Especificaciones Architect c4000 I1000 Ci4100

Características de funcionamiento y especificaciones del sistema
Capítulo 4 Especificaciones y requisitos
Especificaciones y requisitos
Las especificaciones y requisitos detallados a continuación hacen
referencia a un sistema ARCHITECT que ha sido instalado y funciona
adecuadamente.
Los temas relacionados con las especificaciones y los requisitos del
sistema son los siguientes:
• Especificaciones generales, página 4-3
• Capacidad del sistema, página 4-7
• Especificaciones físicas, página 4-11
• Especificaciones de peso y fuerza, página 4-12
• Especificaciones de ubicación, página 4-15
• Especificaciones y requisitos eléctricos, página 4-17
• Parámetros de seguridad eléctrica, página 4-20
• Especificaciones ópticas (sistema c), página 4-20
• Especificaciones y requisitos del agua y de los desechos líquidos,
página 4-21
• Especificaciones y requisitos de la bomba de desechos externa,
página 4-23
• Especificaciones y requisitos medioambientales, página 4-25
• Especificaciones del ordenador y de la interfaz, página 4-26
• Especificaciones y requisitos de la impresora, página 4-27
• Requisitos de las etiquetas de códigos de barras, página 4-28
Especificaciones generales
Las especificaciones generales incluyen información sobre la
capacidad de procesamiento de cada módulo, los tipos de muestra que
se pueden utilizar con el sistema ARCHITECT, los componentes
principales del sistema y los componentes de comunicación con el
usuario.
Los temas relacionados con las especificaciones generales son los
siguientes:
• Especificaciones del sistema ARCHITECT, página 4-4
• Especificaciones del módulo de procesamiento del sistema c,
página 4-5
• Especificaciones del módulo de procesamiento del sistema i,
página 4-6
Manual de operaciones del sistema Abbott ARCHITECT Capítulo 4-3

48-1975/R1 - Julio 2009
Especificaciones y requisitos Capítulo 4
Especificaciones del sistema ARCHITECT
En la tabla siguiente se muestran las especificaciones generales del

módulo de procesamiento del sistema ARCHITECT.
NOTA: Los tiempos aproximados de procesamiento se indican en la

tabla siguiente.
Tabla 4.3: Especificaciones del sistema

Componentes principales Centro de control del sistema, gestor
de muestras y módulo de
procesamiento
Comunicación con el usuario • Centro de control del sistema
• Monitor con pantalla sensible al tacto
• Teclado y ratón
• Panel de control del módulo de
procesamiento (excepto para
i 1000SR)
• Lector de códigos de barras
(opcional)
Capacidad de procesamiento del
c 4000 en modo de operación
individual:
• Sólo ensayos fotométricos Hasta 400 determinaciones por hora
• Solamente ensayos ICT (tecnología Hasta 600 determinaciones por hora
del chip integrado)
• Ensayos fotométricos e ICT Hasta 800 determinaciones por hora
• Tiempo de ensayo individual 4 - 10 minutos
• Tiempo de calentamiento en frío Aproximadamente 30 minutos
Capacidad de procesamiento del
i 1000SR en modo de operación
individual:
• General Hasta 100 determinaciones por hora
para protocolos cortos de un paso 11.
• Tiempo transcurrido hasta obtener el 29 minutos (sin pretratamiento)
primer resultado 36 a 43 minutos (con pretratamiento)
15 minutos (protocolos cortos)*
*Se estima que el tiempo de
procesamiento es de 18 minutos si se
incluye la gestión de las muestras
Capítulo 4-4 Manual de operaciones del sistema Abbott ARCHITECT

48-1975/R1 - Julio 2009
Tabla 4.3: Especificaciones del sistema (continuación)

Tipos de muestra Suero, plasma u otros líquidos
corporales. Para más información,
consulte la documentación específica
del fabricante del reactivo (como el
prospecto o la hoja de aplicación del
reactivo).
Volumen de muestra necesario Consulte la documentación específica
del fabricante del reactivo (como el
prospecto o la hoja de aplicación del
reactivo).
Contaminación por arrastre de la Inferior a 0,1 ppm
sonda de muestras
Control de calidad Levey-Jennings y reglas de Westgard
Almacenamiento de los datos del Unidad de disco duro
sistema
Protección de los datos SAI (Sistema de Alimentación
almacenados Ininterrumpida) opcional
Especificaciones del módulo de procesamiento del sistema c

módulo de procesamiento del sistema c.
Tabla 4.4: Especificaciones del módulo de procesamiento del

sistema c
Lectores de códigos barras
• c 4000 (2) Centro de suministro de reactivos y
gestor de muestras
Volumen de dispensación:
• Muestra (Fotométrico): 1,5 μl - 35,0 μl por ensayo en
incrementos de 0,1 μl
• Muestra (ICT): 15 μl por muestra
• Reactivo 20 - 345 μl por ensayo en incrementos
de 1 μl
Temperatura:
• Refrigerador de reactivos del 2 °C a 10 °C
sistema
• Mezcla de reacción 36,7 °C a 37,3 °C
• Carrusel de muestras Como mínimo 10 °C por debajo de la
temperatura ambiente

48-1975/R1 - Julio 2009
Especificaciones del módulo de procesamiento del sistema i

módulo de procesamiento del sistema i.
Tabla 4.5: Especificaciones del módulo de procesamiento del

sistema i
Lectores de códigos de barras:
• i 1000SR con gestor tridimensional de Gestor tridimensional de muestras
muestras (RSH) (1)
Volumen de dispensación:
• Muestra 2 - 200 μl en incrementos de 1 μl
• Reactivo (i 1000SR) 10 - 90 μl en incrementos de 1 μl
• Solución preactivadora 100 μl por ensayo
• Solución activadora 300 μl por ensayo
Temperatura:
• Refrigerador de reactivos del 2 °C a 12 °C
sistema
• Mezcla de reacción 36,4 °C a 37,6 °C
Salida media de desechos líquidos:
• i 1000SR 1,5 l por hora

48-1975/R1 - Julio 2009
Capacidad del sistema

La capacidad del sistema incluye información sobre el
almacenamiento del CCS (centro de control del sistema), los módulos
de procesamiento y los gestores de muestras.
Los temas relacionados con las capacidades del sistema incluyen:

• Capacidad de almacenamiento de datos en el CCS, página 4-7
• Capacidad del módulo de procesamiento del sistema c, página 4-8
• Capacidad del módulo de procesamiento del sistema i, página 4-9
• Capacidad del gestor de muestras, página 4-10
Capacidad de almacenamiento de datos en el CCS
En la tabla siguiente se muestra la capacidad del sistema para el CCS

(centro de control del sistema).
Tabla 4.6: Capacidad de almacenamiento de datos del sistema

Envases de reactivos 3000 envases
Historial de mensajes 12000 mensajes
Mensajes temporales 200 mensajes
Memoria intermedia de la impresora 10 peticiones de impresión
Resultados de control de calidad 35000 resultados
Resultados validados:
• CCS con Pentium IV 50000 resultados
• CCS con Pentium II o III 25000 resultados
Resultados no validados:
• Paciente 8000 peticiones de ensayos, ensayos
en curso y/o excepciones
• CC 2000 peticiones de ensayos, ensayos
• Calibrador 1000 peticiones de ensayos, ensayos
Curvas de calibración (inactivas) Hasta 3 meses
Archivos de ensayos 200 archivos de ensayos

48-1975/R1 - Julio 2009
Capacidad del módulo de procesamiento del sistema c
En la tabla siguiente se muestra la capacidad del módulo de

procesamiento en el sistema c.
Tabla 4.7: Capacidad del módulo de procesamiento del sistema c

Soluciones genéricas:
• Solución de referencia ICT 2l
• Solución de lavado alcalina 500 ml
• Solución de lavado ácida 500 ml
Centro de suministro de reactivos
del sistema c 4000:
• Carrusel externo 40 - 60 posiciones
• Carrusel interno 25 - 30 posiciones
Carrusel de reacción:
• c 4000 99 cubetas
Cubetas de reacción del c 4000:
• Volumen mínimo 80 μl
• Volumen máximo para la reacción 360 μl
fotométrica
Botella de desechos de alta
concentración:
• Volumen 10 l
• Peso 10 kg

48-1975/R1 - Julio 2009
Capacidad del módulo de procesamiento del sistema i
En la tabla siguiente se muestra la capacidad del módulo de

procesamiento en el sistema i.
Tabla 4.8: Capacidad del módulo de procesamiento del sistema i

Soluciones genéricas:
• Solución preactivadora 975 ml
• Solución activadora 975 ml
• Recipiente del tampón de lavado - 12 l
volumen (i 1000SR)
• Recipiente del tampón de lavado - 14 kg
peso (i 1000SR)
Carrusel de reactivos 25* posiciones de reactivos disponibles
para cargar 100 ó 500** envases de
reactivos
*
No se incluye el uso de envases de
reactivos con más de tres frascos de
reactivos
**
sólo para i 2000/i 2000SR
Vía de procesamiento:
i 1000SR 23 posiciones
Cubetas de reacción (CR):
• Volumen total 1000 μl
• Volumen máximo de la mezcla de 400 μl
reacción
Alimentador de cubetas de reacción:
• i 1000SR 360 cubetas de reacción
Desechos sólidos:
• Capacidad del depósito (i 1000SR) 1000 cubetas de reacción
Recipiente de desechos líquidos
(i 1000SR)
• Volumen 10 l
• Peso 10 kg
Tamaño de la bolsa para residuos
potencialmente contaminados:
• i 1000SR 60,9 cm X 58,42 cm

48-1975/R1 - Julio 2009
Capacidad del gestor de muestras
En la tabla siguiente se muestra la capacidad de los gestores de

muestras.
Tabla 4.9: Capacidad del gestor de muestras

(c 4000/i 1000SR/ci 4100)
Gradillas de muestras 5 posiciones por gradilla
Sectores del gestor tridimensional 8 sectores en un sistema ci 4100
de muestras (RSH) integrado
4 sectores en un sistema c 4000
integrado o con funcionamiento
individual
4 sectores en un sistema i 1000SR
integrado (16 posiciones)
Posiciones de rutina del gestor Hasta 36 posiciones en un sistema
tridimensional de muestras (RSH) ci 4100 integrado
Hasta 20 posiciones en un sistema
c 4000 con funcionamiento individual
Posiciones prioritarias del gestor 0 a 10 posiciones en un sistema
tridimensional de muestras (RSH) ci 4100 integrado (hasta 50 posiciones)
0 a 7 posiciones en un sistema c 4000
y un sistema i 1000SR con
funcionamiento individual (hasta 35
posiciones)

48-1975/R1 - Julio 2009
Especificaciones físicas
En la tabla siguiente se muestran las especificaciones físicas
aproximadas del sistema ARCHITECT. Las medidas de los módulos de
procesamiento y los gestores de muestras no incluyen el CCS (centro
de control del sistema) ni ningún accesorio opcional.
Tabla 4.10: Especificaciones físicas

Módulo Profundidad Ancho Altura Peso
CCS 53,3 cm 39,4 cm 55,9 cm 25 kg
Módulo de proce- 90,7 cm 160 cm 125,1 cm 513,5 kg
samiento y gestor
de muestras del
sistema c 4000
Módulo de proce- 76,2 cm 149,9 cm 124,5 cm 288 kg
samiento y gestor
de muestras del
sistema i 1000SR
Módulo de proce- 90,7 cm 281,2 cm 125,1 cm 760,7 kg
samiento ci 4100 y
gestor de muestras

48-1975/R1 - Julio 2009
Especificaciones de peso y fuerza

En las tablas siguientes se indican las especificaciones de peso y fuerza
aproximadas.
Figura 4.1: Puntos de apoyo del sistema ci 4100
Tabla 4.11: Especificaciones de peso y fuerza para ARCHITECT

ci 4100
Peso total 760,7 kg
Peso en cada punto de apoyo 1. 116,1 kg
2. 105,5 kg
3. 123,4 kg
4. 120,4 kg
5. 67,4 kg
6. 95,9 kg
7. 62,6 kg
8. 60,3 kg
Fuerza en cada punto de apoyo 1. 4,2 kg/cm2
2. 3,8 kg/cm2
3. 4,4 kg/cm2
4. 4,3 kg/cm2
5. 3,4 kg/cm2
6. 4,8 kg/cm2
7. 3,1 kg/cm2
8. 3,0 kg/cm2

48-1975/R1 - Julio 2009
Figura 4.2: Puntos de apoyo del sistema c 4000

c 4000
Peso total 513,5 kg
Peso en cada punto de apoyo 1. 120,0 kg
2. 132,2 kg
3. 149,0 kg
4. 112,3 kg
2. 4,7 kg/cm2
3. 5,3 kg/cm2
4. 4,0 kg/cm2

48-1975/R1 - Julio 2009
Figura 4.3: Puntos de apoyo del sistema i 1000SR

i 1000SR
Peso total 288 kg
Peso en cada punto de apoyo (peso 1. 68 kg
aproximado sobre el suelo)
2. 86 kg
3. 58 kg
4. 76 kg
2. 5,74 kg/cm2
3. 3,87 kg/cm2
4. 5,07 kg/cm2

48-1975/R1 - Julio 2009
Especificaciones de ubicación
En este apartado se describe el espacio libre que se necesita alrededor
del sistema y de los módulos de procesamiento para poder trabajar de
forma segura y realizar los procedimientos de mantenimiento del
sistema ARCHITECT.
Los temas relacionados con el espacio libre del sistema incluyen:

• Espacio libre necesario para el módulo de procesamiento del sistema c
con gestor tridimensional de muestras (RSH), página 4-15
• Espacio libre necesario para el módulo de procesamiento del sistema
i 1000SR con gestor tridimensional de muestras (RSH), página 4-16
Espacio libre necesario para el módulo de procesamiento del sistema c con

gestor tridimensional de muestras (RSH)
En la tabla siguiente se adjunta información sobre el espacio libre

necesario para el módulo de procesamiento del sistema c con gestor
tridimensional de muestras (RSH).
Tabla 4.14: Espacio libre necesario para el módulo de procesamiento

del sistema c con gestor tridimensional de muestras
Longitud del cable de alimentación eléctrica 4,0 m
(para permitir colocar el módulo de modo que no sea difícil
desconectar el cable de alimentación)
Espacio a la derecha y a la izquierda 61,0 cm
(para permitir el acceso)
Espacio detrás:
(para poder acceder de forma segura a los interruptores
principales, permitir la refrigeración, el flujo de aire, acceder
al enrutamiento de los cables y tubos, realizar el
mantenimiento y permitir el paso)
• Sólo un módulo 76,2 cm
• Sistema integrado (con módulo de procesamiento del 76,2 cm
sistema c)
Espacio arriba 50,8 cm
(para abrir las cubiertas del centro de procesamiento)
Espacio delante 86,4 cm
(para abrir las puertas frontales y permitir el acceso, la
retirada y la sustitución de las soluciones genéricas,
jeringas y componentes de la bomba)

48-1975/R1 - Julio 2009
Espacio libre necesario para el módulo de procesamiento del sistema i 1000SR con
gestor tridimensional de muestras (RSH)
En la tabla siguiente se muestra el espacio libre necesario para el

módulo de procesamiento del sistema i 1000SR con gestor
tridimensional de muestras (RSH).
Tabla 4.15: Espacio libre necesario para el módulo de procesamiento

del i 1000SR con RSH
Longitud del cable de alimentación 2,5 m
eléctrica
(para permitir colocar el módulo de
modo que no sea difícil desconectar el
cable de alimentación)
Espacio a la izquierda 7,6 cm
Espacio a la derecha 55,9 cm
Espacio detrás 50,8 cm
(para poder acceder de forma segura a
los interruptores principales, permitir la
refrigeración, el flujo de aire, acceder al
enrutamiento de los cables y tubos,
realizar el mantenimiento y permitir el
paso)
Espacio arriba 50,8 cm
(para abrir la cubierta del centro de 182,9 cm desde el suelo
procesamiento)
Espacio delante 86,4 cm
(para abrir las puertas frontales y
permitir el acceso, la retirada y la
sustitución de las soluciones genéricas
y los desechos)

48-1975/R1 - Julio 2009
Especificaciones y requisitos eléctricos

En las especificaciones y requisitos eléctricos se incluye información
sobre los circuitos y los tipos y requisitos de las tomas de corriente.
Los temas relacionados con los requisitos eléctricos son los siguientes:
• Requisitos eléctricos del CCS, página 4-17
• Especificaciones y requisitos eléctricos del módulo de procesamiento
del sistema c con gestor de muestras, página 4-18
• Especificaciones y requisitos eléctricos del módulo de procesamiento
del sistema i con gestor de muestras, página 4-19
Requisitos eléctricos del CCS
En la tabla siguiente se incluyen los requisitos eléctricos necesarios

para el CCS (centro de control del sistema).
Tabla 4.16: Requisitos eléctricos - CCS

Corriente AC:
• Tensión baja • Tensión: 90 - 132 VAC
• Frecuencia: 47 - 63 Hz
• Tensión alta • Tensión: 180 - 264 VAC
• Frecuencia: 47 - 63 Hz
Interruptor automático
reconfigurable:
• Tensión baja 14 A
• Tensión alta 12 A
Toma de corriente (una)
• Norteamérica NEMA 5-15 tres polos (120 VAC, 15 A)
• Internacional IEC 320 M con toma de tierra
(220 - 240 VAC)
eléctrica

48-1975/R1 - Julio 2009
Especificaciones y requisitos eléctricos del módulo de procesamiento del

sistema c con gestor de muestras
En la siguiente tabla se incluyen las especificaciones y requisitos

eléctricos del módulo de procesamiento del sistema c con gestor de
muestras.
Tabla 4.17: Especificaciones y requisitos eléctricos - módulo de

procesamiento del sistema c con gestor de muestras
Corriente AC • Tensión: 200, 208, 220, 230 ó
240 ± 10% VAC (180 - 264 VAC)
• Frecuencia: 50 ó 60 Hz (47 - 63 Hz)
reconfigurable:
• Norteamérica 20 A
• Internacional 16 A
NOTA: En el caso de que utilice un

SAI (sistema de alimentación
ininterrumpida), consulte las
especificaciones del fabricante de
este sistema.
• Norteamérica • 20 A - NEMA L6-20R (250 VAC,
20 A, bloqueo de retroceso)
• Con SAI, 30 A - NEMA L6-30R
(250 VAC, 30 A, bloqueo de
retroceso)
• Internacional IEC309 (250 VAC o 220 - 240 VAC,
16 A)
NOTA: En el caso de que utilice un

SAI (sistema de alimentación
ininterrumpida), consulte las
especificaciones del fabricante de
este sistema.
eléctrica
Consumo de intensidad de la 3000 voltios A como máximo (3 kVA)
corriente
Calor estimado de la toma de Consulte Especificaciones y requisitos
corriente medioambientales, página 4-25.

48-1975/R1 - Julio 2009
Especificaciones y requisitos eléctricos del módulo de procesamiento del

sistema i con gestor de muestras
En la siguiente tabla se incluyen las especificaciones y requisitos

eléctricos del módulo de procesamiento del sistema i con gestor de
muestras.
Tabla 4.18: Especificaciones y requisitos eléctricos - módulo de

procesamiento del sistema i con gestor de muestras
Corriente AC
• i 1000SR • Tensión: 110 - 120 ó
200 - 240 ± 10% VAC
(99 - 264 VAC)
Frecuencia: 50 ó 60 Hz
autoajustable
reconfigurable (i 1000SR):
Un interruptor automático para cada
módulo de procesamiento.
• 110 voltios 20 A
• 220 voltios 10 A
Toma de corriente (i 1000SR):
toma de corriente a 2,1 m como
máximo del módulo de procesamiento
del i 1000SR.
• Norteamérica Empalme de fijación NEMA L5-20R
(125 VAC, 20 A, bloqueo de retroceso)
Empalme de fijación NEMA L6-20R
(250 VAC, 20 A, bloqueo de retroceso)
• Internacional Especificaciones del país según la
tensión
Longitud del cable de alimentación
eléctrica
• i 1000SR 2,5 m
Consumo de intensidad de la
corriente:
• i 1000SR 1760 voltios A como máximo
(1,76 kVA)
Calor estimado de la toma de Consulte Especificaciones y requisitos
corriente medioambientales, página 4-25.

48-1975/R1 - Julio 2009
Parámetros de seguridad eléctrica

En la tabla siguiente se muestran los parámetros de seguridad eléctrica
en el sistema ARCHITECT.
Tabla 4.19: Parámetros de seguridad eléctrica

Categoría de instalación II (categoría de sobretensión)
Grado de contaminación 2
NOTA: estos parámetros no afectan al funcionamiento del sistema.
Especificaciones ópticas (sistema c)

En la tabla siguiente se muestran las especificaciones ópticas del
módulo de procesamiento en el sistema c.
Tabla 4.20: Especificaciones ópticas del módulo de procesamiento del

sistema c
Fuente luminosa Lámpara halógena de tungsteno
Detector Red de fotodiodos de silicona
Recorrido óptico 5 mm
Método fotométrico Rejilla de difracción cóncava
Cubeta de reacción Cubeta rectangular de vidrio
Longitudes de onda del 16 longitudes de onda (340, 380, 404,
c 4000/c 16000 416, 450, 476, 500, 524, 548, 572, 604,
628, 660, 700, 748 y 804 nm)
Rango fotométrico -0,1 a 3,2 Abs (convertido para un
recorrido óptico de 10 mm)
Linealidad 2% a 2,0 Abs

48-1975/R1 - Julio 2009
Especificaciones y requisitos del agua y de los desechos

líquidos
En este apartado se incluye información sobre la calidad y el consumo
de agua, la ubicación del desagüe y la capacidad de desagüe.
Los temas relacionados con las especificaciones y los requisitos del

agua y de los desechos líquidos son los siguientes:
• Especificaciones y requisitos de agua y desechos líquidos del módulo de
procesamiento del sistema c, página 4-21
• Requisitos de agua y desechos líquidos del módulo de procesamiento
del sistema i, página 4-22
Especificaciones y requisitos de agua y desechos líquidos del módulo de

procesamiento del sistema c
En la siguiente tabla se incluyen las especificaciones y requisitos de

agua y desechos líquidos del módulo de procesamiento del sistema c
con gestor de muestras.
Tabla 4.21: Especificaciones y requisitos de agua y desechos

líquidos - módulo de procesamiento del sistema c
Consumo de agua desionizada del 15 l por hora durante el funcionamiento
c 4000 normal
25 l por hora (como máximo)
Salida media de desechos líquidos 15 l por hora durante el funcionamiento
del c 4000 normal
25 l por hora (como máximo)
Calidad del agua:
• Contaminación microbiana máxima < 1000 unidades formadoras de
colonias/ml
• Resistividad mínima 1 Meg Ohm - cm a 25 °C
• Presión 15 - 25 psi
IMPORTANTE: no procese
muestras en el sistema c cuando
realice el mantenimiento del sistema
de agua desionizada. Una vez
finalizado el mantenimiento,
compruebe la presión para
asegurarse de que cumple las
especificaciones.

48-1975/R1 - Julio 2009
Tabla 4.21: Especificaciones y requisitos de agua y desechos

líquidos - módulo de procesamiento del sistema c (continuación)
Toma de desagüe:
Se debe tener un desagüe que cumpla
las siguientes especificaciones o se
debe utilizar la bomba de desechos
externa (accesorio opcional) si el
vertedero está situado en un lavadero
o lugar elevado.
• Posición 2,9 m desde la parte posterior del
sistema
• Altura 10 cm por encima del nivel del
suelo
Capacidad de desagüe 200 l por hora
Configuración de desechos
líquidos:
• Dos conductos de desechos de Bombea en el desagüe o la bomba de
caída por gravedad desechos externa
• Conducto(s) para desechos de alta Bombea en la botella de desechos de
concentración alta concentración, desagüe o bomba
– c 4000 (uno) de desechos externa
Requisitos de agua y desechos líquidos del módulo de procesamiento del

sistema i
En la siguiente tabla se incluyen los requisitos de agua y desechos

líquidos del módulo de procesamiento del sistema i con gestor de
muestras.
Tabla 4.22: Requisitos del agua y de los desechos líquidos del módulo
de procesamiento del sistema i
Calidad del agua:
• Contaminación microbiana máxima < 1000 unidades formadoras de
colonias/ml
• Resistividad mínima 1 Meg Ohm - cm a 25 °C
Desechos líquidos El flujo cae por la gravedad a un
desagüe situado al nivel del suelo o
una bomba externa los expulsa al
fregadero

48-1975/R1 - Julio 2009
Especificaciones y requisitos de la bomba de desechos

externa
El uso de una bomba de desechos es opcional con el sistema c y el
sistema i cuando no se dispone de un desagüe en el suelo y se utiliza
un fregadero como vertedero. Este accesorio bombea los desechos
desde los módulos de procesamiento hacia un desagüe elevado situado
en un fregadero.
Las especificaciones y requisitos de la bomba de desechos externa son:

• Especificaciones generales de la bomba de desechos externa,
página 4-23
• Especificaciones y requisitos eléctricos de la bomba de desechos
externa, página 4-24
• Espacio libre necesario para la bomba de desechos externa,
página 4-24
Especificaciones generales de la bomba de desechos externa
En la tabla siguiente se incluyen las especificaciones físicas de una

bomba de desechos externa.
Tabla 4.23: Especificaciones generales de la bomba de desechos

externa
Profundidad 33 cm
Ancho 33 cm
Altura 33 cm
Peso 8 kg

48-1975/R1 - Julio 2009
Especificaciones y requisitos eléctricos de la bomba de desechos externa
En la tabla siguiente se incluyen las especificaciones y requisitos

eléctricos de una bomba de desechos externa.
NOTA: el conmutador selector de tensión se debe ajustar

manualmente.
Tabla 4.24: Especificaciones y requisitos eléctricos - bomba de

desechos externa
Corriente AC:
• Norteamérica • Tensión: 115 ± 10% VAC
(104 - 126 VAC)
• Frecuencia: 60 Hz (47 - 63 Hz)
• Internacional • Tensión: 220 ± 10% VAC
(207 - 253 VAC)
reconfigurable:
• Norteamérica 1,6 A
• Internacional 0,8 A
(220 - 240 VAC)
Espacio libre necesario para la bomba de desechos externa
En la tabla siguiente se incluyen las especificaciones de ubicación de

una bomba de desechos externa.
Tabla 4.25: Espacio libre necesario para la bomba de desechos

externa
Espacio libre en cada lado 12,7 cm
Espacio libre delante 22,9 cm
Espacio libre detrás 22,9 cm

48-1975/R1 - Julio 2009
Especificaciones y requisitos medioambientales

En la tabla siguiente se muestran las especificaciones y requisitos
medioambientales del sistema ARCHITECT.
Tabla 4.26: Especificaciones y requisitos medioambientales

Pérdida de calor (incluyendo el
centro de control del sistema y el
gestor de muestras)
• c 4000 2800 BTU/hora (BTU = unidad térmica
británica) (820 vatios)
• i 1000SR 2400 BTU/hora (BTU = unidad térmica
• ci 4100 4500 BTU/hora (BTU = unidad térmica
Nivel de ruido No excede 85 dB durante el
funcionamiento normal por encima de
una presión sonora de referencia de
20 μ Pa.
Temperatura, funcionamiento 15 °C a 30 °C
Humedad 10% - 85% (no condensado) de HR
(humedad relativa) a 25 °C
NOTA: los requisitos de humedad

del CCS se indican en la información
suministrada por el fabricante de
este componente.
Altura 2590,7 m
Ubicación • Para uso en interiores. No lo coloque
en un lugar donde reciba luz solar
directa.
• Evite corrientes de aire caliente o
frío.
Almacenamiento y transporte • Manténgase seco
• Frágil - Manéjese con cuidado

48-1975/R1 - Julio 2009
Especificaciones del ordenador y de la interfaz

Las especificaciones del ordenador y de la interfaz del CCS (centro de
control del sistema) del sistema ARCHITECT se incluyen en la tabla
siguiente.
Tabla 4.27: Especificaciones del ordenador y de la interfaz
Procesador Mínimo: Intel Pentium II; 350 MHz,
640 Mb RAM
Unidad de disco duro (2):
• Unidad C Mínimo: 10 Gbyte
• Unidad D Mínimo: 10 Gbyte
Disquetera 3,5"; 1,44 Mbyte
Unidad de CD:
• Velocidad de lectura mínima 24 X
• Velocidad de escritura mínima 8X
Comunicación con el usuario:
• Monitor en color Conexión VGA estándar
• Pantalla táctil Tecnología de "onda superficial",
conexión USB (i 1000SR)
• Teclado PC estándar con 101 teclas
• Ratón Interfaz PS-2
Módem externo opcional:
• Velocidad Mínimo de 28,8 bps
• Interfaz con el ordenador RS-232 integrado
• Cableado Cable serie RS-232 de 25 clavijas,
cable telefónico RJ-11 y adaptador de
corriente
• Línea de teléfono Se requiere una línea directa (sin
interfaz de centralita). Se recomienda
utilizar una línea exclusiva, pero no es
obligatorio.
Interfaz con el ordenador central:
• Modo de comunicación Bidireccional
• Dispositivo de comunicación Puerto serie RS-232
• Opciones de velocidad en baudios 1200, 2400, 4800, 9600, 14400, 19200,
28800, 38400, 57600 ó 115200 bps
• Documento de referencia de la CLSI LIS1-A (ASTM E 1381-91) y
interfaz LIS2-A2 (ASTM E1394-91)
Interfaz con el módulo de
procesamiento:
• sistema c Ethernet, 100 BASE-T
• sistema i Ethernet, 10 BASE-T

48-1975/R1 - Julio 2009
Especificaciones y requisitos de la impresora

Abbott Laboratories suministran la impresora para el CCS (centro de
control del sistema) del sistema ARCHITECT.
Los temas relacionados con las especificaciones y los requisitos de la

impresora son los siguientes:
• Especificaciones generales de la impresora, página 4-27
• Especificaciones y requisitos eléctricos de la impresora, página 4-27
Especificaciones generales de la impresora
En la tabla siguiente se muestran las especificaciones generales de la

impresora.
Tabla 4.28: Especificaciones generales de la impresora

eléctrica
Longitud del cable paralelo 1,8 m
Especificaciones y requisitos eléctricos de la impresora
En la tabla siguiente se muestran las especificaciones y requisitos

eléctricos de la impresora.
Tabla 4.29: Especificaciones y requisitos eléctricos - impresora

Corriente AC:
• Norteamérica • Tensión: 110 ó 120 ± 10% VAC
(90 - 132 VAC)
• Internacional • Tensión: 200, 208, 220, 230 ó
240 ± 10% VAC (180 - 264 VAC)
reconfigurable:
• Norteamérica 14 A
• Internacional 12 A
(220 - 240 VAC)
eléctrica

48-1975/R1 - Julio 2009
Requisitos de las etiquetas de códigos de barras

Los requisitos necesarios respecto al uso, formato, longitud de la
identificación de la muestra, longitud de la etiqueta y ubicación
dependen del tipo de etiqueta de código de barras.
Los requisitos de la etiqueta de código de barras son:

• Requisitos de códigos de barras de reactivos unidimensionales (1D)
(sistema c), página 4-28
• Requisitos de las etiquetas de códigos de barras para muestras,
página 4-34
Requisitos de códigos de barras de reactivos unidimensionales (1D) (sistema c)
Compruebe la siguiente información para asegurar que las etiquetas de

códigos de barras unidimensionales (1D) cumplen las pautas
recomendadas y se encuentran correctamente ubicadas en los
cartuchos de reactivos:
• Pautas para las etiquetas de códigos de barras de reactivos
unidimensionales (1D), página 4-29
• Formato de los datos para etiquetas de códigos de barras de reactivos
• Colocación de la etiqueta de códigos de barras de reactivos

48-1975/R1 - Julio 2009
Pautas para las etiquetas de códigos de barras de reactivos

unidimensionales (1D)
Las pautas para las etiquetas de códigos de barras 1D se incluyen en la

tabla siguiente.
Tabla 4.30: Pautas para las etiquetas de códigos de barras de

reactivos unidimensionales (1D)
Componente Descripción
Tipo de Impresora con una resolución mínima de 300 puntos por
impresora pulgada. Es fundamental que se realice un mantenimiento
adecuado de la impresora de códigos de barras.
NOTA: las impresoras láser o de chorro de tinta con una

resolución inferior a los 300 puntos por pulgada pueden
producir etiquetas que no sean aceptables. No se
recomiendan las impresoras matriciales.
Papel para Papel para etiquetas blancas de buena calidad. La tinta negra
etiquetas utilizada para los códigos de barras debe ser compatible con el
material utilizado.
Las etiquetas se utilizan en los carruseles de reactivos que
están sometidos a elevados niveles de humedad y
condensación. Las etiquetas deben ser resistentes al agua.
NOTA: el contraste entre las barras y el fondo de la etiqueta

debe ser el máximo posible. Póngase en contacto con el
proveedor de las etiquetas de códigos de barras si es
necesario aumentar el contraste. Si se desea utilizar color en
la etiqueta, se puede usar una banda de color fuera de la
parte de la etiqueta reservada para el código de barras. Con
objeto de optimizar el rendimiento, se recomienda utilizar
únicamente barras negras sobre un fondo blanco en la parte
correspondiente al código en la etiqueta.

48-1975/R1 - Julio 2009
Tabla 4.30: Pautas para las etiquetas de códigos de barras de

reactivos unidimensionales (1D) (continuación)
Calidad de La calidad de la impresión de la etiqueta es un factor muy
impresión del importante, ya que puede afectar a la capacidad del lector de
código de códigos de barras para descodificar adecuadamente la
barras información contenida en la etiqueta. Para conseguir un
funcionamiento adecuado del lector, se deben utilizar etiquetas
de los tipos A, B o C del Instituto Nacional Americano de
Estándares (ANSI). Aunque las etiquetas de tipo inferior al C del
ANSI proporcionan lecturas válidas, el número de veces que se
obtiene "sin lectura" es superior y la posibilidad de obtener
lecturas falsas se incrementa.
NOTA: el documento X3.182-1990 del ANSI, "Calidad de

impresión de códigos de barras - Indicaciones", presenta una
metodología estandarizada para medir y establecer la calidad
de impresión de los códigos de barras. Se recomienda
evaluar todas las etiquetas de códigos de barras según esta
metodología. Póngase en contacto con el proveedor de las
etiquetas de códigos de barras o con el fabricante de la
impresora a fin de definir el tipo de etiquetas que van a
utilizarse. También pueden utilizarse sistemas
comercializados para llevar a cabo estas evaluaciones.
Simbología 128 (recomendado) o Intercalado 2 de 5
Longitud La longitud máxima del código de barras impreso es de 55 mm.
Altura La altura mínima del código de barras impreso es de 9 mm.
Zona en La zona no imprimible es la distancia que separa el borde
blanco izquierdo de la etiqueta de la primera barra negra y la última
barra negra del borde derecho.
Distancia mínima de la zona en blanco: 5 mm
Densidad La densidad mínima (ancho de la banda estrecha) es 0,3 mm
Proporción Proporción mínima: 2,5:1
(ancho de la Proporción máxima: 3:1
barra)

48-1975/R1 - Julio 2009
Formato de los datos para etiquetas de códigos de barras de

reactivos unidimensionales (1D)
El formato de los datos de los códigos de barras unidimensionales está

compuesto por 18 dígitos (17 dígitos de datos y un dígito para la suma
de verificación). El formato se describe en la siguiente tabla.
Tabla 4.31: Formato de los datos para etiquetas de códigos de barras

de reactivos unidimensionales (1D)
Dígito Descripción
1a5 Nombre del reactivo: número exclusivo asignado a cada
reactivo.
Intervalo: 00000 - 99999
6 Tamaño del cartucho: identifica el tamaño del cartucho de
reactivo.
Las opciones son:
• 1 = 20 ml (frasco)
• 2 = 50 ml (trapezoidal)
• 3 = 100 ml (cartucho)
• 5 = pequeño (cartucho de 55 ml)
• 6 = grande (cartucho de 90 ml)
• 8 = 20 ml (trapezoidal)
7 Tipo de reactivo: identifica el tipo de reactivo.
Las opciones son:
• 1 = Reactivo 1
• 2 = Reactivo 2
8 Fecha de caducidad (año): indica el año en el que caduca el
reactivo.
Intervalo: 0 - 9
El intervalo seleccionado es el último dígito del año, por
ejemplo: la selección del intervalo de 1 representa el año 2001
ó 2011.

48-1975/R1 - Julio 2009
Tabla 4.31: Formato de los datos para etiquetas de códigos de barras

de reactivos unidimensionales (1D) (continuación)
Dígito Descripción
9 a 10 Fecha de caducidad: indica el día del año en el que caduca el
reactivo.
Intervalo: 00 - 52
• 00 = caduca al final del 7 ° día del año
• 52 = caduca al final del último día del año
NOTA: si se introduce un valor superior a 52, no se registrará

la fecha de caducidad.
11 a 13 Número de lote: identifica el número de lote del reactivo.
Intervalo: 000 - 999
NOTA: el número de lote del reactivo tiene ocho dígitos e

incluye el nombre del reactivo de cinco dígitos y los tres
dígitos del número de lote.
14 a 17 Número de serie: identifica el número de serie del cartucho de
reactivos.
Intervalo: 0000 - 9999
NOTA: cada cartucho para un único lote de reactivo debe

tener un identificador numérico exclusivo.
18 Suma de verificación: dígito de la suma de verificación
calculado para los datos de los códigos de barras.
La suma de verificación utilizada es Mod 10.
NOTA: cuando el usuario configura un reactivo con una etiqueta de

código de barras unidimensional, el nombre del reactivo debe ser
idéntico a los caracteres 1 al 5 del código de barras. Consulte
Configuración de un reactivo definido por el usuario (fotométrico -
sistema c), página 2-75.

48-1975/R1 - Julio 2009
Colocación de la etiqueta de códigos de barras de reactivos

La etiqueta de código de barras se debe fijar en el cartucho de reactivos

como si fuese una "escalera", donde los peldaños son las barras
impresas en posición horizontal.
Para asegurarse de que el lector puede leer toda la etiqueta cuando el
cartucho está cargado en el centro de suministro de reactivos, no
coloque la etiqueta de código de barras a menos de 10 mm respecto al
fondo del cartucho. Coloque las etiquetas en los cartuchos tan
derechas como sea posible. Si el ángulo vertical está inclinado un
grado, el lector de código de barras puede tener problemas para
localizar las zonas en blanco requeridas.
Figura 4.4: Colocación de la etiqueta de códigos de barras de reactivos


48-1975/R1 - Julio 2009
Requisitos de las etiquetas de códigos de barras para muestras
Revise la siguiente información para asegurar que las etiquetas de

códigos de barras cumplen las especificaciones recomendadas y se han
colocado correctamente en los tubos de muestras.
• Pautas para las etiquetas de códigos de barras de muestras,
página 4-34
• Longitud de la identificación de la muestra, página 4-36
• Longitud de las etiquetas de códigos de barras de muestras,
página 4-36
• Colocación de las etiquetas de códigos de barras de muestras,
página 4-37
Pautas para las etiquetas de códigos de barras de muestras
Las pautas de las etiquetas de código de barras para muestras se

incluyen en la tabla siguiente.
Tabla 4.32: Pautas de las etiquetas de códigos de barras
Tipo de Impresora con una resolución mínima de 300 puntos por
impresora pulgada. Es fundamental que se realice un mantenimiento
adecuado de la impresora de códigos de barras.
NOTA: las impresoras láser o de chorro de tinta con una

resolución inferior a los 300 puntos por pulgada pueden
producir etiquetas que no sean aceptables. No se
recomiendan las impresoras matriciales.
Papel para Papel para etiquetas blancas de buena calidad. La tinta
etiquetas negra utilizada para los códigos de barras debe ser
compatible con el material utilizado.
Las etiquetas impresas deben estar limpias y secas antes
de pasarlas por el lector de códigos de barras.
NOTA: el contraste entre las barras y el fondo de la

etiqueta debe ser el máximo posible. Póngase en
contacto con el proveedor de las etiquetas de códigos de
barras si es necesario aumentar el contraste. Si se desea
utilizar color en la etiqueta, se puede usar una banda de
color fuera de la parte de la etiqueta reservada para el
código de barras. Con objeto de optimizar el rendimiento,
se recomienda utilizar únicamente barras negras sobre
un fondo blanco en la parte correspondiente al código en
la etiqueta.

48-1975/R1 - Julio 2009
Tabla 4.32: Pautas de las etiquetas de códigos de barras

(continuación)
Calidad de La calidad de la impresión de la etiqueta es un factor muy
impresión del importante, ya que puede afectar a la capacidad del lector
código de barras de códigos de barras para descodificar adecuadamente la
información contenida en la etiqueta. Para conseguir un
funcionamiento adecuado del lector, se deben utilizar
etiquetas de los tipos A, B o C del Instituto Nacional
Americano de Estándares (ANSI). Aunque las etiquetas de
tipo inferior al C del ANSI proporcionan lecturas válidas, el
número de veces que se obtiene "sin lectura" es superior y
la posibilidad de obtener lecturas falsas se incrementa.
NOTA: el documento X3.182-1990 del ANSI, "Calidad de

impresión de códigos de barras - Indicaciones", presenta
una metodología estandarizada para medir y establecer
la calidad de impresión de los códigos de barras. Se
recomienda evaluar todas las etiquetas de códigos de
barras según esta metodología. Póngase en contacto con
el proveedor de las etiquetas de códigos de barras o con
el fabricante de la impresora a fin de definir el tipo de
etiquetas que van a utilizarse. También pueden utilizarse
sistemas comercializados para llevar a cabo estas
evaluaciones.
Simbología El sistema ARCHITECT es compatible con las simbologías
siguientes:
• Código 39
• Codabar
• Intercalado 2 de 5
• Código 128 (tipos A, B y C)
Zona en blanco La zona no imprimible es la distancia que separa el borde
izquierdo de la etiqueta de la primera barra negra y la última
barra negra del borde derecho.
Distancia mínima de la zona en blanco: 6,35 mm
Densidad La densidad mínima (ancho de la banda estrecha) es
0,19 mm
Proporción Proporción mínima: 2:1
(ancho de la Proporción máxima: 3:1
barra)

48-1975/R1 - Julio 2009
Longitud de la identificación de la muestra
Los factores siguientes influyen sobre el número de caracteres que

pueden usarse en la etiqueta de códigos de barras:
• Longitud de las etiquetas de códigos de barras de muestras,
página 4-36
• Colocación de las etiquetas de códigos de barras de muestras,
página 4-37
• Simbología utilizada
• Densidad
• Proporción
• Zona en blanco
Se puede utilizar un máximo de 20 caracteres en la etiqueta de código
de barras para muestras. Sin embargo, el número máximo de caracteres
legibles puede ser inferior a 20 para algunas simbologías, debido a la
longitud, al ancho de la barra estrecha y a la proporción globales de la
etiqueta. Se requiere un mínimo de 2 caracteres para las muestras
cargadas en el carrusel de muestras del sistema c que utilizan la
simbología Código 128.
IMPORTANTE: cuando un lector óptico lee una etiqueta con códigos

de barras con un número de identificación superior a 20 caracteres,
sólo leerá los primeros 20 caracteres.
NOTA: si se imprimen etiquetas de códigos de barras (3 de 9, codabar e

I 2 de 5) con la función de suma de control activada, se añade un
carácter de suma de control a la etiqueta. Este carácter se suele añadir
después del último carácter sobre la derecha y a la izquierda del
carácter final. La parte de la etiqueta comprensible para el usuario
puede mostrar o no dicho carácter de control.
Longitud de las etiquetas de códigos de barras de muestras
Generalmente, se utiliza una etiqueta de 51 mm para un tubo de

muestras de 75 mm y una etiqueta de 76 mm para un tubo de
muestras de 100 mm.

48-1975/R1 - Julio 2009
Colocación de las etiquetas de códigos de barras de muestras
La etiqueta de código de barras se debe fijar en el tubo de muestra

como si fuese una "escalera", donde los peldaños son las barras
impresas en posición horizontal. En el apartado Tubo etiquetado
correctamente, página 4-37, se muestra un ejemplo de colocación
correcta de la etiqueta. En el apartado Tubos etiquetados incorrectamente,
página 4-38, se muestra un ejemplo de colocación incorrecta de la
etiqueta.
Para asegurarse de que el lector puede leer toda la etiqueta cuando el
tubo está cargado en el carrusel, no coloque la etiqueta de código de
barras a menos de 8 mm respecto al fondo del tubo. Coloque las
etiquetas en los tubos tan derechas como sea posible. Si el ángulo
vertical sobrepasa los cinco grados, el lector puede tener problemas
para localizar las zonas en blanco y los caracteres de inicio/parada. La
etiqueta de código de barras no debe sobrepasar el extremo superior
del tubo.
IMPORTANTE: el usuario es responsable de colocar la etiqueta

correctamente en el tubo de muestras para asegurar la correcta
identificación de las muestras.
Figura 4.5: Tubo etiquetado correctamente
Leyenda:
1. Zonas en blanco
2. Distancia mínima desde el fondo del tubo de muestra: 8 mm

48-1975/R1 - Julio 2009
Figura 4.6: Tubos etiquetados incorrectamente
Leyenda:
1. Colocación oblicua
2. Bordes sueltos
3. Etiqueta solapada
4. Etiqueta demasiado ancha
5. Etiqueta demasiado próxima al fondo del tubo

48-1975/R1 - Julio 2009

Especificaciones Architect c4000 I1000 Ci4100

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Especificaciones Architect c4000 I1000 Ci4100

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Características de funcionamiento y especificaciones del sistema

Capítulo 4 Especificaciones y requisitos

Manual de operaciones del sistema Abbott ARCHITECT Capítulo 4-3

Especificaciones del sistema ARCHITECT

En la tabla siguiente se muestran las especificaciones generales del

NOTA: Los tiempos aproximados de procesamiento se indican en la

Tabla 4.3: Especificaciones del sistema

Capítulo 4-4 Manual de operaciones del sistema Abbott ARCHITECT

Tabla 4.3: Especificaciones del sistema (continuación)

Especificaciones del módulo de procesamiento del sistema c

En la tabla siguiente se muestran las especificaciones generales del

Tabla 4.4: Especificaciones del módulo de procesamiento del

Manual de operaciones del sistema Abbott ARCHITECT Capítulo 4-5

Especificaciones del módulo de procesamiento del sistema i

En la tabla siguiente se muestran las especificaciones generales del

Tabla 4.5: Especificaciones del módulo de procesamiento del

Capítulo 4-6 Manual de operaciones del sistema Abbott ARCHITECT

Capacidad del sistema

Los temas relacionados con las capacidades del sistema incluyen:

Capacidad de almacenamiento de datos en el CCS

En la tabla siguiente se muestra la capacidad del sistema para el CCS

Tabla 4.6: Capacidad de almacenamiento de datos del sistema

Manual de operaciones del sistema Abbott ARCHITECT Capítulo 4-7

Capacidad del módulo de procesamiento del sistema c

En la tabla siguiente se muestra la capacidad del módulo de

Tabla 4.7: Capacidad del módulo de procesamiento del sistema c

Capítulo 4-8 Manual de operaciones del sistema Abbott ARCHITECT

Capacidad del módulo de procesamiento del sistema i

En la tabla siguiente se muestra la capacidad del módulo de

Tabla 4.8: Capacidad del módulo de procesamiento del sistema i

Manual de operaciones del sistema Abbott ARCHITECT Capítulo 4-9

Capacidad del gestor de muestras

En la tabla siguiente se muestra la capacidad de los gestores de

Tabla 4.9: Capacidad del gestor de muestras

Capítulo 4-10 Manual de operaciones del sistema Abbott ARCHITECT

Tabla 4.10: Especificaciones físicas

Manual de operaciones del sistema Abbott ARCHITECT Capítulo 4-11

Especificaciones de peso y fuerza

Figura 4.1: Puntos de apoyo del sistema ci 4100

Tabla 4.11: Especificaciones de peso y fuerza para ARCHITECT

Capítulo 4-12 Manual de operaciones del sistema Abbott ARCHITECT

Figura 4.2: Puntos de apoyo del sistema c 4000

Tabla 4.12: Especificaciones de peso y fuerza para ARCHITECT

Manual de operaciones del sistema Abbott ARCHITECT Capítulo 4-13

Figura 4.3: Puntos de apoyo del sistema i 1000SR

Tabla 4.13: Especificaciones de peso y fuerza para ARCHITECT

Capítulo 4-14 Manual de operaciones del sistema Abbott ARCHITECT

Los temas relacionados con el espacio libre del sistema incluyen:

Espacio libre necesario para el módulo de procesamiento del sistema c con

En la tabla siguiente se adjunta información sobre el espacio libre

Tabla 4.14: Espacio libre necesario para el módulo de procesamiento

Manual de operaciones del sistema Abbott ARCHITECT Capítulo 4-15

En la tabla siguiente se muestra el espacio libre necesario para el

Tabla 4.15: Espacio libre necesario para el módulo de procesamiento

Capítulo 4-16 Manual de operaciones del sistema Abbott ARCHITECT

Especificaciones y requisitos eléctricos

Requisitos eléctricos del CCS

En la tabla siguiente se incluyen los requisitos eléctricos necesarios

Tabla 4.16: Requisitos eléctricos - CCS

Manual de operaciones del sistema Abbott ARCHITECT Capítulo 4-17

Especificaciones y requisitos eléctricos del módulo de procesamiento del

En la siguiente tabla se incluyen las especificaciones y requisitos

Tabla 4.17: Especificaciones y requisitos eléctricos - módulo de