CARB. 300# ASME B16.20 ½"- 6" (19)
ZINCADO
AC. INOX. AISI 316 / 150# ASME B16.20 10” - 24” (19)
GRAFITO e = 4,5 mm C./
JUNTAS ESPIRALADAS ANILLO EXT. AC. CARB.
ZINCADO Y ANILLO INT. 300# ASME B16.20 8” - 24” (19)
AC. INOX. AISI 316
ESPARRAGOS ASTM A 193 Gr. B7 ASME B16.5 (4) (20)
TUERCAS ASTM A 194ZINC.
Gr.2H ZINC. ASME B16.5 (20)
FIGURA 8 ASTM A 516 Gr. 70 150# ASME B16.48 RF ½" - 12" (2)
PALETA CIEGA/ESPACIADORA ASTM A 516 Gr. 70 150# ASME B16.48 RF 14" - 24" (2)
ANILLO DE DRENAJE e=38mm ASTM A 516 Gr. 70 150# ASME B16.5 RF ½" - 12" (2) (9)
JUNTA DIELECTRICA FIBRA ARAMIDA / NBR 150# ASME B16.5 RF ½" - 24"
WELDOLET ASTM A 105 (3) MSS SP-97 BW 2" - 4"
SOCKOLET / THREDOLET ASTM A 105 3000# MSS SP-97 SW - NPT ½" - 1½"
LATROLET ASTM A 105 3000# MSS SP-97 SW ½" - 1½"
LATROLET ASTM A 105 (3) MSS SP-97 BW 2" - 4"
ELBOLET ASTM A 105 3000# MSS SP-97 SW - NPT ½" - 1½" (10)
ELBOLET ASTM A 105 (3) MSS SP-97 BW 2" - 4"
NIPOLET ASTM A 105 (3) (14) 3000# MSS SP-97 PE - NPT ½" - 1½" (10)
NIPLE DE REDUCCION ASTM A 105 (3) MSS SP-95 BW-PE-NPT ½" - 4" (10) (14)
REFUERZO P/ DERIVACION ASTM A 516 Gr. 70 ASME B31.3 6” - 14” (16)


28 / 310
Notas:
1) LOS BISELES DEBEN ESTAR DE ACUERDO CON ASME B16.25
2) LA CARA DE CONTACTO CON LA JUNTA TENDRÁ RANURADO FONAGRAFICO / CONCENTRICO Y LA TERMINACIÓN
DEBERÁ ESTAR DE ACUERDO A LA NORMA MSS-SP-6.
3) SCHEDULE DE ACUERDO A SCHEDULE DEL CAÑO Y NORMA DE DIMENSIONAMIENTO CORRESPONDIENTE.
4) LONGITUD DE ACUERDO CON B16.5 (EXCEPTO PARA VÁLVULAS PSV, PLACAS ORIFICIOS, DRIP RING, VÁLVULAS
WAFER).
5) PARA TEMPERATURAS DE OPERACIÓN > 130ºC ó PARA CAÑERIAS DE COMPRESORES ALTERNATIVOS SOLO SERÁN
USADAS BRIDAS WN RF.
6) SE UTILIZARÁN EXTREMOS SW PARA: CODO 90º, CODO 45º, TE NORMAL, TE DE REDUCCIÓN, CUPLA NORMAL, CUPLA
DE REDUCCIÓN, INSERTO DE REDUCCIÓN, TAPA.
7) SE UTILIZARÁN EXTREMOS NPT PARA: MEDIA CUPLA, CUPLA NORMAL (LA LONGITUD SERÁ 1" MAYOR QUE EL
ESPESOR DE LA AISLACIÓN) TAPÓN DE CABEZA HEXAGONAL, TAPA.
8) SE UTILIZARÁN EXTREMOS BW PARA: CODO 90º RL, CODO 45º RL, TE NORMAL, TE DE REDUCCIÓN, REDUCCIÓN
CONCENTRICA, REDUCCIÓN EXCENTRICA, CASQUETE.
9) EL DIÁMETRO DEL AGUJERO DE DRENAJE DEBE SER DE 1/2", PARA CAÑERIAS HASTA 3" DE DIÁMETRO; PARA
CAÑERIAS DE DIÁMETRO MAYOR A 3" EL MISMO SERÁ DE 3/4".
10) LOS EXTREMOS NPT DE ACUERDO A ASME B 1.20.1
11) LAS CAÑERIAS ENTERRADAS DEBEN SER REVESTIDAS EXTERIORMENTE DE ACUERDO A LA ED (EP)-N-03.00.
12) VER RESTRICCIONES EN PUNTOS 4.1.4 Y 4.1.5 DE ESTA ESPECIFICACIÓN.
13) CUANDO SE REQUIERA UTILIZAR CONEXIONES ROSCADAS, SE UTILIZARÁN NIPLES S/COST. CON EL ESPESOR
INDICADO.
14) CUANDO SE UTILICE EXTREMOS ROSCADOS, EL ESPESOR SERÁ IGUAL AL DEL NIPLE SIN COSTURA.
15) ANULADA
16) EL ESPESOR DE LOS REFUERZOS, SERÁ COMO MÍNIMO IGUAL AL ESPESOR DEL CAÑO PRINCIPAL; EL DIÁMETRO DEL
REFUERZO SERÁ DE ACUERDO A CÁLCULO.
17) LA DETERMINACION DEL TIPO DE COSTURA Y EL CALCULO DEL ESPESOR SE REALIZARA DE ACUERDO CON LAS
CONDICIONES DE DISEÑO EN CADA CASO EN PARTICULAR Y ESTARÁ SUJETO A APROBACIÓN POR PARTE DE YPF S.A.
18) VER RESTRICCIONES EN PUNTO 4.1.3 DE ESTA ESPECIFICACIÓN.
19) SEGÚN EL GRADO DE CRITICIDAD DEL SERVICIO, Y CON PREVIA APROBACION ESCRITA DE YPF, SE PODRA EMPLEAR
JUNTAS ESPIRALADAS SEGÚN ASME B16.20, EN LUGAR DE JUNTAS PLANAS.
EN EL CASO EN QUE SE REQUIERA EMPLEAR JUNTAS ESPIRALADAS SEGÚN ASME B16.20, PARA LAS UNIONES
BRIDADAS MENORES A 1 ½”, ESTAS DEBERAN SER SERIE 300#, EMPLEANDOSE PARA ELLO BRIDAS SW RF SERIE 300#
CORRESPONDIENTES A LA CLASE CA21.
20) EL RECUBRIMIENTO ANTICORROSIVO SERÁ DE ACUERDO A ISO 4042 ESPECIFICACIÓN 4L ANEXO E.
21) PARA CAÑERIAS DEL SERVICIO DE LUCHA CONTRA INCENDIO, ESTA PERMITIDO EMPLEAR CAÑO SIN COSTURA TIPO
API 53 GR.B
(I) EN EL CASO DE AGUA DE FORMACIÓN CORROSIVA SE DEBERÁ EMPLEAR CAÑERÍAS Y ACCESORIOS DE ACERO AL
CARBONO CON REVESTIMIENTO INTERIOR, SEGÚN LO INDICADO EN EL PUNTO 4.1.12 DE ESTA ESPECIFICACION.
EL DISEÑO DE LOS SPOOLS Y SU TERMINACIÓN INTERIOR ESTARÁ RESTRINGIDO AL CUMPLIMIENTO DE LOS
REQUERIMIENTOS DE LAS NORMAS: BS-EN 14879-1; ISO 12944-3; NACE SP 0178.
(II) PARA EL CASO EN QUE LA TEMPERATURA MINIMA ALCANZADA, ANTE UN EVENTO DE BLOWDOWN DE LA PLANTA, SEA
MENOR A LA PERMITIDA EN EL GRUPO A (T min.=-29°C); EL DEPARTAMENTO DE INGENIERIA DEL PROYECTO DEBERA
EVALUAR EL CAMBIO DE MATERIAL DEL SISTEMA DE CAÑERIAS A UN AC. CARBONO NORMALIZADO CON ENSAYO
CHARPY, AC. ALEADO O AC. INOXIDABLE, EN FUNCION DE LA TEMPERATURA OBTENIDA.
(III) VER NOTA EN TABLA DE VÁLVULAS.


29 / 310
CA11
24” 5
20” 5 3
18” 5 3 3
16” 5 3 3 3
14” 5 3 3 3 7
12” 5 3 3 3 7 7
10” 5 3 3 3 7 7 7
DERIVACIÓN
8” 5 3 3 3 7 7 7 7
6” 5 3 3 3 3 7 7 7 7
4” 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6
3” 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2 1/ 2” 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2” 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6
1 1/ 2” 1 3* 3* 3* 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1
1 / 4” 1 2 3* 3* 3* 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1” 1 2 2 3* 8 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
3
/ 4” 1 2 2 2 8 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1
/ 2” 1 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1 / 4”
1 1/ 2”
2 1/ 2”
10”
12”
14”
16”
18”
20”
24”
/ 2”
/ 4”
1
1”
2”
3”
4”
6”
8”
1
RAMAL
1 TE NORMAL
2 TE REDUCCIÓN S.W.
3 TE REDUCCIÓN EXT. BISELADOS (* EL EXTREMO DE LA DERIVACIÓN, SERÁ BISELADO)

4 a) MEDIA CUPLA S.W./ SOCKOLET / NIPOLET (P.E)
b) MEDIA CUPLA NPT / THREDOLET / NIPOLET (NPT) (INSTRUMENTOS, DRENAJES Y VENTEOS P/PRUEBA HIDRÁULICA)
c) ELBOLET NPT (INSTRUMENTOS, DRENAJES Y VENTEOS P/PRUEBA HIDRÁULICA)
d) ELBOLET S.W.
d) LATROLET S.W.
5 TE NORMAL EXT. BISELADOS
6 a) WELDOLET
b) ELBOLET C/EXT. BISELADOS
c) LATROLET C/EXT. BISELADOS
7 DERIVACIÓN C/CHAPA DE REFUERZO (VERIFICAR NECESIDAD)
8 SOCKOLET / NIPOLET (P.E.)


30 / 310
CA11 – VÁLVULAS
TIPO CODIGO DIAMETRO SERIE EXT. ACCESORIOS NORMAS NOTAS
SCH2N ½” - 1½” 2000WOG NPT W
SCH1R 1” – 1½” 150# RF W
ESFERICA – PASO REDUCIDO SCJ1R 2” – 4” 150# RF W
SCJ1R 6” 150# RF G
SCJ1R 8” – 24” 150# RF G
TCH2N ½” - 1½” 2000WOG NPT W
TCH1R 1” – 1½” 150# RF W
ESFERICA – PASO TOTAL TCJ1R 2” – 4” 150# RF W
VER ESPECIFICACIÓN L0201

TCJ1R 6” 150# RF G
TCJ1R 8” – 24” 150# RF G
EAG8N ½” - 1½” 800# NPT H
ESCLUSA EAG1R 1” – 1½” 150# RF H

ECG1R 2” – 10” 150# RF H
ECG1R 12” – 24” 150# RF G
GAG8N ½” - 1½” 800# NPT RH
GLOBO GAG1R 1” – 1½” 150# RF RH

GCG1R 2” – 8” 150# RF RH
GCG1R 10” – 16” 150# RF G
MARIPOSA MBL1W 3” – 6” 150# RF W WAFER

MBL1L 8” – 24” 150# RF G LUG
RAG8N ½” - 1½” 800# NPT
RETENCIÓN RAG1R 1” – 1½” 150# RF
RBG1W 2” – 24” 150# RF WAFER
AGUJA AAG5N ½” - 1½” 5000WOG NPT RH

AAG1R 1” – 1½” 150# RF RH
REFERENCIAS:
W: PALANCA
G: CAJA DE ENGRANAJES
H: VOLANTE
RH : VOLANTE ASCENDENTE
Nota: (III) LAS VÁLVULAS INDICADAS EN LA CLASE, “NO SON DE APLICACIÓN” PARA EL SERVICIO DE VAPOR. LAS VÁLVULAS
ACONDICIONADORAS DE VAPOR ESTARÁN DE ACUERDO A LA ESPECIFICACIÓN AB-IYO-ED-09-037-01; ED(EP)-J-06.03
VÁLVULAS ACONDICIONADAS DE VAPOR.


31 / 310
5.5.2 Clase CA21 (21)

SERVICIO Drenajes Presurizados, Gas Combustible, Blanketing Gas, Gasoil, Glycol, Metanol, Agua
Industrial, Nitrógeno, Agua de SCI (Cañeria Húmeda), Aire de Planta, Hidrocarburos, Vapor (III),
Agua de formación corrosiva Baja (I).
SERIE: 300 lbs

TEMPERATURA [°C] -29 a 38 100 150 200
CORROSIÓN: 1,6 mm
2 MATERIAL: ACERO AL CARBONO
PRESIÓN [Kg/cm ] 52 47,3 46 44,7
CÓDIGO: ASME B31.3

CAÑO SIN COSTURA ASTM A 106 Gr. B 80 ASME B36.10 PE ½” - 1½” (13) (21)
CAÑO SIN COSTURA ASTM A 106 Gr. B 40 ASME B36.10 BE 2” - 6” (1)(11)(13)(21)
CAÑO SIN COSTURA ASTM A 106 Gr. B 30 ASME B36.10 BE 8” - 10” (1) (11) (21)
CAÑO SIN COSTURA ASTM A 106 Gr. B STD ASME B36.10 BE 12” (1) (11) (21)
CAÑO SIN/CON COSTURA ASTM A106 Gr.B ó API 5L Gr.B (17) ASME B36.10 BE 14” - 24” (1) (11) (21)
NIPLES S/COSTURA ASTM A 106 Gr. B 160 ASME B36.10 NPT ½” - ¾” (10)
NIPLES S/COSTURA ASTM A 106 Gr. B 80 ASME B36.10 NPT 1” - 1½” (10)
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A 105 3000# ASME B16.11 SW ½” - 1½” (6) (12)
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A 105 3000# ASME B16.11 NPT ½” - 1½” (7) (10) (12)
ACC. P/SOLDAR A TOPE ASTM A 234 Gr. WPB (3) ASME B16.9 BW 2” - 24” (8)
BRIDAS ASTM A 105 300# ASME B16.5 SW / RF ½” - 1½” (2) (18)
BRIDAS ASTM A 105 (3) 300# ASME B16.5 WN / RF 2” - 24” (2)
BRIDA CIEGA ASTM A 105 300# ASME B16.5 RF ½” - 24” (2)
BRIDA PORTAPLACA ASTM A 105 (3) 300# ASME B16.36 WN / RF 1” - 24” (2)
AC. INOX. AISI 316 / GRAFITO
JUNTAS ESPIRALADAS e = 4,5mm C./ANILLO EXTERNO 300# ASME B16.20 ½” - 6”
AC. CARB. ZINCADO
JUNTAS ESPIRALADAS e = 4,5mm C./ANILLO EXT. AC. 300# ASME B16.20 8” - 24”
CARB. ZINCADO Y ANILLO INT.
AC.INOX. AISI 316
ESPARRAGOS ASTM A 193 Gr. B7 ZINC. ASME B16.5 (4) (20)
TUERCAS ASTM A 194 Gr. 2H ZINC. ASME B16.5 (20)
FIGURA 8 ASTM A 516 Gr. 70 300# ASME B16.48 RF ½” - 12” (2)
PALETA ASTM A 516 Gr. 70 300# ASME B16.48 RF 14” - 24” (2)
CIEGA/ESPACIADORA
ANILLO DE DRENAJE ASTM A 516 Gr. 70 300# ASME B16.5 RF ½” - 12” (2) (9)
e=38mm
JUNTA DIELECTRICA FIBRA ARAMIDA / NBR 300# ASME B16.5 RF ½” - 24”
WELDOLET ASTM A 105 (3) MSS SP-97 BW 2” - 6”
SOCKOLET / THREDOLET ASTM A 105 3000# MSS SP-97 SW - NPT ½” - 1½” (10)
LATROLET ASTM A 105 3000# MSS SP-97 SW ½” - 1½”
LATROLET ASTM A 105 (3) MSS SP-97 BW 2” - 6”
ELBOLET ASTM A 105 3000# MSS SP-97 SW - NPT ½” - 1½” (10)
ELBOLET ASTM A 105 (3) MSS SP-97 BW 2” - 6”
NIPLE DE REDUCCION ASTM A 105 (3) MSS SP-95 BW-PE-NPT ½” - 4” (10)(14)


32 / 310
Notas:
WAFER).
5) ANULADA
13) CUANDO SE REQUIERA UTILIZAR CONEXIONES ROSCADAS, SE UTILIZARÁN NIPLES S/COSTURA CON EL ESPESOR
INDICADO.
15) ANULADA
17) LA DETERMINACION DEL TIPO DE COSTURA Y EL CALCULO DEL ESPESOR SE REALIZARA DE ACUERDO A LAS
19) ANULADA
21) PARA CAÑERIAS DEL SERVICIO DE LUCHA CONTRA INCENDIO, ESTA PERMITIDO EMPLEAR CAÑO SIN COSTURA TIPO
API 53 GR.B
(III) VER NOTA EN TABLA DE VÁLVULAS.


33 / 310
CA21
24” 5
20” 5 3
18” 5 3 3
16” 5 3 3 3
14” 5 3 3 3 7
12” 5 3 3 3 7 7
10” 5 3 3 3 7 7 7
DERIVACIÓN
8” 5 3 3 3 7 7 7 7
6” 5 3 3 3 3 6 6 6 6
4” 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6
3” 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
1
2 / 2” 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2” 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6
1
1 / 2” 1 3* 3* 3* 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1
1 / 4” 1 2 3* 3* 3* 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1” 1 2 2 3* 8 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
3
/ 4” 1 2 2 2 8 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1
/ 2” 1 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1 / 4”
1 1/ 2”
2 1/ 2”
10”
12”
14”
16”
18”
20”
24”
/ 2”
/ 4”
1”
2”
3”
4”
6”
8”
1
1
RAMAL
1 TE NORMAL
4 a) SOCKOLET / NIPOLET (P.E)
b) THREDOLET / NIPOLET (NPT) (INSTRUMENTOS, DRENAJES Y VENTEOS P/PRUEBA HIDRAULICA)
d) ELBOLET S.W.
e) LATROLET S.W.
6 a) WELDOLET


34 / 310
CA21 – VÁLVULAS
TIPO CODIGO DIÁMETR SERIE EXT. ACCESORIOS NORMAS NOTAS
O
SCH2N ½” - 1½” 2000WOG NPT W
SCH3R 1” – 1½” 300# RF W
ESFÉRICA – PASO
REDUCIDO SCJ3R 2” – 4” 300# RF W
SCJ3R 6” 300# RF G
SCJ3R 8” – 24” 300# RF G
TCH2N ½” - 1½” 2000WOG NPT W
TCH3R 1” – 1½” 300# RF W
ESFÉRICA – PASO
TOTAL TCJ3R 2” – 4” 300# RF W

TCJ3R 6” 300# RF G
TCJ3R 8” – 24” 300# RF G
EAG8N ½” - 1½” 800# NPT H
EAG3R 1” – 1½” 300# RF H
ESCLUSA
ECG3R 2” – 10” 300# RF H
ECG3R 12” – 24” 300# RF G
GAG8N ½” - 1½” 800# NPT RH
GAG3R 1” – 1½” 300# RF RH
GLOBO
GCG3R 2” – 6” 300# RF RH
GCG3R 8” – 16” 300# RF G
NBL3W 3” – 6” 300# RF W WAFER
MARIPOSA
NBL3L 8” – 24” 300# RF G LUG
RAG8N ½” - 1½” 800# NPT
RETENCIÓN RAG3R 1” – 1½” 300# RF
RBG3W 2” – 24” 300# RF WAFER
AAG5N ½” - 1½” 5000WOG NPT RH
AGUJA
AAG3R 1” – 1½” 300# RF RH
REFERENCIAS:
W: PALANCA
H: VOLANTE
Nota: (III) LAS VALVULAS INDICADAS EN LA CLASE “NO SON DE APLICACIÓN” PARA EL SERVICIO DE VAPOR, LAS VALVULAS
ACONDICIONADORAS DE VAPOR ESTARÁN DE ACUERDO A LA ESPECIFICACIÓN AB-IYO-ED-09-037-01; ED(EP)-J-06.03
VALVULAS ACONDICIONADAS DE VAPOR.


35 / 310
5.5.3 Clase CA31

Industrial, Nitrógeno, Hidrocarburos, Agua de formación corrosiva Baja (I).

CORROSIÓN: 1,6 mm
PRESIÓN [Kg/cm ] 2
104,1 94,6 92 89,3 MATERIAL: ACERO AL CARBONO
CÓDIGO: ASME B31.3
TRATAMIENTO TÉRMICO: Ver nota 15
CAÑO SIN COSTURA ASTM A 106 Gr. B 80 ASME B36.10 PE ½” - 1½” (13)
CAÑO SIN COSTURA ASTM A 106 Gr. B 80 ASME B36.10 BE 2” (1) (11)
CAÑO SIN COSTURA ASTM A 106 Gr. B 40 ASME B36.10 BE 2½“ - 3” (1) (11)
CAÑO SIN COSTURA ASTM A 106 Gr. B 80 ASME B36.10 BE 4” - 12” (1) (11)
CAÑO SIN/CON COSTURA ASTM A106 Gr.B ó API 5L (17) ASME B36.10 BE 14” - 24” (1) (11)
NIPLES S/COSTURA Gr.B
ASTM A 106 Gr. B 160 ASME B36.10 NPT ½” - 1½” (10)
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A 105 3000# ASME B16.11 SW ½” - 1½” (6) (12)
ACC. P/SOLDAR A TOPE ASTM A 234 Gr. WPB (3) ASME B16.9 BW 2” - 24” (8)
BRIDAS ASTM A 105 600# ASME B16.5 SW / RF ½” - 1½” (2) (18)
BRIDAS ASTM A 105 (3) 600# ASME B16.5 WN / RF 2” - 24” (2)
BRIDA PORTAPLACA ASTM A 105 (3) 600# ASME B16.36 WN / RF 1” - 24” (2)
AC. INOX. AISI 316 / GRAFITO e
JUNTAS ESPIRALADAS = 4,5mm C./ANILLO EXTERNO 600# ASME B16.20 ½” - 6”
AC. CARB. ZINCADO
AC. INOX. AISI 316 /

JUNTAS ESPIRALADAS GRAFITO e = 4,5mm 600# ASME B16.20 8” - 24”
C./ANILLO EXT. AC. CARB.
ZINCADO Y ANILLO INT.
AC.INOX. AISI 316

FIGURA 8 ASTM A 516 Gr. 70 600# ASME B16.48 RF ½” - 12” (2)
PALETA CIEGA / ESPACIADORA ASTM A 516 Gr. 70 600# ASME B16.48 RF 14” - 24” (2)
ANILLO DE DRENAJE e=38mm ASTM A 516 Gr. 70 600# ASME B16.5 RF ½” - 12” (2) (9)
JUNTA DIELÉCTRICA VCS EPOXI RFG 600# ASME B16.5 RF ½” - 24”
SOCKOLET ASTM A 105 (21) MSS SP-97 SW ½” - 1½”
THREDOLET ASTM A 105 (21) MSS SP-97 NPT ½" - 1½" (10)
LATROLET ASTM A 105 (21) MSS SP-97 SW ½" - 1½"
ELBOLET ASTM A 105 (21) MSS SP-97 SW ½" - 1½"
ELBOLET ASTM A 105 (21) MSS SP-97 NPT ½" - 1½" (10)
NIPOLET ASTM A 105 (3) (14) (21) MSS SP-97 PE - NPT ½" - 1½" (10)
NIPLE DE REDUCCIÓN ASTM A 105 (3) MSS SP-95 BW-PE-NPT ½" - 4" (10)(14)


36 / 310
Notas:
2) LA CARA DE CONTACTO CON LA JUNTA, TENDRÁ RANURADO FONAGRAFICO / CONCENTRICO Y LA TERMINACIÓN
4) LONGITUD DE ACUERDO CON B16.5 (EXCEPTO PARA ÁLVULAS PSV, PLACAS ORIFICIOS, DRIP RING, VÁLVULAS
WAFER).
5) NO APLICABLE.
ESPESOR DE LA AISLACIÓN) TAPON DE CABEZA HEXAGONAL, TAPA.
INDICADO.
15) SEGÚN LO INDICADO EN EL PUNTO 4.1.2.1 DE ESTA ESPECIFICACION, Y EN EL CASO DE NO CUMPLIR CON LAS
CONDICIONES ALLI INDICADAS PARA LA EXCEPCION AL TRATAMIENTO TÉRMICO, SE DEBERA REALZAR EL MISMO PARA
LAS SOLDADURAS DE LOS ESPESORES DE CAÑERIAS > 19,05mm, CUMPLIENDO CON LO SIGUIENTE:
SE LO REALIZARÁ EN EL 100% DE TODAS LAS SOLDADURAS.
TEMPERATURA DE INICIO Y TERMINACIÓN DEL TRATAMIENTO: 350ºC.
RANGOS MÁXIMOS DE CALENTAMIENTO Y ENFRIAMIENTO: 222ºC/h - TEMPERATURA DE ESPERA: 593 - 649ºC.
TIEMPO DE ESPERA: 1 HORA POR PULGADA DE ESPESOR, MÍNIMO 1 HORA.
16) ANULADA
17) LA DETERMINACION DEL TIPO DE COSTURA Y EL CALCULO DEL ESPESOR SE REALIZARA DE ACUERDO A LAS
21) SERIE CORRESPONDIENTE SEGÚN SE DETERMINA EN TABLA DE DERIVACIONES.


37 / 310
CA31
24” 5
20” 5 3
18” 5 3 3
16” 5 3 3 3
14” 5 3 3 3 7
12” 5 3 3 3 7 7
10” 5 3 3 3 7 7 7
DERIVACIÓN
8” 5 3 3 3 7 7 7 7
6” 5 3 3 3 3 6 6 6 6
4” 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6
3” 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
21/ 2 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
”
2” 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6
1
1 /2 1 3* 3* 3* 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4
”
11/ 4 1 2 3* 3* 3* 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4
”
1” 1 2 2 3* 8 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
3
/4” 1 2 2 2 8 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1
/2” 1 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1 /4”
11/2”
21/2”
10”
12”
14”
16”
18”
20”
24”
/2”
/4”
1
1”
2”
3”
4”
6”
8”
1
RAMAL
1 TE NORMAL S.W.
b) THREDOLET / NIPOLET (NPT) (INSTRUMENTOS, DRENAJES Y VENTEOS P/PRUEBA HIDRAULICA)
d) ELBOLET S.W.
e) LATROLET S.W.
6 a) WELDOLET
Series de accesorios O-let (MSS SP-97) a emplear
Diámetro del ramal [Pulg.] 2a8 10 a 12 14 a 24 ---
Serie de accesorio (SW – NPT) 3000 6000 A calcular ---


38 / 310
CA31 - VÁLVULAS
TIPO CODIGO DIÁMETRO SERIE EXT. ACCESORIOS NORMAS NOTAS
SCH2N ½" - 1½" 2000WOG NPT W
SCH6R 1" - 1½" 600# RF W
ESFÉRICA - PASO
REDUCIDO SCJ6R 2" - 3” 600# RF W
SCJ6R 4” - 6" 600# RF G
SCJ6R 8" - 24" 600# RF G
TCH2N ½" - 1½" 2000WOG NPT W
TCH6R 1" - 1½" 600# RF W
ESFÉRICA - PASO TOTAL TCJ6R 2" - 3” 600# RF W

TCJ6R 4” - 6" 600# RF G
TCJ6R 8" - 24" 600# RF G
EAG8N ½" - 1½" 800# NPT H
EAG6R 1" - 1½" 600# RF H
ESCLUSA
ECG6R 2" - 8" 600# RF H
ECG6R 10" - 24” 600# RF G
GAG8N ½" - 1½" 800# NPT RH
GAG6R 1" - 1½" 600# RF RH
GLOBO
GCG6R 2" - 4" 600# RF RH
GCG6R 6" - 16” 600# RF G
OBL6W 3" - 6" 600# RF W WAFER
MARIPOSA
OBL6L 8" - 24” 600# RF G LUG
RAG8N ½" - 1½" 800# NPT
RETENCIÓN RAG6R 1" - 1½" 600# RF
RBG6W 2" - 24" 600# RF WAFER
AAG5N ½" - 1½" 5000WOG NPT RH
AGUJA
AAG6R 1" - 1½" 600# RF RH
REFERENCIAS:
W: PALANCA
H: VOLANTE


39 / 310
5.5.4 Clase CA41

SERIE: 900 lbs
TEMPERATURA [°C] -29 a 38 100 150 200
CORROSIÓN: 1,6 mm

PRESIÓN [Kg/cm ] 156,1 141,9 137.9 134
CÓDIGO: ASME B31.3
CAÑO SIN COSTURA ASTM A 106 Gr. B 80 ASME B36.10 PE ½" - 1½" (13)
CAÑO SIN COSTURA ASTM A 106 Gr. B 80 ASME B36.10 BE 2" - 3” (1) (11)
CAÑO SIN COSTURA ASTM A 106 Gr. B 120 ASME B36.10 BE 4” - 12" (1) (11)
CAÑO SIN/CON COSTURA ASTM A106 Gr.B ó API (17) ASME B36.10 BE 14" - 24" (1) (11)
NIPLES S/COSTURA ASTM5LA Gr.B
106 Gr. B 160 ASME B36.10 NPT ½" - 1½" (10)
BRIDAS ASTM A 105 1500# ASME B16.5 SW / RTJ ½" - 1½" (2) (18)
BRIDAS ASTM A 105 (3) 1500# ASME B16.5 WN / RTJ 2" (2)
BRIDAS ASTM A 105 (3) 900# ASME B16.5 WN / RTJ 3" - 24" (2)
BRIDA CIEGA ASTM A 105 1500# ASME B16.5 RTJ ½" – 2” (2)
BRIDA CIEGA ASTM A 105 900# ASME B16.5 RTJ 3" - 24" (2)
BRIDA PORTAPLACA ASTM A 105 (3) 1500# ASME B16.36 WN / RTJ ½" - 2" (2)
BRIDA PORTAPLACA ASTM A 105 (3) 900# ASME B16.36 WN / RTJ 3" - 24" (2)
JUNTA ANILLO OVALADA / TIPO 7 - ACERO DE 1500# ASME B16.20 ½" - 2"
(22)
OCTOGONAL BAJO CONTENIDO DE
CARBONO 900# ASME B16.20 3" - 24"
ESPARRAGOS ASTM A 193 Gr. B7 ASME B16.5 (4) (19)
TUERCAS ASTM ZINC.
A 194 Gr.2H ASME B16.5 (19)
FIGURA 8 ZINC.
ASTM A 516 Gr. 70 1500# ASME B16.48 RTJ ½" - 2" (2)
FIGURA 8 ASTM A 516 Gr. 70 900# ASME B16.48 RTJ 3" - 12" (2)
PALETA ASTM A 516 Gr. 70 900# ASME B16.48 RTJ 14" - 24" (2)
CIEGA/ESPACIADORA
JUNTA DIELÉCTRICA DE MICARTA FENÓLICA / 1500# ASME B16.5 RTJ ½" - 2"
ANILLO TIPO D ALGODÓN 900# ASME B16.5 RTJ 3” - 24”
SOCKOLET ASTM A 105 (21) MSS SP-97 SW ½" - 1½"
LATROLET ASTM A 105 (21) MSS SP-97 SW ½" - 1½"
ELBOLET ASTM A 105 (21) MSS SP-97 SW - NPT ½" - 1½" (10)
NIPLE DE REDUCCIÓN ASTM A 105 (3) MSS SP-95 BW-PE-NPT ½" - 4" (10)(14)


40 / 310
Notas:
2) CARA DE CONTACTO TIPO RING JOINT.
WAFER).
5) ANULADA.
CONCÉNTRICA, REDUCCIÓN EXCÉNTRICA, CASQUETE.
9) ANULADA.
INDICADO.
16) ANULADA.
17) LA DETERMINACIÓN DEL TIPO DE COSTURA Y EL CÁLCULO DEL ESPESOR SE REALIZARÁ DE ACUERDO A LAS
22) PARA LA DETERMINACION DE LA DUREZA MAXIMA DE LA JUNTA, VER PLANO ESTÁNDAR: PE(EP) -L-0100.08; HOJA 2 DE 2


41 / 310
CA41
24” 5
20” 5 3
18” 5 3 3
16” 5 3 3 3
14” 5 3 3 3 7
12” 5 3 3 3 7 7
10” 5 3 3 3 7 7 7
8”
DERIVACIÓN
5 3 3 3 7 7 7 7
6” 5 3 3 3 3 6 6 6 6
4” 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6
3” 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
1
2 / 2” 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2” 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6
1
1 / 2” 1 3* 3* 3* 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1
1 / 4” 1 2 3* 3* 3* 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1” 1 2 2 3* 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
3
/ 4” 1 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1
/ 2” 1 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1 1/ 4”
1 1/ 2”
2 1/ 2”
10”
12”
14”
16”
18”
20”
24”
/ 2”
/ 4”
1”
2”
3”
4”
6”
8”
1
RAMAL
1 TE NORMAL S.W.
4 a) SOCKOLET / NIPOLET (P.E.)
b) THREDOLET / ELBOLET / NIPOLET NPT (INSTRUMENTOS, DRENAJES Y VENTEOS P/PRUEBA HIDRÁULICA)
c) ELBOLET S.W.
d) LATROLET S.W.
6 a) WELDOLET

Diámetro del ramal [Pulg.] 2a3 4 a 12 14 a 24 ---
Serie de accesorio (SW – NPT) 3000 6000 A calcular ---


42 / 310
CA41 - VÁLVULAS
SAH5N ½" - 1½" 5000WOG NPT W
SAH0J 1" - 1½" 1500# RTJ W
ESFÉRICA - PASO SCJ0J 2" 1500# RTJ W
REDUCIDO
SCJ9J 3” 900# RTJ W
SCJ9J 4" -6" 900# RTJ G
SCJ9J 8" - 24" 900# RTJ G
TAH5N ½" - 1½" 5000WOG NPT W
TAH0J 1" - 1½" 1500# RTJ W

ESFÉRICA - PASO TOTAL TCJ0J 2" 1500# RTJ W
TCJ9J 3” 900# RTJ W
TCJ9J 4" -6" 900# RTJ G
TCJ9J 8" - 24" 900# RTJ G
EAG0N ½" - 1½" 1500 Lbs NPT H
EAG0J 1" - 1½" 1500# RTJ H
ESCLUSA ECG0J 2" 1500# RTJ H
ECG9J 3" - 4" 900# RTJ H
ECG9J 6" - 24” 900# RTJ G
GAG0N ½" - 1½" 1500 Lbs NPT RH
GAG0J 1" - 1½" 1500# RTJ RH
GLOBO GCG0J 2" 1500# RTJ RH
GCG9J 3” 900# RTJ RH
GCG9J 4" - 16” 900# RTJ G
RAG0N ½" - 1½" 1500 Lbs NPT
RETENCIÓN RAG0J 1" - 1½" 1500# RTJ
RBG0F 2" 1500# RTJ WAFER
RBG9F 3" - 24" 900# RTJ WAFER
AGUJA AAG5N ½" - 1½" 5000WOG NPT RH
AAG0J 1" - 1½" 1500# RTJ RH
REFERENCIAS:
W: PALANCA
H: VOLANTE


43 / 310
5.5.5 Clase CA51


CORROSIÓN: 1,6 mm
PRESIÓN [Kg/cm ] 260,3 236,5 229.8 223,3
CÓDIGO: ASME B31.3

CAÑO SIN COSTURA ASTM A 106 Gr. B 160 ASME B36.10 PE ½" - 1½" (13) (15)
CAÑO SIN COSTURA ASTM A 106 Gr. B XXS ASME B36.10 BE 6” (1) (11)
CAÑO SIN/CON COSTURA ASTM A106 Gr.B ó API 5L Gr.B (17) ASME B36.10 BE 8" - 24" (1) (11)
NIPLES S/COSTURA ASTM A 106 Gr. B 160 ASME B36.10 NPT ½" (10) (15)
NIPLES S/COSTURA ASTM A 106 Gr. B 160 ASME B36.10 NPT 1" (10) (15)
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A 105 3000# ASME B16.11 NPT ½" (7) (10) (12)
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A 105 3000# ASME B16.11 NPT 1” (7) (10) (12)
BRIDA CIEGA ASTM A 105 1500# ASME B16.5 RTJ ½" - 24" (2)
JUNTA ANILLO OVALADA / TIPO 7 – ACERO DE BAJO
1500# ASME B16.20 ½" - 24" (22)
OCTOGONAL CONTENIDO DE CARBONO

FIGURA 8 ASTM A 516 Gr. 70 1500# ASME B16.48 RTJ ½" - 12" (2)
PALETA CIEGA / ASTM A 516 Gr. 70 1500# ASME B16.48 RTJ 14" - 24" (2)
ESPACIADORA
ANILLO TIPO D ALGODÓN
SOCKOLET ASTM A 105 6000# MSS SP-97 SW ½" - 1½"
THREDOLET ASTM A 105 6000# MSS SP-97 NPT ½" - 1½" (10)
ELBOLET ASTM A 105 6000# MSS SP-97 SW ½" - 1½"
NIPLE DE REDUCCIÓN ASTM A 105 (3) MSS SP-95 BW-PE ½” - 4”


44 / 310
Notas:
3) SCHEDULE DE ACUERDO A SCHED. DEL CAÑO Y NORMA DE DIMENSIONAMIENTO CORRESPONDIENTE.
WAFER).
5) ANULADA.
DE REDUCCIÓN, TAPA.
9) ANULADA.
INDICADO.
14) CUANDO SE UTILICE EXTREMOS ROSCADOS, SERÁ IGUAL AL DEL NIPLE SIN COSTURA.
15) EVITE EL USO DE EXTREMOS ROSCADOS.
RANGOS MÁX. DE CALENTAMIENTO Y ENFRIAMIENTO: 222ºC/h – TEMP. DE ESPERA: 593 - 649ºC.
18) ANULADA.
20) RECUBRIMIENTO ANTICORROSIVO SERÁ DE ACUERDO A ISO 4042 ESPECIF. 4L ANEXO E.
CARBONO CON REVESTIMIENTO INTERIOR, SEGÚN LO INDICADO EN LE PUNTO 4.1.12 DE ESTA ESPECIFICACION.


45 / 310
CA51
24” 5
20” 5 3
18” 5 3 3
16” 5 3 3 3
14” 5 3 3 3 7
12” 5 3 3 3 7 7
10” 5 3 3 3 7 7 7
DERIVACIÓN
8” 5 3 3 3 7 7 7 7
6” 5 3 3 3 3 6 6 6 6
4” 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6
3” 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
1
2 / 2” 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2” 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6
1
1 / 2” 1 3* 3* 3* 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1
1 / 4” 1 2 3* 3* 3* 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1” 1 2 2 3* 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
3
/ 4” 1 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1
/ 2” 1 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1 1/ 4”
1 1/ 2”
2 1/ 2”
10”
12”
14”
16”
18”
20”
24”
/ 2”
/ 4”
1”
2”
3”
4”
6”
8”
1
RAMAL
1 TE NORMAL S.W.
b) THREDOLET / NIPOLET NPT (INSTRUMENTOS, DRENAJES Y VENTEOS P/PRUEBA HIDRÁULICA)
c) ELBOLET S.W.
d) LATROLET S.W.
6 a) WELDOLET


46 / 310
CA51 - VÁLVULAS
SAH5N ½" - 1½" 5000WOG NPT W
ESFÉRICA - PASO
SCJ0J 2" 1500# W
REDUCIDO RTJ
SCJ0J 3" - 24" 1500# G
RTJ
TAH5N ½" - 1½" 5000WOG W

NPT
ESFÉRICA - PASO TOTAL TCJ0J 2" 1500# W
RTJ
TCJ0J 3" - 24" 1500# G
RTJ
EAG0J ½" - 1½" 1500# H
RTJ
ESCLUSA ECG0J 2" 1500# H
RTJ
ECG0J 3" - 24” 1500# G
RTJ
GAG0J ½" - 1½" 1500# RH
RTJ
GLOBO GCG0J 2" - 6" 1500# G
RTJ
GCG0J 8" - 16” 1500# G
RTJ
RAG0J ½" - 1½" 1500#
RETENCIÓN RTJ
RBG0F 2" - 24" 1500# WAFER
RTJ
AGUJA AAG0J ½" - 1½" 1500# RH
RTJ
REFERENCIAS:
W: PALANCA
H: VOLANTE


47 / 310
5.5.6 Clase CD11

SERVICIO HOT-OIL
TEMPERATURA [°C] -29 a 38 100 150 200 250 300 SERIE: 150 lbs
CORROSIÓN: 1,6 mm
PRESIÓN [Kg/cm2] 20 18 16,1 14 12,3 10,4 MATERIAL: ACERO AL CARBONO

CÓDIGO: ASME B31.3
CAÑO SIN COSTURA ASTM A 106 Gr. B 80 ASME B36.10 PE ½" - 1 ½" (13)
CAÑO SIN COSTURA ASTM A 106 Gr. B 40 ASME B36.10 BE 2" - 6" (1) (13)
CAÑO SIN COSTURA ASTM A 106 Gr. B 20 ASME B36.10 BE 8" (1)
CAÑO SIN COSTURA ASTM A 106 Gr. B 20 ASME B36.10 BE 10" - 12” (1)
CAÑO SIN/CON COSTURA ASTM A106 Gr. B ó (16) ASME B36.10 BE 14" – 24" (1)
API 5L Gr. B
NIPLES S/COSTURA ASTM A 106 Gr. B 80 ASME B36.10 NPT ½" - 1 ½" (10)
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A 105 3000# ASME B16.11 NPT ½" - 1½" (7)(10)(12)
BRIDAS ASTM A 105 (3) 150# ASME B16.5 WN / RF 2" - 24" (2)
AC. INOX. AISI 316 / 150# ASME B16.20 1 ½" - 8" (20)
JUNTAS ESPIRALADAS GRAFITO e = 4,5 mm
C./ ANILLO EXT. AC. 300# ASME B16.20 ½"" - 6" (20)
CARB. ZINCADO
AC. INOX. AISI 316 / 150# ASME B16.20 10” - 24” (20)
ANILLO EXT. AC. CARB. 300# ASME B16.20 8” - 24” (20)
ZINCADO Y ANILLO
ESPARRAGOS INT. AC. A
ASTM INOX. AISIB7
193 Gr. 316 ASME B16.5 (4) (18)
TUERCAS ASTM ZINC.
A 194 Gr.2H ASME B16.5 (18)
FIGURA 8 ZINC.
ASTM A 516 Gr. 70 150# ASME B16.48 RF ½" - 12" (2)
PALETA CIEGA/ESPACIADORA ASTM A 516 Gr. 70 150# ASME B16.48 RF 14" - 24" (2)
SOCKOLET / THREDOLET ASTM A 105 3000# MSS SP-97 SW - NPT ½" - 1½"
NIPLE DE REDUCCION ASTM A 105 (3) MSS SP-95 BW-PE-NPT ½" - 4" (10) (14)


48 / 310
Notas:
3) SCHEDULE DE ACUERDO A SCH. DEL CAÑO Y NORMA DE DIMENSIONAMIENTO CORRESPONDIENTE.
WAFER).
5) NO APLICABLE.
7) SE UTILIZARÁN EXTREMOS NPT PARA: MEDIA CUPLA, CUPLA NORMAL (LA LONGITUD SERA 1" MAYOR QUE EL
11) NO APLICABLE.
INDICADO.
15) ANULADA.
20) SEGÚN EL GRADO DE CRITICIDAD DEL SERVICIO, Y CON PREVIA APROBACION ESCRITA DE YPF, SE PODRA EMPLEAR
CORRESPONDIENTES A LA CLASE CA21.


49 / 310
CD11
24” 5
20” 5 3
18” 5 3 3
16” 5 3 3 3
14” 5 3 3 3 7
12” 5 3 3 3 7 7
10” 5 3 3 3 7 7 7
DERIVACIÓN
8” 5 3 3 3 7 7 7 7
6” 5 3 3 3 3 7 7 7 7
4” 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6
3” 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
1
2 / 2” 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2” 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6
1
1 / 2” 1 3* 3* 3* 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1 1/ 4” 1 2 3* 3* 3* 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1” 1 2 2 3* 8 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
3
/ 4” 1 2 2 2 8 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1
/ 2” 1 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1 / 4”
1 1/ 2”
2 1/ 2”
10”
12”
14”
16”
18”
20”
24”
/ 2”
/ 4”
1
1”
2”
3”
4”
6”
8”
1
RAMAL
1 TE NORMAL S.W.
4 a) MEDIA CUPLA S.W. / SOCKOLET / NIPOLET (P.E.)
b) MEDIA CUPLA NPT / THREDOLET (INSTRUMENTOS, DRENAJES Y VENTEOS P/PRUEBA HIDRÁULICA)
c) ELBOLET / NIPOLET NPT (INSTRUMENTOS, DRENAJES Y VENTEOS P/PRUEBA HIDRÁULICA)
d) ELBOLET S.W.
e) LATROLET S.W.
6 a) WELDOLET


50 / 310
CD11 - VÁLVULAS
O
EAG8N ½" - 1½" 800# NPT H
EAG1R 1" - 1½" 150# RF H
ESCLUSA
ECG1R 2” - 10” 150# RF H
ECG1R 12" - 24” 150# RF G

GAG8N ½" - 1½" 800# NPT RH
GAG1R 1" - 1½" 150# RF RH
GLOBO
GCG1R 2" - 8" 150# RF RH
GCG1R 10" - 16” 150# RF G
MBL1W 3” - 6” 150# RF H WAFER
MARIPOSA
MBL1L 8” - 24” 150# RF G LUG
RAG8N ½" - 1½" 800# NPT
RETENCIÓN RAG1R 1" - 1½" 150# RF
RBG1W 2” - 24” 150# RF WAFER
AGUJA
AAG1R 1" - 1½" 150# RF RH
REFERENCIAS:
W: PALANCA
H: VOLANTE


51 / 310
5.5.7 Clase CE12

SERVICIO Hidrocarburo Alto CO 2
SERIE: 150 lbs

TEMPERATURA [°C] -29 a 38 100 150 200
CORROSIÓN: 3,2 mm
MATERIAL: ACERO AL CARBONO
PRESIÓN [Kg/cm2] 20 18 16,1 14
CÓDIGO: ASME B31.3
CAÑO SIN COSTURA ASTM A 106 Gr. B 160 ASME B36.10 PE ½" (13)
CAÑO SIN COSTURA ASTM A 106 Gr. B 80 ASME B36.10 PE ¾” - 1½" (13)
CAÑO SIN COSTURA ASTM A 106 Gr. B 80 ASME B36.10 BE 2” (1) (11) (13)
CAÑO SIN COSTURA ASTM A 106 Gr. B 40 ASME B36.10 BE 2½” - 12” (1) (11)
CAÑO SIN/CON COSTURA ASTM A106 Gr.B ó API 5L (17) ASME B36.10 BE 14" - 24” (1) (11)
ASTM A 106 Gr. B 160 ASME B36.10 NPT ½" - 1½" (10)
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A 105 6000# ASME B16.11 SW ½" - 1½" (6)(12)
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A 105 3000# ASME B16.11 NPT ½” - 1½" (7)(10)(12)
AC. INOX. AISI 316 / 150# ASME B16.20 ½" - 8"
C./ANILLO EXT. AC. CARB. 300# ASME B16.20 1" - 6"
ZINCADO
AC. INOX. AISI 316 / 150# ASME B16.20 10” - 24”
C./ANILLO EXT. AC. CARB. 300# ASME B16.20 8” - 24”
ZINCADO Y ANILLO INT. AC.
ESPARRAGOS ASTMINOX
A 193AISI
Gr. 316
B7 ZINC. ASME B16.5 (4) (19)
PALETA CIEGA / ESPACIADORA ASTM A 516 Gr. 70 150# ASME B16.48 RF 14" - 24" (2)
JUNTA DIELÉCTRICA FIBRA ARAMIDA / NBR 150# ASME B16.5 RF ½" - 24"
SOCKOLET / THREDOLET ASTM A 105 3000# MSS SP-97 SW - NPT ½” - 1½" (10)
LATROLET ASTM A 105 3000# MSS SP-97 SW ½” - 1½"
ELBOLET ASTM A 105 3000# MSS SP-97 SW - NPT ½” - 1½" (10)
NIPLE DE REDUCCIÓN ASTM A 105 (3) MSS SP-95 BW-PE-NPT ½” - 4” (10) (14)
REFUERZO P/ DERIVACIÓN ASTM A 516 Gr. 70 ASME B31.3 6” - 14” (16)


52 / 310
Notas:

WAFER).
5) NO APLICABLE.
INDICADO.
15) ANULADA.


53 / 310
CE12
24” 5
20” 5 3
18” 5 3 3
16” 5 3 3 3
14” 5 3 3 3 7
12” 5 3 3 3 7 7
10” 5 3 3 3 7 7 7
DERIVACIÓN
8” 5 3 3 3 7 7 7 7
6” 5 3 3 3 3 7 7 7 7
4” 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6
3” 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
1
2 / 2” 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2” 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6
1
1 / 2” 1 3* 3* 3* 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1
1 / 4” 1 2 3* 3* 3* 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1” 1 2 2 3* 8 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
3
/ 4” 1 2 2 2 8 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1
/ 2” 1 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1 1/ 4”
1 1/ 2”
2 1/ 2”
10”
12”
14”
16”
18”
20”
24”
/ 2”
/ 4”
1”
2”
3”
4”
6”
8”
1
RAMAL
1 TE NORMAL S.W.
b) MEDIA CUPLA NPT / THREDOLET (INSTRUMENTOS, DRENAJES Y VENTEOS P/ PRUEBA HIDRÁULICA)
d) ELBOLET S.W.
e) LATROLET S.W.
6 a) WELDOLET


54 / 310
CE12 - VÁLVULAS
O
SCH2N ½" - 1½" 2000WOG NPT W
SCH1R 1" - 1½" 150# RF W
ESFÉRICA - PASO
REDUCIDO SCC1R 2” - 4” 150# RF W
SCC1R 6” 150# RF G
SCC1R 8" - 24" 150# RF G
TCH2N ½" - 1½" 2000WOG NPT W
TCH1R 1" - 1½" 150# RF W
ESFÉRICA - PASO
2” - 4”

TOTAL TCC1R 150# RF W
TCC1R 6” 150# RF G
TCC1R 8" - 24" 150# RF G
EAB8N ½" - 1½" 800# NPT H
EAB1R 1" - 1½" 150# RF H
ESCLUSA
ECA1R 2” - 10” 150# RF H
ECA1R 12" - 24” 150# RF G
GAB8N ½" - 1½" 800# NPT RH
GAB1R 1" - 1½" 150# RF RH
GLOBO
GCA1R 2" - 8" 150# RF RH
GCA1R 10" - 16” 150# RF G
MBL1W 3" - 6" 150# RF H WAFER
MARIPOSA
MBL1L 8" - 24" 150# RF G LUG
RAB8N ½" - 1½" 800# NPT
RETENCIÓN RAB1R 1" - 1½" 150# RF
RBE1W 2" - 24" 150# RF WAFER
AGUJA
AAG1R 1" - 1½" 150# RF RH
REFERENCIAS:
W: PALANCA
H: VOLANTE


55 / 310
5.5.8 Clase CE22


CORROSIÓN: 3,2 mm
PRESIÓN [Kg/cm ] 52 47,3 46 44,7
CÓDIGO: ASME B31.3
CAÑO SIN COSTURA ASTM A 106 Gr. B 160 ASME B36.10 PE ½" - ¾” (13)
CAÑO SIN COSTURA ASTM A 106 Gr. B 80 ASME B36.10 PE 1” - 1½" (13)
CAÑO SIN COSTURA ASTM A 106 Gr. B XS ASME B36.10 BE 12” (1) (11)
CAÑO SIN/CON COSTURA ASTM A106 Gr.B ó API 5L Gr.B (18) ASME B36.10 BE 14" - 24” (1) (11)
NIPLES S/COSTURA ASTM A 106 Gr. B 160 ASME B36.10 NPT ½" - 1½" (10)
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A 105 6000# ASME B16.11 SW ½" -1½ ” (6) (12)
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A 105 3000# ASME B16.11 NPT ½“ - 1½" (7) (10) (12)
JUNTAS ESPIRALADAS = 4,5 mm C./ANILLO EXT. AC. 300# ASME B16.20 ½" - 6"
CARB. ZINCADO

JUNTAS ESPIRALADAS = 4,5 mm C./ANILLO EXT. AC. 300# ASME B16.20 8” - 24”
AC. INOX AISI 316
ESPARRAGOS ASTM A 193 Gr. B7/ ZINC. ASME B16.5 (4) (20)
TUERCAS ASTM A 194 Gr. 2H/ ZINC. ASME B16.5 (20)
PALETA CIEGA / ASTM A 516 Gr. 70 300# ASME B16.48 RF 14" - 24" (2)
ESPACIADORA
ANILLO DE DRENAJE ASTM A 516 Gr. 70 300# ASME B16.5 RF ½" - 12" (2) (9)
e=38mm
JUNTA DIELÉCTRICA FIBRA ARAMIDA NBR 300# ASME B16.5 RF ½" - 24"
WELDOLET ASTM A 105 (3) MSS SP-97 BW 2" - 6”
SOCKOLET / THREDOLET ASTM A 105 3000# MSS SP-97 SW - NPT ½" - 1½" (10)
NIPLE DE REDUCCIÓN ASTM A 105 (3) MSS SP-95 BW-PE-NPT ½” - 4” (10)(14)


56 / 310
Notas:
2) LA CARA DE CONTACTO CON LA JUNTA TENDRÁ RANURADO FONAGRAFICO / CONCENTRICO Y LA TERMINACION
3) SCHED. DE ACUERDO A SCHED. DEL CAÑO Y NORMA DE DIMENSIONAMIENTO CORRESPONDIENTE.
WAFER).
5) NO APLICABLE.
CAÑERIAS DE DIÁMETRO MAYOR A 3" EL MISMO SERA DE 3/4".
INDICADO.
14) CUANDO SE UTILICE EXTREMOS ROSCADOS, EL ESPESOR SERÁ IGUAL AL ESPESOR DEL NIPLE SIN COSTURA.
RANGOS MÁX. DE CALENT. Y ENFRIAMIENTO: 222ºC/h – TEMP. DE ESPERA: 593 - 649ºC.
16) ANULADA.


57 / 310
CE22
24” 5
20” 5 3
18” 5 3 3
16” 5 3 3 3
14” 5 3 3 3 7
12” 5 3 3 3 7 7
10” 5 3 3 3 7 7 7
DERIVACIÓN
8” 5 3 3 3 7 7 7 7
6” 5 3 3 3 3 6 6 6 6
4” 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6
3” 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
1
2 /2 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
”
2” 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6
1
1 /2 1 3* 3* 3* 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4
”
1 1/ 4 1 2 3* 3* 3* 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4
”
1” 1 2 2 3* 8 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
3
/ 4” 1 2 2 2 8 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1
/ 2” 1 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1 1/ 4”
1 1/ 2”
2 1/ 2”
10”
12”
14”
16”
18”
20”
24”
/ 2”
/ 4”
1”
2”
3”
4”
6”
8”
1
RAMAL
1 TE NORMAL S.W.
b) THREDOLET (INSTRUMENTOS, DRENAJES Y VENTEOS P/ PRUEBA HIDRÁULICA)
d) ELBOLET S.W.
e) LATROLET S.W.
6 a) WELDOLET
7 DERIVACIÓN C/ CHAPA DE REFUERZO (VERIFICAR NECESIDAD)


58 / 310
CE22 - VÁLVULAS
O
SCH2N ½" - 1½" 2000WOG NPT W
SCH3R 1" - 1½" 300# RF W
ESFÉRICA - PASO
REDUCIDO SCC3R 2” - 4” 300# RF W
SCC3R 6” 300# RF G
SCC3R 8" - 24" 300# RF G
TCH2N ½" - 1½" 2000WOG NPT W
TCH3R 1" - 1½" 300# RF W
ESFÉRICA - PASO
2”-4”

TOTAL TCC3R 300# RF W
TCC3R 6” 300# RF G
TCC3R 8" - 24" 300# RF G
EAB8N ½" - 1½" 800# NPT H
EAB3R 1" - 1½" 300# RF H
ESCLUSA
ECA3R 2” - 10” 300# RF H
ECA3R 12" - 24” 300# RF G
GAB8N ½" - 1½" 800# NPT RH
GAB3R 1" - 1½" 300# RF RH
GLOBO
GCA3R 2" - 6" 300# RF RH
GCA3R 8" - 16” 300# RF G
NBL3W 3" - 6" 300# RF H WAFER
MARIPOSA
NBL3L 8" - 24" 300# RF G LUG
RAB8N ½" - 1½" 800# NPT
RBE3W 2" - 24" 300# RF WAFER
AGUJA
AAG3R 1" - 1½" 300# RF RH
REFERENCIAS:
W: PALANCA
H: VOLANTE


59 / 310
5.5.9 Clase CE32


CORROSIÓN: 3,2 mm
PRESIÓN [Kg/cm ] 104,1 94,6 92 89,3
CÓDIGO: ASME B31.3
CAÑO SIN/CON COSTURA ASTM A106 Gr.B ó (17) ASME B36.10 BE 14" - 24” (1) (11)
(SAW) API 5L Gr.B
NIPLES S/COSTURA ASTM A 106 Gr. B 160 ASME B36.10 NPT ½" - 1½” (10)
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A 105 3000# ASME B16.11 NPT ½" - 1½" (7) (10)
(8)
JUNTAS ESPIRALADAS GRAFITO e = 4,5 mm 600# ASME B16.20 ½" - 6"
C./ANILLO EXT. AC.
CARB. ZINCADO
GRAFITO e = 4,5 mm
JUNTAS ESPIRALADAS C./ANILLO EXT. AC. 600# ASME B16.20 8” - 24”
CARB. ZINCADO Y
ANILLO INT. AC. INOX
AISI 316
ESPARRAGOS ASTM A 193 Gr. B7/ ASME B16.5 (4) (19)
TUERCAS ASTM AZINC.
194 Gr. 2H/ ASME B16.5 (19)
FIGURA 8 ASTM AZINC.
516 Gr. 70 600# ASME B16.48 RF ½" - 12" (2)
ESPACIADORA
JUNTA DIELÉCTRICA VCS EPOXI RFG 600# ASME B16.5 RF ½" - 24"
SOCKOLET ASTM A 105 (21) MSS SP-97 SW ½" - 1½"
ELBOLET ASTM A 105 (21) MSS SP-97 SW - NPT ½" - 1½" (10)


60 / 310
Notas:
WAFER).
5) NO APLICABLE.
ESPESOR DE LA AISLACIÓN) TAPÓN DE CABEZA HEXAGONAL, ENTRERROSCAS, TAPA.
INDICADO.
16) ANULADA.
17) EL ESPESOR SERÁ CALCULADO DE ACUERDO A LAS CONDICIONES DE DISEÑO EN CADA CASO EN PARTICULAR Y
ESTARÁ SUJETO A APROBACIÓN POR PARTE DE YPF S.A..


61 / 310
CE32
24” 5
20” 5 3
18” 5 3 3
16” 5 3 3 3
14” 5 3 3 3 7
12” 5 3 3 3 7 7
10” 5 3 3 3 7 7 7
DERIVACIÓN
8” 5 3 3 3 7 7 7 7
6” 5 3 3 3 3 6 6 6 6
4” 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6
3” 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
1
2 /2 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
”
2” 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6
1
1 /2 1 3* 3* 3* 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4
”
1 1/ 4 1 2 3* 3* 3* 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4
”
1” 1 2 2 3* 8 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
3
/ 4” 1 2 2 2 8 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1
/ 2” 1 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1 1/ 4”
1 1/ 2”
2 1/ 2”
10”
12”
14”
16”
18”
20”
24”
/ 2”
/ 4”
1”
2”
3”
4”
6”
8”
1
RAMAL
1 TE NORMAL S.W.
b) THREDOLET (INSTRUMENTOS, DRENAJES Y VENTEOS P/PRUEBA HIDRÁULICA)
c) ELBOLET / NIPOLET NPT (INSTRUMENTOS, DRENAJES Y VENTEOS P/ PRUEBA HIDRÁULICA)
d) ELBOLET S.W.
e) LATROLET S.W.
6 a) WELDOLET
Diámetro del ramal [Pulg.] 2 2½ a 8 10 a 12 14 a 24
Serie de accesorio (SW – NPT) 6000 3000 6000 A calcular


62 / 310
CE32 - VÁLVULAS
SCH2N ½" - 1½" 2000WOG NPT W
SCH6R 1" - 1½" 600# RF W
ESFÉRICA - PASO REDUCIDO SCC6R 2” – 3” 600# RF W
SCC6R 4” - 6” 600# RF G
SCC6R 8" - 24" 600# RF G
TCH2N ½" - 1½" 2000WOG NPT W
TCH6R 1" - 1½" 600# RF W
ESFÉRICA - PASO TOTAL 2” - 3”

TCC6R 600# RF W
TCC6R 4” - 6” 600# RF G
TCC6R 8" - 24" 600# RF G
EAB8N ½" - 1½" 800# NPT H
EAB6R 1" - 1½" 600# RF H
ESCLUSA
ECA6R 2” - 8” 600# RF H
ECA6R 10" - 24” 600# RF G
GAB8N ½" - 1½" 800# NPT RH
GAB6R 1" - 1½" 600# RF RH
GLOBO
GCA6R 2" - 4" 600# RF RH
GCA6R 6" - 16” 600# RF G
OBL6W 3" - 6" 600# RF H WAFER
MARIPOSA
OBL6L 8" - 24" 600# RF G LUG
RAB8N ½" - 1½" 800# NPT
RBE6W 2" - 24" 600# RF WAFER
AGUJA
AAG6R 1" - 1½" 600# RF RH
REFERENCIAS:
W: PALANCA
H: VOLANTE


63 / 310
5.5.10 Clase CE42

TEMPERA SERIE: 900 lbs
TURA
[°C] -29 a 38 100 150 200
CORROSI 3,2 mm
ÓN:
MATERIAL ACERO AL
PRESIÓN [Kg/cm2] 156,1 141,9 137.9 134 :CÓDIGO: CARBONO
ASME B31.3
CAÑO SIN COSTURA ASTM A 106 Gr. B 160 ASME B36.10 PE 2” - 3” (1) (11)
(SAW) API 5L Gr.B
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A 105 3000# ASME B16.11 NPT ½" - 1½" (7) (10)
(8)
BRIDA CIEGA ASTM A 105 900# ASME B16.5 RTJ 3” - 24” (2)
JUNTA ANILLO OVALADA / TIPO 7 – ACERO DE 1500# ASME B16.20 ½" - 2" (21)
OCTOGONAL BAJO CONTENIDO DE 900# ASME B16.20 3” - 24”
CARBONO
ESPARRAGOS ASTM A 193 Gr. B7 / ASME B16.5 (4) (19)
TUERCAS ASTM AZINC.
194 Gr. 2H / ASME B16.5 (19)
FIGURA 8 ZINC.
ASTM A 516 Gr. 70 1500# ASME B16.48 RTJ ½" - 2" (2)
FIGURA 8 ASTM A 516 Gr. 70 900# ASME B16.48 RTJ 3” - 12” (2)
ESPACIADORA MICARTA FENÓLICA / 1500# ASME B16.5 RTJ ½" - 2"
JUNTA DIELÉCTRICA DE
ANILLO TIPO D ALGODÓN 900# ASME B16.5 RTJ 3” - 24”
SOCKOLET / THREDOLET ASTM A 105 6000# MSS SP-97 SW - NPT ½"- 1½" (10)
LATROLET ASTM A 105 6000# MSS SP-97 SW ½"- 1½"


64 / 310
Notas:
WAFER).
5) ANULADA.
9) ANULADA.
INDICADO.
14) CUANDO SE UTILICE EXTREMOS ROSCADOS, EL ESPESOR SERA IGUAL AL DEL NIPLE SIN COSTURA.
TEMPERATURA DE INICIO Y TERMINACIÓN DEL TRATAMIENTO: 350ºC
RANGOS MÁXIMOS DE CALENTAMIENTO Y ENFRIAMIENTO: 222ºC/h - TEMPERATURA DE ESPERA: 593 - 649ºC
16) ANULADA.
ESTARÁ SUJETO A APROBACIÓN POR PARTE DE YPF S.A.


65 / 310
CE42
24” 5
20” 5 3
18” 5 3 3
16” 5 3 3 3
14” 5 3 3 3 7
12” 5 3 3 3 7 7
10” 5 3 3 3 7 7 7
DERIVACIÓN
8” 5 3 3 3 7 7 7 7
6” 5 3 3 3 3 6 6 6 6
4” 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6
3” 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
1
2 /2 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
”
2” 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6
1
1 /2 1 3* 3* 3* 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
”
1 1/ 4 1 2 3* 3* 3* 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
”
1” 1 2 2 3* 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
3
/ 4” 1 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1
/ 2” 1 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1 1/ 4”
1 1/ 2”
2 1/ 2”
10”
12”
14”
16”
18”
20”
24”
/ 2”
/ 4”
1”
2”
3”
4”
6”
8”
1
RAMAL
1 TE NORMAL S.W.
d) ELBOLET S.W.
e) LATROLET S.W.
6 a) WELDOLET


66 / 310
CE42 - VÁLVULAS
SAH5N ½" - 1½" 5000WOG NPT W
SCH0J 1" - 1½" 1500# RTJ W
ESFÉRICA - PASO SCC0J 2” 1500# RTJ W
REDUCIDO
SCC9J 3” 900# RTJ W
SCC9J 4” - 6” 900# RTJ G
SCC9J 8" - 24" 900# RTJ G
TAH5N ½" - 1½" 5000WOG NPT W
TCH0J 1" - 1½" 1500# RTJ W
ESFÉRICA - PASO TOTAL TCC0J 2” 1500# RTJ W

TCC9J 3” 900# RTJ W
TCC9J 4” - 6” 900# RTJ G
TCC9J 8" - 24" 900# RTJ G
EAB0N ½" - 1½" 1500 Lbs NPT H
EAB0J 1" - 1½" 1500# RTJ H
ESCLUSA ECA0J 2” 1500# RTJ H
ECA9J 3” - 4” 900# RTJ H
ECA9J 6" - 24” 900# RTJ G
GAB0N ½" - 1½" 1500 Lbs NPT RH
GAB0J 1" - 1½" 1500# RTJ RH
GLOBO GCA0J 2" 1500# RTJ RH
GCA9J 3” 900# RTJ RH
GCA9J 4" - 16” 900# RTJ G
RAB0N ½" - 1½" 1500 Lbs NPT
RETENCIÓN RAB0J 1" - 1½" 1500# RTJ
RBE0F 2" 1500# RTJ WAFER
RBE9F 3" - 24" 900# RTJ WAFER
AAG0J 1" - 1½" 1500# RTJ RH
REFERENCIAS:
W: PALANCA
H: VOLANTE


67 / 310
5.5.11 Clase CE52

CORROSIÓN: 3,2 mm
PRESIÓN [Kg/cm2] 260,3 236,5 229.8 223,3
CÓDIGO: ASME B31.3
CAÑO SIN COSTURA ASTM A 106 Gr. B XXS ASME B36.10 PE ½" - 1½" (13) (15)
CAÑO SIN COSTURA ASTM A 106 Gr. B XXS ASME B36.10 BE 2” - 6" (1) (11)
(SAW)
NIPLES S/COSTURA ASTM A 106 Gr. B XXS ASME B36.10 NPT ½" (10) (15)
NIPLES S/COSTURA ASTM A 106 Gr. B XXS ASME B36.10 NPT 1” (10) (15)
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A 105 6000# ASME B16.11 NPT ½" (7) (10) (12)
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A 105 6000# ASME B16.11 NPT 1” (7) (10) (12)
JUNTA ANILLO OVALADA / TIPO 7 - ACERO DE BAJO 1500# ASME B16.20 ½" - 24" (22)
ESPACIADORA
ANILLO TIPO D ALGODÓN
SOCKOLET ASTM A 105 6000# MSS SP-97 SW ½"- 1½"
LATROLET ASTM A 105 6000# MSS SP-97 SW ½"- 1½"
ELBOLET ASTM A 105 6000# MSS SP-97 SW ½" - 1½"
NIPOLET ASTM A 105 (3) (14) 6000# MSS SP-97 PE - NPT ½" - 1½" (10) (15)


68 / 310
Notas:
WAFER).
5) ANULADA.
9) ANULADA.
INDICADO.
14) CUANDO SE UTILICE EXTREMOS ROSCADOS, SERÁ IGUAL AL DEL NIPLE SIN COSTURA.
15) EVITE EL USO EXTREMOS ROSCADOS.
ESTARÁ SUJETO A APROBACIÓN POR PARTE DE YPF S.A.
18) LAS DIMENSIONES DE LOS NIPLES DE REDUCCIÓN, ESTARÁN DE ACUERDO CON MSS-SP-95.


69 / 310
CE52
24” 5
20” 5 3
18” 5 3 3
16” 5 3 3 3
14” 5 3 3 3 7
12” 5 3 3 3 7 7
10” 5 3 3 3 7 7 7
DERIVACIÓN
8” 5 3 3 3 7 7 7 7
6” 5 3 3 3 3 6 6 6 6
4” 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6
3” 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
1
2 / 2” 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2” 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6
1
1 / 2” 1 3* 3* 3* 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1 1/ 4” 1 2 3* 3* 3* 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1” 1 2 2 3* 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
3
/ 4” 1 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1
/ 2” 1 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1 1/ 4”
1 1/ 2”
2 1/ 2”
10”
12”
14”
16”
18”
20”
24”
/ 2”
/ 4”
1”
2”
3”
4”
6”
8”
1
RAMAL
1 TE NORMAL S.W.
b) THREDOLET / NIPOLET NPT (INSTRUMENTOS, DRENAJES Y VENTEOS P/PRUEBA HIDRÁULICA)
c) ELBOLET S.W.
d) LATROLET S.W.
6 a) WELDOLET


70 / 310
CE52 - VÁLVULAS
SAH5N ½" - 1½" 5000WOG NPT W
ESFÉRICA - PASO SCH0J 1" - 1½" 1500# W
RTJ
REDUCIDO
SCC0J 2” 1500# W
RTJ
SCC0J 3" - 24" 1500# G
RTJ
TAH5N ½" - 1½" 5000WOG W

NPT
TCH0J 1" - 1½" 1500# W
ESFÉRICA - PASO TOTAL RTJ
TCC0J 2” 1500# W
RTJ
TCC0J 3" - 24" 1500# G
RTJ
EAB0J ½" - 1½" 1500# H
RTJ
ESCLUSA ECA0J 2” 1500# H
RTJ
ECA0J 3" - 24” 1500# G
RTJ
GAB0J ½" - 1½" 1500# RH
RTJ
GLOBO GCA0J 2" 1500# G
RTJ
GCA0J 3" - 16” 1500# G
RTJ
RAB0J ½" - 1½" 1500#
RETENCIÓN RTJ
RBE0F 2" - 24" 1500# WAFER
RTJ
AGUJA AAG0J ½" - 1½" 1500# RH
RTJ
REFERENCIAS:
W: PALANCA
H: VOLANTE


71 / 310
5.5.12 Clase CF12

SERVICIO Hidrocarburo H2S H2O, Hidrocarburo Alto CO 2 (NACE Standard MR0175 / ISO 15156)
CORROSIÓN: 3,2 mm
PRESIÓN [Kg/cm2] 20 18 16,1 14
CÓDIGO: ASME B31.3
CAÑO SIN COSTURA ASTM A 106 Gr. B 160 ASME B36.10 PE ½" (13)
CAÑO SIN COSTURA ASTM A 106 Gr. B 80 ASME B36.10 PE ¾” - 1½" (13)
CAÑO SIN COSTURA ASTM A 106 Gr. B 40 ASME B36.10 BE 2½” - 12” (1)(13)
(11)
CAÑO SIN/CON COSTURA ASTM A106 Gr.B ó API (16) ASME B36.10 BE 14" - 24” (1) (11)
5L Gr.B
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A 105 6000# ASME B16.11 SW ½" - 1½" (6)(12)
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A 105 3000# ASME B16.11 NPT ½” - 1½" (7)(10)(1
ACC. P/SOLDAR A TOPE ASTM A 234 Gr. WPB (3) ASME B16.9 BW 2" - 24" 2)
(8)
JUNTAS ESPIRALADAS GRAFITO e=4,5mm C./
ANILLO EXT. AC. CARB. 300# ASME B16.20 1" - 6"
ZINCADO
GRAFITO e=4,5mm C./
ZINCADO Y ANILLO INT. 300# ASME B16.20 8” - 24”
AC. INOX. AISI 316
ESPARRAGOS ASTM A 193 Gr. B7M ASME B16.5 (4) (18)
ZINC.
TUERCAS ASTM A 194 Gr. 2HM ASME B16.5 (18)
FIGURA 8 ASTM A ZINC.
516 Gr. 70 150# ASME B16.48 RF ½" - 12" (2)
ESPACIADORA


72 / 310
Notas:
WAFER).
5) TODOS LOS MATERIALES DEBEN CUMPLIR CON LA NORMA NACE STANDARD MR0175.
INDICADO.
14) CUANDO SE UTILICE EXTREMOS ROSCADOS, EL ESPESOR SERA IGUAL AL DEL NIPLE SIN COSTURA.
15) SEGÚN LO INDICADO EN EL PUNTO 4.1.2.2 DE ESTA ESPECIFICACION, PARA EL TIPO DE SERVICIO COMPRENDIDO EN
ESTA CLASE, SE DEBERA TENER EN CUENTA LO SIGUIENTE:
LIMITE MAXIMO DE DUREZA PARA LA SOLDADURA DEPOSITADA, POST WELDING: 200 HBW
EN EL CASO EN QUE LA DUREZA SUPERE DICHO VALOR, SE DEBERA REALIZAR TRATAMIENTO TERMICO
POST-SOLDADURA (ALIVIO TERMICO).


73 / 310
CF12
24” 5
20” 5 3
18” 5 3 3
16” 5 3 3 3
14” 5 3 3 3 7
12” 5 3 3 3 7 7
10” 5 3 3 3 7 7 7
DERIVACIÓN
8” 5 3 3 3 7 7 7 7
6” 5 3 3 3 3 7 7 7 7
4” 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6
3” 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
1
2 / 2” 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2” 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6
1
1 / 2” 1 3* 3* 3* 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1 1/ 4” 1 2 3* 3* 3* 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1” 1 2 2 3* 8 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
3
/ 4” 1 2 2 2 8 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1
/ 2” 1 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1 1/ 4”
1 1/ 2”
2 1/ 2”
10”
12”
14”
16”
18”
20”
24”
/ 2”
/ 4”
1”
2”
3”
4”
6”
8”
1
RAMAL
1 TE NORMAL S.W.
d) ELBOLET S.W.
e) LATROLET S.W.
6 a) WELDOLET


74 / 310
CF12 - VÁLVULAS
TIPO CODIGO DIÁMETR SERIE EXT. ACCESO NORMAS NOTAS
O RIOS
SKG2N ½" - 1½" 2000WOG NPT W
SKG1R 1" - 1½" 150# RF W
ESFÉRICA - PASO
REDUCIDO SLL1R 2” - 4” 150# RF W
SLL1R 6” 150# RF G
SLL1R 8" - 24" 150# RF G
TKG2N ½" - 1½" 2000WOG NPT W

TKG1R 1" - 1½" 150# RF W
ESFÉRICA - PASO
TOTAL TLL1R 2” - 4” 150# RF W
TLL1R 6” 150# RF G
TLL1R 8" - 24" 150# RF G
EKG8N ½" - 1½" 800# NPT H
EKG1R 1" - 1½" 150# RF H
ESCLUSA
ELM1R 2” - 10” 150# RF H
ELM1R 12" - 24” 150# RF G
GKG8N ½" - 1½" 800# NPT RH
GKG1R 1" - 1½" 150# RF RH
GLOBO
GLG1R 2" - 8" 150# RF RH
GLG1R 10" - 16” 150# RF G
RKG8N ½" - 1½" 800# NPT
RETENCIÓN RKG1R 1" - 1½" 150# RF
RLG1W 2" - 24" 150# RF WAFER
AKG5N ½" - 1½" 5000WOG NPT RH
AGUJA
AKG1R 1" - 1½" 150# RF RH
REFERENCIAS:
W: PALANCA
H: VOLANTE


75 / 310
5.5.13 Clase CF22

CORROSIÓN: 3,2 mm
PRESIÓN [Kg/cm2] 52 47,3 46 44,7
CÓDIGO: ASME B31.3
CAÑO SIN COSTURA ASTM A 106 Gr. B 160 ASME B36.10 PE ½" - ¾” (13)
CAÑO SIN COSTURA ASTM A 106 Gr. B 80 ASME B36.10 PE 1” - 1½" (13)
API 5L Gr.B
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A 105 6000# ASME B16.11 SW ½" - 1½” (6) (12)
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A 105 3000# ASME B16.11 NPT ½" - 1½” (7) (10)
(8)
JUNTAS ESPIRALADAS GRAFITO e = 4,5mm C./ 300# ASME B16.20 ½" - 6"
ANILLO EXT. AC. CARB.
ZINCADO
GRAFITO e = 4,5mm C./
JUNTAS ESPIRALADAS ANILLO EXT. AC. CARB. 300# ASME B16.20 8” - 24”
ZINCADO Y ANILLO INT. AC.
INOX. AISI 316
ESPARRAGOS ASTM A 193 Gr. B7M ZINC. ASME B16.5 (4) (19)
TUERCAS ASTM A 194 Gr. 2HM ZINC. ASME B16.5 (19)
JUNTA DIELÉCTRICA FIBRA ARAMIDA NBR 300# ASME B16.5 RF ½" - 24"


76 / 310
Notas:
(1) LOS BISELES DEBEN ESTAR DE ACUERDO CON ASME B16.25

(2) LA CARA DE CONTACTO CON LA JUNTA TENDRÁ RANURADO FONOGRÁFICO / CONCÉNTRICO Y LA TERMINACIÓN DEBERÁ ESTAR DE ACUERDO A LA
NORMA MSS-SP-6.
(3) SCHEDULE DE ACUERDO A SCHEDULE DEL CAÑO Y NORMA DE DIMENSIONAMIENTO CORRESPONDIENTE.
(4) LONGITUD DE ACUERDO CON B16.5 (EXCEPTO PARA VÁLVULAS PSV, PLACAS ORIFICIOS, DRIP RING, VÁLVULAS WAFER).
(5) TODOS LOS MATERIALES DEBEN CUMPLIR CON LA NORMA NACE STANDARD MR0175.
(6) SE UTILIZARÁN EXTREMOS SW PARA: CODO 90º, CODO 45º, TE NORMAL, TE DE REDUCCIÓN, CUPLA NORMAL, CUPLA DE REDUCCIÓN, INSERTO DE
REDUCCIÓN, TAPA.
(7) SE UTILIZARÁN EXTREMOS NPT PARA: MEDIA CUPLA, CUPLA NORMAL (LA LONGITUD SERA 1" MAYOR QUE EL ESPESOR DE LA AISLACIÓN) TAPÓN
DE CABEZA HEXAGONAL, ENTRERROSCAS, TAPA.
(8) SE UTILIZARÁN EXTREMOS BW PARA: CODO 90º RL, CODO 45º RL, TE NORMAL, TE DE REDUCCIÓN, REDUCCIÓN CONCÉNTRICA, REDUCCIÓN
EXCÉNTRICA, CASQUETE.
(9) EL DIÁMETRO DEL AGUJERO DE DRENAJE DEBE SER DE 1/2", PARA CAÑERÍAS HASTA 3" DE DIÁMETRO; PARA CAÑERÍAS DE DIÁMETRO MAYOR A 3"
EL MISMO SERA DE 3/4".
(10) LOS EXTREMOS NPT DE ACUERDO A ASME B 1.20.1
(11) LAS CAÑERÍAS ENTERRADAS DEBEN SER REVESTIDAS EXTERIORMENTE DE ACUERDO A LA ED (EP)-N-03.00.
(12) VER RESTRICCIONES EN PUNTOS 4.1.4 Y 4.1.5 DE ESTA ESPECIFICACIÓN.
(13) CUANDO SE REQUIERA UTILIZAR CONEXIONES ROSCADAS, SE UTILIZARÁN NIPLES S/COSTURA CON EL ESPESOR INDICADO.
(14) CUANDO SE UTILICE EXTREMOS ROSCADOS, EL ESPESOR SERÁ IGUAL AL ESPESOR DEL NIPLE SIN COSTURA.
(15) SEGUN LO INDICADO EN LE PUNTO 4.1.2 DE ESTA ESPECIFICACION, LA REALIZACION D EL PWHT ESTARA SUPEDITADO A LAS SIGUIENTES DOS
CONDICIONES:
POR SERVICIO:
EN EL CASO EN QUE LA DUREZA SUPERE DICHO VALOR, SE DEBERÁ REALIZAR TRATAMIENTO TÉRMICO POST-SOLDADURA (ALIVIO TÉRMICO).
POR ESPESOR:
EN El CASO EN QUE NO SE CUMPLA CON LAS CONDICIONES INDICADAS EN EL PUNTO 4.1.2.1, PARA LA EXCEPCIÓN AL PWHT, SE DEBERÁ
REALIZAR EL MISMO PARA LAS SOLDADURAS DE ESPESORES DE CAÑERÍAS > 19,05 mm.
PARA AMBOS CASOS EL PWHT SE DEBERÁ REALIZAR DE ACUERDO A LO SIGUIENTE:
(16) ANULADA.
(17) LA DETERMINACIÓN DEL TIPO DE COSTURA Y EL CÁLCULO DEL ESPESOR SE REALIZARÁ DE ACUERDO A LAS CONDICIONES DE DISEÑO EN CADA
CASO EN PARTICULAR Y ESTARÁ SUJETO A APROBACIÓN POR PARTE DE YPF S.A.
(18) VER RESTRICCIONES EN PUNTO 4.1.3 DE ESTA ESPECIFICACIÓN.
(19) EL RECUBRIMIENTO ANTICORROSIVO SERÁ DE ACUERDO A ISO 4042 ESPECIFICACIÓN 4L ANEXO E.
(20) EL ESPESOR DE LOS REFUERZOS, SERÁ COMO MÍNIMO IGUAL AL ESPESOR DEL CAÑO PRINCIPAL; EL DIÁMETRO DEL REFUERZO SERÁ DE
ACUERDO A CÁLCULO.


77 / 310
CF22
24” 5
20” 5 3
18” 5 3 3
16” 5 3 3 3
14” 5 3 3 3 7
12” 5 3 3 3 7 7
10” 5 3 3 3 7 7 7
DERIVACIÓN
8” 5 3 3 3 7 7 7 7
6” 5 3 3 3 3 6 6 6 6
4” 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6
3” 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
1
2 / 2” 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2” 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6
1
1 / 2” 1 3* 3* 3* 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1
1 / 4” 1 2 3* 3* 3* 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1” 1 2 2 3* 8 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
3
/ 4” 1 2 2 2 8 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1
/ 2” 1 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1 / 4”
1 1/ 2”
2 1/ 2”
10”
12”
14”
16”
18”
20”
24”
/ 2”
/ 4”
1
1”
2”
3”
4”
6”
8”
1
RAMAL
1 TE NORMAL S.W.
b) THREDOLET / NIPOLET NPT (INSTRUMENTOS, DRENAJES Y VENTEOS P/ PRUEBA HIDRÁULICA)
c) ELBOLET NPT
d) ELBOLET S.W.
e) LATROLET S.W.
6 a) WELDOLET


78 / 310
CF22 - VÁLVULAS
SKG2N ½" - 1½" 2000WOG NPT W
SKG3R 1" - 1½" 300# RF W
ESFÉRICA - PASO REDUCIDO SLL3R 2” - 4” 300# W
RF
SLL3R 6” 300# G
RF
SLL3R 8" - 24" 300# G
RF
TKG2N ½" - 1½" 2000WOG NPT W
TKG3R 1" - 1½" 300# W
RF

ESFÉRICA - PASO TOTAL TLL3R 2” - 4” 300# W
RF
TLL3R 6” 300# G
RF
TLL3R 8" - 24" 300# G
RF
EKG8N ½" - 1½" 800# NPT H
ESCLUSA EKG3R 1" - 1½" 300# H

RF
ELM3R 2” - 10” 300# H
RF
ELM3R 12" - 24” 300# G
RF
GKG8N ½" - 1½" 800# NPT RH
GLOBO GKG3R 1" - 1½" 300# RH

RF
GLG3R 2" - 6" 300# RH
RF
GLG3R 8" - 16” 300# RF G
RKG8N ½" - 1½" 800# NPT
RETENCIÓN RKG3R 1" - 1½" 300#
RF
RLG3W 2" - 24" 300# RF WAFER
AGUJA AKG5N ½" - 1½" 5000WOG NPT RH

AKG3R 1" - 1½" 300# RF RH
REFERENCIAS:
W: PALANCA
H: VOLANTE


79 / 310
5.5.14 Clase CF32

SERIE: 600 lbs
TEMPERATURA [°C] -29 a 38 100 150 200
CORROSIÓN 3,2 mm
:
MATERIAL: ACERO AL
PRESIÓN [Kg/cm2] 104,1 94,6 92 89,3 CARBONO
CÓDIGO: ASME B31.3
CAÑOSIN/ ASTM A106 Gr.B ó API 5L (16) ASME B36.10 BE 14" - 24” (1) (11)
CON COSTURA (SAW) Gr.B
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A 105 3000# ASME B16.11 NPT ½” - 1½” (7) (10)
(12)
JUNTAS ESPIRALADAS = 4,5mm C./ ANILLO EXT. AC. 600# ASME B16.20 ½" - 6"
CARB. ZINCADO
JUNTAS ESPIRALADAS = 4,5mm C./ ANILLO EXT. AC. 600# ASME B16.20 8” - 24”
AC. INOX. AISI 316
SOCKOLET ASTM A 105 (22) MSS SP-97 SW ½” - 1½"
LATROLET ASTM A 105 (3) MSS SP-97 BW 2" - 6”
ELBOLET ASTM A 105 (22) MSS SP-97 SW - NPT ½” - 1½" (10)


80 / 310
Notas:

(2) LA CARA DE CONTACTO CON LA JUNTA TENDRÁ RANURADO FONOGRÁFICO / CONCÉNTRICO Y LA TERMINACIÓN DEBERÁ ESTAR DE ACUERDO A
LA NORMA MSS-SP-6.
(4) LONGITUD DE ACUERDO CON B16.5 (EXCEPTO PARA VÁLVULAS PSV, PLACAS ORIFICIOS, DRIP RING, VÁLVULAS WAFER)
(6) SE EXTREMOS SW PARA: CODO 90º, CODO 45º, TE NORMAL, TE DE REDUCCIÓN, CUPLA NORMAL, CUPLA DE REDUCCIÓN, INSERTO DE
REDUCCIÓN, TAPA.
(7) SE UTILIZARÁN EXTREMOS NPT PARA: MEDIA CUPLA, CUPLA NORMAL (LA LONGITUD SERÁ 1" MAYOR QUE EL ESPESOR DE LA AISLACIÓN) TAPÓN
DE CABEZA HEXAGONAL, TAPA.
(9) EL DIÁMETRO DEL AGUJERO DE DRENAJE DEBE SER DE 1/2", PARA CAÑERÍAS HASTA 3" DE DIÁMETRO; PARA CAÑERÍAS DE DIÁMETRO MAYOR A 3"
EL MISMO SERÁ DE 3/4".
(14) CUANDO SE UTILICE EXTREMOS ROSCADOS, EL ESPESOR SERÁ IGUAL AL DEL NIPLE SIN COSTURA.
CONDICIONES:
POR SERVICIO:
POR ESPESOR:
(16) EL ESPESOR SERÁ CALCULADO DE ACUERDO A LAS CONDICIONES DE DISEÑO EN CADA CASO EN PARTICULAR Y ESTARÁ SUJETO A
APROBACIÓN POR PARTE DE YPF S.A.
(17) ANULADA.
(18) ANULADA.
ACUERDO A CÁLCULO.
(22) SERIE CORRESPONDIENTE SEGÚN SE DETERMINA EN TABLA DE DERIVACIONES.


81 / 310
CF32
24” 5
20” 5 3
18” 5 3 3
16” 5 3 3 3
14” 5 3 3 3 7
12” 5 3 3 3 7 7
10” 5 3 3 3 7 7 7
DERIVACIÓN
8” 5 3 3 3 7 7 7 7
6” 5 3 3 3 3 6 6 6 6
4” 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6
3” 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
1
2 / 2” 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2” 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6
1 1/ 2” 1 3* 3* 3* 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1
1 / 4” 1 2 3* 3* 3* 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1” 1 2 2 3* 8 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
3
/ 4” 1 2 2 2 8 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1
/ 2” 1 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1 / 4”
1 1 / 2”
2 1 / 2”
10”
12”
14”
16”
18”
20”
24”
/2”
/4”
1
1”
2”
3”
4”
6”
8”
1
RAMAL
1 TE NORMAL S.W.
d) ELBOLET S.W.
e) LATROLET S.W.
6 a) WELDOLET


82 / 310
CF32 - VÁLVULAS
SKG2N ½" - 1½" 2000WOG NPT W
SKG6R 1" - 1½" 600# RF W
ESFÉRICA - PASO REDUCIDO SLL6R 2” - 3” 600# RF W
SLL6R 4” - 6” 600# RF G
SLL6R 8" - 24" 600# RF G
TKG2N ½" - 1½" 2000WOG NPT W
TKG6R 1" - 1½" 600# RF W

ESFÉRICA - PASO TOTAL TLL6R 2” - 3” 600# RF W
TLL6R 4” - 6” 600# RF G
TLL6R 8" - 24" 600# RF G
EKG8N ½" - 1½" 800# NPT H
ESCLUSA EKG6R 1" - 1½" 600# RF H

ELM6R 2” - 8” 600# RF H
ELM6R 10" - 24” 600# RF G
GKG8N ½" - 1½" 800# NPT RH
GLOBO GKG6R 1" - 1½" 600# RF RH

GLG6R 2" - 4" 600# RF RH
GLG6R 6" - 16” 600# RF G
RKG8N ½" - 1½" 800# NPT
RETENCIÓN RKG6R 1" - 1½" 600# RF
RLG6W 2" - 24" 600# RF WAFER

AKG6R 1" - 1½" 600# RF RH
REFERENCIAS:
W: PALANCA
H: VOLANTE


83 / 310
5.5.15 Clase CF42

SERIE: 900 lbs

TEMPERATURA [°C] -29 a 38 100 150 200
CORROSIÓN: 3,2 mm
PRESIÓN [Kg/cm2] 156,1 141,9 137.9 134
CÓDIGO: ASME B31.3

CAÑO SIN COSTURA ASTM A 106 Gr. B 160 ASME B36.10 PE 2” - 3” (1) (11)
CAÑO SIN/CON COSTURA (SAW) ASTM A106 Gr.B ó API 5L Gr.B (16) ASME B36.10 BE 14" - 24” (1) (11)
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A 105 3000# ASME B16.11 NPT ½” - 1½” (7) (10)
(8)
BRIDA CIEGA ASTM A 105 1500# ASME B16.5 RTJ ½" -2" (2)
JUNTA ANILLO OVALADA / TIPO 7 - ACERO DE BAJO 1500# ASME B16.20 ½" - 2"
(22)
900# ASME B16.20 3” - 24”
PALETA CIEGA / ESPACIADORA ASTM A 516 Gr. 70 900# ASME B16.48 RTJ 14" - 24" (2)
JUNTA DIELÉCTRICA DE ANILLO MICARTA FENÓLICA / 1500# ASME B16.5 RTJ ½" - 2"
TIPO D ALGODÓN 900# ASME B16.5 RTJ 3" - 24”
ELBOLET ASTM A 105 (3) MSS SP-97 BW 2" - 6”


84 / 310
Notas:
(1) LOS BISELES DEBEN ESTAR DE ACUERDO CON ASME B16.25.
(2) CARA DE CONTACTO TIPO RING JOINT.
REDUCCIÓN, TAPA.
DE CABEZA HEXAGONAL, TAPA.
(9) ANULADA.
(14) CUANDO SE UTILICE EXTREMOS ROSCADOS, EL ESPESOR SERA IGUAL AL DEL NIPLE SIN COSTURA.
CONDICIONES:
POR SERVICIO:
POR ESPESOR:
(17) ADOPTAR ESPESOR SEGÚN ESTÁNDARES DE YPF S.A.
(18) ANULADA.
(19) ANULADA.
(22) PARA LA DETERMINACION DE LA DUREZA MAXIMA DE LA JUNTA, VER PLANO ESTÁNDAR: PE(EP)-L-0100.08; HOJA 2 DE 2


85 / 310
CF42
24” 5
20” 5 3
18” 5 3 3
16” 5 3 3 3
14” 5 3 3 3 7
12” 5 3 3 3 7 7
10” 5 3 3 3 7 7 7
DERIVACIÓN
8” 5 3 3 3 7 7 7 7
6” 5 3 3 3 3 6 6 6 6
4” 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6
3” 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
1
2 / 2” 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2” 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6
1
1 / 2” 1 3* 3* 3* 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1
1 / 4” 1 2 3* 3* 3* 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1” 1 2 2 3* 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
3
/ 4” 1 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1
/ 2” 1 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1 1/ 4”
1 1/ 2”
2 1/ 2”
10”
12”
14”
16”
18”
20”
24”
/ 2”
/ 4”
1”
2”
3”
4”
6”
8”
1
RAMAL
1 TE NORMAL S.W.
d) ELBOLET S.W.
e) LATROLET S.W.
6 a) WELDOLET


86 / 310
CF42 - VÁLVULAS
SKG5N ½" - 1½" 5000WOG NPT W
SKG0J 1" - 1½" 1500# RTJ W
ESFÉRICA - PASO
REDUCIDO SLL0J 2” 1500# RTJ W
SLL9J 3” 900# RTJ W
SLL9J 4" - 24" 900# RTJ G
TKG5N ½" - 1½" 5000WOG NPT W
TKG0J 1" - 1½" 1500# RTJ W
ESFÉRICA - PASO TOTAL TLL0J 2” 1500# RTJ W
TLL9J 3” 900# RTJ W

TLL9J 4" - 24" 900# RTJ G
EKG0N ½" - 1½" 1500 Lbs NPT H
EKG0J 1" - 1½" 1500# RTJ H
ESCLUSA ELM0J 2” 1500# RTJ H
ELM9J 3” - 4” 900# RTJ H
ELM9J 6" - 24” 900# RTJ G
GKG0N ½" - 1½" 1500 Lbs NPT RH
GKG0J 1" - 1½" 1500# RTJ RH
GLOBO GLG0J 2" 1500# RTJ RH
GLG9J 3” 900# RTJ RH
GLG9J 4" - 16” 900# RTJ G
RKG0N ½" - 1½" 1500 Lbs NPT
RETENCIÓN RKG0J 1" - 1½" 1500# RTJ

RLG0F 2" 1500# RTJ WAFER
RLG9F 3" - 24" 900# RTJ WAFER

AKG0J 1" - 1½" 1500# RTJ RH
REFERENCIAS:
W: PALANCA
H: VOLANTE


87 / 310
5.5.16 Clase CF52

SERIE: 1500 lbs

TEMPERATURA [°C] -29 a 38 100 150 200
CORROSIÓN: 3,2 mm
PRESIÓN [Kg/cm 2] 260,3 236,5 229.8 223,3 MATERIAL: ACERO AL CARBONO
CÓDIGO: ASME B31.3
DESCRIPCIÓN MATERIAL SCH. SERIE NORMA DIM. EXTREMO DIÁMETRO NOTAS

CAÑO SIN COSTURA ASTM A 106 Gr. B XXS ASME B36.10 S
PE ½" - 1½" (13)(16)
CAÑO SIN COSTURA ASTM A 106 Gr. B XXS ASME B36.10 BE 2” - 6” (1)(11)
CAÑO SIN/CON COSTURA (SAW) ASTM A106 Gr.B ó API 5L Gr.B (17) ASME B36.10 BE 8” - 24” (1)(11)
NIPLES S/COSTURA ASTM A 106 Gr. B XXS ASME B36.10 NPT ½” (10)(16)
NIPLES S/COSTURA ASTM A 106 Gr. B XXS ASME B36.10 NPT 1” (10)(16)
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A 105 9000# ASME B16.11 SW ½" - 1½” (6)(12)
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A 105 6000# ASME B16.11 NPT ½“ (7)(10)(12)
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A 105 6000# ASME B16.11 NPT 1” (7)(10)(12)
BRIDAS ASTM A 105 1500# ASME B16.5 SW / RTJ ½" - 1½" (2)(21)
JUNTA ANILLO OVALADA / TIPO 7 - ACERO DE BAJO

1500# ASME B16.20 ½" - 24" (24)
ESPARRAGOS ASTM A 193 Gr. B7M ZINC. ASME B16.5 (4)(22)
PALETA CIEGA / ESPACIADORA ASTM A 516 Gr. 70 1500# ASME B16.48 RTJ 14" - 24" (2)
JUNTA DIELÉCTRICA DE ANILLO MICARTA FENÓLICA / 1500# ASME B16.5 RF ½" - 24"
TIPO D ALGODÓN
SOCKOLET ASTM A 105 6000# MSS SP-97 SW ½” - 1½"

ELBOLET ASTM A 105 6000# MSS SP-97 SW - NPT ½” - 1½" (10)(16)




88 / 310
Notas:
REDUCCIÓN, TAPA.
DE CABEZA HEXAGONAL, ENTRERROSCAS, TAPA.
(9) ANULADA.
(14) CUANDO SE UTILICE EXTREMOS ROSCADOS, SERÁ IGUAL AL DEL NIPLE SIN COSTURA.
CONDICIONES:
POR SERVICIO:
POR ESPESOR:
(16) EVITE EL USO EXTREMOS ROSCADOS.
(17) EL ESPESOR SERÁ CALCULADO DE ACUERDO A LAS CONDICIONES DE DISEÑO EN CADA CASO EN PARTICULAR Y ESTARÁ SUJETO A APROBACIÓN
POR PARTE DE YPF S.A.
(18) ANULADA.
(19) ANULADA.
(20) ANULADA.
ACUERDO A CÁLCULO.
(24) PARA LA DETERMINACION DE LA DUREZA MAXIMA DE LA JUNTA, VER PLANO ESTÁNDAR: PE(EP)-L-0100.08; HOJA 2 DE 2


89 / 310
CF52
24” 5
20” 5 3
18” 5 3 3
16” 5 3 3 3
14” 5 3 3 3 7
12” 5 3 3 3 7 7
10” 5 3 3 3 7 7 7
DERIVACIÓN
8” 5 3 3 3 7 7 7 7
6” 5 3 3 3 3 6 6 6 6
4” 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6
3” 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
1
2 / 2” 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2” 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6
1
1 / 2” 1 3* 3* 3* 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1 1/ 4” 1 2 3* 3* 3* 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1” 1 2 2 3* 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
3
/ 4” 1 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1
/ 2” 1 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1 / 4”
1 1/ 2”
2 1/ 2”
10”
12”
14”
16”
18”
20”
24”
/ 2”
/ 4”
1
1”
2”
3”
4”
6”
8”
1
RAMAL
1 TE NORMAL S.W.
d) ELBOLET S.W.
e) LATROLET S.W.
6 a) WELDOLET


90 / 310
CF52 - VÁLVULAS
SKG5N ½" - 1” 5000WOG NPT W
ESFÉRICA - PASO
REDUCIDO SLL0J 2” 1500# RTJ W
SLL0J 3" - 24" 1500# RTJ G
TKG5N ½" - 1” 5000WOG NPT W

ESFÉRICA - PASO TOTAL TLL0J 2” 1500# RTJ W
TLL0J 3" - 24" 1500# RTJ G
EKG0J ½" - 1½” 1500# RTJ H
ESCLUSA ELM0J 2” 1500# RTJ H
ELM0J 3" - 24” 1500# RTJ G
GKD0J ½" - 1½” 1500# RTJ RH
GLOBO GLG0J 2" - 6” 1500# RTJ G
GLG0J 8" - 16” 1500# RTJ G
RKG0J ½" - 1½” 1500# RTJ
RETENCIÓN
RLG0F 2" - 24" 1500# RTJ WAFER
AGUJA AKG0J ½" - 1½" 1500# RTJ RH
REFERENCIAS:
W: PALANCA
H: VOLANTE


91 / 310
5.5.17 Clase CG12

SERVICIO Amina Rica, Amina Pobre. (20)
SERIE: 150 lbs

TEMPERATURA [°C] -29 a 38 100 150
CORROSIÓN: 3,2 mm
PRESIÓN [Kg/cm ] 20 18 16,1
CÓDIGO: ASME B31.3

CAÑO SIN COSTURA ASTM A 106 Gr. B 160 ASME B36.10 BE ½" (1) (13)
CAÑO SIN COSTURA ASTM A 106 Gr. B 80 ASME B36.10 BE ¾” - 1½" (1) (13)
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A 105 3000# ASME B16.11 NPT ½" - 1½" (7) (10) (12)
ACC. P/SOLDAR A TOPE ASTM A 234 Gr. WPB (3) ASME B16.9 BW ½" - 24" (8)
BRIDAS ASTM A 105 (3) 150# ASME B16.5 WN / RF ½" - 24" (2)
AC. INOX. AISI 316 / GRAFITO 150# ASME B16.20 ½" - 6"
JUNTAS ESPIRALADAS e = 4,5 mm C./ ANILLO EXT.
AC. CARB. ZINCADO 300# ASME B16.20 ½" - 6"
AC. INOX. AISI 316 / GRAFITO 150# ASME B16.20 8” - 12”

JUNTAS ESPIRALADAS e = 4,5 mm C./ ANILLO EXT. AC.
CARB. ZINCADO Y ANILLO INT. 300# ASME B16.20 8” - 12”
AC. INOX. AISI 316
WELDOLET ASTM A 105 (3) MSS SP-97 BW ½” - 4”
THREDOLET ASTM A 105 3000# MSS SP-97 NPT ½" - 1½” (10)
LATROLET ASTM A 105 (3) MSS SP-97 BW ½” - 4"
ELBOLET ASTM A 105 3000# MSS SP-97 NPT ½" - 1½” (10)
ELBOLET ASTM A 105 (3) MSS SP-97 BW ½" - 4”
NIPOLET ASTM A 105 (14) 3000# MSS SP-97 NPT ½" - 1½" (10)
NIPLE DE REDUCCIÓN ASTM A 105 (3) MSS SP-95 BW-NPT ½” - 4” (10)(14)


92 / 310
Notas:
(2) LA CARA DE CONTACTO CON LA JUNTA TENDRÁ RANURADO FONOGRÁFICO / CONCÉNTRICO Y LA TERMINACIÓN DEBERÁ ESTAR DE
ACUERDO A LA NORMA MSS-SP-6.
(5) NO APLICABLE.
(6) NO APLICABLE.
(7) SE UTILIZARÁN EXTREMOS NPT PARA CUPLA NORMAL, CUPLA DE REDUCCIÓN, CUPLA ALARGADA (LA LONGITUD SERÁ 1" MAYOR QUE EL
ESPESOR DE LA AISLACIÓN), TAPÓN DE CABEZA HEXAGONAL, TAPA.
(8) SE UTILIZARÁN EXTREMOS BW PARA: CODO 90º RL, CODO 45º RL, TE NORMAL, TE DE REDUCCIÓN, REDUCCIÓN CONCÉNTRICA,
REDUCCIÓN EXCÉNTRICA, CASQUETE.
(9) EL DIÁMETRO DEL AGUJERO DE DRENAJE DEBE SER DE 1/2", PARA CAÑERÍAS HASTA 3" DE DIÁMETRO; PARA CAÑERÍAS DE DIÁMETRO
MAYOR A 3" EL MISMO SERA DE 3/4".
(15) DE ACUERDO A LO INDICADO EN LE PUTO 4.1.2.2 DE ESTA ESPECIFICACIÓN, PARA LOS SERVICIOS COMPRENDIDOS EN ESTA CLASE,
CON RESPECTO AL TRATAMIENTO TÉRMICO POST-SOLDADURA (ALIVIO TÉRMICO):
(16) ANULADA.
(17) EL ESPESOR DE LOS REFUERZOS, SERÁ COMO MÍNIMO IGUAL AL ESPESOR DEL CAÑO PRINCIPAL; EL DIÁMETRO DEL REFUERZO SERÁ
DE ACUERDO A CÁLCULO.
(18) LA DETERMINACIÓN DEL TIPO DE COSTURA Y EL CÁLCULO DEL ESPESOR SE REALIZARÁ DE ACUERDO A LAS CONDICIONES DE DISEÑO
EN CADA CASO EN PARTICULAR Y ESTARÁ SUJETO A APROBACIÓN POR PARTE DE YPF S.A.
(20) LA APLICACIÓN DE ESTA CLASE DE CAÑERÍAS, PARA LOS SERVICIOS INDICADOS, SE ENCUENTRA LIMITADO A LO ESTRICTAMENTE
INDICADO POR LA ESP. TÉCNICA N° “AB-IYO-ED-09-136-01: “REQUERIMIENTOS Y LIMITACIONES DE MATERIALES PARA SERVICIOS
ESPECIALES”, LISTADOS EN EL PUNTO 4.2.1 DE SELECCIÓN DE MATERIALES:
Amina Pobre: El acero al carbono calmado es el material recomendado hasta la temperatura máxima del servicio de
160°C y el acero inoxidable austenitico SS316L o SS321 para temperaturas superiores
Amina Rica: El acero al carbono calmado es el material recomendado hasta la temperatura máxima del servicio de

93 / 310
CG12
24” 5
20” 5 3
18” 5 3 3
16” 5 3 3 3
14” 5 3 3 3 7
12” 5 3 3 3 7 7
10” 5 3 3 3 7 7 7
DERIVACIÓN
8” 5 3 3 3 7 7 7 7
6” 5 3 3 3 3 7 7 7 7
4” 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6
3” 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2 1/ 2” 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2” 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6
1
1 / 2” 5 3 3 3 3 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4
1
1 / 4” 5 3 3 3 3 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4
1” 5 3 3 3 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4
3
/ 4” 5 3 3 3 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4
1
/ 2” 5 3 3 3 3 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4
1 1/ 4”
1 1/ 2”
2 1/ 2”
10”
12”
14”
16”
18”
20”
24”
/ 2”
/ 4”
1”
2”
3”
4”
6”
8”
1
RAMAL
1 NO APLICABLE
2 NO APLICABLE
3 TE REDUCCIÓN EXT. BISELADOS
4 a) MEDIA CUPLA NPT / THREDOLET / NIPOLET (INSTRUMENTOS, DRENAJES Y VENTEOS P/ PRUEBA HIDRÁULICA)
c) ELBOLET NPT
c) LATROLET NPT
6 a) WELDOLET


94 / 310
CG12 - VÁLVULAS
SCG2N ½" - 1½" 2000WOG NPT W
SCH1R 1" - 1½” 150# RF W
ESFÉRICA - PASO REDUCIDO SCJ1R 2” - 4” 150# RF W
SCJ1R 6” 150# RF G
SCJ1R 8" - 24" 150# RF G
TCG2N ½" - 1½" 2000WOG NPT W
TCH1R 1" - 1½” 150# RF W

TCJ1R 150# RF W
TCJ1R 6” 150# RF G
TCJ1R 8" - 24" 150# RF G
EAG8N ½" - 1½" 800# NPT H
ESCLUSA EAG1R 1" - 1½” 150# RF H
ECG1R 2” - 10” 150# RF H
ECG1R 12" - 24” 150# RF G
GAG8N ½" - 1½" 800# NPT RH
GLOBO GAG1R 1" - 1½” 150# RF RH
GCG1R 2" - 8" 150# RF RH
GCG1R 10" - 16” 150# RF G
MARIPOSA MCL1W 3” - 6” 150# RF W WAFER
MCL1L 8" - 24" 150# RF G LUG
RAG8N ½" - 1½" 800# NPT
RETENCIÓN RAG1R 1" - 1½” 150# RF
RCG1W 2" - 24" 150# RF WAFER
AAG1R 1" - 1½" 150# RF RH
REFERENCIAS:
W: PALANCA
H: VOLANTE


95 / 310
5.5.18 Clase CG22

SERIE: 300 lbs
TEMPERATURA [°C] -29 a 38 100 150
CORROSIÓN: 3,2 mm
PRESIÓN [Kg/cm2] 52 47,2 46
CÓDIGO: ASME B31.3

CAÑO SIN COSTURA ASTM A 106 Gr. B 160 ASME B36.10 BE ½" - ¾” (1) (13)
CAÑO SIN COSTURA ASTM A 106 Gr. B 80 ASME B36.10 BE 1” - 2" (1) (13)
CAÑO SIN COSTURA ASTM A 106 Gr. B 80 ASME B36.10 BE 2½”- 6” (1) (11)
CAÑO SIN/CON COSTURA ASTM A106 Gr. B ó API 5L (18) ASME B36.10 BE 14" - 24” (1) (11)
Gr.B
NIPLES S/COSTURA 160 ASME B36.10 NPT ½" - 1½" (10)
ASTM A 106 Gr. B
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A 105 3000# ASME B16.11 NPT ½" - 1½" (7) (10) (12)
JUNTAS ESPIRALADAS 300# ASME B16.20 ½" - 6"
ANILLO EXT. AC. CARB.
ZINCADO

JUNTAS ESPIRALADAS ANILLO EXT. AC. CARB. 300# ASME B16.20 8” - 12”
ZINCADO Y ANILLO INT.
AC. INOX. AISI 316

THREDOLET ASTM A 105 3000# MSS SP-97 NPT ½" - 1½” (10)
LATROLET ASTM A 105 (3) MSS SP-97 BW ½” - 4"
ELBOLET ASTM A 105 3000# MSS SP-97 NPT ½" - 1½” (10)


96 / 310
Notas:
(2) LA CARA DE CONTACTO CON LA JUNTA TENDRÁ RANURADO FONOGRÁFICO / CONCÉNTRICO Y LA TERMINACIÓN DEBERÁ ESTAR DE ACUERDO A
LA NORMA MSS-SP-6.
(5) NO APLICABLE.
(6) NO APLICABLE.
(9) EL DIÁMETRO DEL AGUJERO DE DRENAJE DEBE SER DE 1/2", PARA CAÑERÍAS HASTA 3" DE DIÁMETRO; PARA CAÑERÍAS DE DIÁMETRO MAYOR A
3" EL MISMO SERA DE 3/4".
(15) DE ACUERDO A LO INDICADO EN LE PUTO 4.1.2.2 DE ESTA ESPECIFICACIÓN, PARA LOS SERVICIOS COMPRENDIDOS EN ESTA CLASE, CON
RESPECTO AL TRATAMIENTO TÉRMICO POST-SOLDADURA (ALIVIO TÉRMICO):
(16) ANULADA.
ACUERDO A CÁLCULO.
(18) LA DETERMINACIÓN DEL TIPO DE COSTURA Y EL CÁLCULO DEL ESPESOR SE REALIZARÁ DE ACUERDO A LAS CONDICIONES DE DISEÑO EN CADA
CASO EN PARTICULAR Y ESTARÁ SUJETO A APROBACIÓN POR PARTE DE YPF S.A.
(20) LA APLICACIÓN DE ESTA CLASE DE CAÑERÍAS, PARA LOS SERVICIOS INDICADOS, SE ENCUENTRA LIMITADO A LO ESTRICTAMENTE INDICADO
POR LA ESP. TÉCNICA N° “AB-IYO-ED-09-136-01: REQUERIMIENTOS Y LIMITACIONES DE MATERIALES PARA SERVICIOS ESPECIALES”, LISTADOS
EN EL PUNTO 4.2.1 DE SELECCIÓN DE MATERIALES:


97 / 310
CG22
24” 5
20” 5 3
18” 5 3 3
16” 5 3 3 3
14” 5 3 3 3 7
12” 5 3 3 3 7 7
10” 5 3 3 3 7 7 7
DERIVACIÓN
8” 5 3 3 3 7 7 7 7
6” 5 3 3 3 3 7 7 7 7
4” 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6
3” 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
1
2 / 2” 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2” 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6
1
1 / 2” 5 3 3 3 3 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4
1
1 / 4” 5 3 3 3 3 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4
1” 5 3 3 3 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4
3
/ 4” 5 3 3 3 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4
1
/ 2” 5 3 3 3 3 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4
1 / 4”
1 1/ 2”
2 1/ 2”
10”
12”
14”
16”
18”
20”
24”
/ 2”
/ 4”
1
1”
2”
3”
4”
6”
8”
1
RAMAL
1 NO APLICABLE
2 NO APLICABLE
4 a) MEDIA CUPLA NPT / THREDOLET / NIPOLET (INSTRUMENTOS, DRENAJES Y VENTEOS P/ PRUEBA HIDRÁULICA)
c) ELBOLET NPT
c) LATROLET NPT
6 a) WELDOLET


98 / 310
CG22 - VÁLVULAS
SCG2N ½" - 1½" 2000WOG NPT W
SAG3R 1" - 1½” 300# RF W
ESFÉRICA - PASO REDUCIDO SCJ3R 2” - 4” 300# RF W
SCJ3R 6” 300# RF G
SCJ3R 8" - 24" 300# RF G
TCG2N ½" - 1½" 2000WOG NPT W
TAJ3R 1" - 1½” 300# RF W

TCJ3R 300# RF W
TCJ3R 6” 300# RF G
TCJ3R 8" - 24" 300# RF G
EAG8N ½" - 1½" 800# NPT H
ESCLUSA EAG3R 1" - 1½” 300# RF H
ECG3R 2” - 10” 300# RF H
ECG3R 12" - 24” 300# RF G
GAG8N ½" - 1½" 800# NPT RH
GCG3R 2" - 8" 300# RF RH
GCG3R 10" - 16” 300# RF G
MARIPOSA NCL3W 3” - 6” 300# RF W WAFER
NCL3L 8" - 24" 300# RF G LUG
RAG8N ½" - 1½" 800# NPT
RCG3W 2" - 24" 300# RF WAFER
AAG3R 1" - 1½" 300# RF RH
REFERENCIAS:
W: PALANCA
H: VOLANTE


99 / 310
5.5.19 Clase CG32

SERIE: 600 lbs
TEMPERATURA [°C] -29 a 38 100 150
CORROSIÓN: 3,2 mm
PRESIÓN [Kg/cm 2] 104,1 93,8 85,5
CÓDIGO: ASME B31.3
CAÑO SIN COSTURA ASTM A 106 Gr. B 160 ASME B36.10 BE ½" - 1½" (13)
(SAW)
NIPLES S/COSTURA ASTM A 106 Gr. B 160 ASME B36.10 NPT ½” - 1½“ (10)
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A 105 3000# ASME B16.11 NPT ½" - 1½” (7) (10) (12)
JUNTAS ESPIRALADAS e=4,5 mm C./ ANILLO EXT. 600# ASME B16.20 ½" - 6"
AC. CARB. ZINCADO
e=4,5 mm C./ ANILLO EXT.
JUNTAS ESPIRALADAS AC. CARB. ZINCADO Y 600# ASME B16.20 8” - 24”
ANILLO INT. AC. INOX. AISI
316
ELBOLET ASTM A 105 (20) MSS SP-97 NPT ½” - 1½" (10)
NIPOLET ASTM A 105 (14) (20) MSS SP-97 NPT ½" - 1½" (10)


100 / 310
Notas:
(2) LA CARA DE CONTACTO CON LA JUNTA TENDRÁ RANURADO FONOGRAFICO / CONCENTRICO Y LA TERMINACIÓN DEBERÁ ESTAR DE
ACUERDO A LA NORMA MSS-SP-6.
(5) NO APLICABLE.
(6) NO APLICABLE.
(7) SE UTILIZARÁN EXTREMOS NPT PARA CUPLA NORMAL, CUPLA DE REDUCCIÓN, CUPLA ALARGADA (LA LONGITUD SERÁ 1" MAYOR QUE
EL ESPESOR DE LA AISLACIÓN), TAPÓN DE CABEZA HEXAGONAL, ENTRERROSCAS, TAPA.
(9) EL DIÁMETRO DEL AGUJERO DE DRENAJE DEBE SER DE 1/2", PARA CAÑERÍAS HASTA 3" DE DIÁMETRO; PARA CAÑERÍAS DE DIÁMETRO
MAYOR A 3" EL MISMO SERÁ DE 3/4".
CON RESPECTO AL TRATAMIENTO TÉRMICO POST-SOLDADURA (ALIVIO TÉRMICO):
(16) ANULADA.
APROBACIÓN POR PARTE DE YPF S.A..
(19) EL ESPESOR DE LOS REFUERZOS, SERÁ COMO MÍNIMO IGUAL AL ESPESOR DEL CAÑO PRINCIPAL; EL DIÁMETRO DEL REFUERZO SERÁ

101 / 310
CG32
24” 5
20” 5 3
18” 5 3 3
16” 5 3 3 3
14” 5 3 3 3 7
12” 5 3 3 3 7 7
10” 5 3 3 3 7 7 7
DERIVACIÓN
8” 5 3 3 3 7 7 7 7
6” 5 3 3 3 3 6 6 6 6
4” 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6
3” 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
1
2 / 2” 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2” 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6
1
1 / 2” 5 3 3 3 3 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4
1 1/ 4” 5 3 3 3 3 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4
1” 5 3 3 3 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4
3
/ 4” 5 3 3 3 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4
1
/ 2” 5 3 3 3 3 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4
1 1/ 4”
1 1/ 2”
2 1/ 2”
10”
12”
14”
16”
18”
20”
24”
/ 2”
/ 4”
1”
2”
3”
4”
6”
8”
1
RAMAL
1 NO APLICABLE
2 NO APLICABLE
4 a) THREDOLET / NIPOLET (INSTRUMENTOS, DRENAJES Y VENTEOS P/ PRUEBA HIDRÁULICA)
b) ELBOLET NPT
c) LATROLET NPT
6 a) WELDOLET



102 / 310
CG32 - VÁLVULAS
SCG2N ½" - 1½" 2000WOG NPT W
SCH6R 1” - 1½” 600# RF W
ESFÉRICA - PASO REDUCIDO SCJ6R 2” 600# RF W
SCJ6R 4” - 6” 600# RF G
SCJ6R 8" - 24" 600# RF G
TCG2N ½" - 1½" 2000WOG NPT W
TCH6R 1” - 1½” 600# RF W
ESFÉRICA - PASO TOTAL 2”

TCJ6R 600# RF W
TCJ6R 4” - 6” 600# RF G
TCJ6R 8" - 24" 600# RF G
EAG8N ½" - 1½" 800# NPT H
ESCLUSA EAG6R 1” - 1½” 600# RF H
ECG6R 2” - 8” 600# RF H
ECG6R 10" - 24” 600# RF G
GAG8N ½" - 1½" 800# NPT RH
GCG6R 2” - 4” 600# RF RH
GCG6R 6" - 16” 600# RF G
MARIPOSA OCL6W 3" - 6” 600# RF G WAFER
OCL6L 8" - 24" 600# RF G LUG
RAG8N ½" - 1½" 800# NPT
RCG6W 2" - 24" 600# RF WAFER
AAG6R 1" - 1½" 600# RF RH
REFERENCIAS:
W: PALANCA
H: VOLANTE


103 / 310
5.5.20 Clase CG42

SERIE: 900 lbs
TEMPERATURA [°C] -29 a 38 100 150
CORROSIÓN: 3,2 mm
PRESIÓN [Kg/cm2] 156,1 140,7 128,3
CÓDIGO: ASME B31.3
CAÑO SIN COSTURA ASTM A 106 Gr. B 160 ASME B36.10 BE ½" - 1½" (1) (13)
CAÑO SIN/CON COSTURA (SAW) ASTM A106 Gr.B ó API 5L Gr.B (17) ASME B36.10 BE 14" - 24” (1) (11)
BRIDAS ASTM A 105 (3) 1500# ASME B16.5 WN / RTJ ½" - 1½” (2)
BRIDA CIEGA ASTM A 105 1500# ASME B16.5 RTJ ½" - 2” (2)
BRIDA PORTAPLACA ASTM A 105 (3) 1500# ASME B16.36 WN / RTJ 1" - 2” (2)
JUNTA ANILLO OVALADA / TIPO 7 - ACERO BAJO CONT. 1500# ASME B16.20 ½" - 2” (21)
OCTOGONAL DE CARBONO 900# ASME B16.20 3” - 24”
FIGURA 8 ASTM A 516 Gr. 70 1500# ASME B16.48 RTJ ½" - 2” (2)
PALETA CIEGA / ESPACIADORA ASTM A 516 Gr. 70 900# ASME B16.48 RTJ 14” - 24” (2)
JUNTA DIELÉCTRICA DE ANILLO MICARTA FENÓLICA / 1500# ASME B16.5 RTJ ½" - 2”
TIPO D ALGODÓN 900# ASME B16.5 RTJ 3” - 24”
LATROLET ASTM A 105 (3) MSS SP-97 BW ½” - 6”
ELBOLET ASTM A 105 6000# MSS SP-97 NPT ½” - 1½" (10)


104 / 310
Notas:
(5) ANULADA.
(6) NO APLICABLE.
(9) ANULADA.
(15) DE ACUERDO A LO INDICADO EN LE PUTO 4.1.2.2 DE ESTA ESPECIFICACIÓN, PARA LOS SERVICIOS COMPRENDIDOS EN ESTA CLASE, CON
RESPECTO AL TRATAMIENTO TÉRMICO POST-SOLDADURA (ALIVIO TÉRMICO):
(16) ANULADA.
(17) EL ESPESOR SERÁ CALCULADO DE ACUERDO A LAS CONDICIONES DE DISEÑO EN CADA CASO EN PARTICULAR Y ESTARÁ SUJETO A APROBACIÓN
POR PARTE DE YPF S.A.
ACUERDO A CÁLCULO.
(20) LA APLICACIÓN DE ESTA CLASE DE CAÑERÍAS, PARA LOS SERVICIOS INDICADOS, SE ENCUENTRA LIMITADO A LO ESTRICTAMENTE INDICADO POR
LA ESP. TÉCNICA N° “AB-IYO-ED-09-136-01: “REQUERIMIENTOS Y LIMITACIONES DE MATERIALES PARA SERVICIOS ESPECIALES”, LISTADOS EN EL
PUNTO 4.2.1 DE SELECCIÓN DE MATERIALES:
(21) PARA LA DETERMINACIÓN DE LA DUREZA MÁXIMA DE LA JUNTA, VER PLANO ESTÁNDAR: PE(EP)-L-0100.08; HOJA 2 DE 2


105 / 310
CG42
24” 5
20” 5 3
18” 5 3 3
16” 5 3 3 3
14” 5 3 3 3 7
12” 5 3 3 3 7 7
10” 5 3 3 3 7 7 7
DERIVACIÓN
8” 5 3 3 3 7 7 7 7
6” 5 3 3 3 3 6 6 6 6
4” 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6
3” 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
1
2 / 2” 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2” 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6
1
1 / 2” 5 3 3 3 3 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4
1 1/ 4” 5 3 3 3 3 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4
1” 5 3 3 3 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4
3
/ 4” 5 3 3 3 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4
1
/ 2” 5 3 3 3 3 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4
1 / 4”
1 1/ 2”
2 1/ 2”
10”
12”
14”
16”
18”
20”
24”
/ 2”
/ 4”
1
1”
2”
3”
4”
6”
8”
1
RAMAL
1 NO APLICABLE
2 NO APLICABLE
b) ELBOLET NPT
c) LATROLET NPT
6 a) WELDOLET


106 / 310
CG42 - VÁLVULAS
TIPO CODIGO DIÁMETR SERIE EX ACCESORIOS NORMAS NOTAS
O T.
SAG5N ½" - 1½" 5000WOG NP W
SAJ0J 1” - 1½” 1500# T
RTJ W
ESFÉRICA - PASO SCJ0J 2” 1500# RTJ W
REDUCIDO
SCJ9J 3” 900# RTJ W
SCJ9J 4”- 6” 900# RTJ G
SCJ9J 8" - 24" 900# RTJ G
TAG5N ½" - 1½" 5000WOG NP W
TAJ0J 1” - 1½” 1500# T
RTJ W
ESFÉRICA - PASO TCJ0J 2” 1500# RTJ W

TOTAL
TCJ9J 3” 900# RTJ W
TCJ9J 4” - 6” 900# RTJ G
TCJ9J 8" - 24" 900# RTJ G
EAG0N ½" - 1½" 1500 Lbs NP H
EAG0J 1” - 1½” 1500# T
RTJ H
ESCLUSA ECG0J 2” 1500# RTJ H
ECG9J 3” - 4” 900# RTJ H
ECG9J 6" - 24” 900# RTJ G
GAG0N ½" - 1½" 1500 Lbs NP RH
GAG0J 1" - 1½” 1500# T
RTJ RH
GLOBO GCG0J 2” 1500# RTJ RH
GCG9J 3" 900# RTJ RH
GCG9J 4" - 16” 900# RTJ G
RAG0N ½" - 1½" 1500 Lbs NP
RAG0J 1" - 1½” 1500# T
RTJ
RETENCIÓN
RCG0F 2" 1500# RTJ WAFER
RCG9F 3" - 24" 900# RTJ WAFER
AGUJA AAG5N ½" - 1½" 5000WOG NP RH
AAG0J 1" - 1½" 1500# T
RTJ RH
REFERENCIAS:
W: PALANCA
H: VOLANTE
RH VOLANTE ASCENDENTE
:


107 / 310
5.5.21 Clase CG52

TEMPERAT SERIE: 1500 lbs
URA
[°C] -29 a 38 100 150
CORROSIÓN: 3,2 mm
PRESIÓN [Kg/cm 2] 260,3 229.8
,5 CÓDIGO: ASME B31.3
DESCRIPCIÓN MATERIAL SCH. SERIE NORMA DIM. EXTREMO DIÁMETRO NOTAS
CAÑO SIN COSTURA ASTM A 106 Gr. B XXS ASME B36.10 S
BE ½" - 1½" (1) (13)
CAÑO SIN COSTURA ASTM A 106 Gr. B XXS ASME B36.10 BE 2" - 6" (1) (11)
CAÑO SIN/CON COSTURA (SAW) ASTM A106 Gr.B ó API 5L (17) ASME B36.10 BE 8" - 24” (1) (11)
ASTM A 106 Gr. B XXS ASME B36.10 NPT ½” - 1½“ (10)
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A 105 6000# ASME B16.11 NPT ½" - 1½” (7)(10)(12
ACC. P/SOLDAR A TOPE ASTM A 234 Gr. WPB (3) ASME B16.9 BW ½" - 24" )
(8)
BRIDAS ASTM A 105 (3) 1500# ASME B16.5 WN / RTJ ½" - 1½” (2)
BRIDA CIEGA ASTM A 105 1500# ASME B16.5 RTJ ½" - 1½” (2)
BRIDA PORTAPLACA ASTM A 105 (3) 1500# ASME B16.36 WN / RTJ 1" - 1½” (2)
JUNTA ANILLO OVALADA / TIPO 7 - ACERO BAJO 1500# ASME B16.20 ½" - 24” (21)
OCTOGONAL CONT. DE CARBONO
TIPO D ALGODÓN
LATROLET ASTM A 105 (3) MSS SP-97 BW ½” - 6”
ELBOLET ASTM A 105 6000# MSS SP-97 NPT ½” - 1½" (10)



108 / 310
Notas:

(5) ANULADA.
(6) NO APLICABLE.
(7) SE UTILIZARÁN EXTREMOS NPT PARA CUPLA NORMAL, CUPLA DE REDUCCIÓN, CUPLA ALARGADA (LA LONGITUD SERÁ 1" MAYOR
QUE
EL ESPESOR DE LA AISLACIÓN), TAPÓN DE CABEZA HEXAGONAL, ENTRERROSCAS.
REDUCCIÓN EXCÉNTRICA.
(9) ANULADA.
(12) VER RESTRICCIONES EN PUNTOS 2.3 Y 2.4 DE ESTA ESPECIFICACIÓN.
CON RESPECTO AL TRATAMIENTO
SE LO REALIZARÁ TÉRMICO
EN EL 100% POST-SOLDADURA
DE TODAS (ALIVIO TÉRMICO):
LAS SOLDADURAS.
(16) LAS DIMENSIONES DE LOS NIPLES DE REDUCCIÓN, ESTARÁN DE ACUERDO CON MSS-SP-95.
APROBACIÓNPOR
APROBACIÓN PORPARTE
PARTEDE
DEYPF
YPFS.A.
S.A.
(19) EL ESPESOR DE LOS REFUERZOS, SERÁ COMO MÍNIMO IGUAL AL ESPESOR DEL CAÑO PRINCIPAL; EL DIÁMETRO DEL REFUERZO
SERÁ
Amina Pobre: El acero al carbono calmado es el material recomendado hasta la temperatura máxima del
servicio de 160°C y el acero inoxidable austenitico SS316L o SS321 para temperaturas superiores
Amina Rica: El acero al carbono calmado es el material recomendado hasta la temperatura máxima del
servicio de 90°C y el acero inoxidable austenitico SS316L o SS321 para temperaturas superiores.


109 / 310
CG52
24” 5
20” 5 3
18” 5 3 3
16” 5 3 3 3
14” 5 3 3 3 7
12” 5 3 3 3 7 7
10” 5 3 3 3 7 7 7
8” 5 3 3 3 7 7 7 7
6” 5 3 3 3 3 6 6 6 6
DERIVACIÓN
4” 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6
3” 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
1
2 / 2” 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2” 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6
1
1 / 2” 5 3 3 3 3 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4
1
1 / 4” 5 3 3 3 3 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4
1” 5 3 3 3 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4
3
/ 4” 5 3 3 3 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4
1
/ 2” 5 3 3 3 3 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4
1 1/ 4”
1 1/ 2”
2 1/ 2”
10”
12”
14”
16”
18”
20”
24”
/ 2”
/ 4”
1”
2”
3”
4”
6”
8”
1
RAMAL
1 NO APLICABLE
2 NO APLICABLE
b) ELBOLET NPT
c) LATROLET NPT
6 a) WELDOLET


110 / 310
CG52 - VÁLVULAS
TIPO CODIGO DIÁMETRO SERIE EX ACCESORIOS NORMAS NOTAS
T.
SAG5N ½" - 1” 5000WOG NP W
ESFÉRICA - PASO T
REDUCIDO SCJ0J 2” 1500# RT W
J
SCJ0J 3" - 24" 1500# RT G
J
TAG5N ½" - 1” 5000WOG NP W

ESFÉRICA - PASO T
TOTAL TCJ0J 2” 1500# RT W
J
TCJ0J 3" - 24" 1500# RT G
J
EAG0J ½" - 1½” 1500# RT H
ESCLUSA J
ECG0J 2” 1500# RT H
J
ECG0J 3" - 24” 1500# RT G
J
GAG0J ½" - 1½” 1500# RT RH
GLOBO J
GCG0J 2" – 6” 1500# RT G
J
GCG0J 8" - 16” 1500# RT G
J
RAG0J ½" - 1½” 1500# RT
RETENCIÓN J
RCG0F 2" - 24" 1500# RT WAFER
J
AGUJA AAG0J ½" - 1½" 1500# RT RH
J
REFERENCIAS:
W: PALANCA
G: CALA DE ENGRANAJES
H: VOLANTE
RH: VOLANTE ASCENDENTE


111 / 310
5.5.22 Clase CJ10

SERVICIO Aceite Lubricante.(V)
SERIE: 150 lbs
TEMPERATURA [°C] -29 a 38 100 150 200
CORROSIÓN: 0 mm
PRESIÓN [Kg/cm 2] 20 18 16,1 14
CÓDIGO: ASME B31.3

CAÑO SIN COSTURA ASTM A 106 Gr. B 40 ASME B36.10 BE 2” - 6” (1) (11) (13)
CAÑO SIN/CON COSTURA ASTM A106 Gr.B ó API 5L (17) ASME B36.10 BE 14" - 24” (1) (11)
Gr.B
BRIDAS ASTM A 105 150# ASME B16.5 SW / RF ½" - 1½” (2) (18)
BRIDAS ASTM A 105 150# ASME B16.5 SO / RF 2" - 24" (2)
BRIDAS ASTM A 105 (3) 150# ASME B16.5 WN / RF 2" - 24" (2) (5)
JUNTAS PLANA e = 1,6 NON-ASBESTOS / 150# ASME B16.21 ½" - 8"
mm GRAFITO FLEXIBLE.
JUNTAS PLANA e = 3,2 (P/HC) 150# ASME B16.21 10" - 24"
mm
FIGURA 8 ASTM A 516 Gr. 70 150# ASME B16.5 RF ½" - 24” (2)
ANILLO DE DRENAJE ASTM A 516 Gr. 70 150# ASME B16.5 RF ½" - 12” (2) (9)
JUNTA DIELÉCTRICA FIBRA ARAMIDA / NBR 150# ASME B16.5 RF ½" - 24”
REFUERZO P/ ASTM A 516 Gr. 70 ASME B31.3 6” - 14” (16)
DERIVACIÓN


112 / 310
Notas:
(2) LA CARA DE CONTACTO CON LA JUNTA TENDRÁ RANURADO FONGRAFICO / CONCENTRICO Y LA TERMINACIÓN DEBERÁ
ESTAR DE ACUERDO A LA NORMA MSS-SP-6.
(5) PARA TEMPERATURAS DE OPERACIÓN > 130ºC o PARA CAÑERÍAS DE COMPRESORES ALTERNATIVOS SOLO SERÁN USADAS
BRIDAS WN RF.
(6) SE UTILIZARÁN EXTREMOS SW PARA: CODO 90º, CODO 45º, TE NORMAL, TE DE REDUCCIÓN, CUPLA NORMAL, CUPLA DE
REDUCCIÓN, INSERTO DE REDUCCIÓN, TAPA.
(7) SE UTILIZARÁN EXTREMOS NPT PARA: CUPLA ALARGADA (LA LONGITUD SERÁ 1" MAYOR QUE EL ESPESOR DE LA AISLACIÓN)
TAPÓN DE CABEZA HEXAGONAL, TAPA.
(9) EL DIÁMETRO DEL AGUJERO DE DRENAJE DEBE SER DE 1/2", PARA CAÑERÍAS HASTA 3" DE DIÁMETRO; PARA CAÑERÍAS DE
DIÁMETRO MAYOR A 3" EL MISMO SERÁ DE 3/4".
(15) ANULADA.
(16) EL ESPESOR DE LOS REFUERZOS, SERÁ COMO MÍNIMO IGUAL AL ESPESOR DEL CAÑO PRINCIPAL; EL DIÁMETRO DEL
(17) LA DETERMINACIÓN DEL TIPO DE COSTURA Y EL CÁLCULO DEL ESPESOR SE REALIZARÁ DE ACUERDO A LAS CONDICIONES
DE DISEÑO EN CADA CASO EN PARTICULAR Y ESTARÁ SUJETO A APROBACIÓN POR PARTE DE YPF S.A.
(V) EN EL CASO DE QUE EL FABRICANTE DEL EQUIPO, POR RAZONES PROPIAS DE DISEÑO, REQUIERA QUE LAS CAÑERÍAS DEL
SISTEMA DEL LUBE-OIL SEAN DE AC. INOX. (316L); SE UTILIZARAN LAS CLASES DE CAÑERÍAS DE DICHO MATERIAL LISTADAS EN
ESTA ESPECIFICACIÓN, DE ACUERDO A LAS CONDICIONES DE DISEÑO DE PRESIÓN / TEMPERATURA REQUERIDAS.


113 / 310
CJ10
24” 5
20” 5 3
18” 5 3 3
16” 5 3 3 3
14” 5 3 3 3 7
12” 5 3 3 3 7 7
10” 5 3 3 3 7 7 7
DERIVACIÓN
8” 5 3 3 3 7 7 7 7
6” 5 3 3 3 3 7 7 7 7
4” 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6
3” 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
1
2 / 2” 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2” 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6
1
1 / 2” 1 3* 3* 3* 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1 1/ 4” 1 2 3* 3* 3* 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1” 1 2 2 3* 8 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
3
/ 4” 1 2 2 2 8 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1
/ 2” 1 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1 / 4”
1 1/ 2”
2 1/ 2”
10”
12”
14”
16”
18”
20”
24”
/ 2”
/ 4”
1
1”
2”
3”
4”
6”
8”
1
RAMAL
1 TE NORMAL S.W.
d) ELBOLET S.W.
e) LATROLET S.W.
6 a) WELDOLET


114 / 310
CJ10 - VÁLVULAS
O
SCH2N ½" - 1½" 2000WOG NPT W
SCH1R 1” - 1½” 150# RF W
ESFÉRICA - PASO REDUCIDO SCC1R 2” - 4” 150# RF W
SCC1R 6” 150# RF G
SCC1R 8" - 24" 150# RF G
TCH2N ½" - 1½" 2000WOG NPT W
TCH1R 1” - 1½” 150# RF W

ESFÉRICA - PASO TOTAL TCC1R 2” - 4” 150# RF W
TCC1R 6” 150# RF G
TCC1R 8" - 24" 150# RF G
EAB8N ½" - 1½" 800# NPT H
EAB1R 1” - 1½” 150# RF H
ESCLUSA
ECA1R 2” - 10” 150# RF H
ECA1R 12" - 24” 150# RF G
GAB8N ½" - 1½" 800# NPT RH
GAB1R 1" - 1½” 150# RF RH
GLOBO
GCA1R 2” - 6” 150# RF RH
GCA1R 8" - 16” 150# RF G
RAB8N ½" - 1½" 800# NPT
RETENCIÓN RAB1R 1" - 1½” 150# RF
RBE1W 2" - 24" 150# RF WAFER
AGUJA
AAG1R 1" - 1½" 150# RF RH
REFERENCIAS:
W: PALANCA
H: VOLANTE


115 / 310
5.5.23 Clase CK11

SERVICIO Propano, Hidrocarburos de baja temperatura (L.T. Hydrocarbons).
SERIE: 150 lbs
TEMPERATURA [°C] -46 37 100 200
CORROSIÓN: 1,6 mm
2 MATERIAL: AC. AL CARB. BAJA TEMP.
PRESIÓN [Kg/cm ] 18,6 18,6 17,9 14
CÓDIGO: ASME B31.3

CAÑO SIN COSTURA ASTM A 333 Gr. 6 80 ASME B36.10 PE ½" - 1½" (13)
CAÑO SIN COSTURA ASTM A 333 Gr. 6 40 ASME B36.10 BE 2” - 6” (1) (11)
CAÑO SIN/CON COSTURA (SAW) ASTM A 333 Gr. 6 (17) ASME B36.10 BE 14” - 24” (1) (11)
NIPLES S/COSTURA ASTM A 333 Gr. 6 80 ASME B36.10 NPT ½" - 1½" (10)
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A 350 Gr. LF2 3000# ASME B16.11 SW ½" - 1½” (6) (12)
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A 350 Gr. LF2 3000# ASME B16.11 NPT ½" - 1½” (7) (10) (12)
ACC. P/SOLDAR A TOPE ASTM A 420 Gr. WPL6 (3) ASME B16.9 BW 2" - 24" (8)
BRIDAS ASTM A 350 Gr. LF2 150# ASME B16.5 SW / RF ½" - 1½” (2) (18) (19)
BRIDAS ASTM A 350 Gr. LF2 300# ASME B16.5 SW / RF ½" - 1½" (2) (18) (19)
BRIDAS ASTM A 350 Gr. LF2 150# ASME B16.5 SO / RF 2" - 24" (2)
BRIDAS ASTM A 350 Gr. LF2 (3) 150# ASME B16.5 WN / RF 2" - 24" (2) (5)
BRIDA CIEGA ASTM A 350 Gr. LF2 150# ASME B16.5 RF ½” - 24” (2)
BRIDA PORTAPLACA ASTM A 350 Gr. LF2 (3) 300# ASME B16.36 WN / RF 1" - 24" (2)
JUNTAS PLANA e = 1,6 mm NON-ASBESTOS / 150# ASME B16.21 ½" - 8"
GRAFITO FLEXIBLE.
JUNTAS PLANA e = 3,2 mm (P/HC) 150# ASME B16.21 10" - 24"

ANILLO EXT. AC. CARB. 300# ASME B16.20 ½" - 8"
ZINCADO
ZINCADO Y ANILLO INT. 300# ASME B16.20 10” - 24”
AC. INOX. AISI 316
ESPARRAGOS ASTM A320 Gr. L7 ASME B16.5 (4) (20)
TUERCAS ASTM A194 Gr. 4 ASME B16.5 (20)
ANILLO DE DRENAJE e=38mm ASTM A 516 Gr. 70 150# ASME B16.5 RF ½" - 12” (2) (9)
WELDOLET ASTM A 350 Gr. LF2 (3) MSS SP-97 BW 2” - 4”
SOCKOLET / THREDOLET ASTM A 350 Gr. LF2 3000# MSS SP-97 SW - NPT ½” - 1½" (10)
LATROLET ASTM A 350 Gr. LF2 3000# MSS SP-97 SW ½” - 1½"
LATROLET ASTM A 350 Gr. LF2 (3) MSS SP-97 BW 2” - 4”
ELBOLET ASTM A 350 Gr. LF2 3000# MSS SP-97 SW - NPT ½” - 1½" (10)
ELBOLET ASTM A 350 Gr. LF2 (3) MSS SP-97 BW 2" - 4”
NIPOLET ASTM A 350 Gr. LF2 (3) (14) 3000# MSS SP-97 PE - NPT ½" - 1½" (10)
NIPLE DE REDUCCIÓN ASTM A 350 Gr. LF2 (3) MSS SP-95 BW-PE-NPT ½” - 1½” (10)(14)


116 / 310
Notas:
(2) LA CARA DE CONTACTO CON LA JUNTA TENDRÁ RANURADO FONOGRÁFICO / CONCÉNTRICO Y LA TERMINACIÓN DEBERÁ
BRIDAS WN RF.
(15) ANULADA.
(17) EL ESPESOR SERÁ CALCULADO DE ACUERDO A LAS CONDICIONES DE DISEÑO EN CADA CASO EN PARTICULAR Y ESTARÁ
SUJETO A APROBACIÓN POR PARTE DE YPF S.A.
(19) EN DIÁMETROS MENORES A 1½” SE EMPLEARÁN BRIDAS SW RF SERIE 150# SOLO CON JUNTAS PLANAS SEGÚN ASME B 16.21,
EN CASO QUE SE DEBA EMPLEAR JUNTAS ESPIRALADAS SEGÚN ASME B 16.20, LAS BRIDAS SW RF SERÁN SERIE 300#.
(20) SE DEBERÁ REALIZAR PRUEBA DE IMPACTO CHARPY, PARA SERVICIOS CON TEMPERATURAS INFERIORES A -29 °C.


117 / 310
CK11
24” 5
20” 5 3
18” 5 3 3
16” 5 3 3 3
14” 5 3 3 3 7
12” 5 3 3 3 7 7
10” 5 3 3 3 7 7 7
DERIVACIÓN
8” 5 3 3 3 7 7 7 7
6” 5 3 3 3 3 7 7 7 7
4” 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6
3” 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
1
2 / 2” 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2” 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6
1
1 / 2” 1 3* 3* 3* 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1 1/ 4” 1 2 3* 3* 3* 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1” 1 2 2 3* 8 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
3
/ 4” 1 2 2 2 8 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1
/ 2” 1 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1 / 4”
1 1/ 2”
2 1/ 2”
10”
12”
14”
16”
18”
20”
24”
/ 2”
/ 4”
1”
2”
3”
4”
6”
8”
1
1
RAMAL
1 TE NORMAL S.W.
d) ELBOLET S.W.
e) LATROLET S.W.
6 a) WELDOLET


118 / 310
CK11 - VÁLVULAS
O
SDG2N ½" - 1½" 2000WOG NPT W
SMG1R 1” - 1½” 150# RF W
ESFÉRICA - PASO REDUCIDO SMF1R 2” - 4” 150# RF W
SMF1R 6” 150# RF G
SMF1R 8" - 24" 150# RF G
TDG2N ½" - 1½" 2000WOG NPT W
TMG1R 1” - 1½” 150# RF W

ESFÉRICA - PASO TOTAL TMF1R 2” - 4” 150# RF W
TMF1R 6” 150# RF G
TMF1R 8" - 24" 150# RF G
EDD8N ½" - 1½" 800# NPT H
ESCLUSA EDD1R 1” - 1½” 150# RF H

EED1R 2” - 10” 150# RF H
EED1R 12" - 24” 150# RF G
GDD8N ½" - 1½" 800# NPT RH
GLOBO GDD1R 1" - 1½” 150# RF RH

GED1R 2” - 6” 150# RF RH
GED1R 8" - 16” 150# RF G
RDD8N ½" - 1½" 800# NPT
RETENCIÓN RDD1R 1" - 1½” 150# RF
REE1W 2" - 24" 150# RF WAFER
AGUJA ADG5N ½" - 1½" 5000WOG NPT RH

ADG1R 1" - 1½" 150# RF RH
REFERENCIAS:
W: PALANCA
H: VOLANTE


119 / 310
5.5.24 Clase CK21

SERIE: 300 lbs
TEMPERATURA [°C] -46 37 100 200
CORROSIÓN: 1,6 mm
2 MATERIAL: AC. AL CARB. BAJA TEMP.
PRESIÓN [Kg/cm ] 51,2 48,8 47,2 44,7
CÓDIGO: ASME B31.3
CAÑO SIN COSTURA ASTM A 333 Gr.6 80 ASME B36.10 PE ½" - 1½" (13)
CAÑO SIN COSTURA ASTM A 333 Gr.6 40 ASME B36.10 BE 2” - 6” (1) (11) (13)
CAÑO SIN COSTURA ASTM A 333 Gr.6 20 ASME B36.10 BE 8” (1) (11)
CAÑO SIN COSTURA ASTM A 333 Gr.6 30 ASME B36.10 BE 10” - 12” (1) (11)
CAÑO SIN/CON COSTURA (SAW) ASTM A 333 Gr.6 (17) ASME B36.10 BE 14" - 24” (1) (11)
NIPLES S/COSTURA ASTM A 333 Gr.6 160 ASME B36.10 NPT ½" - 1½" (10)
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A 350 Gr. LF2 3000# ASME B16.11 NPT ½" - 1½” (7) (10) (12)
BRIDAS ASTM A 350 Gr. LF2 300# ASME B16.5 SW / RF ½" - 1½” (2) (18)
BRIDAS ASTM A 350 Gr. LF2 (3) 300# ASME B16.5 WN / RF 2" - 24" (2)
JUNTAS ESPIRALADAS = 4,5 mm C./ ANILLO EXT. AC. 300# ASME B16.20 ½" - 6”
CARB. ZINCADO
JUNTAS ESPIRALADAS = 4,5 mm C./ ANILLO EXT. AC. 300# ASME B16.20 8” - 24”
AC. INOX. AISI 316
ESPARRAGOS ASTM A320 Gr. L7 ASME B16.5 (4) (19)
ANILLO DE DRENAJE e=38mm ASTM A 516 Gr. 70 300# ASME B16.5 RF ½" - 12” (2) (9)
SOCKOLET / THREDOLET ASTM A 350 Gr. LF2 3000# MSS SP-97 SW - NPT ½” - 1½" (10)
ELBOLET ASTM A 350 Gr. LF2 3000# MSS SP-97 SW - NPT ½” - 1½" (10)
NIPOLET ASTM A 350 Gr. LF2 (3) 3000# MSS SP-97 PE - NPT ½" - 1½" (10)
NIPLE DE REDUCCIÓN ASTM A 350 Gr. LF2 (14)
(3) MSS SP-95 BW-PE-NPT ½” - 4” (10)(14)


120 / 310
Notas:
(5) NO APLICABLE.
(15) ANULADA.


121 / 310
CK21
24” 5
20” 5 3
18” 5 3 3
16” 5 3 3 3
14” 5 3 3 3 7
12” 5 3 3 3 7 7
10” 5 3 3 3 7 7 7
DERIVACIÓN
8” 5 3 3 3 7 7 7 7
6” 5 3 3 3 3 6 6 6 6
4” 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6
3” 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
1
2 / 2” 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2” 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6
1
1 / 2” 1 3* 3* 3* 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1 1/ 4” 1 2 3* 3* 3* 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1” 1 2 2 3* 8 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
3
/ 4” 1 2 2 2 8 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1
/ 2” 1 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1 / 4”
1 1/ 2”
2 1/ 2”
10”
12”
14”
16”
18”
20”
24”
/ 2”
/ 4”
1
1”
2”
3”
4”
6”
8”
1
RAMAL
1 TE NORMAL S.W.
d) ELBOLET S.W.
e) LATROLET S.W.
6 a) WELDOLET


122 / 310
CK21 - VÁLVULAS
SDG2N ½" - 1½" 2000WOG NPT W
SMG3R 1” - 1½” 300# RF W
SMF3R 6” 300# RF G
SMF3R 8" - 24" 300# RF G
TDG2N ½" - 1½" 2000WOG NPT W
TMG3R 1” - 1½” 300# RF W

TMF3R 6” 300# RF G
TMF3R 8" - 24" 300# RF G
EDD8N ½" - 1½" 800# NPT H
EDD3R 1” - 1½” 300# RF H
ESCLUSA
EED3R 2” - 10” 300# RF H
EED3R 12" - 24” 300# RF G
GDD8N ½" - 1½" 800# NPT RH
GDD3R 1" - 1½” 300# RF RH
GLOBO
GED3R 2” - 6” 300# RF RH
GED3R 8" - 16” 300# RF G
RDD8N ½" - 1½" 800# NPT
REE3W 2" - 24" 300# RF WAFER
ADG5N ½" - 1½" 5000WOG NPT RH
AGUJA
ADG3R 1" - 1½" 300# RF RH
REFERENCIAS:
W: PALANCA
H: VOLANTE


123 / 310
5.5.25 Clase CK31

SERIE: 600 lbs

TEMPERATURA [°C] -46 37 100 200
CORROSIÓN: 1,6 mm
PRESIÓN [Kg/cm2] 97,6 97,6 94,5 85,5 MATERIAL: AC. AL CARB. BAJA TEMP.
CÓDIGO: ASME B31.3
CAÑO SIN COSTURA ASTM A 333 Gr. 6 80 ASME B36.10 BE 2” (1)(11)
CAÑO SIN COSTURA ASTM A 333 Gr. 6 40 ASME B36.10 BE 2½” - 3” (1)(11)
CAÑO SIN COSTURA ASTM A 333 Gr. 6 80 ASME B36.10 BE 4” - 12” (1)(11)
CAÑO SIN/CON COSTURA (SAW) ASTM A 333 Gr. 6 (17) ASME B36.10 BE 14" - 24” (1)(11)
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A 350 Gr. LF2 3000# ASME B16.11 SW ½" - 1½” (6)(12)
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A 350 Gr. LF2 3000# ASME B16.11 NPT ½" - 1½” (7)(10)(12)
BRIDAS ASTM A 350 Gr. LF2 600# ASME B16.5 SW / RF ½" - 1½” (2)(18)
BRIDAS ASTM A 350 Gr. LF2 (3) 600# ASME B16.5 WN / RF 2" - 24" (2)
JUNTAS ESPIRALADAS e = 4,5 mm C./ ANILLO EXT. 600# ASME B16.20 ½" - 6”
AC. CARB. ZINCADO

e = 4,5 mm C./ ANILLO EXT.
JUNTAS ESPIRALADAS AC. CARB. ZINCADO Y 600# ASME B16.20 8” - 24”
ANILLO INT. AC. INOX. AISI
316
ESPARRAGOS ASTM A320 Gr. L7 ASME B16.5 (4)(19)
ANILLO DE DRENAJE e=38mm ASTM A 516 Gr. 70 600# ASME B16.5 RF ½" - 12” (2)(9)
JUNTA DIELÉCTRICA VCS EPOXI RFG 600# ASME B16.5 RF ½" - 24”
SOCKOLET ASTM A 350 Gr. LF2 (21) MSS SP-97 SW ½” - 1½"
THREDOLET ASTM A 350 Gr. LF2 (21) MSS SP-97 NPT ½" - 1½" (10)
LATROLET ASTM A 350 Gr. LF2 (21) MSS SP-97 SW ½” - 1½"
ELBOLET ASTM A 350 Gr. LF2 (21) MSS SP-97 SW ½” - 1½"
ELBOLET ASTM A 350 Gr. LF2 (21) MSS SP-97 NPT ½” - 1½" (10)
NIPOLET ASTM A 350 Gr. LF2 (3) (14) (21) MSS SP-97 PE - NPT ½" - 1½" (10)
NIPLE DE REDUCCIÓN ASTM A 350 Gr. LF2 (3) MSS SP-95 BW-PE-NPT ½” - 4” (10)(14)


124 / 310
Notas:
(5) NO APLICABLE.
(15) SEGÚN LO INDICADO EN EL PUNTO 4.1.2.1 DE ESTA ESPECIFICACIÓN, Y EN EL CASO DE NO CUMPLIR CON LAS CONDICIONES
ALLÍ INDICADAS PARA LA EXCEPCIÓN AL TRATAMIENTO TÉRMICO, SE DEBERÁ REALZAR EL MISMO PARA LAS SOLDADURAS DE
LOS ESPESORES DE CAÑERÍAS > 19,05mm, CUMPLIENDO CON LO SIGUIENTE:
(16) ANULADA.


125 / 310
CK31
24” 5
20” 5 3
18” 5 3 3
16” 5 3 3 3
14” 5 3 3 3 7
12” 5 3 3 3 7 7
10” 5 3 3 3 7 7 7
DERIVACIÓN
8” 5 3 3 3 7 7 7 7
6” 5 3 3 3 3 6 6 6 6
4” 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6
3” 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2 1/ 2” 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2” 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6
1 1/ 2” 1 3* 3* 3* 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1
1 / 4” 1 2 3* 3* 3* 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1” 1 2 2 3* 8 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
3
/ 4” 1 2 2 2 8 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1
/ 2” 1 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1 / 4”
1 1/ 2”
2 1/ 2”
10”
12”
14”
16”
18”
20”
24”
/ 2”
/ 4”
1
1”
2”
3”
4”
6”
8”
1
RAMAL
1 TE NORMAL S.W.
d) ELBOLET S.W.
e) LATROLET S.W.
6 a) WELDOLET
Diámetro del ramal 2 a 8 10 a 12 14 a 24 ---
[Pulg.]
Serie de accesorio (SW – 3000 6000 A calcular ---
NPT)


126 / 310
CK31 - VÁLVULAS
SDG2N ½" - 1½" 2000WOG NPT W
SMG6R 1” - 1½” 600# RF W
SMF6R 6” 600# RF G
SMF6R 8" - 24" 600# RF G
TDG2N ½" - 1½" 2000WOG NPT W
TMG6R 1” - 1½” 600# RF W

TMF6R 6” 600# RF G
TMF6R 8" - 24" 600# RF G
EDD8N ½" - 1½" 800# NPT H
EDD6R 1” - 1½” 600# RF H
ESCLUSA
EED6R 2” - 8” 600# RF H
EED6R 10" - 24” 600# RF G
GDD8N ½" - 1½" 800# NPT RH
GDD6R 1" - 1½” 600# RF RH
GLOBO
GED6R 2” - 4” 600# RF RH
GED6R 6" - 16” 600# RF G
RDD8N ½" - 1½" 800# NPT
REE6W 2" - 24" 600# RF WAFER
AGUJA
ADG6R 1" - 1½" 600# RF RH
REFERENCIAS:
W: PALANCA
H: VOLANTE


127 / 310
5.5.26 Clase CK41

TEMPERATURA [°C] -46 37 100 200 SERIE: 900 lbs
CORROSIÓN: 1,6 mm
PRESIÓN [Kg/cm 2] 156 156 141,7 133,6 MATERIAL: AC. AL CARB. BAJA TEMP.
CÓDIGO: ASME B31.3
CAÑO SIN/CON COSTURA (SAW) ASTM A 333 Gr. 6 (17) ASME B36.10 BE 14" - 24” (1) (11)
BRIDAS ASTM A 350 Gr. LF2 1500# ASME B16.5 SW / RTJ ½" - 1½” (2) (18)
BRIDAS ASTM A 350 Gr. LF2 (3) 1500# ASME B16.5 WN / RTJ 2" (2)
BRIDAS ASTM A 350 Gr. LF2 (3) 900# ASME B16.5 WN / RTJ 3" - 24" (2)
BRIDA CIEGA ASTM A 350 Gr. LF2 1500# ASME B16.5 RTJ ½” - 2” (2)
BRIDA CIEGA ASTM A 350 Gr. LF2 900# ASME B16.5 RTJ 3” - 24” (2)
BRIDA PORTAPLACA ASTM A 350 Gr. LF2 (3) 1500# ASME B16.36 WN / RTJ 1” - 2” (2)
BRIDA PORTAPLACA ASTM A 350 Gr. LF2 (3) 900# ASME B16.36 WN / RTJ 3" - 24" (2)
JUNTAS ANILLO OVALADA / 1500# ASME B16.20 ½" - 2”
OCTOGONAL ACERO DE
JUNTAS BAJO CONTENIDO DE 900# ASME B16.20 3” - 24”
ESPARRAGOS CARBONO
ASTM A320 Gr. L7 ASME B16.5 (4) (19)
JUNTA DIELÉCTRICA MICARTA FENÓLICA / 1500# ASME B16.5 RTJ ½" - 2”
ALGODÓN
JUNTA DIELÉCTRICA 900# ASME B16.5 RTJ 3” - 24”
SOCKOLET ASTM A 350 Gr. LF2 (21) MSS SP-97 SW ½” - 1½"
THREDOLET ASTM A 350 Gr. LF2 (21) MSS SP-97 NPT ½" - 1½" (10)
LATROLET ASTM A 350 Gr. LF2 (21) MSS SP-97 SW ½” - 1½"
ELBOLET ASTM A 350 Gr. LF2 (21) MSS SP-97 SW - NPT ½” - 1½" (10)
NIPOLET ASTM A 350 Gr. LF2 (3) (14) (21) MSS SP-97 PE - NPT ½" - 1½" (10)
NIPLE DE REDUCCIÓN ASTM A 350 Gr. LF2 (3) MSS SP-95 BW-PE-NPT ½” - 4” (10)(14)


128 / 310
Notas:
(5) ANULADA.
(9) ANULADA.
(16) ANULADA.


129 / 310
CK41
24” 5
20” 5 3
18” 5 3 3
16” 5 3 3 3
14” 5 3 3 3 7
12” 5 3 3 3 7 7
10” 5 3 3 3 7 7 7
DERIVACIÓN
8” 5 3 3 3 7 7 7 7
6” 5 3 3 3 3 6 6 6 6
4” 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6
3” 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
1
2 / 2” 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2” 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6
1
1 / 2” 1 3* 3* 3* 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1
1 / 4” 1 2 3* 3* 3* 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1” 1 2 2 3* 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
3
/ 4” 1 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1
/ 2” 1 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1 / 4”
1 1/ 2”
2 1/ 2”
10”
12”
14”
16”
18”
20”
24”
/ 2”
/ 4”
1
1”
2”
3”
4”
6”
8”
1
RAMAL
1 TE NORMAL S.W.
d) ELBOLET S.W.
e) LATROLET S.W.
6 a) WELDOLET
Diámetro del ramal 2 a 3 4 a 12 14 a 24 ---
[Pulg.]
Serie de accesorio (SW – 3000 6000 A calcular ---
NPT)


130 / 310
CK41 - VÁLVULAS
O
SDG5N ½" - 1½" 5000WOG NPT W
SDG0J 1” - 1½” 1500# RTJ W
ESFÉRICA - PASO REDUCIDO
SMF0J 2” 1500# RTJ W
SMF9J 3" - 24" 900# RTJ G
TDG5N ½" - 1½" 5000WOG NPT W
TDG0J 1” - 1½” 1500# RTJ W
ESFÉRICA - PASO TOTAL
TMF0J 2” 1500# RTJ W
TMF9J 3” - 24" 900# RTJ G

EDD0N ½" - 1½" 1500 Lbs NPT H
EDD0J 1” - 1½” 1500# RTJ H
ESCLUSA EED0J 2” 1500# RTJ H
EED9J 3” - 4” 900# RTJ H
EED9J 6" - 24” 900# RTJ G
GDD0N ½" - 1½" 1500 Lbs NPT RH
GDD0J 1" - 1½” 1500# RTJ RH
GLOBO
GED0J 2” 1500# RTJ RH
GED9J 3" - 16” 900# RTJ G
RDD0N ½" - 1½" 1500 Lbs NPT
RDD0J 1" - 1½” 1500# RTJ
RETENCIÓN
REE0F 2" 1500# RTJ WAFER
REE9F 3" - 24" 900# RTJ WAFER
AGUJA
ADG0J 1" - 1½" 1500# RTJ RH
REFERENCIAS:
W: PALANCA
H: VOLANTE


131 / 310
5.5.27 Clase CK51

SERIE: 1500 lbs

TEMPERATURA [°C] -46 37 100 200
CORROSIÓN: 1,6 mm
PRESIÓN [Kg/cm2] 243,8 243,8 227,5 223,3 MATERIAL: AC./CARB. BAJA TEMP.
CÓDIGO: ASME B31.3
CAÑO SIN COSTURA ASTM A 333 Gr. 6 160 ASME B36.10 PE ½" - 1½" (13)(16)
CAÑO SIN COSTURA ASTM A 333 Gr. 6 160 ASME B36.10 BE 2” - 4” (1)(11)
CAÑO SIN/CON COSTURA (SAW) ASTM A 333 Gr. 6 (17) ASME B31.3 BE 6" - 24” (1)(11)
NIPLES S/COSTURA ASTM A 333 Gr. 6 160 ASME B36.10 NPT ½“ - 1½“ (10)(16)
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A 350 Gr. LF2 6000# ASME B16.11 SW ½" - 1½” (6)(12)
BRIDAS ASTM A 350 Gr. LF2 1500# ASME B16.5 SW / RTJ ½" - 1½” (2)(19)
BRIDAS ASTM A 350 Gr. LF2 (3) 1500# ASME B16.5 WN / RTJ 2" - 24" (2)
BRIDA CIEGA ASTM A 350 Gr. LF2 1500# ASME B16.5 RTJ ½” - 24” (2)
BRIDA PORTAPLACA ASTM A 350 Gr. LF2 (3) 1500# ASME B16.36 WN / RTJ 1" - 24" (2)
ANILLO OVALADA /
JUNTAS 1500# ASME B16.20 ½" - 24”
OCTOGONAL ACERO DE
BAJO CONTENIDO DE
ESPARRAGOS ASTM A320 Gr. L7 ASME B16.5 (4)(20)
JUNTA DIELÉCTRICA MICARTA FENÓLICA / 1500# ASME B16.5 RTJ ½" - 24”
ALGODÓN
SOCKOLET ASTM A 350 Gr. LF2 6000# MSS SP-97 SW ½” - 1½"
THREDOLET ASTM A 350 Gr. LF2 6000# MSS SP-97 NPT ½" - 1½" (10)
ELBOLET ASTM A 350 Gr. LF2 6000# MSS SP-97 SW ½” - 1½" (10)
NIPOLET ASTM A 350 Gr. LF2 (3) (14) 6000# MSS SP-97 PE - NPT ½" - 1½" (10)
NIPLE DE REDUCCIÓN ASTM A 350 Gr. LF2 (3) MSS SP-95 BW-PE ½” - 4” (10)(13)


132 / 310
Notas:
(5) ANULADA.
(9) ANULADA.
(14) NO APLICABLE.
(16) EVITE EL USO EXTREMOS ROSCADOS.
(17) EL ESPESOR SERA CALCULADO DE ACUERDO A LAS CONDICIONES DE DISEÑO EN CADA CASO EN PARTICULAR Y ESTARÁ
(18) ANULADA.


133 / 310
CK51
24” 5
20” 5 3
18” 5 3 3
16” 5 3 3 3
14” 5 3 3 3 7
12” 5 3 3 3 7 7
10” 5 3 3 3 7 7 7
DERIVACIÓN
8” 5 3 3 3 7 7 7 7
6” 5 3 3 3 3 6 6 6 6
4” 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6
3” 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
1
2 / 2” 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2” 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6
1
1 / 2” 1 3* 3* 3* 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1 1/ 4” 1 2 3* 3* 3* 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1” 1 2 2 3* 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
3
/ 4” 1 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1
/ 2” 1 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1 / 4”
1 1/ 2”
2 1/ 2”
10”
12”
14”
16”
18”
20”
24”
/ 2”
/ 4”
1
1”
2”
3”
4”
6”
8”
1
RAMAL
1 TE NORMAL S.W.
b) THREDOLET / NIPOLET (NPT) (INSTRUMENTOS, DRENAJES Y VENTEOS P/PRUEBA HIDRÁULICA)
c) ELBOLET S.W.
d) LATROLET S.W.
6 a) WELDOLET


134 / 310
CK51 - VÁLVULAS
SDG0J ½" - 1½” 1500# RTJ W
ESFÉRICA - PASO
VER LISTADO DE "NORMAS DE APLICACIÓN"

REDUCIDO SDF0J 2” - 4” 1500# RTJ G
SDF0J 6" - 24" 1500# RTJ G
TDG0J ½" - 1½” 1500# RTJ W
ESFÉRICA - PASO
TOTAL TDF0J 2” - 4” 1500# RTJ G
TDF0J 6" - 24" 1500# RTJ G
EDD0J ½" - 1½” 1500# RTJ H
ESCLUSA EED0J 2” 1500# RTJ H
EED0J 3" - 24” 1500# RTJ G
GDD0J ½" - 1½” 1500# RTJ RH
GLOBO GED0J 2” - 6” 1500# RTJ G
GED0J 8" - 16” 1500# RTJ G
RDD0J ½" - 1½” 1500# RTJ
RETENCIÓN
REE0F 2" - 24" 1500# RTJ WAFER
AGUJA ADG0J ½" - 1½” 1500# RTJ RH
REFERENCIAS:
W PALANCA
:
H: VOLANTE
VOLANTE ASCENDENTE
RH :


135 / 310
5.5.28 Clase GC11

SERVICIO Agua de SCI (Cañeria Seca), Aire de Instrumentos, Agua Potable.
SERIE: 150 lbs

TEMPERATURA [°C] -29 a 38
CORROSIÓN: 1,6 mm
PRESIÓN [Kg/cm 2] 20 MATERIAL: AC./CARB. GALVANIZADO

CÓDIGO: ASME B31.3

CAÑO SIN COSTURA ASTM A 106 Gr. B 80 ASME B36.10 NPT ½" - 2" (10)
GALVANIZADO
CAÑO SIN COSTURA ASTM A 106 Gr. B 40 ASME B36.10 BE 2" - 4” (1) (11) (14)
NIPLES S/COSTURA ASTM A 106 Gr. B 80 ASME B36.10 NPT ½“ - 2“ (10)

GALVANIZADO
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A 105 GALV. 3000# ASME B16.11 NPT ½" - 2” (7) (10)
BRIDAS ASTM A 105 GALV. (3) 150# ASME B16.5 NPT / RF ½" - 2” (2)
BRIDAS ASTM A 105 (3) 150# ASME B16.5 SO / RF 2" - 4" (2)
BRIDA CIEGA ASTM A 105 GALV. 150# ASME B16.5 RF ½” - 2” (2)
BRIDA CIEGA ASTM A 105 150# ASME B16.5 RF 2½" - 4" (2)
BRIDA PORTAPLACA ASTM A 105 GALV. 300# ASME B16.36 NPT / RF 1” - 2” (2)
BRIDA PORTAPLACA ASTM A 105 (3) 300# ASME B16.36 WN / RF 2½" - 4" (2)
JUNTAS PLANA NON-ASBESTOS / GRAFITO 150# ASME B16.21 ½" - 4”

e = 1,6 mm FLEXIBLE. (P/HC)
FIGURA 8 ASTM A 516 Gr. 70 GALV. 150# ASME B16.48 RF ½" - 2” (2)
FIGURA 8 ASTM A 516 Gr. 70 150# ASME B16.48 RF 2½” - 4” (2)
ANILLO DE DRENAJE ASTM A 516 Gr. 70 GALV. 150# ASME B16.5 RF ½" - 2” (2) (9)
ANILLO DE DRENAJE ASTM A 516 Gr. 70 150# ASME B16.5 RF 2½” - 4” (2) (9)
THREDOLET ASTM A 105 3000# MSS SP-97 NPT ½” - 2” (10)
NIPLE DE REDUCCIÓN ASTM A 105 GALV. (3) MSS SP-95 NPT ½” - 2” (10)


136 / 310
Notas:
(5) NO APLICABLE.
(6) NO APLICABLE.
(7) SE UTILIZARÁN EXTREMOS NPT PARA: CODO 90°, CODO 45°, TE NORMAL, TE DE REDUCCIÓN, CUPLA NORMAL CUPLA ALARGADA
(LA LONGITUD SERÁ 1" MAYOR QUE EL ESPESOR DE LA AISLACIÓN), TAPÓN DE CABEZA HEXAGONAL, ENTRERROSCAS, BUJE
DE REDUCCIÓN, TAPA.
(12) ANULADA.
(14) LA CAÑERÍA DE DIÁMETRO DE 2” AQUÍ INDICADO, ES SOLO PARA SER UTILIZADA CUANDO SE REQUIERA CAÑERÍA CURVADA Y
POSTERIORMENTE GALVANIZADA EN CALIENTE.


137 / 310
GC11
4” 5
3” 5 3
2 1 / 2” 5 3 3
2”
DERIVACIÓN
1 4 4 4
1 1 / 2” 1 2 4 4 4
1 1 / 4” 1 2 2 4 4 4
1” 1 2 2 2 4 4 4
3
/4 ” 1 2 2 2 2 4 4 4
1
/2 ” 1 2 2 2 2 2 4 4 4
1 1 / 4”
1 1 / 2”
2 1 / 2”
/2”
/4”
1”
2”
3”
4”
1
RAMAL
1 TE NORMAL NPT.
2 TE REDUCCIÓN NPT.
3 TE REDUCCIÓN EXT. BISELADOS.
4 THREDOLET / NIPOLET (NPT).
5 TE NORMAL EXT. BISELADOS.


138 / 310
GC11 - VÁLVULAS
SCG2N ½" - 2” 2000WOG NPT W

SCJ1R 2½" - 4" 150# RF W
½" - 2”
VER ESPECIFICACIÓN
TCG2N 2000WOG NPT W
TCJ1R 2½" - 4" 150# RF W
EAG8N ½" - 2” 800# NPT H
L0201
ESCLUSA
EAG1R 2½" - 4" 150# RF H
GAG8N ½" - 2” 800# NPT RH
GLOBO
GAG1R 2½" - 4" 150# RF RH
RAG8N ½" - 2” 800# NPT
RETENCIÓN
RCG1W 2½" - 4" 150# RF WAFER
REFERENCIAS:
W: PALANCA
G: CAJA DE ENGRANAJES (NO APLICABLE)
H: VOLANTE


139 / 310
5.5.29 Clase RB10

SERVICIO Agua de desecho (Sour Water), Gas Acido, Hidrocarburos Corrosivos, Agua de formación
corrosiva Alta.
TEMPERATURA [°C] -29 a 38 100 150 SERIE: 150 lbs

CORROSIÓN: 0,0 mm
PRESIÓN [Kg/cm2] 20 18 16,1 MATERIAL: AC. CARB. C/REVEST. INT. (22)
CÓDIGO: ASME B31.3

CAÑO SIN COSTURA VER CLASE SB20 ½" - 1 ½" (13)
CAÑO SIN COSTURA ASTM A 106 Gr. B 40 ASME B36.10 BE 2" - 6" (1)(11)
NIPLES S/COSTURA VER CLASE SB20 ½" - 1 ½" (10)
ACCESORIOS FORJADOS ½" - 1½" (6) (7) (10) (12)
BRIDAS VER CLASE SB20 ½" - 1½" (2) (18)
BRIDAS ASTM A 105 (3) B16.5300#
ASME ASME B16.5 WN / RF 2” (23)
SW / RF
BRIDA CIEGA VER CLASE SB20 ½" - 2" (2)
BRIDA CIEGA ASTM A 105 ASME B16.5150# ASME B16.5 RF 2" - 12" (2)
BRIDA PORTAPLACA VER CLASE SB20 1" - 1 ½"" (2)
RF
JUNTAS PLANA e = 1,6 mm NON-ASBESTOS/ GRAFITO 150# ASME B16.21 2" - 8"
FLEXIBLE. (P/HC)
JUNTAS PLANA e = 3,2 mm 150# ASME B16.21 10" - 12"
JUNTAS ESPIRALADAS VER CLASE SB20 ½" - 2"
AC. INOX. AISI 316 / GRAFITO e = 150# ASME B16.20 2" - 8" (19)
JUNTAS ESPIRALADAS 4,5 mm C./ ANILLO EXT. AC. CARB.
ZINCADO 300# ASME B16.20 2"- 6" (19)
AC. INOX. AISI 316 / GRAFITO e = 150# ASME B16.20 10” - 12” (19)
JUNTAS ESPIRALADAS 4,5 mm C./ ANILLO EXT. AC. CARB.
ZINCADO Y ANILLO INT. AC. INOX. 300# ASME B16.20 8” - 12” (19)
AISI 316
ESPARRAGOS Ver Nota ASTM A 193 Gr. B7 ZINC. ASME B16.5 (4) (20)
TUERCAS (21) ASTM A 194 Gr.2H ZINC. ASME B16.5 (20)
FIGURA 8 VER CLASE SB20 ½" - 1 ½" (2)
FIGURA 8 ASTM A 516 Gr. 70 150# ASME B16.48 RF 2" - 12" (2)
ANILLO DE DRENAJE VER CLASE SB20 ½" - 1 ½" (2)
e=38mm
ANILLO DE DRENAJE ASTM A 516 Gr. 70 150# ASME B16.5 RF 2" - 12" (2) (9)
e=38mm
SOCKOLET / THREDOLET NO USAR ½" - 1½"
LATROLET ½" - 1½"
ELBOLET NO USAR ½" - 1½"
NIPLE DE REDUCCION ASTM A 105 (3) MSS SP-95 BW-PE 2" - 4"


140 / 310
Notas:

(2) LA CARA DE CONTACTO CON LA JUNTA TENDRÁ RANURADO FONAGRAFICO / CONCENTRICO Y LA TERMINACIÓN
(4) LONGITUD DE ACUERDO CON B16.5 (EXCEPTO PARA VÁLVULAS PSV, PLACAS ORIFICIOS, DRIP RING, VÁLVULAS
WAFER).
(5) ANULADA
(7) SE UTILIZARÁN EXTREMOS NPT PARA: MEDIA CUPLA, CUPLA NORMAL (LA LONGITUD SERÁ 1" MAYOR QUE EL ESPESOR
DE LA AISLACIÓN) TAPÓN DE CABEZA HEXAGONAL, TAPA.
(8) SE UTILIZARÁN EXTREMOS BW PARA: CODO 90º RL, CODO 45º RL, TE NORMAL, TE DE REDUCCIÓN, REDUCCIÓN
(9) EL DIÁMETRO DEL AGUJERO DE DRENAJE DEBE SER DE 1/2", PARA CAÑERIAS HASTA 3" DE DIÁMETRO; PARA CAÑERIAS
DE DIÁMETRO MAYOR A 3" EL MISMO SERÁ DE 3/4".
(11) LAS CAÑERIAS ENTERRADAS DEBEN SER REVESTIDAS EXTERIORMENTE DE ACUERDO A LA ED (EP)-N-03.00.
(13) CUANDO SE REQUIERA UTILIZAR CONEXIONES ROSCADAS, SE UTILIZARÁN NIPLES S/COST. CON EL ESPESOR
INDICADO.
(14) ANULADA
(15) ANULADA
(16) ANULADA
(17) ANULADA
(19) SEGÚN EL GRADO DE CRITICIDAD DEL SERVICIO, Y CON PREVIA APROBACION ESCRITA DE YPF, SE PODRA EMPLEAR
CORRESPONDIENTES A LA CLASE SB20.
(21) EL MATERIAL DE LOS ESPARRAGOS Y TUERCAS EMPLEADO EN LAS UNIONES BRIDADAS DE 1 ½” Y MENORES, COMO
TAMBIEN PARA LAS UNIONES BRIDADAS DE 2”, CORRESPONDIENTES AL ITEM 4 DE LA TABLA DE DERIVACIONES:
”TIPICO DE CONEXIÓN PARA DERIVACIONES MENORES A 2”, SERA EL INDICADO EN LA CLASE SB20.
(22) PARA LA DETERMINACION DEL TIPO DE RECUBRIMIENTO INTERNO A SER EMPLEADO, PARA LA CAÑERIA DEL FLUIDO
SELECCIONADO, REFERIRSE A LA ESPECIFICACION AB-IYO-ED-09-275-01 ED(EP)-B-06.00, PROTECCION ANTICORROSIVA
CON RECUBRIMIENTOS.
(23) SOLO PARA SER UTILIZADA EN LAS UNIONES BRIDADAS INDICADAS EN EL ITEM 4 DE LA TABLA DE DERIVACIONES:
TIPICO DE CONEXIÓN PARA DERIVACIONES MENORES A 2”


141 / 310
RB10
12” 1
10” 1 2
8” 1 2 2
6” 1 2 2 2
4” 1 2 2 2 3
DERIVACION
3” 1 2 2 3 3 3
2 1/ 2” 1 2 2 2 3 3 3
2” 1 2 2 2 3 3 3 3
1 1/ 2” 4 4 4 4 4 4 4 4
1
1 / 4” 4 4 4 4 4 4 4 4
VER TABLA DE DERIVACION
1” DE LA CLASE SB20 4 4 4 4 4 4 4 4
3
/ 4” 4 4 4 4 4 4 4 4
1
/ 2” 4 4 4 4 4 4 4 4
1 / 4”
1 1/ 2”
2 1/ 2”
10”
12”
/ 2”
/ 4”
1
1”
2”
3”
4”
6”
8”
1
RAMAL
1 TE NORMAL
3 a) WELDOLET
4 TIPICO DE CONEXIÓN PARA DERIVACIONES MENORES A 2”


142 / 310
RB10 – VÁLVULAS
PARA VALVULAS DE DIAMETRO 1½” Y MENORES, VER CLASE SB20
ESFERICA – PASO REDUCIDO SCH1R 2” – 4” 150# RF W

SCH1R 6” 150# RF G
SCH1R 8” – 12” 150# RF G
ESFERICA – PASO TOTAL TCH1R 2” – 4” 150# RF W

TCH1R 6” 150# RF G
TCH1R 8” – 12” 150# RF G

ESCLUSA
ECG1R 2” – 10” 150# RF H
ECG1R 12” 150# RF G

GLOBO
GCG1R 2” – 8” 150# RF RH
GCG1R 10” – 12” 150# RF G
MARIPOSA NBL1W 3” - 6” 150# RF G WAFER

NBL1L 8" - 12" 150# RF G LUG

RETENCIÓN
RBG1W 2” – 12” 150# RF WAFER
AGUJA PARA VALVULAS DE DIAMETRO 1½” Y MENORES, VER CLASE SB20
REFERENCIAS:
W: PALANCA
H: VOLANTE


143 / 310
5.5.30 Clase RB20

corrosiva Alta.

CORROSIÓN: 0,0 mm
PRESIÓN [Kg/cm2] 52 47,3 46 MATERIAL: AC. CARB. C/REVEST. INT. (22)
CÓDIGO: ASME B31.3

BRIDAS ASTM A 105 (3) B16.5600#
ASME ASME B16.5 WN / RF 2” (23)
SW / RF
RF
JUNTAS ESPIRALADAS VER CLASE SB30 ½" - 2"
JUNTAS ESPIRALADAS = 4,5 mm C./ ANILLO EXT. AC. 300# ASME B16.20 2"- 6"
CARB. ZINCADO
JUNTAS ESPIRALADAS = 4,5 mm C./ ANILLO EXT. AC. 300# ASME B16.20 8” - 12”
AC. INOX. AISI 316
ANILLO DE DRENAJE VER CLASE SB30 ½" - 1 ½" (2)
e=38mm
e=38mm
LATROLET ½" - 1½"


144 / 310
Notas:

WAFER).
(5) ANULADA
(7) SE UTILIZARÁN EXTREMOS NPT PARA: MEDIA CUPLA, CUPLA NORMAL (LA LONGITUD SERÁ 1" MAYOR QUE EL ESPESO R
INDICADO.
(14) ANULADA
(15) ANULADA
(16) ANULADA
(17) ANULADA
(19) ANULADA
CON RECUBRIMIENTOS.


145 / 310
RB20
12” 1
10” 1 2
8” 1 2 2
6” 1 2 2 2
4” 1 2 2 2 3
DERIVACION
3” 1 2 2 3 3 3
2 1/ 2” 1 2 2 2 3 3 3
2” 1 2 2 2 3 3 3 3
1 1/ 2” 4 4 4 4 4 4 4 4
1
1 / 4” 4 4 4 4 4 4 4 4
1” DE LA CLASE SB30 4 4 4 4 4 4 4 4
3
/ 4” 4 4 4 4 4 4 4 4
1
/ 2” 4 4 4 4 4 4 4 4
1 / 4”
1 1/ 2”
2 1/ 2”
10”
12”
/ 2”
/ 4”
1
1”
2”
3”
4”
6”
8”
1
RAMAL
1 TE NORMAL
3 a) WELDOLET


146 / 310
RB20 – VÁLVULAS

SCH3R 6” 300# RF G
SCH3R 8” – 12” 300# RF G

TCH3R 6” 300# RF G
TCH3R 8” – 12” 300# RF G

ESCLUSA
ECG3R 2” – 10” 300# RF H
ECG3R 12” 300# RF G

GLOBO
GCG3R 2” – 6” 300# RF RH
GCG3R 8” – 12” 300# RF G
MARIPOSA NBL3W 3” - 6” 300# RF G WAFER

NBL3L 8" - 12" 300# RF G LUG

RETENCIÓN
RBG3W 2” – 12” 300# RF WAFER
REFERENCIAS:
W: PALANCA
H: VOLANTE


147 / 310
5.5.31 Clase RB30

corrosiva Alta.

CORROSIÓN: 0,0 mm
PRESIÓN [Kg/cm2] 104,1 94,6 92 MATERIAL: AC. CARB. C/REVEST. INT. (22)
CÓDIGO: ASME B31.3

BRIDAS ASTM A 105 (3) B16.5
ASME 1500# ASME B16.5 WN / RTJ 2” (23)(24)
SW / RF
RF
JUNTA ANILLO OVALADA / VER CLASE SB40 ½" - 2" (25)
OCTOGONAL
AC. INOX. AISI 316 / GRAFITO e =
JUNTAS ESPIRALADAS 4,5 mm C./ ANILLO EXT. AC. 600# ASME B16.20 2"- 6"
CARB. ZINCADO
AC. INOX. AISI 316 / GRAFITO e =
JUNTAS ESPIRALADAS 4,5 mm C./ ANILLO EXT. AC. 600# ASME B16.20 8” - 12”
AC. INOX. AISI 316
e=38mm
JUNTA DIELÉCTRICA DE VER CLASE SB40 ½" - 2"
ANILLO TIPO D
JUNTA DIELECTRICA VCS EPOXI RFG 600# ASME B16.5 RF 2" - 12"
LATROLET ½" - 1½"


148 / 310
Notas:

WAFER).
(5) ANULADA
INDICADO.
(14) ANULADA
(15) ANULADA
(16) ANULADA
(17) ANULADA
(19) ANULADA
CON RECUBRIMIENTOS.
(25) PARA LA DETERMINACIONDE LA DUREZA MAXIMA DE LA JUNTA, VER PLANO ESTÁNDAR: PE(EP)-L-0100.08; HOJA 2 DE 2


149 / 310
RB30
12” 1
10” 1 2
8” 1 2 2
6” 1 2 2 2
4” 1 2 2 2 3
DERIVACION
3” 1 2 2 3 3 3
2 1/ 2” 1 2 2 2 3 3 3
2” 1 2 2 2 3 3 3 3
1 1/ 2” 4 4 4 4 4 4 4 4
1
1 / 4” 4 4 4 4 4 4 4 4
1” DE LA CLASE SB40 4 4 4 4 4 4 4 4
3
/ 4” 4 4 4 4 4 4 4 4
1
/ 2” 4 4 4 4 4 4 4 4
1 / 4”
1 1/ 2”
2 1/ 2”
10”
12”
/ 2”
/ 4”
1
1”
2”
3”
4”
6”
8”
1
RAMAL
1 TE NORMAL
3 a) WELDOLET


150 / 310
RB30 – VÁLVULAS

SCH6R 4” – 6” 600# RF G
SCH6R 8” – 12” 600# RF G

TCH6R 4” – 6” 600# RF G
TCH6R 8” – 12” 600# RF G

ESCLUSA
ECG6R 2” – 8” 600# RF H
ECG6R 10” – 12” 600# RF G

GLOBO
GCG6R 2” – 4” 600# RF RH
GCG6R 6” – 12” 600# RF G
MARIPOSA OBL6W 3” - 6” 600# RF G WAFER

OBL6L 8" - 12" 600# RF G LUG

RETENCIÓN
RBG6W 2” – 12” 600# RF WAFER
REFERENCIAS:
W: PALANCA
H: VOLANTE


151 / 310
5.5.32 Clase RB40

corrosiva Alta.

CORROSIÓN: 0,0 mm
PRESIÓN [Kg/cm2] 156,1 141,9 137,9 MATERIAL: AC. CARB. C/REVEST. INT. (22)
CÓDIGO: ASME B31.3

CAÑO SIN COSTURA ASTM A 106 Gr. B 60 ASME B36.10 BE 4" (1)(11)
CAÑO SIN COSTURA ASTM A 106 Gr. B 80 ASME B36.10 BE 6" (1)(11)
CAÑO SIN COSTURA ASTM A 106 Gr. B 100 ASME B36.10 BE 8" - 10” (1)(11)
ASME B16.5
BRIDA CIEGA SW / RFSB50
VER CLASE ½" - 2" (2)
BRIDA CIEGA ASTM A 105 1500# ASME B16.5 RTJ 2" (2)
ASME B16.5
BRIDA CIEGA ASTM A 105 900# ASME B16.5 RTJ 3" - 12" (2)
BRIDA PORTAPLACA RF SB50
VER CLASE 1" - 1 ½"" (2)
BRIDA PORTAPLACA ASTM A 105 (3) 1500# ASME B16.36 WN / RTJ 2" (2)
JUNTA ANILLO OVALADA / VER CLASE SB50 ½" - 1 ½"
OCTOGONAL
JUNTAS ANILLO OVALADA / TIPO 7 – ACERO DE BAJO 1500# ASME B16.20 2" (23)
OCTOGONAL CONTENIDO DE CARBONO 900# ASME B16.20 3” - 12”
FIGURA 8 ASTM A 516 Gr. 70 1500# ASME B16.48 RTJ 2" (2)
FIGURA 8 ASTM A 516 Gr. 70 900# ASME B16.48 RTJ 3" - 12" (2)
ANILLO TIPO D ALGODON 900# 3" - 12"
LATROLET ½" - 1½"


152 / 310
Notas:

WAFER).
(5) ANULADA.
(6) SE UTILIZARÁN EXTREMOS SW PARA: CODO 90º, CODO 45º, TE NORMAL, TE DE REDUCCIÓN, CUPLA NORMAL, CUPLA
(9) ANULADA.
(13) CUANDO SE REQUIERA UTILIZAR CONEXIONES ROSCADAS, SE UTILIZARÁN NIPLES S/COST. CON EL ESPES OR
INDICADO.
(14) ANULADA
(15) ANULADA
(16) ANULADA
(17) ANULADA
(19) ANULADA
CON RECUBRIMIENTOS.


153 / 310
RB40
12” 1
10” 1 2
8” 1 2 2
6” 1 2 2 2
4” 1 2 2 2 3
DERIVACION
3” 1 2 2 3 3 3
2 1/ 2” 1 2 2 2 3 3 3
2” 1 2 2 2 3 3 3 3
1 1/ 2” 4 4 4 4 4 4 4 4
1
1 / 4” 4 4 4 4 4 4 4 4
1” DE LA CLASE SB50 4 4 4 4 4 4 4 4
3
/ 4” 4 4 4 4 4 4 4 4
1
/ 2” 4 4 4 4 4 4 4 4
1 / 4”
1 1/ 2”
2 1/ 2”
10”
12”
/ 2”
/ 4”
1
1”
2”
3”
4”
6”
8”
1
RAMAL
1 TE NORMAL
3 a) WELDOLET


154 / 310
RB40 – VÁLVULAS
ESFERICA – PASO REDUCIDO SCL0J 2” 1500# RTJ W

SCL9J 3” 900# RTJ W
SCL9J 4” – 6” 900# RTJ G
SCL9J 8” – 12” 900# RTJ G
ESFERICA – PASO TOTAL TCL0J 2” 1500# RTJ W

TCL9J 3” 900# RTJ W

TCL9J 4” – 6” 900# RTJ G
TCL9J 8” – 12” 900# RTJ G
ESCLUSA ECG0J 2” 1500# RTJ H

ECG9J 3” – 4” 900# RTJ H
ECG9J 6” – 12” 900# RTJ G
GLOBO GCG0J 2” 1500# RTJ RH

GCG9J 3” 900# RTJ RH
GCG9J 4” – 12” 900# RTJ G

RETENCIÓN
RBG0F 2” 1500# RTJ WAFER
RBG9F 3” – 12” 900# RTJ WAFER
REFERENCIAS:
W: PALANCA
H: VOLANTE


155 / 310
5.5.33 Clase RB50

corrosiva Alta.

CORROSIÓN: 0,0 mm
MATERIAL: AC. CARB. C/REVEST. INT. (22)
PRESIÓN [Kg/cm2] 260,3 236,5 229,8 AC. INOXIDABLE (23)
CÓDIGO: ASME B31.3

CAÑO SIN COSTURA ASTM A 312 TP. 321 80S ASME B36.19 PE ½" - 1" (13) (15)
CAÑO SIN COSTURA ASTM A 312 TP. 321 160 ASME B36.10 PE 1 ½" (13) (15)
CAÑO SIN COSTURA API 5L Gr. X70 120 ASME B36.10 BE 8" (1)(11)
NIPLES S/COSTURA ASTM A 312 TP. 321 XXS ASME B36.10 NPT ½" - 1 ½" (10) (15)
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A 182 Gr. F321 3000# ASME B16.11 SW-NPT ½” – 1” (6) (7) (10) (12)
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A 182 Gr. F321 6000# ASME B16.11 SW-NPT 1 ½”
ACC. P/SOLDAR A TOPE ASTM A 234 Gr. WPB (3) ASME B16.9 BW 2” – 6” (8)
ASTM A 860 Gr. WPH70 (3) 8” (8)
BRIDAS ASTM A 182 Gr. F321 1500# ASME B16.5 SW / RTJ ½” – 1½” (2) (18)
BRIDAS ASTM A 105 (3) 1500# ASME B16.5 WN / RTJ 2” – 6” (2)
ASTM A694 Gr. F70 8”
BRIDA CIEGA ASTM A 182 Gr. F321 1500# ASME B16.5 RTJ ½” – 2” (2)
BRIDA CIEGA ASTM A 105 1500# ASME B16.5 RTJ 2” – 8” (2)
BRIDA PORTAPLACA ASTM A 182 Gr. F321 (3) 1500# ASME B16.36 WN / RTJ 1” – 1 ½”” (2)
BRIDA PORTAPLACA ASTM A 105 (3) 1500# ASME B16.36 WN / RTJ 2” – 6” (2)
ASTM A694 Gr. F70 8”
JUNTA ANILLO OVALADA / TIPO 10 – AC. INOX. AISI 321 1500# ASME B16.20 ½” – 1 ½”
TIPO 7 – ACERO DE BAJO (19)
OCTOGONAL 1500# ASME B16.20 2” – 8”
CONTENIDO DE CARBONO
ASTM A 193 Gr. B8M CL.2 (21) (4)
ESPARRAGOS ASME B16.5
ASTM A 193 Gr. B7 ZINC. (24) (4) (20)
ASTM A 194 Gr. 8M (21)
TUERCAS ASME B16.5
ASTM A 194 Gr.2H ZINC. (24) (20)
FIGURA 8 ASTM A 240 TP. 321 1500# ASME B16.48 RTJ ½” – 1 ½” (2)
FIGURA 8 ASTM A 516 Gr. 70 1500# ASME B16.48 RTJ 2” – 8” (2)
JUNTA DIELÉCTRICA DE MICARTA FENÓLICA / 1500# ASME B16.5 RTJ ½” – 8”
ANILLO TIPO D ALGODON
WELDOLET ASTM A 105 (3) MSS SP-97 BW 2” – 3”
SOCKOLET / THREDOLET ½” – 1½”
NO USAR
LATROLET ½” – 1½”
LATROLET ASTM A 105 (3) MSS SP-97 BW 2” – 3”
ELBOLET NO USAR ½” – 1½”
ELBOLET ASTM A 105 (3) MSS SP-97 BW 2” – 3”
NIPLE DE REDUCCION ASTM A 105 (3) MSS SP-95 BW-PE 2” – 3”


156 / 310
Notas:

(5) ANULADA.
(7) SE UTILIZARÁN EXTREMOS NPT PARA: MEDIA CUPLA, CUPLA NORMAL (LA LONGITUD SERÁ 1” MAYOR QUE EL ESPESOR DE
LA AISLACIÓN) TAPÓN DE CABEZA HEXAGONAL, TAPA.
(9) ANULADA.
(13) CUANDO SE REQUIERA UTILIZAR CONEXIONES ROSCADAS, SE UTILIZARÁN NIPLES S/COST. CON EL ESPESOR INDICADO.
(14) ANULADA
(15) EVITE EL USO DE EXTREMOS ROSCADOS.
(16) ANULADA
(17) ANULADA
(21) MATERIAL DE LOS ESPARRAGOS Y TUERCAS A SER UTILIZADO PARA LAS UNIONES BRIDADAS DE 1 ½” Y MENORES; Y
TAMBIEN PARA LAS UNIONES BRIDADAS DE 2”, QUE CORRESPONDE ITEM 6 DE LA TABLA DE DERIVACIONES:
”TIPICO DE CONEXIÓN PARA DERIVACIONES MENORES A 2”
CON RECUBRIMIENTOS.
(23) MATERIAL A SER EMPLEADO PARA CAÑERIAS, BRIDAS, VALVULAS Y ACCESORIOS DE 1 ½” Y MENORES.
(24) MATERIAL DE LOS ESPARRAGOS Y TUERCAS A SER UTILIZADO PARA LAS UNIONES BRIDADAS DE 2” Y MAYORES


157 / 310
RB50
12”
10”
8” 2
6” 2 4
4” 2 4 4
DERIVACION
3” 2 4 4 5
2 1/ 2” 2 4 4 4 5
2” 2 4 4 4 5 5
1 1/ 2” 1 6 6 6 6 6 6
1
1 / 4” 1 3 6 6 6 6 6 6
1” 1 3 3 6 6 6 6 6 6
3
/ 4” 1 3 3 3 6 6 6 6 6 6
1
/ 2” 1 3 3 3 3 6 6 6 6 6 6
1 1/ 4”
1 / 2”
2 1/ 2”
/ 2”
/ 4”
1
1”
2”
3”
4”
6”
8”
1
RAMAL
1 TE NORMAL S.W.
5 a) WELDOLET


158 / 310
RB50 – VÁLVULAS
SNO5N ½” – 1 ½” 5000 WOG NPT W
ESFERICA – PASO REDUCIDO SCP0J 2” 1500# RTJ W
SCP0J 3” – 12” 1500# RTJ G

TNO5N ½” – 1 ½” 5000 WOG NPT W
ESFERICA – PASO TOTAL TCP0J 2” 1500# RTJ W
TCP0J 3” – 12” 1500# RTJ G
EON0J 1” – 1 ½” 1500# RTJ G
ESCLUSA ECQ0J 2” 1500# RTJ H
ECQ0J 3” – 12” 1500# RTJ G
GON0J 1” – 1 ½” 1500# RTJ RH
GLOBO GCQ0J 2” – 6” 1500# RTJ G
GCQ0J 8” – 12” 1500# RTJ G
RETENCIÓN RON0J 1” – 1 ½” 1500# RTJ

RCQ0F 2” – 12” 1500# RTJ WAFER
AGUJA AON0J 1” – 1 ½” 1500# RTJ RH
REFERENCIAS:
W: PALANCA
H: VOLANTE


159 / 310
5.5.34 Clase SB10
SERVICIO Agua de desecho (Sour Water), Gas Acido, Hidrocarburos Corrosivos,

SERIE: 150 lbs

TEMPERATURA [°C] -29 a 38 100 150
CORROSIÓN: 0 mm
MATERIAL: ACERO INOXIDABLE
PRESIÓN [Kg/cm2] 16 13,1 12,2
CÓDIGO: ASME B31.3
CAÑO SIN COSTURA ASTM A 312 TP. 316L 80S ASME B36.19 PE ½" - 1½" (13)
CAÑO SIN COSTURA ASTM A 312 TP. 316L 10S ASME B36.19 BE 2” - 12” (1)
CAÑO SIN/CON COSTURA ASTM A 312 TP. 316L ó (17) ASME B36.19 BE 14" - 24” (1)
(EFW) ASTM A 358 Gr. 316 L
NIPLES S/COSTURA ASTM A 312 TP. 316L 80S ASME B36.19 NPT ½“ - 1½“ (10)
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A 182 Gr. F316L 3000# ASME B16.11 SW ½" - 1½” (6) (12)
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A 182 Gr. F316L 3000# ASME B16.11 NPT ½" - 1½” (7) (10) (12)
ACC. P/SOLDAR A TOPE ASTM A 403 WP F316L (3) ASME B16.9 BW 2" - 24" (8)
BRIDAS ASTM A 182 Gr. F316L 150# ASME B16.5 SW / RF ½" - 1½” (2) (18)
BRIDAS ASTM A 182 Gr. F316L 150# ASME B16.5 SO / RF 2" - 24" (2)
BRIDAS ASTM A 182 Gr. F316L (3) 150# ASME B16.5 WN / RF 2" - 24" (2) (5)
BRIDA CIEGA ASTM A 182 Gr. F316L 150# ASME B16.5 RF ½” - 24” (2)
BRIDA PORTAPLACA ASTM A 182 Gr. F316L (3) 300# ASME B16.36 WN / RF 1" - 24" (2)
AC. INOX. AISI 316L / 150# ASME B16.20 ½" - 6”
ANILLO EXT. AISI 316L 300# ASME B16.20 ½" - 6”
AC. INOX. AISI 316L / 150# ASME B16.20 8” - 24”
ANILLO EXT. Y ANILLO INT. 300# ASME B16.20 8” - 24”
AC. INOX. AISI 316L
ESPARRAGOS ASTM A 193 Gr. B8M CL. 2 ASME B16.5 (4)
TUERCAS ASTM A 194 Gr. 8M ASME B16.5
FIGURA 8 ASTM A 240 TP. 316L 150# ASME B16.48 RF ½" - 12” (2)
PALETA CIEGA / ASTM A 240 TP. 316L 150# ASME B16.48 RF 14” - 24” (2)
ESPACIADORA
ANILLO DE DRENAJE ASTM A 240 TP. 316L 150# ASME B16.5 RF ½" - 12” (2) (9)
SOCKOLET ASTM A 182 Gr. F316L 3000# MSS SP-97 SW ½" - 1½"
THREDOLET ASTM A 182 Gr. F316L 3000# MSS SP-97 NPT ½" - 1½" (10)
NIPOLET ASTM A 182 Gr. F316L (3) (14) 3000# MSS SP-97 PE-NPT ½" - 1½" (10)
NIPLE DE REDUCCIÓN ASTM A 182 Gr. F316L (3) MSS SP-95 BW-PE-NPT ½” - 4” (10)(14)


160 / 310
REFUERZO P/ DERIVACIÓN ASTM A 240 TP. 316L ASME B31.3 (16)
Notas:
BRIDAS WN RF.
(11) NO APLICABLE.
(15) ANULADA.


161 / 310
SB10
24” 5
20” 5 3
18” 5 3 3
16” 5 3 3 3
14” 5 3 3 3 3
12” 5 3 3 3 3 3
10” 5 3 3 3 3 3 3
8” 5 3 3 3 3 3 6 6
DERIVACIÓN
6” 5 3 3 3 3 6 6 6 6
4” 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6
3” 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2 1/ 2” 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2” 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6
1
1 / 2” 1 3* 3* 3* 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1 1/ 4” 1 2 3* 3* 3* 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1” 1 2 2 3* 6 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
3
/ 4” 1 2 2 2 6 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1
/ 2” 1 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1 / 4”
1 1/ 2”
2 1/ 2”
10”
12”
14”
16”
18”
20”
24”
/ 2”
/ 4”
1
1”
2”
3”
4”
6”
8”
1
RAMAL
1 TE NORMAL S.W.
b) MEDIA CUPLA NPT / THREDOLET / NIPOLET (NPT) (INSTRUMENTOS, DREN. Y VENT. P/ P. HIDRÁULICA)
6 CAÑO A CAÑO (VERIFICAR NECESIDAD DE REFUERZO)


162 / 310
SB10 - VÁLVULAS
SGG2N ½" - 1½" 2000WOG NPT W
SHG1R 1” - 1½” 150# RF W
ESFÉRICA - PASO REDUCIDO SJL1R 2” - 4” 150# RF W
SJL1R 6” 150# RF G
SJL1R 8" - 24" 150# RF G
TGG2N ½" - 1½" 2000WOG NPT W
THG1R 1” - 1½” 150# RF W

TJL1R 150# RF W
TJL1R 6” 150# RF G
TJL1R 8" - 24" 150# RF G
EGG8N ½" - 1½" 800# NPT H
ESCLUSA EGG1R 1” - 1½” 150# RF H
EJM1R 2” - 10” 150# RF H
EJM1R 12" - 24” 150# RF G
GGG8N ½" - 1½" 800# NPT RH
GLOBO GGG1R 1” - 1½” 150# RF RH
GJG1R 2” - 8” 150# RF RH
GJG1R 10" - 16” 150# RF G
MARIPOSA MJL1W 3” - 6” 150# RF W WAFER
MJL1L 8" - 24" 150# RF G LUG
RGG8N ½" - 1½" 800# NPT
RETENCIÓN RGG1R 1” - 1½” 150# RF
RJG1W 2” - 24” 150# RF WAFER
AGUJA AGG5N ½" - 1½" 5000WOG NPT RH
AGG1R 1” - 1½” 150# RF RH
REFERENCIAS:
W: PALANCA
H: VOLANTE


163 / 310
5.5.35 Clase SB20

SERIE: 300 lbs

TEMPERATURA [°C] -29 a 38 100 150
CORROSIÓN: 0 mm
PRESIÓN [Kg/cm 2] 42,2 35,1 31,9
CÓDIGO: ASME B31.3

CAÑO SIN/CON COSTURA (EFW) ASTM A 312 TP. 316L ó (17) ASME B36.19 BE 14" - 24” (1)
ASTM A 358 Gr. 316 L
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A 182 Gr. F316L 3000# ASME B16.11 NPT ½" - 1½” (7) (10) (12)
BRIDAS ASTM A 182 Gr. F316L (3) 300# ASME B16.5 WN / RF 2" - 24" (2)
AC. INOX. AISI 316L /
JUNTAS ESPIRALADAS GRAFITO e = 4,5 mm C./ 300# ASME B16.21 ½" - 6”
ANILLO EXT. AISI 316L
JUNTAS ESPIRALADAS GRAFITO e = 4,5 mm C./ 300# ASME B16.21 8” - 24”
ANILLO EXT. Y ANILLO INT.
AC. INOX. AISI 316L
PALETA CIEGA / ESPACIADORA ASTM A 240 TP. 316L 300# ASME B16.48 RF 14” - 24” (2)
NIPLE DE REDUCCIÓN ASTM A 312 TP. 316L (3) MSS SP-95 BW-PE-NPT ½” - 4” (10)(14)
REFUERZO P/ DERIVACIÓN ASTM A 182 Gr. F316L ASME B31.3 (16)


164 / 310
Notas:
(5) NO APLICABLE.
(7) SE UTILIZARÁN EXTREMOS NPT PARA: CUPLA ALARGADA (LA LONGITUD SERÁ 1" MAYOR QUE EL ESPESOR DE LA AISLACIÓN),
(11) NO APLICABLE.
(15) ANULADA.


165 / 310
SB20
24” 5
20” 5 3
18” 5 3 3
16” 5 3 3 3
14” 5 3 3 3 3
12” 5 3 3 3 3 3
10” 5 3 3 3 3 3 3
DERIVACIÓN
8” 5 3 3 3 3 3 6 6
6” 5 3 3 3 3 6 6 6 6
4” 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6
3” 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
1
2 / 2” 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2” 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6
1
1 / 2” 1 3* 3* 3* 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1 1/ 4” 1 2 3* 3* 3* 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1” 1 2 2 3* 6 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
3
/ 4” 1 2 2 2 6 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1
/ 2” 1 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1 / 4”
1 1/ 2”
2 1/ 2”
10”
12”
14”
16”
18”
20”
24”
/ 2”
/ 4”
1
1”
2”
3”
4”
6”
8”
1
RAMAL
1 TE NORMAL S.W.
b) THREDOLET / NIPOLET (NPT) (INSTRUMENTOS, DRENAJES Y VENTEOS P/ PRUEBA HIDRÁULICA)


166 / 310
SB20 - VÁLVULAS
SGG2N ½" - 1½" 2000WOG NPT W
SHG3R 1” - 1½” 300# RF W
SJL3R 6” 300# RF G
SJL3R 8" - 24" 300# RF G
TGG2N ½" - 1½" 2000WOG NPT W
THG3R 1” - 1½” 300# RF W

TJL3R 300# RF W
TJL3R 6” 300# RF G
TJL3R 8" - 24" 300# RF G
EGG8N ½" - 1½" 800# NPT H
EJM3R 2” - 10” 300# RF H
EJM3R 12” - 24” 300# RF G
GGG8N ½" - 1½" 800# NPT RH
GJG3R 2” - 6” 300# RF RH
GJG3R 8" - 16” 300# RF G
MARIPOSA NJL3W 3” - 6” 300# RF G WAFER
NJL3L 8" - 24" 300# RF G LUG
RGG8N ½" - 1½" 800# NPT
RJG3W 2” - 24” 300# RF WAFER
AGG3R 1” - 1½” 300# RF RH
REFERENCIAS:
W: PALANCA
H: VOLANTE


167 / 310
5.5.36 Clase SB30

SERIE: 600 lbs
TEMPERATURA [°C] -29 a 38 100 150
CORROSIÓN: 0 mm
PRESIÓN [Kg/cm2] 84,3 70,5 63,8
CÓDIGO: ASME B31.3
CAÑO SIN COSTURA ASTM A 312 TP. 316L 40S ASME B36.19 BE 2” - 2½" (1)
CAÑO SIN/CON COSTURA ASTM A 312 TP. 316L ó ASTM (17) ASME B36.19 BE 12" - 24” (1)
(EFW) A 358 Gr. 316 L
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A 182 Gr. F316L 3000# ASME B16.11 NPT ½" - 1½” (7) (10)
(12)
BRIDAS ASTM A 182 Gr. F316L (3) 600# ASME B16.5 WN / RF 2" - 24" (2)
JUNTAS ESPIRALADAS GRAFITO e = 4,5 mm C./ 600# ASME B16.20 ½" - 6”
ANILLO EXT. AISI 316L
JUNTAS ESPIRALADAS GRAFITO e = 4,5 mm C./ 600# ASME B16.20 8” - 24”
ANILLO EXT. Y ANILLO INT.
AC. INOX. AISI 316L

PALETA CIEGA / ASTM A 240 TP. 316L 600# ASME B16.48 RF 14” - 24” (2)
ESPACIADORA
JUNTA DIELÉCTRICA VCS EPOXI RFG 600# ASME B16.5 RF ½" - 24”
REFUERZO P/ DERIVACIÓN ASTM A 240 TP. 316L ASME B31.3 (16)


168 / 310
Notas:
(5) NO APLICABLE.
(11) NO APLICABLE.
(15) ANULADA.


169 / 310
SB30
24” 5
20” 5 3
18” 5 3 3
16” 5 3 3 3
14” 5 3 3 3 3
12” 5 3 3 3 3 3
10” 5 3 3 3 3 3 3
8” 5 3 3 3 3 3 6 6
DERIVACIÓN
6” 5 3 3 3 3 6 6 6 6
4” 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6
3” 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2 1/ 2” 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2” 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6
1
1 / 2” 1 3* 3* 3* 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1 1/ 4” 1 2 3* 3* 3* 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1” 1 2 2 3* 6 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
3
/ 4” 1 2 2 2 6 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1
/ 2” 1 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1 / 4”
1 1/ 2”
2 1/ 2”
10”
12”
14”
16”
18”
20”
24”
/ 2”
/ 4”
1
1”
2”
3”
4”
6”
8”
1
RAMAL
1 TE NORMAL S.W.
b) THREDOLET / NIPOLET (NPT) (INSTRUMENTOS, DRENAJES Y VENTEOS P/ PRUEBA HIDRÁULICA)


170 / 310
SB30 - VÁLVULAS
SGG2N ½" - 1½" 2000WOG NPT W
SHG6R 1” - 1½” 600# RF W
SJL6R 4” - 6” 600# RF G
SJL6R 8" - 24" 600# RF G
TGG2N ½" - 1½" 2000WOG NPT W
THG6R 1” - 1½” 600# RF W
ESFÉRICA - PASO TOTAL TJL6R 2” - 3” 600# RF W

TJL6R 4” - 6” 600# RF G
TJL6R 8" - 24" 600# RF G
EGG8N ½" - 1½" 800# NPT H

EJM6R 2” - 8” 600# RF H
EJM6R 10” - 24” 600# RF G
GGG8N ½" - 1½" 800# NPT RH

GJG6R 2” - 4” 600# RF RH
GJG6R 6" - 24” 600# RF G
MARIPOSA OJL6W 3” - 6” 600# RF G WAFER

OJL6L 8" - 24" 600# RF G LUG
RGG8N ½" - 1½" 800# NPT
RJG6W 2” - 24” 600# RF WAFER

AGG6R 1” - 1½” 600# RF RH
REFERENCIAS:
W: PALANCA
H: VOLANTE


171 / 310
5.5.37 Clase SB40

SERIE: 900 lbs

TEMPERATURA [°C] -29 a 38 100 150
CORROSIÓN: 0 mm
PRESIÓN [Kg/cm2] 126,5 105,5 95,4
CÓDIGO: ASME B31.3

CAÑO SIN COSTURA ASTM A 312 TP. 316L 40S ASME B36.19 BE 2” - 3" (1)
CAÑO SIN/CON COSTURA (EFW) ASTM A 312 TP. 316L ó (17) ASME B36.19 BE 8" - 24” (1)
ASTM A 358 Gr. 316 L
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A 182 Gr. F316L 3000# ASME B16.11 NPT ½" - 1½” (7) (10)
(12)
BRIDAS ASTM A 182 Gr. F316L 1500# ASME B16.5 SW / RTJ ½" - 1½” (2) (18)
BRIDAS ASTM A 182 Gr. F316L (3) 1500# ASME B16.5 WN / RTJ 2" (2)
BRIDAS ASTM A 182 Gr. F316L (3) 900# ASME B16.5 WN / RTJ 3" - 24" (2)
BRIDA CIEGA ASTM A 182 Gr. F316L 1500# ASME B16.5 RTJ ½" - 2” (2)
BRIDA CIEGA ASTM A 182 Gr. F316L 900# ASME B16.5 RTJ 3" - 24" (2)
BRIDA PORTAPLACA ASTM A 182 Gr. F316L (3) 1500# ASME B16.36 WN / RTJ 1" - 2” (2)
BRIDA PORTAPLACA ASTM A 182 Gr. F316L (3) 900# ASME B16.36 WN / RTJ 3" - 24" (2)
JUNTA ANILLO OVALADA / TIPO 10 - AC. INOX. AISI 316 1500# ASME B16.20 ½" - 2” (19)
OCTOGONAL 900# ASME B16.20 3" - 24"
FIGURA 8 ASTM A 240 TP. 316L 1500# ASME B16.48 RTJ ½" - 2” (2)
FIGURA 8 ASTM A 240 TP. 316L 900# ASME B16.48 RTJ 3" - 12" (2)
PALETA CIEGA / ESPACIADORA ASTM A 240 TP. 316L 900# ASME B16.48 RTJ 14” - 24” (2)
MICARTA FENÓLICA / 1500# ASME B16.5 RTJ ½" - 2”
JUNTA DIELÉCTRICA DE ANILLO
TIPO D ALGODÓN
900# ASME B16.5 RTJ 3" - 24"
REFUERZO P/ DERIVACIÓN ASTM A 240 TP. 316L ASME B31.3 ¾” - 8” (16)


172 / 310
Notas:
(5) ANULADA.
(9) ANULADA.
(11) NO APLICABLE.
(15) ANULADA.
(18) VER RESTRICCIONES EN PUNTO 4.1.3 DE ESTA ESPECIFICACIÓN



173 / 310
SB40
24” 5
20” 5 3
18” 5 3 3
16” 5 3 3 3
14” 5 3 3 3 3
12” 5 3 3 3 3 3
10” 5 3 3 3 3 3 3
8” 5 3 3 3 3 3 6 6
DERIVACIÓN
6” 5 3 3 3 3 6 6 6 6
4” 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6
3” 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2 1/ 2” 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2” 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6
1
1 / 2” 1 3* 3* 3* 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1 1/ 4” 1 2 3* 3* 3* 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1” 1 2 2 3* 6 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
3
/ 4” 1 2 2 2 6 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1
/ 2” 1 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1 / 4”
1 1/ 2”
2 1/ 2”
10”
12”
14”
16”
18”
20”
24”
/ 2”
/ 4”
1
1”
2”
3”
4”
6”
8”
1
RAMAL
1 TE NORMAL S.W.
3 TE REDUCCIÓN EXT. BISELADOS (* EL EXTREMO DE LA DERIVACIÓN, SERÁ BISELADO).
b) THREDOLET / NIPOLET (NPT) (INSTRUMENTOS, DRENAJES Y VENTEOS P/ PRUEBA HIDRÁULICA).
6 CAÑO A CAÑO CON REFUERZO.


174 / 310
SB40 - VÁLVULAS
SGG5N ½" - 1½" 5000WOG NPT W
SGG0J 1” - 1½” 1500# RTJ W
ESFÉRICA - PASO
REDUCIDO SJL0J 2” 1500# RTJ W
SJL9J 3” 900# RTJ W
SJL9J 4” - 24” 900# RTJ G
TGG5N ½" - 1½" 5000WOG NPT W
TGG0J 1” - 1½” 1500# RTJ W
ESFÉRICA - PASO TOTAL TJL0J 2” 1500# RTJ W
TJL9J 3” 900# RTJ W

TJL9J 4” - 24” 900# RTJ G
EGG0N ½" - 1½" 1500 Lbs NPT H
EGG0J 1” - 1½” 1500# RTJ H
ESCLUSA EJM0J 2” 1500# RTJ H
EJM9J 3” - 4” 900# RTJ H
EJM9J 6” - 24” 900# RTJ G
GGG0N ½" - 1½" 1500 Lbs NPT RH
GGG0J 1” - 1½” 1500# RTJ RH
GLOBO GJG0J 2” 1500# RTJ RH
GJG9J 3” 900# RTJ RH
GJG9J 4” - 16” 900# RTJ G
RGG0N ½" - 1½" 1500 Lbs NPT
RGG0J 1” - 1½” 1500# RTJ
RETENCIÓN
RJG0F 2” 1500# RTJ WAFER
RJG9F 3” - 24” 900# RTJ WAFER
AGG5N ½" - 1½" 5000WOG NPT RH
AGUJA
AGG0J 1” - 1½” 1500# RTJ RH
REFERENCIAS:
W: PALANCA
H: VOLANTE


175 / 310
5.5.38 Clase SB50

SERIE: 1500 lbs

TEMPERATURA [°C] -29 a 38 100 150
CORROSIÓN: 0 mm
PRESIÓN [Kg/cm 2] 206.8 173.9 157.0
CÓDIGO: ASME B31.3
CAÑO SIN COSTURA ASTM A 312 TP. 316L 80S ASME B36.19 PE ½" – 1” (13)
CAÑO SIN COSTURA ASTM A 312 TP. 316L 160 ASME B36.10 PE 1½” (13)
CAÑO SIN COSTURA ASTM A 312 TP. 316L 160 ASME B36.10 BE 2” - 4" (1)
CAÑO SIN COSTURA ASTM A 312 TP. 316L XXS ASME B36.10 BE 6” (1)
CAÑO SIN/CON COSTURA (EFW) ASTM A 312 TP. 316L ó ASTM (17) ASME B36.19 BE 8" - 24” (1)
A 358 Gr. 316 L
NIPLES S/COSTURA ASTM A 312 TP. 316L XXS ASME B36.10 NPT ½“ - 1½“ (10)
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A 182 Gr. F316L 3000# ASME B16.11 SW - NPT ½" - 1” (6)(7)(10)
(12)
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A 182 Gr. F316L 6000# ASME B16.11 SW - NPT 1½” (6)(7)(10)
(12)
BRIDAS ASTM A 182 Gr. F316L 1500# ASME B16.5 SW / RTJ ½" - 1” (2) (18)
BRIDAS ASTM A 182 Gr. F316L (3) 1500# ASME B16.5 WN / RTJ 1½" - 24" (2)
BRIDA CIEGA ASTM A 182 Gr. F316L 1500# ASME B16.5 RTJ ½" - 24” (2)
BRIDA PORTAPLACA ASTM A 182 Gr. F316L (3) 1500# ASME B16.36 WN / RTJ 1" - 24” (2)
OCTOGONAL
FIGURA 8 ASTM A 240 TP. 316L 1500# ASME B16.48 RTJ ½" - 12” (2)
PALETA CIEGA / ESPACIADORA ASTM A 240 TP. 316L 1500# ASME B16.48 RTJ 14” - 24” (2)
TIPO D ALGODÓN
REFUERZO P/ DERIVACIÓN ASTM A 240 TP. 316L ASME B31.3 ¾” - 8” (16)


176 / 310
Notas:
(5) ANULADA.
(9) ANULADA.
(11) NO APLICABLE.
(15) ANULADA.


177 / 310
SB50
24” 5
20” 5 3
18” 5 3 3
16” 5 3 3 3
14” 5 3 3 3 3
12” 5 3 3 3 3 3
10” 5 3 3 3 3 3 3
8” 5 3 3 3 3 3 6 6
DERIVACIÓN
6” 5 3 3 3 3 6 6 6 6
4” 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6
3” 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2 1/ 2” 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2” 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6
1
1 / 2” 1 3* 3* 3* 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1 1/ 4” 1 2 3* 3* 3* 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1” 1 2 2 3* 6 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
3
/ 4” 1 2 2 2 6 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1
/ 2” 1 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1 / 4”
1 1/ 2”
2 1/ 2”
10”
12”
14”
16”
18”
20”
24”
/ 2”
/ 4”
1
1”
2”
3”
4”
6”
8”
1
RAMAL
1 TE NORMAL S.W.
6 CAÑO A CAÑO CON REFUERZO.


178 / 310
SB50 - VÁLVULAS
SGG5N ½" - 1½" 5000WOG NPT W
ESFÉRICA - PASO SGG0J 1” - 1½” 1500# RTJ W
REDUCIDO
SJL0J 2” 1500# RTJ W
SJL0J 3” - 24” 1500# RTJ G
TGG5N ½" - 1½" 5000WOG NPT W
ESFÉRICA - PASO TOTAL TGG0J 1” - 1½” 1500# RTJ W

TJL0J 2” 1500# RTJ W
TJL0J 3” - 24” 1500# RTJ G
EGG0N ½" - 1½" 1500 Lbs NPT H
ESCLUSA EGG0J 1” - 1½” 1500# RTJ H

EJM0J 2” 1500# RTJ H
EJM0J 3” - 24” 1500# RTJ G
GGG0N ½" - 1½" 1500 Lbs NPT RH
GLOBO GGG0J 1” - 1½” 1500# RTJ RH

GJG0J 2” - 6” 1500# RTJ G
GJG0J 8” - 16” 1500# RTJ G
RGG0N ½" - 1½" 1500 Lbs NPT
RETENCIÓN RGG0J 1” - 1½” 1500# RTJ

AGG0J 1” - 1½” 1500# RTJ RH
REFERENCIAS:
W: PALANCA
H: VOLANTE


179 / 310
5.5.39 Clase LB50

SERVICIO Agua de Formación corrosiva Alta. (IV)
SERIE: 1500 lbs

TEMPERATURA [°C] -29 a 38 50 100 150
CORROSIÓN: 0 mm
PRESIÓN [Kg/cm 2] 253,1 245,3 215,2 196,2 MATERIAL: ACERO INOXIDABLE
CÓDIGO: ASME B31.3

CAÑO SIN COSTURA ASTM A 312 TP. 316 80S ASME B36.19 PE ½" - 1" (13)
CAÑO SIN COSTURA ASTM A 312 TP. 316 160 ASME B36.19 PE 1½" (13)
CAÑO SIN COSTURA ASTM A 312 TP. 316 160 ASME B36.19 BE 2” - 6” (1)
CAÑO SIN/CON COSTURA (EFW) ASTM A 312 TP. 316 ó (17) ASME B36.19 BE 8" - 24” (1)
ASTM A 358 Gr. 316
NIPLES S/COSTURA ASTM A 312 TP. 316 XXS ASME B36.19 NPT ½“ - 1½“ (10)
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A 182 Gr. F316 3000# ASME B16.11 SW-NPT ½" - 1” (6)(7)(10)(12)
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A 182 Gr. F316 6000# ASME B16.11 SW-NPT 1½” (6)(7)(10)(12)
ACC. P/SOLDAR A TOPE ASTM A 403 WP F316 (3) ASME B16.9 BW 2" - 24" (8)
BRIDAS ASTM A 182 Gr. F316 1500# ASME B16.5 SW / RTJ ½" - 1½” (2)(18)
BRIDAS ASTM A 182 Gr. F316 (3) 1500# ASME B16.5 WN / RTJ 2" - 24" (2)
BRIDA CIEGA ASTM A 182 Gr. F316 1500# ASME B16.5 RTJ ½" - 24” (2)
BRIDA PORTAPLACA ASTM A 182 Gr. F316 (3) 1500# ASME B16.36 WN / RTJ 1" - 24" (2)
JUNTA ANILLO OVALADA / TIPO 10 - AC. INOX. AISI 1500# ASME B16.20 ½" - 24” (19)
OCTOGONAL 316
TUERCAS ASTM A 194 Gr. 8MA ASME B16.5
FIGURA 8 ASTM A 240 TP. 316 1500# ASME B16.48 RF ½" - 12” (2)
PALETA CIEGA / ESPACIADORA ASTM A 240 TP. 316 1500# ASME B16.48 RF 14” - 24” (2)
JUNTA DIELÉCTRICA DE ANILLO MICARTA FENÓLICA / 1500# ASME B16.5 RF ½" - 24”
TIPO D ALGODÓN
SOCKOLET ASTM A 182 Gr. F316 6000# MSS SP-97 SW ½" - 1½"
THREDOLET ASTM A 182 Gr. F316 6000# MSS SP-97 NPT ½" - 1½" (10)
NIPOLET ASTM A 182 Gr. F316 (3) (14) 6000# MSS SP-97 PE-NPT ½" - 1½" (10)
NIPLE DE REDUCCIÓN ASTM A 312 Gr. F316 (3) MSS SP-95 BW-PE-NPT ½” - 4” (10)(14)(15)
REFUERZO P/ DERIVACIÓN ASTM A 240 TP. 316 ASME B31.3 ¾” – 8” (16)


180 / 310
Notas:
(5) NO APLICABLE.
(6) SE UTILIZARÁN EXTREMOS SW PARA: CODO 90º, CODO 45º, TE NORMAL, TE DE REDUCCIÓN, CUPLA NORMAL, CUPLA DE REDUCCIÓN,
INSERTO DE REDUCCIÓN, TAPA.
(7) SE UTILIZARÁN EXTREMOS NPT PARA: CUPLA NORMAL (LA LONGITUD SERÁ 1" MAYOR QUE EL ESPESOR DE LA AISLACIÓN), TAPÓN DE
CABEZA HEXAGONAL, TAPA.
(9) ANULADA.
(11) NO APLICABLE.
(15) TRATAMIENTO TÉRMICO POST-SOLDADURA (REGENERACION DE ESTRUCTURA).
RANGOS MÁXIMOS DE CALENTAMIENTO Y ENFRIAMIENTO: 222ºC/h - TEMPERATURA DE ESPERA: 1050°C - 1100ºC
ENFRIAMIENTO AL AIRE
(16) EL ESPESOR DE LOS REFUERZOS, SERÁ COMO MÍNIMO IGUAL AL ESPESOR DEL CAÑO PRINCIPAL; EL DIÁMETRO DEL REFUERZO
SERÁ DE ACUERDO A CÁLCULO.
(IV) ESTA CLASE ES ÚNICAMENTE UTILIZADA PARA EL CASO EN EL CUAL, LAS CONDICIONES DE DISEÑO DEL SISTEMA DE AGUA DE
FORMACION CORROSIVA CUMPLA CON LO SIGUIENTE:
100 °C @ 200 Kg/Cm2


181 / 310
LB50
24” 5
20” 5 3
18” 5 3 3
16” 5 3 3 3
14” 5 3 3 3 3
12” 5 3 3 3 3 3
10” 5 3 3 3 3 3 3
8” 5 3 3 3 3 3 6 6
DERIVACIÓN
6” 5 3 3 3 3 6 6 6 6
4” 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6
3” 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2 1 / 2” 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2” 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6
1 1 / 2” 1 3* 3* 3* 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1 1 / 4” 1 2 3* 3* 3* 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1” 1 2 2 3* 6 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
3
/4 ” 1 2 2 2 6 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1
/2 ” 1 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1 / 4”
1 1 / 2”
2 1 / 2”
10”
12”
14”
16”
18”
20”
24”
/2 ”
/4 ”
1”
2”
3”
4”
6”
8”
1
1
RAMAL
1 TE NORMAL S.W.
6 CAÑO A CAÑO (VERIFICAR NECESIDAD DE REFUERZO).


182 / 310
LB50 - VÁLVULAS
SGG5N ½" - 1½" 5000WOG NPT W
SGG0J 1” - 1½” 1500# RTJ W
SJH0J 2” 1500# RTJ W
SJH0J 3” - 24” 1500# RTJ G
TGG5N ½" - 1½" 5000WOG NPT W
TGG0J 1” - 1½” 1500# RTJ W
TJH0J 2” 1500# RTJ W

TJH0J 3” - 24” 1500# RTJ G
EGG0N ½" - 1½" 1500# NPT H
EGG0J 1” - 1½” 1500# RTJ H
ESCLUSA
EJM0J 3” - 24” 1500# RTJ G
GGG0N ½" - 1½" 1500# NPT RH
GGG0J 1” - 1½” 1500# RTJ RH
GLOBO
GJH0J 2” - 6” 1500# RTJ G
GJH0J 8” - 16” 1500# RTJ G
RGG0N ½" - 1½" 1500# NPT
RETENCIÓN RGG0J 1” - 1½” 1500# RTJ
AGG5N ½" - 1½" 5000WOG NPT RH
AGUJA
AGG0J 1” - 1½” 1500# RTJ RH
REFERENCIAS:
W: PALANCA
H: VOLANTE


183 / 310
5.5.40 Clase XB40

SERIE: 900 lbs

TEMPERATURA [°C] -29 a 38 100
CORROSIÓN: 0 mm
MATERIAL: ACERO S.DUPLEX
PRESIÓN [Kg/cm2] 158,2 155
CÓDIGO: ASME B31.3

CAÑO SIN COSTURA 40S ASME B36.19 PE ½" - 1½" (13)
CAÑO SIN COSTURA ASTM A 790 10S ASME B36.19 BE 2” - 3" (1)
UNS S32750
CAÑO SIN COSTURA 40S ASME B36.19 BE 4” - 10” (1)
CAÑO CON / SIN COSTURA 80S ASME B36.19 BE 12” (1)
NIPLES S/COSTURA ASTM A790 UNS S32750 80S ASME B36.19 NPT ½“ - 1½“ (10)
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A 182 Gr. F53 3000# ASME B16.11 SW ½" - 1½” (6) (12)
ACCESORIOS FORJADOS (UNS S32750) 3000# ASME B16.11 NPT ½" - 1½” (7) (10) (12)
ACC. P/SOLDAR A TOPE ASTM A 815 WPS 32750 (3) ASME B16.9 BW 2" - 12" (8)
BRIDAS 1500# ASME B16.5 SW / RTJ ½" - 1½” (2) (18)
BRIDAS (3) 1500# ASME B16.5 WN / RTJ 2" (2)
BRIDAS (3) 900# ASME B16.5 WN / RTJ 3" - 12" (2)
ASTM A 182 Gr. F53
BRIDA CIEGA (UNS S32750) 1500# ASME B16.5 RTJ ½" - 2” (2)
BRIDA CIEGA 900# ASME B16.5 RTJ 3" - 12" (2)
BRIDA PORTAPLACA (3) 1500# ASME B16.36 WN / RTJ 1" - 2” (2)
BRIDA PORTAPLACA (3) 900# ASME B16.36 WN / RTJ 3" - 12" (2)
OCTOGONAL 900# ASME B16.20 3" - 12"
FIGURA 8 1500# ASME B16.48 RTJ ½" - 2” (2)
FIGURA 8 ASTM A 240 UNS S32750 900# ASME B16.48 RTJ 3" - 12" (2)
PALETA CIEGA / ESPACIADORA 900# ASME B16.48 RTJ 14” - 24” (2)
JUNTA DIELÉCTRICA DE ANILLO 1500# ASME B16.5 RTJ ½" - 2”

PTFE / AISI 316 (20)
TIPO D 900# ASME B16.5 RTJ 3" - 24"
WELDOLET (3) MSS SP-97 BW 2” – 4”
LATROLET (3) MSS SP-97 BW 2” – 4”
ELBOLET (3) MSS SP-97 BW 2” – 4”
ASTM A 182 Gr. F53
SOCKOLET (UNS S32750) 3000# MSS SP-97 SW ½" - 1½"
THREDOLET 3000# MSS SP-97 NPT ½" - 1½" (10)
NIPOLET (3) (14) 3000# MSS SP-97 PE-NPT ½" - 1½" (10)
NIPLE DE REDUCCIÓN (3) MSS SP-95 BW-PE-NPT ½” - 4” (10)(14)


184 / 310
Notas:
(5) ANULADA.
(9) ANULADA.
(11) NO APLICABLE.
(15) ANULADA.
(16) ANULADA.
(17) ANULADA.
(20) TODAS LAS UNIONES CON VALVULAS BRIDADAS, DEBERAN LLEVAR JUNTA DIELECTRICA.


185 / 310
XB40
12” 5
10” 5 3
8” 5 3 3
6” 5 3 3 3
4” 5 3 3 3 6
DERIVACIÓN
3” 5 3 3 6 6 6
2 1/ 2” 5 3 3 3 6 6 6
2” 5 3 3 3 6 6 6 6
1 1/ 2” 1 3* 3* 3* 4 4 4 4 4
1 1/ 4” 1 2 3* 3* 3* 4 4 4 4 4
1” 1 2 2 3* 4 4 4 4 4 4 4
3
/ 4” 1 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4
1
/ 2” 1 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4
1 1/ 4”
1 1/ 2”
2 / 2”
10”
12”
/ 2”
/ 4”
1
1”
2”
3”
4”
6”
8”
1
RAMAL
1 TE NORMAL S.W.
6 a) WELDOLET


186 / 310
XB40 - VÁLVULAS
EPR0N ½" - 1½" 1500 Lbs NPT H

EPR0J 1” - 1½” 1500# RTJ H
ESCLUSA (20) EJM0J 2” 1500# RTJ H
EJM9J 3” - 4” 900# RTJ H
EJM9J 6” - 12” 900# RTJ G
RPR0N ½" - 1½" 1500 Lbs NPT
RETENCIÓN (20) RPR0J 1” - 1½” 1500# RTJ

RJM0F 2” 1500# RTJ WAFER
RJM9F 3” - 12” 900# RTJ
MARIPOSA (20) OJL9F 3” – 6” 900# RTJ G WAFER

OJL9X 8” – 12” 900# RTJ G LUG
REFERENCIAS:
H: VOLANTE


187 / 310
5.5.41 Clase XB50

SERIE: 1500 lbs

TEMPERATURA [°C] -29 a 38 100
CORROSIÓN: 0 mm
MATERIAL: ACERO S.DUPLEX
PRESIÓN [Kg/cm2] 263,7 258,3
CÓDIGO: ASME B31.3

CAÑO SIN COSTURA 40S ASME B36.19 PE ½" - 1½" (13)
ASTM A 790
CAÑO SIN COSTURA UNS S32750 40S ASME B36.19 BE 2” - 3" (1)
CAÑO SIN COSTURA 80S ASME B36.19 BE 4” - 12” (1)
NIPLES S/COSTURA ASTM A790 UNS S32750 80S ASME B36.19 NPT ½“ - 1½“ (10)
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A 182 Gr. F53 3000# ASME B16.11 SW ½" - 1½” (6) (12)
ACCESORIOS FORJADOS (UNS S32750) 3000# ASME B16.11 NPT ½" - 1½” (7) (10) (12)
ACC. P/SOLDAR A TOPE ASTM A 815 WPS 32750 (3) ASME B16.9 BW 2" - 12" (8)
BRIDAS 1500# ASME B16.5 SW / RTJ ½" - 1½” (2) (18)
BRIDAS (3) 1500# ASME B16.5 WN / RTJ 2" - 12" (2)
ASTM A 182 Gr. F53
BRIDA CIEGA (UNS S32750) 1500# ASME B16.5 RTJ ½" - 1½” (2)
BRIDA CIEGA 1500# ASME B16.5 RTJ 2" - 12" (2)
BRIDA PORTAPLACA (3) 1500# ASME B16.36 WN / RTJ 1" - 12" (2)
JUNTA ANILLO OVALADA /
TIPO 10 - AC. INOX. AISI 316 1500# ASME B16.20 ½" - 12” (19)
OCTOGONAL

FIGURA 8 ASTM A 240 UNS S32750 1500# ASME B16.48 RTJ ½" - 12” (2)
JUNTA DIELÉCTRICA DE ANILLO PTFE / AISI 316 1500# ASME B16.5 RTJ ½" - 2” (20)
TIPO D
WELDOLET (3) MSS SP-97 BW 2” – 4”

LATROLET (3) MSS SP-97 BW 2” – 4”
ELBOLET (3) MSS SP-97 BW 2” – 4”
ASTM A 182 Gr. F53
SOCKOLET (UNS S32750) 3000# MSS SP-97 SW ½" - 1½"
THREDOLET 3000# MSS SP-97 NPT ½" - 1½" (10)
NIPOLET (3) (14) 3000# MSS SP-97 PE-NPT ½" - 1½" (10)
NIPLE DE REDUCCIÓN (3) MSS SP-95 BW-PE-NPT ½” - 4” (10)(14)


188 / 310
Notas:
(5) ANULADA.
(9) ANULADA.
(11) NO APLICABLE.
(15) ANULADA.
(16) ANULADA.
(17) ANULADA.
(20) TODAS LAS UNIONES CON VALVULAS BRIDADAS, DEBERAN LLEVAR JUNTA DIELECTRICA.


189 / 310
XB50
12” 5
10” 5 3
8” 5 3 3
6” 5 3 3 3
4” 5 3 3 3 6
DERIVACIÓN
3” 5 3 3 6 6 6
2 1/ 2” 5 3 3 3 6 6 6
2” 5 3 3 3 6 6 6 6
1 1/ 2” 1 3* 3* 3* 4 4 4 4 4
1 1/ 4” 1 2 3* 3* 3* 4 4 4 4 4
1” 1 2 2 3* 4 4 4 4 4 4 4
3
/ 4” 1 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4
1
/ 2” 1 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4
1 1/ 4”
1 1/ 2”
2 / 2”
10”
12”
/ 2”
/ 4”
1
1”
2”
3”
4”
6”
8”
1
RAMAL
1 TE NORMAL S.W.
6 a) WELDOLET


190 / 310
XB50 - VÁLVULAS
EPR0N ½" - 1½" 1500 Lbs NPT H
VER ESPECIFICACIÓN
ESCLUSA (20) EPR0J 1” - 1½” 1500# RTJ H
EJM0J 3” - 12” 1500# RTJ G
L0201
RPR0N ½" - 1½" 1500 Lbs NPT
RETENCIÓN (20) RPR0J 1” - 1½” 1500# RTJ
RJM0F 2”-12” 1500# RTJ WAFER
MARIPOSA (20) OJL0F 3” – 6” 900# RTJ G WAFER

OJL0X 8” – 12” 900# RTJ G LUG
REFERENCIAS:
H: VOLANTE


191 / 310
5.5.42 Clase PN10

SERVICIO SCI Fuera de Recintos de Tanques (Enterrado), Sistema de Drenajes Abiertos y
Oleosos Fuera de Recintos de Tanques (Enterrados
SERIE: PN 12,5
TEMPERATURA [°C] 21 a 65
CORROSIÓN: 0,0 mm
MATERIAL: PEAD
PRESIÓN [Kg/cm 2] 12
CÓDIGO: API 15LE
DESCRIPCIÓN MATERIAL SDR SERIE NORMA DIM. EXTREMOS DIÁMETRO NOTAS
CAÑO PEAD PE 100 13,6 ISO 4427 PE 3”-12”

CODO 90° (ELECTROFUSION) PE 100 13,6 ISO 4427-3 ENCHUFE 3”-12” (1)
CODO 90° (TERMOFUSION) PE 100 13,6 ASTM D3261 HEMBRA / HEMBRA
P/SOLDAR A TOPE 3”-12” (2)
CODO 45° (ELECTROFUSION) PE 100 13,6 ISO 4427-3 ENCHUFE 3”-12” (1)
HEMBRA / HEMBRA
CODO 45° (TERMOFUSION) PE 100 13,6 ASTM D3261 P/SOLDAR A TOPE 3”-12” (2)
TEE 90° (ELECTROFUSION) PE100 13,6 ISO 4427-3 ENCHUFE HEMBRA 3”-12” (1)
/ HEMBRA /
TEE 90° (TERMOFUSION) PE 100 13,6 ASTM D3261 MACHO
P/SOLDAR A TOPE 3”-12” (2)
CUPLA (ELECTROFUSION) PE 100 13,6 ISO 4427-3 ENCHUFE 3”-12” (1)
HEMBRA / HEMBRA
CUPLA DE REDUCCIÓN PE 100 13,6 ISO 4427-3 ENCHUFE 3”-12” (1)
(ELECTROFUSION) HEMBRA / HEMBRA
REDUCCIÓN CONCÉNTRICA PE 100 13,6 ASTM D3261 P/SOLDAR A TOPE 3”-12” (2)
(TERMOFUSION)
TAPA (ELECTROFUSION) PE 100 13,6 ISO 4427-3 ENCHUFE HEMBRA 3”-12” (1)
TAPA (TERMOFUSION) PE 100 13,6 ASTM D3261 P/SOLDAR A TOPE 3”-12” (2)
RAMAL DE DERIVACIÓN-SILLETA PE 100 13,6 ISO 4427-3 ENCHUFE MACHO 3”-12” (1)
(ELECTROFUSION)
RAMAL DE DERIVACIÓN PE 100 13,6 ASTM D3261 P/SOLDAR POR 3”-12” (2)
(TERMOFUSION) SOLAPE
TOMA DE SERVICIO-SILLETA PE 100 13,6 ISO 4427-3 ENCHUFE MACHO 3”-12” (1)
(ELECTROFUSION)
ADAPT. DE BRIDA-STUB END PE100 13,6 ISO 4427-3 ENCHUFE MACHO / 3”-12” (1)
(ELECTROFUSION) FF
ADAPT. DE BRIDA-STUB END PE 100 13,6 ASTM D3261 P/SOLDAR POR 3”-12” (2)
(TERMOFUSION) SOLAPE FF
BRIDA LOCA (LAP-JOINT) ASTM A-105 150# ASME B16.5 FF 3”-12” (3)
JUNTA PLANA e = 1,6 mm NON-ASBESTOS/ 150# ASME B16.21 ½" - 8"
GRAFITO
JUNTAS PLANA e = 3,2 mm FLEXIBLE. (P/HC) 150# ASME B16.21 10" - 24"
ESPÁRRAGOS ASTM A 193 Gr. B7 ASME B16.5 ASME B16.5 (4)

ZINC.
TUERCAS ASTM A 194 Gr. 2H ASME B16.5 ASME B16.5 (4)
ZINC.


192 / 310
Notas:
(1) ACCESORIOS APLICABLES SOLO PARA CAÑERÍA ENTERRADA DEL SISTEMA DE DRENAJES ABIERTOS Y OLEOSOS , SEGÚN LO INDICADO EN
EL PUNTO 1.3 DE LA ED(EP)-L-01.04: CAÑERÍAS Y ENCAMISADOS DE POLIETILENO (PEAD), QUE ESTABLECE LAS RESTRICCIONES PARA
CAÑERÍAS Y ACCESORIOS EN PEAD PARA MEDIOS DE FLUIDOS CLASE 1,2 y3.
(2) ACCESORIOS APLICABLES SOLO PARA CAÑERÍA ENTERRADA DEL SISTEMA CONTRA INCENDIO, MEDIO DE FLUIDOS “CLASE 5”, INDICADO EN
EL PUNTO 3.2.3 DE LA ED(EP)-L-01.04: CAÑERÍAS Y ENCAMISADOS DE POLIETILENO (PEAD).
(3) DIMENSIONES: DIAM. EXTERIOR, DIAM. INTERIOR, Y DIAM. CIRCULO DE BULONES, SEGÚN ASME B16.5,
ESPESOR Y OTRAS DIMENSIONES SEGÚN FABRICANTE.
(4) EL RECUBRIMIENTO ANTICORROSIVO SERA DE ACUERDO A ISO 4042 ESPECIFICACIÓN 4L ANEXO E.
(5) LA DESCRIPCIÓN DE LAS CARACTERÍSTICAS DE LAS VÁLVULAS, SEGÚN EL CÓDIGO INDICADO, SE ENCUENTRA DESARROLLADO EN LA
ED (EP)-L-02.00; ESPECIFICACIÓN TÉCNICA GENERAL DE CLASES DE CAÑERÍAS PARA PLANTA.
PN10
12” 1
10” 1 2
8” 1 2 2
DERIVACIÓN
6” 1 2 2 2
4” 1 2 2 2 2
3” 1 2 2 2 2 2
10”
12”
3”
4”
6”
8”
RAMAL
1 TE NORMAL
2 RAMAL DE DERIVACIÓN (SILLETAS)


193 / 310
PN10 - VÁLVULAS
TIPO CÓDIGO (3) DIÁMETRO SERIE EXT. ACCESORIOS NORMAS NOTAS
ECA1R 3” – 10” 150# RF H

ESCLUSA
ECA1R 12” 150# RF G

GCA1R 3” – 8” 150# RF RH
GLOBO
GCA1R 10” - 12” 150# RF G
MBL1W 3” – 6” 150# RF W WAFER

MARIPOSA
MBL1L 8” – 12” 150# RF G LUG
RETENCIÓN RBA1W 3” - 12” 150# RF WAFER


194 / 310
5.6 Clases de válvulas

5.6.1 Válvulas Esféricas
Nota 1:
Respecto a los asientos para este tipo de válvulas, en el caso de que las mismas sean instaladas en cañerías
con temperatura de Diseño inferior a 65°C, Y previa aprobación de YPF, el proyecto podrá optar por utilizar
asientos de DELRIN.
En caso de utilizar este material para los asientos, se deberá implementar un adecuado método de
identificación en almacenes, a fin de que las mismas no sean instaladas por error en Cañerías con
Temperatura de Diseño Mayor a 65°C.
5.6.1.1 SCH2N
Descripción:
NPT 2000 WOG, extremos roscados, paso reducido, esfera flotante. Dispositivo antiestático y diseño
antifuego.
Materiales:
Cuerpo y bonete: ASTM A 105 o 216 WCB
Esfera: AISI 316 o ASTM A 351 CF8M
Vástago: AISI 316
Asientos: Teflón reforzado (Ver Nota 1 en Punto 5.6.1)
5.6.1.2 SCH1R
Descripción:
ASME #150, extremos bridados RF, paso reducido, esfera flotante. Dispositivo antiestático y diseño
antifuego.
Materiales:
Vástago: AISI 316


195 / 310
5.6.1.3 SCH3R
Descripción:
antifuego.
Materiales:
Vástago: AISI 316
5.6.1.4 SCH6R
Descripción:
antifuego.
1 1/2” y mayores: Esfera guiada.
Materiales:
Vástago: AISI 316
5.6.1.5 SCJ1R
Descripción:
ASME #150, extremos bridados RF, paso reducido, dispositivo antiestático y diseño antifuego.
Materiales:
Esfera: AISI 316 o ASTM A 105 + 0,003” ENP
Vástago: AISI 316 o AISI 4140 + 0,003” ENP
Asientos: Teflón reforzado
8” y mayores: Esfera guiada, Asientos: Metal con inserto de Teflón reforzado (Ver Nota 1 en Punto 5.6.1)
Operación:
6” y mayores: A engranajes (o menores cuando lo recomiende el fabricante).


196 / 310
5.6.1.6 SCJ3R
Descripción:
ASME # 300, extremos bridados RF, paso reducido. Dispositivo antiestático y diseño antifuego.
Materiales:
6” y mayores: Esfera guiada, Asientos: Metal con inserto de Teflón reforzado (Ver Nota 1 en Punto 5.6.1).
Operación:
5.6.1.7 SCJ6R
Descripción:
ASME #600, extremos bridados RF, paso reducido, esfera y asientos renovables. Dispositivo antiestático y
diseño antifuego.
2” y mayores: esfera guiada.
Materiales:
Asientos: Metal con inserto de Teflón reforzado (Ver Nota 1 en Punto 5.6.1)
Operación:
5.6.1.8 SAH5N
Descripción:
5000 WOG NPT, extremos roscados, paso reducido, esfera flotante. Dispositivo antiestático y diseño
antifuego.
Materiales:
Cuerpo y bonete: ASTM A 105
Vástago: AISI 316
Asientos: Termoplástico de alta densidad (Ver Nota 1 en Punto 5.6.1)


197 / 310
5.6.1.9 SAH0J
Descripción:
ASME #1500, extremos bridados RTJ, paso reducido, esfera guiada, Dispositivo antiestático y diseño
antifuego.
Materiales:
Vástago: AISI 316
5.6.1.10 SCJ9J
Descripción:
ASME #900, extremos bridados RTJ, abulonados, paso reducido, esfera guiada, (o Guiada Excéntrica).
Dispositivo antiestático y diseño antifuego.
Materiales:
Asientos: Metal con inserto de termoplástico de alta densidad (Ver Nota 1 en Punto 5.6.1)
Operación:
5.6.1.11 SCJ0J
Descripción:
ASME #1500, extremos bridados RTJ, paso reducido, esfera guiada, (o Guiada Excéntrica). Dispositivo
antiestático y diseño antifuego.
Materiales:
Operación:


198 / 310
5.6.1.12 SCC1R
Descripción:
ASME #150, extremos bridados RF, paso reducido. Dispositivo antiestático y diseño antifuego.
Materiales:
Operación:
5.6.1.13 SCL1R
Descripción:
Materiales:
Esfera: ASTM A 351 CF8M
Vástago: AISI 316
Operación:
5.6.1.14 SCC3R
Descripción:
Materiales:
Operación:


199 / 310
5.6.1.15 SCL3R
Descripción:
Materiales:
Vástago: AISI 316
6” y mayores: Esfera guiada y asientos de metal con inserto de Teflón reforzado (Ver Nota 1 en Punto 5.6.1)
Operación:
5.6.1.16 SCC6R
Descripción:
ASME #600, extremos bridados RF, paso reducido, esfera guiada. Dispositivo antiestático y diseño antifuego.
Materiales:
Operación:
5.6.1.17 SCL6R
Descripción:
Materiales:
Vástago: AISI 316
Operación:


200 / 310
5.6.1.18 SCH0J
Descripción:
ASME #1500, extremos bridados RTJ, paso reducido, esfera guiada. Dispositivo antiestático y diseño
antifuego.
Materiales:
Cuerpo y bonete: ASTM A 105 o A 216 WCB
Vástago: AISI 316
5.6.1.19 SCC9J
Descripción:
ASME #900, extremos bridados RTJ, paso reducido. Dispositivo antiestático y diseño antifuego.
2” y mayores: esfera guiada (o Guiada Excéntrica).
Materiales:
Asientos: Metal con inserto de Termoplástico de alta densidad (Ver Nota 1 en Punto 5.6.1)
Operación:
5.6.1.20 SCL9J
Descripción:
Materiales:
Vástago: AISI 316


201 / 310
5.6.1.21 SCC0J
Descripción:
ASME #1500, extremos bridados RTJ, paso reducido, esfera guiada (o Guiada Excéntrica). Dispositivo
Materiales:
Operación:
5.6.1.22 SCL0J
Descripción:
Materiales:
Vástago: AISI 316
Operación:
5.6.1.23 SCP0J
Descripción:
Materiales:
Esfera: AISI 321-347 / A351 CF8C
Vástago: AISI 321-347
Operación:

202 / 310
5.6.1.24 SKG2N
Descripción:
2000 WOG NPT, extremos roscados, paso reducido, esfera flotante, esfera y asientos renovables. Dispositivo
Materiales:
Cuerpo y bonete: ASTM A 182 F316 (NACE)
Esfera: AISI 316
Vástago: AISI 316
5.6.1.25 SKG1R
Descripción:
ASME #150, extremos bridados RF, paso reducido, esfera guiada, esfera y asientos renovables. Dispositivo
Materiales:
Esfera: AISI 316
Vástago: AISI 316
5.6.1.26 SLL1R
Descripción:
ASME #150, extremos brindados RF., paso reducido. Dispositivo antiestático y diseño antifuego.
Materiales:
Cuerpo y bonete: ASTM A 351 CF8M (NACE)
Vástago: AISI 316
8” y mayores: Esfera guiada, Asientos: Metal (AISI 316) con inserto de Teflón reforzado.
(Ver Nota 1 en Punto 5.6.1)
Operación:


203 / 310
5.6.1.27 SKG3R
Descripción:
Materiales:
Esfera: AISI 316
Vástago: AISI 316
5.6.1.28 SLL3R
Descripción:
Materiales:
Vástago: AISI 316
Operación:
5.6.1.29 SKG6R
Descripción:
Materiales:
Esfera: AISI 316
Vástago: AISI 316


204 / 310
5.6.1.30 SLL6R
Descripción:
Materiales:
Vástago: AISI 316
Asientos: Metal (AISI 316) con inserto de Teflón reforzado (Ver Nota 1 en Punto 5.6.1)
Operación:
5.6.1.31 SKG5N
Descripción:
antifuego.
Materiales:
Esfera y vástago: AISI 316
5.6.1.32 SKG0J
Descripción:
antifuego.
Materiales:


205 / 310
5.6.1.33 SLL9J
Descripción:
Materiales:
Vástago: AISI 316
Asientos: Metal (AISI 316) con inserto de Termoplástico de alta densidad (Ver Nota 1 en Punto 5.6.1)
Operación:
5.6.1.34 SLL0J
Descripción:
Materiales:
Vástago: AISI 316
Operación:
5.6.1.35 SDG2N
Descripción:
antifuego.
Materiales:
Cuerpo y bonete: ASTM A 350 LF2
Esfera: AISI 316
Vástago: AISI 316


206 / 310
5.6.1.36 SMF1R
Descripción:
Materiales:
Cuerpo y bonete: ASTM A 350 LF2 o A 352 LCC
Esfera: ASTM A 350 LF2 + 0,003” ENP
Vástago: AISI 316 + 17- 4 PH
Operación:
5.6.1.37 SMG1R
Descripción:
Materiales:
Esfera: AISI 316
Vástago: AISI 316
8” y mayores: Esfera guiada y asientos: de metal con inserto de Teflón reforzado (Ver Nota 1 en Punto 5.6.1)
Operación:
5.6.1.38 SMF3R
Descripción:
Materiales:
Vástago: AISI 316 o 17-4 PH
Operación:

207 / 310
5.6.1.39 SMG3R
Descripción:
Materiales:
Esfera: AISI 316
Vástago: AISI 316
Operación:
6” y mayores: A engranajes (o menores cuando lo recomiende el fabricante)
5.6.1.40 SMF6R
Descripción:
ASME #600, extremos bridados RF, paso reducido esfera guiada. Dispositivo antiestático y diseño antifuego.
Materiales:
Operación:
5.6.1.41 SMG6R
Descripción:
ASME #600, extremos bridados RF, paso reducido esfera guiada. Dispositivo antiestático y diseño antifuego.
Materiales:
Esfera: AISI 316
Vástago: AISI 316
Operación:


208 / 310
5.6.1.42 SDG5N
Descripción:
antifuego.
Materiales:
Esfera: AISI 316
Vástago: AISI 316
5.6.1.43 SDG0J
Descripción:
antifuego.
Materiales:
Esfera: AISI 316
Vástago: AISI 316
5.6.1.44 SDF0J
Descripción:
Materiales:
Vástago: AISI 316 + 17-4 PH
Operación:


209 / 310
5.6.1.45 SMF9J
Descripción:
3” y mayores:
Materiales:
Cuerpo y bonete: ASTM A 350 LF2 o 352 LCC
Operación:
5.6.1.46 SGG2N
Descripción:
antifuego.
Materiales:
Cuerpo y bonete: ASTM A 182 F316
5.6.1.47 SHG1R
Descripción:
antifuego.
Materiales:
Cuerpo y bonete: ASTM A 182 F316 o ASTM A 351 CF8M


210 / 310
5.6.1.48 SJL1R
Descripción:
antifuego.
Materiales:
Cuerpo y bonete: ASTM A 351 CF8M
Vástago: AISI 316
Asientos: Teflón reforzado.
Operación:
5.6.1.49 SHG3R
Descripción:
antifuego.
Materiales:
5.6.1.50 SJL3R
Descripción:
antifuego.
Materiales:
Vástago: AISI 316
Operación:

211 / 310
5.6.1.51 SHG6R
Descripción:
antifuego.
1 1/2” y mayores: esfera guiada.
Materiales:
5.6.1.52 SJL6R
Descripción:
Materiales:
Vástago: AISI 316
Operación:
5.6.1.53 SGG5N
Descripción:
5000 WOG NPT, extremos roscados, bonete abulonado, paso reducido, esfera flotante. Dispositivo
Materiales:


212 / 310
5.6.1.54 SGG0J
Descripción:
antifuego.
Materiales:
5.6.1.55 SJL9J
Descripción:
Materiales:
Vástago: AISI 316
Operación:
5.6.1.56 SJL0J
Descripción:
Materiales:
Vástago: AISI 316
Operación:


213 / 310
5.6.1.57 SJH0J
Descripción:
Materiales:
Vástago: AISI 316
Operación:
5.6.1.58 SCG2N
Descripción:
antifuego.
Materiales:
Esfera: AISI 316
Vástago: AISI 316
5.6.1.59 SAG5N
Descripción:
antifuego.
Materiales:
Esfera: AISI 316
Vástago: AISI 316


214 / 310
5.6.1.60 SAJ0J
Descripción:
ASME #1500, extremos bridados RTJ, paso reducido, esfera guiada, Dispositivo antiestático diseño
antifuego.
Materiales:
Esfera: AISI 316 o ASTM A 105 + 0.03” ENP
Vástago: AISI 316
5.6.1.61 SNO5N
Descripción:
antifuego.
Materiales:
Cuerpo y bonete: ASTM A 182 F321-347
Esfera: AISI 321-347
5.6.1.62 TCH2N
Descripción:
NPT 2000 WOG, extremos roscados, paso Total, esfera flotante. Dispositivo antiestático y diseño antifuego.
Materiales:
Vástago: AISI 316
5.6.1.63 TCH1R
Descripción:
ASME #150, Extremos Bridados RF, Paso Total, Esfera Flotante. Dispositivo antiestático y diseño antifuego.
Materiales:
Vástago: AISI 316

215 / 310
5.6.1.64 TCH3R
Descripción:
Materiales:
Vástago: AISI 316
5.6.1.65 TCH6R
Descripción:
1 1/2” y mayores: esfera guiada.
Materiales:
Vástago: AISI 316
5.6.1.66 TCJ1R
Descripción:
ASME #150, extremos bridados RF, paso Total, Esfera Flotante. Dispositivo antiestático y diseño antifuego.
Materiales:
Operación:


216 / 310
5.6.1.67 TCJ3R
Descripción:
ASME #300, extremos bridados RF, paso total, Esfera Flotante. Dispositivo Antiestático y diseño antifuego.
Materiales:
Operación:
5.6.1.68 TCJ6R
Descripción:
ASME #600, extremos bridados RF, paso total, esfera y asientos renovables. Dispositivo antiestático y diseño
antifuego.
2” y mayores: esfera guiada.
Materiales:
Operación:
5.6.1.69 TAH5N
Descripción:
5000 WOG NPT, extremos roscados, paso total, esfera flotante. Dispositivo antiestático y diseño antifuego.
Materiales:
Vástago: AISI 316


217 / 310
5.6.1.70 TAH0J
Descripción:
ASME #1500, extremos bridados RTJ, paso total, Esfera Guiada. Dispositivo antiestático y diseño antifuego.
Materiales:
Vástago: AISI 316
5.6.1.71 TCJ9J
Descripción:
ASME #900, extremos bridados RTJ, abulonados, paso total, Esfera Guiada (o Guiada Excéntrica).
Dispositivo antiestático y diseño antifuego
Materiales:
Asientos: Metal con inserto de Termoplástico de alta densidad. (Ver Nota 1 en Punto 5.6.1)
Operación:
5.6.1.72 TCJ0J
Descripción:
ASME #1500, extremos bridados RTJ, paso total, Esfera Guiada (o Guiada Excéntrica). Dispositivo
2” y mayores:
Materiales:
Operación:


218 / 310
5.6.1.73 TCC1R
Descripción:
ASME #150, extremos bridados RF, paso total, Esfera Flotante. Dispositivo antiestático y diseño antifuego.
Materiales:
Operación:
5.6.1.74 TCL1R
Descripción:
Materiales:
Vástago: AISI 316
Operación:
5.6.1.75 TCC3R
Descripción:
Materiales:
Operación:


219 / 310
5.6.1.76 TCL3R
Descripción:
Materiales:
Vástago: AISI 316
Operación:
5.6.1.77 TCC6R
Descripción:
ASME #600, extremos bridados RF, paso total, esfera guiada. Dispositivo antiestático y diseño antifuego.
Materiales:
Operación:
5.6.1.78 TCL6R
Descripción:
Materiales:
Vástago: AISI 316
Operación:


220 / 310
5.6.1.79 TCH0J
Descripción:
ASME #1500, extremos bridados RTJ, paso total, esfera guiada. Dispositivo antiestático y diseño antifuego.
Materiales:
Vástago: AISI 316
5.6.1.80 TCC9J
Descripción:
ASME #900, extremos bridados RTJ, paso total, esfera guiada (o Guiada Excéntrica). Dispositivo antiestático
y diseño antifuego.
Materiales:
Operación:
5.6.1.81 TCL9J
Descripción:
Materiales:
Vástago: AISI 316
Operación:


221 / 310
5.6.1.82 TCC0J
Descripción:
ASME #1500, extremos bridados RTJ, paso total, esfera guiada (o Guiada Excéntrica). Dispositivo
Materiales:
Operación:
5.6.1.83 TCL0J
Descripción:
Materiales:
Vástago: AISI 316
Operación:
5.6.1.84 TCP0J
Descripción:
Materiales:
Esfera: AISI 321-347 / A351 CF8C
Operación:


222 / 310
5.6.1.85 TKG2N
Descripción:
2000 WOG NPT, extremos roscados, paso total, esfera flotante, esfera y asientos renovables. Dispositivo
Materiales:
Esfera: AISI 316
Vástago: AISI 316
5.6.1.86 TKG1R
Descripción:
ASME #150, extremos bridados RF, paso total, Esfera Flotante, esfera y asientos renovables. Dispositivo
Materiales:
Esfera: AISI 316
Vástago: AISI 316
Asientos: Teflón reforzado. (Ver Nota 1 en Punto 5.6.1)
5.6.1.87 TLL1R
Descripción:
ASME #150, extremos brindados RF., paso total, Esfera Flotante. Dispositivo antiestático y diseño antifuego.
Materiales:
Vástago: AISI 316
Operación:


223 / 310
5.6.1.88 TKG3R
Descripción:
Materiales:
Esfera: AISI 316
Vástago: AISI 316
5.6.1.89 TLL3R
Descripción:
Materiales:
Vástago: AISI 316
Operación:
5.6.1.90 TKG6R
Descripción:
Materiales:
Cuerpo y bonete: ASTM A 182 F 316 (NACE)
Esfera: AISI 316
Vástago: AISI 316


224 / 310
5.6.1.91 TLL6R
Descripción:
Materiales:
Vástago: AISI 316
Operación:
5.6.1.92 TKG5N
Descripción:
NPT 5000 WOG, extremos roscados, paso total, esfera flotante. Dispositivo antiestático y diseño antifuego.
Materiales:
5.6.1.93 TKG0J
Descripción:
ASME #1500, extremos bridados RTJ, paso reducido, Esfera Guiada. Dispositivo antiestático y diseño
antifuego.
Materiales:


225 / 310
5.6.1.94 TLL9J
Descripción:
ASME #900, extremos bridados RTJ, paso total, Esfera Guiada (o Guiada Excéntrica). Dispositivo antiestático
Materiales:
Vástago: AISI 316
Operación:
5.6.1.95 TLL0J
Descripción:
ASME #1500, extremos bridados RTJ, paso total, Esfera Guiada (o Guiada Excéntrica). Dispositivo
Materiales:
Vástago: AISI 316
Operación:
5.6.1.96 TDG2N
Descripción:
Materiales:
Esfera: AISI 316
Vástago: AISI 316


226 / 310
5.6.1.97 TMF1R
Descripción:
Materiales:
Vástago: AISI 316 + 17- 4 PH
8” y mayores: Esfera guiada, Asientos: Metal con inserto de Teflón reforzado. (Ver Nota 1 en Punto 5.6.1)
Operación:
5.6.1.98 TMG1R
Descripción:
Materiales:
Esfera: AISI 316
Vástago: AISI 316
6” y mayores: Esfera guiada y asientos: de metal con inserto de Teflón reforzado (Ver Nota 1 en Punto 5.6.1)
Operación:
5.6.1.99 TMF3R
Descripción:
Materiales:
Operación:


227 / 310
5.6.1.100 TMG3R
Descripción:
Materiales:
Esfera: AISI 316
Vástago: AISI 316
Operación:
5.6.1.101 TMF6R
Descripción:
Materiales:
Operación:
5.6.1.102 TMG6R
Descripción:
Materiales:
Esfera: AISI 316
Vástago: AISI 316
Operación:


228 / 310
5.6.1.103 TDG5N
Descripción:
Materiales:
Esfera: AISI 316
Vástago: AISI 316
5.6.1.104 TDG0J
Descripción:
Materiales:
Esfera: AISI 316
Vástago: AISI 316
5.6.1.105 TDF0J
Descripción:
ASME #1500, extremos bridados RTJ, paso total. Dispositivo antiestático y diseño antifuego.
Materiales:
Operación:
3” y mayores: a engranajes (o menores cuando lo recomiende el fabricante).


229 / 310
5.6.1.106 TMF9J
Descripción:
Materiales:
Cuerpo y bonete: ASTM A 350 LF2 o 352 LCC
Operación:
5.6.1.107 TGG2N
Descripción:
Materiales:
5.6.1.108 THG1R
Descripción:
ASME #150, extremos bridados RF, paso total, esfera flotante. Dispositivo antiestático y diseño antifuego.
Materiales:


230 / 310
5.6.1.109 TJL1R
Descripción:
Materiales:
Vástago: AISI 316
Operación:
5.6.1.110 THG3R
Descripción:
Materiales:
5.6.1.111 TJL3R
Descripción:
Materiales:
Vástago: AISI 316
Operación:

231 / 310
5.6.1.112 THG6R
Descripción:
ASME #600, extremos bridados RF, paso total, Esfera Guiada. Dispositivo antiestático y diseño antifuego.
Materiales:
5.6.1.113 TJL6R
Descripción:
Materiales:
Vástago: AISI 316
Asientos: Metal (AISI 316) con inserto de Teflón reforzado. (Ver Nota 1 en Punto 5.6.1)
Operación:
5.6.1.114 TGG5N
Descripción:
5000 WOG NPT, extremos roscados, bonete abulonado, paso total, esfera flotante. Dispositivo antiestático y
diseño antifuego.
Materiales:
Asientos: Termoplástico de alta densidad. (Ver Nota 1 en Punto 5.6.1)
5.6.1.115 TGG0J
Descripción:
Materiales:

232 / 310
5.6.1.116 TJL9J
Descripción:
Materiales:
Vástago: AISI 316
Operación:
5.6.1.117 TJL0J
Descripción:
Materiales:
Vástago: AISI 316
Operación:
5.6.1.118 TJH0J
Descripción:
Materiales:
Vástago: AISI 316
Asientos: Metal (AISI 316) con inserto de Termoplástico de alta densidad. (Ver Nota 1 en Punto 5.6.1)
Operación:


233 / 310
5.6.1.119 TCG2N
Descripción:
Materiales:
Esfera: AISI 316
Vástago: AISI 316
Asientos: Teflón reforzado. (Ver Nota 1 en Punto 5.6.1)
5.6.1.120 TAG5N
Descripción:
Materiales:
Esfera: AISI 316
Vástago: AISI 316
5.6.1.121 TAJ0J
Descripción:
ASME #1500, extremos bridados RTJ, paso total, esfera guiada. Dispositivo antiestático diseño antifuego.
Materiales:
Esfera: AISI 316 o ASTM A 105 + 0.03” ENP
Vástago: AISI 316
5.6.1.122 TNO5N
Descripción:
NPT 5000 WOG, extremos roscados, paso total, esfera guiada. Dispositivo antiestático y diseño antifuego.
Materiales:
Cuerpo y bonete: ASTM A 182 F321-347
Esfera: AISI 321-347

234 / 310
5.6.2 Válvulas Esclusa

NOTA 1: Para las válvulas de 2” y mayores, el proveedor podrá ofrecer cuña flexible como alternativa.
5.6.2.1 EAG8N
Descripción:
# 800NPT, extremos roscados, bonete abulonado, rosca exterior y yugo, a volante, asientos renovables, cuña
sólida.
Materiales:
Vástago, cuña y anillo de asiento: AISI 316
Empaquetadura: libre de asbesto, Grafoil o similar
Junta del bonete: AISI 304 c/ grafito.
5.6.2.2 EAG1R
Descripción:
ASME #150, extremos bridados RF, bonete abulonado, rosca exterior y yugo, a volante, asientos renovables,
cuña sólida.
Materiales:
5.6.2.3 ECG1R
Descripción:
cuña sólida (ver NOTA 1, en punto 5.6.2).
Materiales:
Empaquetadura: John Crane 387-I o similar
Operación:


235 / 310
5.6.2.4 EAG3R
Descripción:
ASME #300, extremos bridados RF, bonete abulonado, rosca exterior y yugo, a volante, cuña sólida, asientos
renovables.
Materiales:
5.6.2.5 ECG3R
Descripción:
Materiales:
Junta del bonete: AISI 304.
Operación:
12” y mayores: a engranajes (o menores si lo recomienda el fabricante).
5.6.2.6 EAG6R
Descripción:
ASME #600, extremos bridados RF, bonete abulonado, rosca exterior y yugo, a volante, cuña sólida.
Materiales:


236 / 310
5.6.2.7 ECG6R
Descripción:
ASME #600, extremos bridados RF, rosca exterior y yugo, bonete abulonado a volante, cuña sólida
(ver NOTA 1, en punto 5.6.2).
Materiales:
Operación:
5.6.2.8 EAG0N
Descripción:
1500 Lb. NPT, extremos roscados, bonete abulonado, rosca exterior y yugo, a volante, cuña sólida.
Materiales:
5.6.2.9 ECG9J
Descripción:
ASME #900, extremos bridados RTJ, bonete abulonado, rosca externa y yugo, a volante, cuña sólida
Materiales:
Junta del bonete: RTJ
Operación:


237 / 310
5.6.2.10 ECG9R
Descripción:
ASME #900, extremos bridados RF, bonete abulonado, rosca externa y yugo, a volante, cuña sólida
Materiales:
Operación:
5.6.2.11 EAG0J
Descripción:
ASME #1500, extremos bridados RTJ, bonete abulonado, rosca exterior y yugo, a volante, cuña sólida.
Materiales:
5.6.2.12 ECG0J
Descripción:
ASME #1500, extremos bridados RTJ, bonete abulonado, rosca exterior y yugo, a volante, cuña sólida
Materiales:
Cuerpo y bonete: ASTM A 105-216 WCB
Operación:


238 / 310
5.6.2.13 ECG0R
Descripción:
ASME #1500, extremos bridados RF, bonete abulonado, rosca exterior y yugo, a volante, cuña sólida
Materiales:
Cuerpo y bonete: ASTM A 105-216 WCB
Operación:
5.6.2.14 EAB8N
Descripción:
800 lb. NPT, extremos roscados, bonete abulonado, rosca exterior y yugo, a volante, asientos renovables,
cuña sólida.
Materiales:
Cuerpo, bonete: ASTM A 105
Vástago: AISI 316
Cuña / anillo de asiento: ASTM A 182 F6 / Revestimiento duro por metal de aporte “Hard facing” (deposición
por soldadura utilizando aleaciones base CrCo o NiCr).
5.6.2.15 EAB1R
Descripción:
cuña sólida.
Materiales:
Vástago. AISI 316


239 / 310
5.6.2.16 ECA1R
Descripción:
ASME #150, extremos bridados RF, bonete abulonado, rosca externa y yugo, a volante, asientos renovables,
cuña sólida. (ver NOTA 1, en punto 5.6.2).
Materiales:
Vástago: AISI 316
Cuña y anillo de asiento: ASTM A 182 F6
Operación:
5.6.2.17 EAB3R
Descripción:
cuña sólida.
Materiales:
Vástago: AISI 316
5.6.2.18 ECA3R
Descripción:
Materiales:
Vástago: AISI 316
Operación:

240 / 310
5.6.2.19 EAB6R
Descripción:
Materiales:
Vástago: AISI 316
Cuña / anillo de asiento: ASTM A 182 F6 / Revestimiento duro por metal de aporte “Hard facing”
(deposición por soldadura utilizando aleaciones base CrCo o NiCr).
5.6.2.20 ECA6R
Descripción:
ASME #600, extremos bridados RF, bonete abulonado, rosca externa y yugo, a volante, cuña sólida
Materiales:
Vástago: AISI 316
Operación:
5.6.2.21 EAB0N
Descripción:
NPT 1500 Lb., extremos roscados, bonete abulonado, rosca externa y yugo, a volante, cuña sólida.
Materiales:
Vástago: AISI 316


241 / 310
5.6.2.22 EAB0J
Descripción:
Materiales:
Vástago: AISI 316
5.6.2.23 ECA9J
Descripción:
Materiales:
Cuerpo y bonete: ASTM A105 o A 216 WCB
Vástago: AISI 316
Operación:
5.6.2.24 ECA0J
Descripción:
Materiales:
Vástago: AISI 316
Operación:


242 / 310
5.6.2.25 EKG8N
Descripción:
#800 NPT, extremos roscados, bonete abulonado, rosca exterior y yugo, vástago ascendente, asientos
renovables, cuña sólida.
Materiales:
5.6.2.26 EKG0N
Descripción:
Materiales:
5.6.2.27 EKG1R
Descripción:
ASME #150, extremos bridados RF, bonete abulonado, rosca exterior y yugo, vástago ascendente, asientos
Materiales:


243 / 310
5.6.2.28 ELM1R
Descripción:
renovables, cuña sólida (ver NOTA 1, en punto 5.6.2).
Materiales:
Vástago: AISI 316
Cuña / anillo de asiento: ASTM A 351 CF8M / Revestimiento duro por metal de aporte “Hard facing”
Operación:
5.6.2.29 EKG3R
Descripción:
Materiales:
5.6.2.30 ELM3R
Descripción:
renovables, cuña sólida (ver NOTA 1, en punto 5.6.2).
Materiales:
Vástago: AISI 316
Operación:


244 / 310
5.6.2.31 EKG6R
Descripción:
ASME #600, extremos bridados RF, bonete abulonado, rosca exterior y yugo, vástago ascendente, cuña
sólida.
Materiales:
5.6.2.32 ELM6R
Descripción:
ASME #600, extremos bridados RF, bonete abulonado, rosca exterior y yugo, vástago ascendente, cuña
sólida. (ver NOTA 1, en punto 5.6.2).
Materiales:
Vástago: AISI 316
Cuña y anillo de asiento: ASTM A 351 CF8M / Revestimiento duro por metal de aporte “Hard facing”
Operación:
5.6.2.33 EKG0J
Descripción:
Materiales:


245 / 310
5.6.2.34 ELM9J
Descripción:
ASME #900, extremos bridados RTJ, bonete abulonado, rosca exterior y yugo, a volante, vástago
ascendente, cuña sólida.
Materiales:
Vástago: AISI 316
Operación:
5.6.2.35 ELM0J
Descripción:
ASME #1500, extremos bridados RTJ, bonete abulonado, rosca exterior y yugo, a volante, vástago
ascendente, cuña sólida.
Materiales:
Vástago: AISI 316
Operación:


246 / 310
5.6.2.36 EDD8N
Descripción:
NPT #800, extremos roscados, bonete abulonado, rosca exterior y yugo, a volante, asientos renovables, cuña
sólida.
Materiales:
Vástago: AISI 316
Cuña / anillos de asiento: ASTM A 182 F316 / Revestimiento duro por metal de aporte “Hard facing”
5.6.2.37 EDD1R
Descripción:
cuña sólida.
Materiales:
Vástago: AISI 316
5.6.2.38 EED1R
Descripción:
Materiales:
Cuerpo y bonete: ASTM A 352 LCC
Vástago: AISI 316
Operación:


247 / 310
5.6.2.39 EDD3R
Descripción:
cuña sólida.
Materiales:
Vástago: AISI 316
5.6.2.40 EED3R
Descripción:
Materiales:
Vástago: AISI 316
Operación:
5.6.2.41 EDD6R
Descripción:
Materiales:
Vástago: AISI 316


248 / 310
5.6.2.42 EED6R
Descripción:
Materiales:
Vástago: AISI 316
Operación:
5.6.2.43 EDD0N
Descripción:
Materiales:
Vástago: AISI 316
5.6.2.44 EDD0J
Descripción:
Materiales:
Vástago: AISI 316


249 / 310
5.6.2.45 EED9J
Descripción:
Materiales:
Vástago: AISI 316
Cuña y anillo de asiento: ASTM A 182 F316 / Revestimiento duro por metal de aporte “Hard facing”
Operación:
5.6.2.46 EED0J
Descripción:
Materiales:
Vástago: AISI 316
Operación:
3” y mayores: a engranajes (o menores cuando lo recomiende el fabricante)
5.6.2.47 EGG8N
Descripción:
#800 NPT, extremos roscados, bonete abulonado, rosca exterior y yugo, a volante, asientos renovables, cuña
sólida.
Materiales:


250 / 310
5.6.2.48 EGG1R
Descripción:
cuña sólida.
Materiales:
5.6.2.49 EJM1R
Descripción:
Materiales:
Vástago: AISI 316
Cuña / anillos de asiento: ASTM A 351 CF8M / Revestimiento duro por metal de aporte “Hard facing”
Operación:
5.6.2.50 EGG3R
Descripción:
cuña sólida.
Materiales:


251 / 310
5.6.2.51 EJM3R
Descripción:
Materiales:
Vástago: AISI 316
Operación:
5.6.2.52 EGG6R
Descripción:
Materiales:
Cuerpo y bonete: ASTM A 182 F 316
5.6.2.53 EJM6R
Descripción:
Materiales:
Vástago AISI 316
Operación:


252 / 310
5.6.2.54 EGG0N
Descripción:
Materiales:
5.6.2.55 EGG0J
Descripción:
Materiales:
Junta del bonete: AISI 304 c/ grafito
5.6.2.56 EJM9J
Descripción:
Materiales:
Vástago: AISI 316
Operación:


253 / 310
5.6.2.57 EJM0J
Descripción:
Materiales:
Vástago: AISI 316
Operación:
5.6.2.58 EON0J
Descripción:
Materiales:
Cuerpo y bonete: ASTM A 182 F321-347 / A 351 CF8C
(deposición por soldadura utilizando aleaciones CrCo o NiCr).
5.6.2.59 EPR0N
Descripción:
Materiales:
Cuerpo y bonete: ASTM A 182 F53 / ASTM A995 CD3MN (UNS S32750)
Vástago, cuña y anillo de asiento: ASTM A 182 F53 (UNS S32750) /
Revestimiento duro por metal de aporte “Hard facing”

254 / 310
5.6.2.60 EPR0J
Descripción:
(Ver NOTA 1, en punto 5.6.2)
Materiales:
Cuerpo y bonete: ASTM A 182 F53 / ASTM A995 CD3MN (UNS S32750)
Vástago, cuña y anillo de asiento: ASTM A 182 F53 (UNS S32750)
5.6.2.61 ECQ0J
Descripción:
Materiales:
Cuerpo y bonete: ASTM A 105 / A 216 WCB
Cuña / anillos de asiento: ASTM A 351 CF8C / Revestimiento duro por metal de aporte “Hard facing”
Operación:


255 / 310
5.6.3 Válvulas Globo
5.6.3.1 GAG8N
Descripción:
#800, extremos roscados NPT, bonete abulonado, rosca exterior y yugo, volante ascendente, disco tipo tapón
giratorio, asiento renovable.
Materiales:
Vástago, disco y asiento: AISI 316
5.6.3.2 GAG1R
Descripción:
ASME #150, extremos bridados RF, bonete abulonado, rosca exterior y yugo, volante ascendente, disco tipo
tapón giratorio, asiento renovable.
Materiales:
5.6.3.3 GCG1R
Descripción:
Materiales:
Operación:


256 / 310
5.6.3.4 GAG3R
Descripción:
Materiales:
5.6.3.5 GCG3R
Descripción:
Materiales:
Operación:
5.6.3.6 GAG6R
Descripción:
tapón giratorio.
Materiales:


257 / 310
5.6.3.7 GCG6R
Descripción:
tapón giratorio.
Materiales:
Operación:
5.6.3.8 GAG0J
Descripción:
ASME #1500, extremos bridados RTJ, bonete abulonado, volante ascendente, disco tipo tapón giratorio.
Materiales:
5.6.3.9 GCG9J
Descripción:
ASME #900, extremos bridados RTJ, bonete abulonado, rosca exterior y yugo, volante ascendente, disco tipo
tapón giratorio.
Materiales:
Operación:


258 / 310
5.6.3.10 GCG9R
Descripción:
tapón giratorio.
Materiales:
Operación:
5.6.3.11 GCG0J
Descripción:
ASME #1500, extremos bridados RTJ, paso reducido, bonete abulonado, rosca exterior y yugo, disco tipo
tapón giratorio.
Materiales:
Operación:
5.6.3.12 GCG0R
Descripción:
ASME #1500, extremos bridados RF, paso reducido, bonete abulonado, rosca exterior y yugo, disco tipo
tapón giratorio.
Materiales:
Operación:

259 / 310
5.6.3.13 GAB8N
Descripción:
#800 NPT, extremos roscados, bonete abulonado, rosca exterior y yugo, volante ascendente, disco tipo tapón
Materiales:
Vástago: AISI 316
Disco / asiento: ASTM A 182 F6 / Revestimiento duro por metal de aporte “Hard facing” (deposición por
soldadura utilizando aleaciones base CrCo o NiCr).
5.6.3.14 GCA1R
Descripción:
Materiales:
Vástago: AISI 316
Disco y asiento: ASTM A 182 F6
Operación:
5.6.3.15 GAB3R
Descripción:
Materiales:
Vástago: AISI 316


260 / 310
5.6.3.16 GCA3R
Descripción:
Materiales:
Vástago: AISI 316
Operación:
5.6.3.17 GAB6R
Descripción:
tapón giratorio.
Materiales:
Vástago: AISI 316
5.6.3.18 GCA6R
Descripción:
tapón giratorio.
Materiales:
Vástago: AISI 316
Junta del bonete: AISI 304c/ grafito.
Operación:


261 / 310
5.6.3.19 GAB0N
Descripción:
NPT #1500, extremos roscados, bonete abulonado, rosca exterior y yugo, volante ascendente, disco tipo
tapón giratorio.
Materiales:
Vástago: AISI 316
5.6.3.20 GAB0J
Descripción:
ASME #1500, extremos bridados RTJ, bonete abulonado, rosca exterior y yugo, volante ascendente, disco
tipo tapón giratorio.
Materiales:
Vástago: AISI 316
5.6.3.21 GCA9J
Descripción:
tapón giratorio.
Materiales:
Cuerpo y bonete: ASTM A 216 WCB
Vástago, disco y asiento: ASTM A 182 F6
Operación:


262 / 310
5.6.3.22 GCA0J
Descripción:
ASME #1500, extremos bridados RTJ, bonete abulonado, rosca exterior y yugo, disco tipo tapón giratorio.
Materiales:
Vástago: AISI 316
Operación:
5.6.3.23 GKG8N
Descripción:
NPT #800, extremos roscados, bonete abulonado, rosca exterior y yugo, volante ascendente, disco tipo tapón
Materiales:
5.6.3.24 GKG1R
Descripción:
Materiales:


263 / 310
5.6.3.25 GLG1R
Descripción:
Materiales:
Operación:
5.6.3.26 GKG3R
Descripción:
Materiales:
5.6.3.27 GLG3R
Descripción:
Materiales:
Operación:


264 / 310
5.6.3.28 GKG6R
Descripción:
tapón giratorio.
Materiales:
5.6.3.29 GLG6R
Descripción:
tapón giratorio.
Materiales:
Operación:
5.6.3.30 GKG0N
Descripción:
1500 Lb. NPT, extremos roscados, bonete abulonado, rosca exterior y yugo, volante ascendente, disco tipo
tapón giratorio.
Materiales:
Cuerpo y bonete: AISI 182 F316 (NACE)


265 / 310
5.6.3.31 GKG0J
Descripción:
Materiales:
5.6.3.32 GLG9J
Descripción:
tapón giratorio.
Materiales:
Operación:
5.6.3.33 GKD0J
Descripción:
Materiales:
Vástago: AISI 316


266 / 310
5.6.3.34 GLG0J
Descripción:
ASME #1500, extremos bridados RTJ, bonete abulonado, rosca exterior y yugo, disco tipo tapón giratorio.
Materiales:
Vástago: AISI 316
Disco y asiento: AISI 316
Operación:
5.6.3.35 GDD8N
Descripción:
NPT #800, extremos roscados, bonete abulonado, rosca exterior y yugo, volante ascendente, disco tipo tapón
Materiales:
Vástago: AISI 316
5.6.3.36 GDD1R
Descripción:
Materiales:
Vástago: AISI 316


267 / 310
5.6.3.37 GED1R
Descripción:
Materiales:
Vástago: AISI 316
Operación:
5.6.3.38 GDD3R
Descripción:
Materiales:
Vástago: AISI 316
5.6.3.39 GED3R
Descripción:
Materiales:
Vástago: AISI 316
Operación:

268 / 310
5.6.3.40 GDD6R
Descripción:
tapón giratorio.
Materiales:
Vástago: AISI 316
5.6.3.41 GED6R
Descripción:
tapón giratorio.
Materiales:
Vástago: AISI 316
Operación:
5.6.3.42 GDD0N
Descripción:
NPT 1500 Lb., extremos roscados, bonete abulonado, rosca exterior y yugo, volante ascendente, disco tipo
tapón giratorio.
Materiales:
Vástago: AISI 316
Disco y asiento: ASTM A 182 F316 / Revestimiento duro por metal de aporte “Hard facing” (deposición por


269 / 310
5.6.3.43 GDD0J
Descripción:
Materiales:
Vástago: AISI 316
5.6.3.44 GED9J
Descripción:
tapón giratorio.
Materiales:
Vástago: AISI 316
Operación:
5.6.3.45 GED0J
Descripción:
tapón giratorio.
Materiales:
Vástago: AISI 316
Operación:

270 / 310
5.6.3.46 GGG8N
Descripción:
#800 NPT, extremos roscados, bonete abulonado, rosca exterior y yugo, volante ascendente, disco tipo tapón
giratorio y asiento renovable.
Materiales:
5.6.3.47 GGG1R
Descripción:
tapón giratorio y asiento renovable.
Materiales:
5.6.3.48 GJG1R
Descripción:
Materiales:
Operación:


271 / 310
5.6.3.49 GGG3R
Descripción:
Materiales:
5.6.3.50 GJG3R
Descripción:
Materiales:
Vástago, Disco y asiento: AISI 316
Operación:
5.6.3.51 GGG6R
Descripción:
tapón giratorio.
Materiales:
Cuerpo, bonete: ASTM A 182 F316


272 / 310
5.6.3.52 GJG6R
Descripción:
ASME #600, extremos bridados RF, paso reducido, bonete abulonado, rosca exterior y yugo, volante
ascendente, disco tipo tapón giratorio.
Materiales:
Vástago, Disco y asiento: AISI 316
Operación:
6” y mayores, a engranajes (o menores cuando lo recomiende el fabricante).
5.6.3.53 GGG0N
Descripción:
1500 Lb. NPT, extremos roscados, bonete abulonado, rosca exterior y yugo, volante ascendente, disco tipo
tapón giratorio.
Materiales:
5.6.3.54 GGG0J
Descripción:
Materiales:


273 / 310
5.6.3.55 GJG9J
Descripción:
tapón giratorio.
Materiales:
Vastago, disco y asiento: AISI 316
Operación:
5.6.3.56 GJG0J
Descripción:
tapón giratorio.
Materiales:
Vastago, disco y asiento: AISI 316
Operación:
5.6.3.57 GJH0J
Descripción:
tapón giratorio.
Materiales:
Vástago: AISI 316
Disco y asiento: AISI 316 o ASTM A 351 CF8M
Operación:


274 / 310
5.6.3.58 GAG0N
Descripción:
NPT 1500 Lb., extremos roscados, bonete abulonado, rosca exterior y yugo, volante ascendente, disco tipo
tapón giratorio.
Materiales:
5.6.3.59 GAB1R
Descripción:
Materiales:
Vástago: AISI 316
5.6.3.60 GON0J
Descripción:
ASME #1500, extremos bridados RTJ, bonete abulonado, volante ascendente, disco tipo tapón giratorio.
Materiales:
Cuerpo y bonete: ASTM A 182 F321-347 / A 351 CF8C
Disco y Asiento: ASTM A 182 F316 / Revestimiento duro por metal de aporte “Hard facing”


275 / 310
5.6.3.61 GCQ0J
Descripción:
tapón giratorio.
Materiales:
Cuerpo y bonete: ASTM A 105 / A 216 WCB
Disco y asiento: ASTM A 351 CF8C / Revestimiento duro por metal de aporte “Hard facing”
Operación:


276 / 310
5.6.4 Válvulas Mariposa
5.6.4.1 MBL1W
Descripción:
ASME #150, RF, wafer, para instalar entre bridas ASME B16.5, asiento renovable.
Materiales:
Cuerpo: ASTM A 216 WCB
Disco: ASTM A 351 CF8M
Vástago: AISI 316
Asiento: Teflon reforzado con arrollamiento de inoxidable mas asiento de acero inoxidable
5.6.4.2 MBL1L
8” y mayores: Ídem anterior pero tipo Lug y operada a engranajes (o tamaños menores cuando lo recomiende
el fabricante).
5.6.4.3 MJL1W
Descripción:
ASME #150 RF, wafer, para ser instalada entre bridas ASME B16.5, asiento renovable.
Materiales:
Cuerpo y Disco: ASTM A 351 CF8M
Vástago: AISI 316
Asiento: Teflón reforzado con arrollamiento de inoxidable mas asiento de acero inoxidable
5.6.4.4 MJL1L
el fabricante).
5.6.4.5 MCL1W
Descripción:
ASME #150 RF, wafer, para instalar entre bridas ASME B16.5, asiento renovable.
Materiales:
Cuerpo: ASTM A 105 / ASTM A 216 WCB
Vástago: AISI 316
5.6.4.6 MCL1L
el fabricante).

277 / 310
5.6.5 Válvulas Mariposa Doble Excéntrica
5.6.5.1 NBL1W
Descripción:
Materiales:
Vástago: AISI 316
5.6.5.2 NBL1L
el fabricante).
5.6.5.3 NBL3W
Descripción:
Materiales:
Vástago: AISI 316
5.6.5.4 NBL3L
el fabricante).
5.6.5.5 NJL3W
Descripción:
Materiales:
Vástago: AISI 316


278 / 310
5.6.5.6 NJL3L
el fabricante).
5.6.5.7 NCL3W
Descripción:
Materiales:
Vástago: AISI 316
5.6.5.8 NCL3L
el fabricante).


279 / 310
5.6.6 Válvulas Mariposa Triple Excéntrica
5.6.6.1 OBL6W
Descripción:
ASME #600, RF, wafer, para instalación entre bridas ASME B16.5, asiento renovable.
Materiales:
Vástago: AISI 316
Asiento: Stellite 21 (para aplicaciones severas) o 17-4 PH endurecido
5.6.6.2 OBL6L
el fabricante).
5.6.6.3 OCL6W
Descripción:
Materiales:
Vástago: AISI 316
5.6.6.4 OCL6L
el fabricante).
5.6.6.5 OJL6W
Descripción:
Materiales:
Vástago: AISI 316


280 / 310
5.6.6.6 OJL6L
el fabricante).
5.6.6.7 OJL9F
Descripción:
ASME #900 RTJ, wafer, para ser instalada entre bridas ASME B16.5, asiento renovable.
Materiales:
Vástago: AISI 316
Operación: A engranajes
5.6.6.8 OJL9X
8” y mayores: Ídem anterior pero tipo Lug - RTJ.
5.6.6.9 OJL0F
Descripción:
ASME #1500 RTJ, wafer, para ser instalada entre bridas ASME B16.5, asiento renovable.
Materiales:
Vástago: AISI 316
Operación: A engranajes
5.6.6.10 OJL0X
8” y mayores: Ídem anterior pero tipo Lug - RTJ.


281 / 310
5.6.7 Válvulas Aguja
5.6.7.1 AAG5N
Descripción:
5000 WOG, extremos roscados NPT, bonete abulonado, rosca exterior y yugo, asiento renovable, vástago en
una sola pieza, volante ascendente.
Materiales:
Vástago y asiento: AISI 316
5.6.7.2 AAG1R
Descripción:
ASME #150, extremos bridados RF, bonete abulonado, rosca exterior y yugo, asiento renovable, vástago en
Materiales:
5.6.7.3 AAG3R
Descripción:
Materiales:


282 / 310
5.6.7.4 AAG6R
Descripción:
ASME #600, extremos bridados RF, bonete abulonado, asiento renovable, vástago en una sola pieza, rosca
exterior y yugo, volante ascendente.
Materiales:
5.6.7.5 AAG0J
Descripción:
ASME #1500, extremos bridados RTJ, bonete abulonado, rosca exterior y yugo, asiento renovable, vástago
en una sola pieza, volante ascendente.
Materiales:
5.6.7.6 AKG5N
Descripción:
NPT 5000 WOG, extremos roscados, bonete abulonado, rosca exterior y yugo, asiento renovable, vástago en
Materiales:
Cuerpo, bonete: ASTM A 182 F316 (NACE)


283 / 310
5.6.7.7 AKG1R
Descripción:
Materiales:
5.6.7.8 AKG3R
Descripción:
Materiales:
5.6.7.9 AKG6R
Descripción:
Materiales:


284 / 310
5.6.7.10 AKG0J
Descripción:
ASME #1500, extremos bridados RTJ, bonete abulonado, asiento renovable, rosca exterior y yugo, vástago
en una sola pieza volante ascendente.
Materiales:
5.6.7.11 ADG5N
Descripción:
NPT 5000 WOG, extremos roscados, bonete abulonado, asiento renovable, vástago en una sola pieza, rosca
Materiales:
Cuerpo, bonete: ASTM A 350 LF2
5.6.7.12 ADG1R
Descripción:
Materiales:


285 / 310
5.6.7.13 ADG3R
Descripción:
Materiales:
5.6.7.14 ADG6R
Descripción:
ASME #600, extremos bridados RF, bonete abulonado, asiento renovable, vástago de una sola pieza, rosca
Materiales:
Cuerpo, bonete y: ASTM A 350 LF2
5.6.7.15 ADG0J
Descripción:
ASME #1500, extremos bridados RTJ, bonete abulonado, asiento renovable, vástago en una sola pieza,
rosca exterior y yugo, volante ascendente.
Materiales:
Bonete: ASTM A 350 LF2


286 / 310
5.6.7.16 AGG5N
Descripción:
5000 WOG NPT, extremos roscados, bonete abulonado, asiento renovable, vástago de una sola pieza, rosca
Materiales:
5.6.7.17 AGG1R
Descripción:
Materiales:
5.6.7.18 AGG3R
Descripción:
Materiales:


287 / 310
5.6.7.19 AGG6R
Descripción:
Materiales:
5.6.7.20 AGG0J
Descripción:
ASME #1500, extremos bridados RTJ, bonete abulonado, asiento renovable, vástago de una sola pieza,
rosca exterior y yugo, volante ascendente.
Materiales:
Vástago y asiento: AISI 316 con revestimiento duro por metal de aporte “Hard facing” (deposición por
5.6.7.21 AON0J
Descripción:
ASME #1500, extremos bridados RTJ, bonete abulonado, rosca exterior y yugo, asiento renovable, vástago
en una sola pieza, volante ascendente.
Materiales:
Cuerpo, bonete: ASTM A 182 F321-347 / A 351 CF8C
Vástago y asiento: AISI 321-347 / ST


288 / 310
5.6.8 Válvulas de Retención
5.6.8.1 RAG8N
Descripción:
#800 NPT, extremos roscados, a clapeta para instalación horizontal, tapa abulonada, asiento renovable.
Materiales:
Cuerpo: ASTM A 105
Junta de tapa: AISI 304 c/ grafito.
5.6.8.2 RAG1R
Descripción:
ASME #150, extremos bridados RF, a clapeta para instalación horizontal, tapa abulonada, asiento renovable.
Materiales:
Cuerpo: ASTM A 105
5.6.8.3 RBG1W
Descripción:
ASME #150 RF, wafer, para instalar entre bridas ASME B16.5.
Materiales:
Cuerpo y Disco: ASTM A 216 WCB
Asientos: AISI 316
Pernos y resorte: AISI 316
5.6.8.4 RAG3R
Descripción:
Materiales:
Cuerpo: ASTM A 105


289 / 310
5.6.8.5 RBG3W
Descripción:
ASME #300 RF, wafer, para instalación entre bridas ASME B16.5.
Materiales:
Asientos: AISI 316
Pernos: AISI 316
5.6.8.6 RAG6R
Descripción:
ASME #600, extremos bridados RF, a clapeta para instalación horizontal, tapa abulonada.
Materiales:
Cuerpo: ASTM A 105
5.6.8.7 RBG6W
Descripción:
ASME #600, wafer, RF, para instalación entre bridas ASME B16.5.
Materiales:
Asientos: AISI 316
Perno y resorte: AISI 316
5.6.8.8 RAG0N
Descripción:
1500 Lb. NPT, extremos roscados, a clapeta para instalación en horizontal, tapa abulonada.
Materiales:
Cuerpo: ASTM A 105


290 / 310
5.6.8.9 RAG0J
Descripción:
ASME #1500, extremos bridados RTJ, a clapeta para instalación en horizontal, tapa abulonada.
Materiales:
Cuerpo: ASTM A 105
Junta de tapa: RTJ
5.6.8.10 RBG9F
Descripción:
ASME #900 RTJ, wafer, para instalación entre bridas ASME B16.5, disco y resorte renovable.
Materiales:
Asientos: AISI 316
5.6.8.11 RBG0F
Descripción:
ASME #1500 RTJ, wafer, para instalación entre bridas ASME B16.5.
Materiales:
Asiento: AISI 316
5.6.8.12 RAB8N
Descripción:
#800 NPT, extremos roscados, a clapeta, para instalación horizontal, tapa abulonada, asiento renovable.
Materiales:
Cuerpo: ASTM A 105


291 / 310
5.6.8.13 RAB1R
Descripción:
ASME #150, extremos bridados RF, a clapeta, para instalación horizontal, tapa abulonada, asiento renovable.
Materiales:
Cuerpo: ASTM A 105
Disco / asiento: ASTM A 182 F 6 / Revestimiento duro por metal de aporte “Hard facing” (deposición por
5.6.8.14 RBA1W
Descripción:
Materiales:
Disco / asiento: ASTM A 182 F 6
5.6.8.15 RBE1W
Descripción:
Materiales:
Asientos: Revestimiento duro por metal de aporte “Hard facing” (deposición por soldadura utilizando
aleaciones base CrCo o NiCr).
5.6.8.16 RAB3R
Descripción:
ASME #300, extremos bridados RF, a clapeta, para instalación horizontal, tapa abulonada, asiento renovable.
Materiales:
Cuerpo: ASTM A 105


292 / 310
5.6.8.17 RBE3W
Descripción:
Materiales:
5.6.8.18 RAB6R
Descripción:
ASME #600, extremos bridados RF, a clapeta, para instalación horizontal, tapa abulonada.
Materiales:
Cuerpo: ASTM A 105
Junta de tapa: AISI 304 c/ grafito
5.6.8.19 RBE6W
Descripción:
Materiales:
5.6.8.20 RAB0N
Descripción:
NPT #1500, extremos roscados, a clapeta para instalación horizontal, tapa abulonada.
Materiales:
Cuerpo: ASTM A 105

293 / 310
5.6.8.21 RAB0J
Descripción:
ASME #1500, extremos bridados RTJ, a clapeta para instalación horizontal, tapa abulonada.
Materiales:
Cuerpo: ASTM A 105
5.6.8.22 RBE9F
Descripción:
ASME #900 RTJ, wafer, para instalación entre bridas ASME B16.5, disco y resorte renovables.
Materiales:
5.6.8.23 RBE0F
Descripción:
Materiales:
Cuerpo y Disco: ASTM A 216
Pernos y resorte: AISI 316
5.6.8.24 RKG8N
Descripción:
NPT #800, extremos roscados, clapeta para instalación horizontal, tapa abulonada, asiento renovable.
Materiales:
Cuerpo: ASTM A 182 F316 (NACE)

294 / 310
5.6.8.25 RKG1R
Descripción:
ASME #150, extremos bridados RF, clapeta para instalación horizontal, tapa abulonada, asiento renovable.
Materiales:
5.6.8.26 RLG1W
Descripción:
Materiales:
Cuerpo y Disco: ASTM A 351 CF8M (NACE)
Asientos: AISI 316
5.6.8.27 RKG3R
Descripción:
ASME #300, extremos bridados RF, clapeta para instalación horizontal, tapa abulonada, asiento renovable.
Materiales:
5.6.8.28 RLG3W
Descripción:
Materiales:
Asientos: AISI 316

295 / 310
5.6.8.29 RKG6R
Descripción:
ASME #600, extremos bridados RF, clapeta para instalación horizontal, tapa abulonada.
Materiales:
5.6.8.30 RLG6W
Descripción:
Materiales:
Asientos, perno y resorte: AISI 316
5.6.8.31 RKG0N
Descripción:
NPT 1500 lb., extremos roscados, swing horizontal, tapa abulonada.
Materiales:
5.6.8.32 RKG0J
Descripción:
Materiales:
Disco y asiento: AISI 316.


296 / 310
5.6.8.33 RLG9F
Descripción:
ASME #900 RTJ, wafer, para instalar entre bridas ASME B16.5.
Materiales:
Asiento: AISI 316
5.6.8.34 RLG0F
Descripción:
ASME #1500 RTJ, wafer, para instalar entre bridas ASME B16.5.
Materiales:
Asientos: AISI 316
5.6.8.35 RDD8N
Descripción:
NPT #800, extremos roscados, a clapeta para instalación horizontal, tapa abulonada, asiento renovable.
Materiales:
Cuerpo: ASTM A 350 LF2
5.6.8.36 RDD1R
Descripción:
Materiales:


297 / 310
5.6.8.37 REE1W
Descripción:
ASME #150 RF, wafer, para ser instalada entre bridas ASME B16.5.
Materiales:
Cuerpo y Disco: ASTM A 352 LCC
5.6.8.38 RDD3R
Descripción:
Materiales:
5.6.8.39 REE3W
Descripción:
Materiales:
5.6.8.40 RDD6R
Descripción:
Materiales:
Junta de tapa: AISI 304 c/ grafito


298 / 310
5.6.8.41 REE6W
Descripción:
Materiales:
5.6.8.42 RDD0N
Descripción:
1500 Lb. NPT, extremos roscados, a clapeta para ser instalada horizontal, tapa abulonada.
Materiales:
5.6.8.43 RDD0J
Descripción:
ASME #1500, extremos bridados RTJ, a clapeta para ser instalada horizontal, tapa abulonada.
Materiales:
5.6.8.44 REE9F
Descripción:
ASME #900 RTJ, wafer, para ser instaladas entre bridas ASME B16.5.
Materiales:

299 / 310
5.6.8.45 REE0F
Descripción:
Materiales:
5.6.8.46 RGG8N
Descripción:
#800 NPT, extremos roscados, a clapeta para instalación horizontal, tapa abulonada, asiento renovable.
Materiales:
Cuerpo: ASTM A 182 F 316
5.6.8.47 RGG1R
Descripción:
Materiales:
5.6.8.48 RJG1W
Descripción:
ASME #150 RF, wafer, para ser instaladas entre bridas ASME B16.5.
Materiales:
Asientos: AISI 316


300 / 310
5.6.8.49 RGG3R
Descripción:
Materiales:
5.6.8.50 RJG3W
Descripción:
ASME #300 RF, Wafer para ser instalada entre bridas ASME B16.5.
Materiales:
Asientos: AISI 316
5.6.8.51 RGG6R
Descripción:
Materiales:
5.6.8.52 RJG6W
Descripción:
Materiales:
Asientos: AISI 316
5.6.8.53 RGG0N
Descripción:
NPT 1500 Lb., extremos roscados, a clapeta para instalación horizontal, tapa abulonada.
Materiales:

301 / 310
5.6.8.54 RGG0J
Descripción:
Materiales:
5.6.8.55 RJG9F
Descripción:
ASME #900 RTJ, wafer, para ser instalada entre bridas ASME B16.5.
Materiales:
Asientos: AISI 316
5.6.8.56 RJM9F
Descripción:
Materiales:
Cuerpo: ASTM A 351 CF8M
Disco: ASTM A 351 CF8M / Revestimiento duro por metal de aporte “Hard facing”
Asientos: AISI 316
5.6.8.57 RJG0F
Descripción:
Materiales:
Asientos: AISI 316


302 / 310
5.6.8.58 RJM0F
Descripción:
Materiales:
Cuerpo: ASTM A 351 CF8M
Disco: ASTM A 351 CF8M / Revestimiento duro por metal de aporte “Hard facing”
Asientos: AISI 316
5.6.8.59 RCG1W
Descripción:
Materiales:
Cuerpo y Disco: ASTM A 105 o 216 WCB
Asientos: AISI 316
5.6.8.60 RCG3W
Descripción:
Materiales:
Asientos: AISI 316
5.6.8.61 RCG6W
Descripción:
Materiales:
Asientos: AISI 316


303 / 310
5.6.8.62 RCG9F
Descripción:
Materiales:
Asientos: AISI 316
5.6.8.63 RCG0F
Descripción:
Materiales:
Asientos: AISI 316
Perno y resorte: AISI 316.
5.6.8.64 RCQ0F
Descripción:
Materiales:
Cuerpo: ASTM A 105 / A 216 WCB
Disco y asiento: ASTM A 351 CF8C / Revestimiento duro por metal de aporte “Hard facing”
Perno y resorte: AISI 321 / 347
5.6.8.65 RON0J
Descripción:
Materiales:
Cuerpo: ASTM A 182 F321-347 / A 351 CF8C
Disco y asiento: ASTM A 182 F316 / Revestimiento duro por metal de aporte “Hard facing”
Junta de tapa: RTJ


304 / 310
5.6.8.66 RPR0N
Descripción:
NPT 1500 Lb., extremos roscados, a clapeta para instalación horizontal, tapa abulonada.
Materiales:
Cuerpo: ASTM A 182 F53 / ASTM A995 CD3MN (UNS S32750)
Disco y asiento: ASTM A 182 F53 (UNS S32750)
5.6.8.67 RPR0J
Descripción:
Materiales:
Cuerpo: ASTM A 182 F53 / ASTM A995 CD3MN (UNS S32750)
Disco y asiento: ASTM A 182 F53 (UNS S32750)
Junta de tapa: RTJ AISI 316


305 / 310
6 Indicadores, registros y riesgos del proceso
6.1 Indicadores
N/A
6.2 Registros
N/A
6.3 Riesgos y acciones mitigantes

N/A
7 Anexos y referencias
7.1 Anexos
N/A
7.2 Normativa relacionada

Categoría Título Código
Normativa
N/A
Interna YPF
Normativa
N/A
Externa
Normativa ED(EP)-L-02.00 Especificación técnica general de clases de
AB-IYO-ED-09-236-01
Derogada cañerías para plantas
American Iron & Steel Institute AISI
American National Standards Institute ANSI
The American Society of Mechanical Engineers ASME
Pipe Threads, General purpose (Inch) ASME B1.20.1


306 / 310
Pipe flanges and flanged fitings ASME B16.5
Face to face and end to end dimensions of valves ASME B16.10
Forged steel fittings, socket Welding and Threaded ASME B16.11

Otras
Referencias Metallic gaskets for pipes flanges ASME B16.20
Non metallic flat gaskets for pipe flanges ASME B16.21
Valves flanged end ASME B16.34
Valve seat leackage (hidrostatic test) ASME B16.104
American society of testing materials ASTM
Manufacturers Standardization Society of the Valve & Fitting MSS
Standard finishes for contact faces of pipes flanges MSS- SP- 6
Quality standards for steel castings MSS- SP- 55
Pressure testing of steel valves MSS- SP- 61
Ball valves with flanges or but welding ends for general services MSS- SP- 72
Integrally Reinforced Forged Branch Outlet Fittings – Socket

MSS- SP- 97
Welding, Threaded, and Buttwelding Ends
American Petroleum Institute API
Pipeline valves API 6D
Fire test for soft seated quarter turn API 607
Fire test for valves API 6FA


307 / 310

Otras Check Valves: Flanged, Lug, Wafer and Butt-welding API 594
Referencias
Valve inspection and testing API 598
Steel Gate Valves, Flanged and Butt-welding ends API 600
Compact steel gate-flanged, threaded, welding API 602
API 609
Butterfly Valves Double Flanged Lug and Wafer
Steel Globe, Flanged BW ends BS 1873
Steel ball valve for the petroleum, petrochemical and allied

BS 5351
industries
Sulfide stress cracking resistant metallic materials for oilfield
NACE MR-0175
equipment
7.3 Definiciones y abreviaturas

Término Abreviatura Descripción
Low Temperature LTS Planta de Tratamiento de Gas - Ajuste de Punto de Rocío
Separation
Planta de PIA
Inyección de
Agua
Planta de PTC
Tratamiento de
Crudo
Unidad de USP
Separación
Primaria


308 / 310
8 Aprobación
8.1 Vigencia
Esta normativa entrará en vigencia a partir de la fecha de su publicación en el cuerpo normativo de YPF.
Los abajo firmantes asumen la responsabilidad de implantar, controlar el cumplimiento y actualizar el presente
documento cada vez que fuera necesario.
8.2 Disposiciones generales y transitorias

La vigencia de la presente sustituye cualquier directriz o criterio anterior fijado en otros documentos de aplicación.
8.3 Historial
Estado № Revisión Fecha Aprobación Observaciones
Cambios con respecto a la normativa derogada:
Se adiciona el punto 4.1.1; Grados de Corrosividad.
Se adiciona el punto 4.1.12; Recubrimiento interno.

Se actualizan las tablas con los Trim de válvulas basado
en el API 600, año 2015.
Se corrigen inconsistencias respecto de la especificación
Ver fecha en pie de ED(EP)-L-02.01; Válvulas.
Original 0.0
firmas
Se modifican y se agregan códigos de válvulas.
Se agregan clases de cañerías en Acero Carbono para
servicio de Aminas en serie 300# y 1500#, y una nueva
clase en Acero Inoxidable AISI 316 serie 1500#, para
servicio de Agua de Formación corrosiva (Alta Corrosión).
Se eliminan las clases de Servicio Criogénico.
Se agregan clases para cañerías con revestimiento
interno en series 150#, 300#, 600#, 900# y 1500#.
Se agregan clases para cañerías en acero superduplex


309 / 310
Estado № Revisión Fecha Aprobación Observaciones

en series 900# y 1500.
Se incluyeron nuevos códigos de válvulas mariposa, con
la finalidad de diferenciar las de doble excentricidad y las
de triple excentricidad.
8.4 Aprobación colegiada

N/A
8.5 Categoría de Clasificación del Activo de Información
YPF - Privada: información disponible para los empleados de la compañía y terceros (ej. contratistas) como parte de
la rutina del negocio. Su difusión se hace en base al conocimiento para poder operar. Su difusión no autorizada
podría afectar la consecución de objetivos particulares de determinadas áreas de la compañía.


310 / 310

10898-ES-21030700-110A L0200 - (2016) - Clases de Cañerías para Plantas

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

10898-ES-21030700-110A L0200 - (2016) - Clases de Cañerías para Plantas

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

L0200 Clases de cañerías para plantas

Tipo: ESPECIFICACIÓN Ámbito: Upstream - Argentina Código: 10898-ES-21030700-110A

Proceso: Abastecimiento->Desarrollar Activo->Optimizar Instalaciones de Superficie Revisión: 0.0

Categoría de Activo de Información según Sección 8.5: YPF PRIVADA

Autor Validador Calidad Aprobador D M A

Proceso: Abastecimiento->Desarrollar Activo->Optimizar Instalaciones de Superficie Revisión: 0.0

Categoría de Activo de Información según Sección 8.5: YPF PRIVADA

5.5.11 Clase CE52 ................................................................................................................................................68

Autor Validador Calidad Aprobador D M A

Proceso: Abastecimiento->Desarrollar Activo->Optimizar Instalaciones de Superficie Revisión: 0.0

Categoría de Activo de Información según Sección 8.5: YPF PRIVADA

5.6.1.11 SCJ0J .................................................................................................................................................................................. 198

BODEGA, EDUARDO 21/11/2016

Autor Validador Calidad Aprobador D M A

Proceso: Abastecimiento->Desarrollar Activo->Optimizar Instalaciones de Superficie Revisión: 0.0

Categoría de Activo de Información según Sección 8.5: YPF PRIVADA

5.6.1.56 SJL0J ................................................................................................................................................................................... 213

BODEGA, EDUARDO 21/11/2016

Autor Validador Calidad Aprobador D M A

Proceso: Abastecimiento->Desarrollar Activo->Optimizar Instalaciones de Superficie Revisión: 0.0

Categoría de Activo de Información según Sección 8.5: YPF PRIVADA

5.6.1.101 TMF6R................................................................................................................................................................................. 228

BODEGA, EDUARDO 21/11/2016

Autor Validador Calidad Aprobador D M A

Proceso: Abastecimiento->Desarrollar Activo->Optimizar Instalaciones de Superficie Revisión: 0.0

Categoría de Activo de Información según Sección 8.5: YPF PRIVADA

5.6.2.23 ECA9J.................................................................................................................................................................................. 242

BODEGA, EDUARDO 21/11/2016

Autor Validador Calidad Aprobador D M A

Proceso: Abastecimiento->Desarrollar Activo->Optimizar Instalaciones de Superficie Revisión: 0.0

Categoría de Activo de Información según Sección 8.5: YPF PRIVADA

5.6.3.6 GAG6R .................................................................................................................................................................................... 257

BODEGA, EDUARDO 21/11/2016

Autor Validador Calidad Aprobador D M A

Proceso: Abastecimiento->Desarrollar Activo->Optimizar Instalaciones de Superficie Revisión: 0.0

Categoría de Activo de Información según Sección 8.5: YPF PRIVADA

5.6.3.51 GGG6R................................................................................................................................................................................ 272

BODEGA, EDUARDO 21/11/2016

Autor Validador Calidad Aprobador D M A

Proceso: Abastecimiento->Desarrollar Activo->Optimizar Instalaciones de Superficie Revisión: 0.0

Categoría de Activo de Información según Sección 8.5: YPF PRIVADA

5.6.7.7 AKG1R ..................................................................................................................................................................................... 284

BODEGA, EDUARDO 21/11/2016

Autor Validador Calidad Aprobador D M A

Proceso: Abastecimiento->Desarrollar Activo->Optimizar Instalaciones de Superficie Revisión: 0.0

Categoría de Activo de Información según Sección 8.5: YPF PRIVADA

5.6.8.30 RLG6W ................................................................................................................................................................................ 296

BODEGA, EDUARDO 21/11/2016

Autor Validador Calidad Aprobador D M A

Proceso: Abastecimiento->Desarrollar Activo->Optimizar Instalaciones de Superficie Revisión: 0.0

Categoría de Activo de Información según Sección 8.5: YPF PRIVADA

7.1 ANEXOS ............................................................................................................................................................306

BODEGA, EDUARDO 21/11/2016

Autor Validador Calidad Aprobador D M A

Proceso: Abastecimiento->Desarrollar Activo->Optimizar Instalaciones de Superficie Revisión: 0.0

Categoría de Activo de Información según Sección 8.5: YPF PRIVADA

BODEGA, EDUARDO 21/11/2016

Autor Validador Calidad Aprobador D M A

Proceso: Abastecimiento->Desarrollar Activo->Optimizar Instalaciones de Superficie Revisión: 0.0

Categoría de Activo de Información según Sección 8.5: YPF PRIVADA

4.1.2 Tratamiento térmico Post Soldadura (PWHT)

BODEGA, EDUARDO 21/11/2016

Autor Validador Calidad Aprobador D M A