UNIVERSIDAD METROPOLITANA DE CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN

FACULTAD DE HISTORIA, GEOGRAFÍA Y LETRAS

Departamento de Castellano
Análisis del Discurso

Taller 3:
Comunicación no verbal
y Paralenguaje

Integrantes: Sergio Carvacho Galaz

Karina Guajardo Carrasco
Bárbara Martínez Zúñiga
Profesora: Teresa Ayala Pérez

Santiago, enero de 2012

 Introducción

El gran teórico francés Patrick Charaudeau nos hablará de conceptos como “la puesta en
escena”, “el juego de imágenes” “las actuaciones”, etc. recordándonos que, así como antaño lo
representaría el célebre escritor español Lope de Vega en su obra “El gran teatro del mundo”, al
parecer, la vida no es más que un gran teatro en donde todos (lo admitamos o no) somos actores.

A principios de siglo, el padre del teatro contemporáneo, Konstantin Stanislavski realizaría

una serie de experimentos con sus actores para acuñar el concepto de “subtexto” el cual
entendería como aquello que enriquecía el contenido en distintos planos y dimensiones de la
ficción que el contenido aparente del diálogo no aportaba directamente, pero que sugiería
implícitamente en el uso del lenguaje y en el modo de actuar de los personajes creando de este
modo una visión más completa de lo que está viviendo. El pensamiento del gran teórico teatral
quedaría plasmado en diversos apuntes, siendo de especial relevancia El trabajo del actor sobre sí
mismo (1937).

Lo cierto es que Stanislavski tardaría años en estudiar el potencial del lenguaje no verbal y
paraverbal y cavilaría en cómo aplicarlo a la metodológicamente a la preparación actoral
realizando grandes avances en la teoría teatral. Los avances del maestro ruso dejarían un germen
para los estudiosos del lenguaje, el cual parece incrementarse cada vez más en la actualidad. No es
casualidad que el psicoanálisis estuviera en auge cuando toda esta corriente comenzaba a
desarrollarse.

Recordemos que Adolf Hitler acostumbraba guardar unos minutos de silencio antes de
comenzar sus discursos. Ahora podemos decir que el genocida alemán no era un gran ideólogo,
pues, prácticamente, toda su teoría ha sido sido falseada en la actualidad. Sin embargo, lo que no
podemos desconocer por ningún motivo es su gran capacidad oratoria, sus conocimientos de
sociología y de psicología social, puesto que nadie que haya hecho un somero estudio dudará de la
consistencia del lenguaje no verbal y paraverbal presente en sus discursos.

Como el caso anterior, son miles los ejemplos que nos demuestran el infinito potencial de
estos tipos de lenguaje que se presentan en el proceso comunicativo. En la actualidad, tenemos un
contundente objeto de estudio para los análisis discursivos que no podemos desmerecer.

Claramente afirmaciones como “se dice más con lo que no se dice” no son vagatelas para
tomar a la ligera, sino una realidad del lenguaje que amerita nuestra ocupación.

Considerando nuestras limitaciones, hemos querido reflejar en este trabajo algunas

propiedades del lenguaje no verbal y paraverbal a través de someros análisis discursivos que nos
den cuenta de las relaciones sociales tanto ideológicas como de poder que se expresan
habitualmente en la prensa hispanoamericana. A través de algunos ejemplos, pretendemos dar
cuenta de manera escueta, pero consistente del potencial del lenguaje no formalizado.
 1) Análisis de imágenes periodísticas en las que se muestran relaciones sociales.

 Detención de un joven en medio de una intervención en el Centro de Santiago.

Las Últimas Noticias, Santiago, Chile

Publicado el 15 de diciembre de 2011
Versión online visitada el 17 de enero de 2012
http://www.lun.com/Pages/NewsDetail.aspx?dt=2011-12-15&PaginaId=30&bodyid=0

Relaciones de poder:

La relación de poder que se evidencia en la foto es demasiado clara. Tenemos al carabinero

que es quien representa la autoridad, el cual está ejerciendo total dominio sobre el detenido. El
joven se deja arrastrar asido del brazo, va con la cabeza gacha (lo cual representa su sometimiento)
y va pegado al cuerpo del carabinero. Además, cabe destacar que la autoridad del oficial es tal que
éste ni siquiera requiere del uso de la fuerza, pues lleva al joven tomado de un brazo mientras
ostentosamente habla por radio para demostrar que lo tiene “todo controlado”.
 Relación Social:

El joven representa al protestante tipo: medio distraído, incauto e iluso y poco práctico,
que insiste en molestar y perturbar la vida pública, pasiva y ordenada de la capital. Otros, lo
pueden ver como un ejemplo de protestante frustrado y sometido por el sistema, pero lo cierto es
que la foto no lo muestra como un joven heroico o triunfador en su acción, sino totalmente
derrotado y abatido.

El carabinero, para algunos, puede demostrar la inconsciencia y la ignorancia de la fuerza

pública en cuanto a su relación con la actividad política y democrática. Se puede detestar la
soberbia de su actitud al llevar al muchacho sin fijamiento alguno -como quien manipula un mero
objeto- sin consideración alguna. Por otra parte, alguien más conservador o totalmente a favor del
acto represivo, interpretará la foto como un actuar moderado por parte la policía, viendo al
carabinero como un oficial correcto, un hombre totalmente seguro de su trabajo y de su rol en la
sociedad: alguien que, simplemente, hace lo que le corresponde sin excederse y tomando total
dominio de la situación.

Intención comunicativa:

La imagen en sí no deja totalmente en evidencia si la intención es desperfilar el actuar de

carabineros o bien exponerlo sin mayor interés alguno. Sin embargo, el anclaje textual en la parte
superior parece dejar entrever que no se está elogiando la medida, puesto que se alude a que el
cuerpo de carabineros frustró lo que no parecía un hecho violento, es decir, que actuó sin mayor
necesidad. Además, la foto nos muestra al oficial llevando al joven y no platicando con él, el cual
debe haber sido el momento más candente de la situación; y, dado el perfil sensacionalista del
diario, no nos sorprendería que se haya buscado el momento más polémico del evento para
retratarlo. Sin embargo, esto no nos asegura un compromiso con la manifestación de los jóvenes.
Probablemente, la motivación de la protesta es lo menos relevante para la línea editorial. Lo
relevante es resaltar la acción represiva para que alguien se detenga a leer el artículo.

¿Casualidad o premeditado?

No sabemos si la foto es totalmente casual o si bien el carabinero sabía que lo estaban

fotografiando y se preparó para ello. Por su actitud pareciera que sí se ha percatado de que lo
están fotografiando y que pretende adoptar una postura seria y mostrarse muy seguro de sí
mismo. Si es que el oficial no sabe de la foto, lo cierto es que pretende posar ante quienes
presencian el hecho haciendo parecer que él domina plenamente la situación y hace su trabajo
con total destreza y cotidianidad.
  Saludo del Papa Juan Pablo II desde el balcón de La Moneda con motivo de su
visita a Chile realizada en abril de 1987.

Cambio 21, más que noticias

Publicado el 22 de diciembre de 2009
Versión online visitada el 17 de enero de 2012
http://200.29.18.117/noticia.php?noticia_id=17097&categoria_id=59

Relaciones de poder:

La foto que analizaremos es realmente importante tanto por su implicancia polémica como
social, política, etc. Representa un momento clave para el imaginario social de Chile: la visita del
papa Juan Pablo II a finales del gobierno dictatorial de Augusto Pinochet.

En cuanto a las relaciones de poder que se evidencian en la foto, podemos decir que éstas
hablan casi por sí solas. Fijémonos en que el pontífice se encuentra más adelante que Pinochet en
el balcón, quedando el mandatario levemente atrás, una distancia pequeña, pero de vital
importancia, pues evidencia que quien ejerce mayor poder ahí es el papa. En este caso, Pinochet
no tiene más alternativa que someterse, aunque probablemente gustoso, al poder eclesiástico
representado por Juan Pablo II. Decidora resulta la postura del Papa con los brazos abiertos, la
mirada al horizonte, una actitud de total amparo y paternidad para con todo un pueblo.

Por otra parte, Pinochet no tiene ese aire prepotente como el que demuestra en la famosa
foto con lentes oscuros en donde aparece de brazos cruzados y con uniforme. Aquí Pinochet,
curiosamente, está con traje, su mirada trata de ser lo más noble posible y lo relevante es la
posición de sus brazos extendidos junto a sus muslos y con las palmas abiertas, como queriendo
señalar que es un hombre correcto y que está muy tranquilo por ello. Además, el hecho de que
tenga sus dos manos extendidas y no las tenga flexionadas, empuñadas o que no esté apuntando
con un dedo o algo por el estilo, también hace notar una total sumisión frente al protagonismo del
Papa, como intentando dejar en que claro que él ha optado por pasar a segundo plano en esta
ocasión.

Relación social:

Ambos son personajes realmente importantes para Chile y para el mundo, ambos cuentan
con una carga simbólica tremendamente poderosa. Socialmente, Pinochet tiene una
representación bastante dicotómica en esos momentos para el pueblo de Chile y para el mundo:
por una parte, es considerado como un héroe de la patria que, en representación del compromiso
social y ciudadano del ejército con su pueblo, salvó al país de caer en una ruina inminente bajo el
yugo marxista; por otra, es considerado un dictador inhumano, alterno e indolente que ha
patrocinado toda clase de atrocidades sociales para perpetuarse en el poder. Lo cierto es que
Pinochet, por una u otra razón, es el primer mandatario de la nación en dicho momento; y
representa todo el poder que esto significa; además de tener un discurso tremendamente
autoritario y controlador y de haber suprimido la instancias tradicionales de democracia y debate
político, etc. acciones que le otorgan aún más poder que el obtenido por el hecho de ejercer como
autoridad presidencial.

Por su parte, el Papa representa simbólicamente la encarnación del poder eclesiástico y es

la personificación de todo el discurso ético, moral y valórico de la iglesia. Socialmente, para un país
mayoritariamente católico como Chile, tiene un valor muy importante, pues también tiene un
doble rol dependiendo de quién sea el intérprete: puede representar la bendición divina para un
país que ha salido de un quiebre social, es decir, el apoyo al gobierno dictatorial no con la intención
de coartarlo, sino de guiarlo por la senda de Dios; o bien, puede representar un fuerte llamado de
atención por parte de la iglesia a la represión inhumana de la dictadura; y, desde ese punto de
vista, el Papa es visto como un salvador que ha llegado para liberar a un pueblo de la cruel
opresión al que está sometido, es decir, por un lado sería un apoyo y guía para el gobierno y; por
otro, una esperanza de salvación para los oprimidos por el gobierno.

Intención comunicativa:

Claramente, en esta fotografía ambos participantes sabían que están siendo plasmados
para la posteridad, es decir, sin estar posando para ninguna cámara en particular, ambos sabían
que estaban siendo fotografiados constantemente. Por lo que ambos adoptan sus posiciones con
la intención de comunicar y plasmar un mensaje puntual.

Pinochet quiere comunicar que es hombre totalmente respetuoso del poder del Papa, que
sabe asumir su rol en el acto y que está tranquilo y seguro de sí mismo, que no tiene nada que
lamentar o que esconder. Nótese que no está vestido como militar, lo cual es un gesto simbólico
tremendo, puesto que no quiere hacer notar su poder jerárquico dentro del ejército ni aludir a que
su grado está relacionado con la violencia (la guerra), sino más bien, con su condición de
presidente. Por esta razón, se ha vestido como lo haría un presidente elegido democráticamente
sin mayor vínculo con la institución castrense.
 El Papa luce un traje impecablemente blanco, que le da un aspecto pulcro y le otorga un
aire divino y puro. Tiene un aspecto sobrio, pues se nota que lo que menos quiere es ostentar
poder, pues sabe que no necesita hacerlo y que esto puede alejarlo de la gente, quiere presentarse
lo más cercano posible al pueblo de Chile. Tiene todo lo que requiere para demostrar su grado: ni
más ni menos, el resto lo completa su actitud serena, conciliadora y paternalista.

¿Casualidad o preparación?

Como ya señalamos, ambos participantes sabían que estaban siendo fotografiados por la
prensa. Sin embargo, en el año 2009, el cardenal Roberto Tucci reveló en una entrevista para el
diario L'Osservatore Romano que Pinochet había timado al Papa llevándolo al balcón de manera
sorpresiva y que el pontífice no quería salir junto al dictador chileno a saludar a a la gente. No
obstante, ya estando en el balcón, ambos integrantes de la foto, tenían plena conciencia de que
estaban siendo fotografiados cuantiosamente, así que el momento ha de tener bastante poco de
casualidad.

 Seducción de una mujer a un hombre con motivo de un anuncio publicitario

Vital Vibe Life

Visitada el 18 de enero de 2012
http://www.vitalvibelife.com/sexualidad/la-capacidad-de-seduccion-femenina-supera-a-la-
masculina
 Relaciones de poder:

En esta foto, las relaciones de poder tienen un matiz algo diferente, puesto que están
marcadas por la acción de los sujetos y no por su condición social o jerárquica. Dado que se trata
de un acto de seducción, uno de los integrantes asume el papel pasivo y otro el activo, es decir,
uno seduce y otro se deja seducir, aunque naturalmente se produce una comunicación y un
proceso complementario entre los roles.

En este caso, es la mujer la que asume el rol de seducir al hombre, por lo que es ella quien
asume el poder y el rol activo en la situación. El hombre, por su parte, ha optado por el rol pasivo
de la situación dejando que sea la mujer quien ejerza todo el poder sobre él. La relación aquí es de
poder/placer, claro que un nivel bastante moderado y sutil, puesto que el acto vinculado al placer
es el hecho de dar de comer al otro y no a una acción violenta con aires de sadomasoquismo. El
hecho de que el hombre asuma el rol pasivo en la seducción nos muestra una actitud novedosa
por lo poco habitual, lo cual hace de la toma algo interesante. No podemos decir que la foto tenga
un alto contenido sexual, ni siquiera muestra cuerpos semidesnudos de los integrantes, pero lo
cierto es que la actitud de éstos es la que genera la carga erótica y sugerente de la foto.

Relación Social:

Ambos aparentan ser personas de una buena situación social, es decir, claramente, la foto
no representa la seducción de dos personas de clase baja, pues no sería algo llamativo desde lo
publicitario. No sabemos sin son de clase alta, pero al menos su situación social ha de ser media
alta. El lugar pareciera ser un departamento o una habitación, así que sugiere intimidad. En
general, la foto pretende plasmar una situación de seducción algo elegante y tranquila.

La mujer representa a la joven moderna, deshinibida, segura y activa. El hombre

representa también el papel moderno con un estilo semiformal -casual- (como después de oficina
en día sábado). La actitud de él es de total entrega y deseo, ella sabe que tiene el control y ahí se
genera un juego sensual. Naturalmente, ambos cumplen con cierto estereotipo de belleza que se
complementa, pues obviamente no se podría poner a la chica con un obrero que estuviera sucio o
al joven con una señora de edad, puesto que, probablemente, la imagen no sería tan atractiva.

Intención comunicativa:

Naturalmente, la foto es no espontánea, de hecho, está totalmente preparada para que la

publicidad logre el efecto deseado: ser sensorialmente atractiva. Así que ambos integrantes han
adoptado poses que dejan en claro sus intenciones.

La chica quiere dar cuenta de que ella tiene el control de la situación, pues es ella la que
está dando el bocado al muchacho. Notemos, además, que entre ella y el muchacho pone la mano
con el bocado, lo cual es un gesto para delimitar que su poder consiste en marcar el límite al cual él
puede acceder y, de cierta manera, ella se está presentando como una suerte de extensión del
bocado mismo, como queriendo comunicar que “yo te daré de comer lo que yo quiera darte”, un
claro mensaje de poder.
 El joven está totalmente entregado al juego de poder con la chica, notemos que no es todo
su cuerpo, sino su cabeza la que está inclinada hacia adelante para recibir el bocado. Además, el
tener la boca abierta aumenta la actitud de deseo por su parte. Un detalle tremendamente
sugerente es que él tiene la camisa desabrochada; la foto no sería la misma si él no tuviese la
camisa desabrochada a la altura del pecho o si estuviera con corbata. Este pequeño detalle es muy
decidor, pues evidencia una total actitud de entrega y de disposición del chico hacia el acto sexual
inminente. Importante es notar que ella no tiene su blusa desabrochada, de hecho, tiene un
delgado chaleco encima. Con la camisa de esa manera, el joven está comunicando que es él quien
está a la espera de que “ella le entregue lo que desea”.

¿Casualidad o preparación?

No vale la pena ahondar en este punto, pues, como ya hemos señalado anteriormente, la
foto no tiene nadad de casual, ya que corresponde a un anuncio publicitario. De hecho, es lógico
que la pose de la foto se haya ensayado varias veces con la asistencia de expertos para lograr el
efecto deseado.

La idea es plasmar un acto de seducción de la manera más natural posible y el anuncio

logra su cometido, puesto que comunica lo que pretende comunicar.

2) 2.1 Ejemplos de descripción de paralenguaje en la prensa.

 -¿Qué pasa con la gratuidad? Es casi imposible de implementar de un día para otro.
-El Gobierno quiere ridiculizar a los estudiantes y ellos han demostrado ser mucho más inteligentes.
La cuña de Camila Vallejo sobre los saqueadores... ¿¡como te quedó el ojo, Rodrigo Hinzpeter!? Los
estudiantes no están pidiendo irracionalidades, pueden ser opinables las cosas que plantean, pero no
están pidiendo cosas que no existan en el mundo hoy, en países de Europa, por ejemplo.

Entrevista a Lagos Weber, 14 de enero de 2011

La Segunda, Santiago, Chile
Versión online visitada el 17 de enero de 2012
http://www.lasegunda.com/Noticias/Politica/2011/10/689105/lagos-weber-hay-fuerzas-
conservadoras-que-se-atribuyen-la-administracion-de-la-ficha-bachelet

En esta entrevista se enfrentan claramente dos posturas políticas, por un se deja notar la
línea editorial del diario La Segunda en el planteamiento de la pregunta e inmediatamente una
afirmación: “Es casi imposible de implementar de un día para otro”. El entrevistado, Lagos Weber,
de oposición, marca su tendencia, lo que se refuerza en la descripción del paralenguaje, que está
marcado por los signos exclamativos sobre el uso del dicho popular “cómo te quedó el ojo”,
constituyendo así una burla al Ministro Hinzpeter, uno de los personajes más contrarios al
movimiento estudiantil.

Si bien la línea editorial de este periódico pretende acercarse a la seriedad, lo cierto es que
últimamente pasa más por sensacionalista. Perteneciente al Grupo Edwards (dueños de El
Mercurio), claramente existe una tendencia política al oficialismo.

 -¿Tendrás alguna interacción con el profesor Rossa?

-¡Jajaja! ¡Claro! Yo estoy condenado a que me agarren para la palanca,
todos los humoristas. Estoy condenado a que se lleven todo el billete, les
hago la mitad del trabajo y no me pagan ninguno, pero me encanta. Soy
un humorista frustrado. Es un rol que me pone muy a prueba, me
flexibiliza y yo lo paso fenomenal con los humoristas. Para mí, es mi
momento favorito del año. Me relajo. Es mi catarsis. Me encanta actuar.
Si naciera de nuevo sería cómico.

Entrevista a Leo Caprile, 17 de enero de 2012

The Clinic, Santiago, Chile
Versión online visitada el 17 de enero de 2012
http://www.theclinic.cl/2012/01/17/%E2%80%9Ctodavia-hay-imbeciles-que-les-molesta-que-las-
nanas-caminen-por-las-mismas-calles%E2%80%9D/

Las marcas de paralenguaje de este texto refuerzan el carácter del entrevistado, Leo
Caprile, que es conocido popularmente como el animador “buena onda” o “bueno para la talla”.

La línea editorial de The Clinic se caracteriza, además de por su tendencia izquierdista, por
acercarse a lo popular, pero no al extremo de otros medio, como La Cuarta, lo que puede notarse,
además, en los colores que se utilizan en las publicaciones (blanco y negro como bases), lo que da
un cierto tono de “intelectualidad”.

 ¡A la izquierda, izquierda…noooo!
Resulta que durante su participación en el Dakar 2011, Eliseo Salazar fue guiado
por un grupo de espectadores que en medio del desierto, insistían en que el piloto
doblara a la izquierda, mientras él se dirigía a la derecha. Todo comenzó con un
“izquierda…izquierda…” y terminó recordándole en términos poco amigables a su
señora madre y sus infortunios amorosos. El video fue subido a Youtube y ya lleva
más de 137.600 visitas.

Caras (blog), Santiago, Chile

Publicado el 22 de noviembre de 2011
Versión online visitada el 17 de enero de 2012
http://www.caras.cl/blog/2011/11/%C2%A1a-la-izquierda-izquierda-noooo/
 La utilización del paralenguaje en este texto busca describir el “chascarro” ocurrido
durante el Dakar 2011, protagonizado por el piloto chileno Eliseo Salazar, quien se caracteriza por
sus accidentes en cada competición. El ejemplo nos pone de manifisto el tono imperativo con que
los asistentes gritaban al piloto dándole las indicaciones de la ruta, las que claramente Salazar no
atiende, de ahí la frustración de ese “Noooo” cuando todos veían que se salía de la ruta de la
competencia.

La revista Caras, una de las revistas chilenas de “papel couché”, está claramente dirigida a
estratos sociales altos, lo que podemos notar en el uso del lenguaje formal para un evento que fue
tratado con mucha menos sutileza por otros medios.

 ¡Increíble recuperación!
Anuncian en Buenos Aires que Salvador Cabañas será dado de alta dentro de dos semanas.

El Informador, Guadalajara, Jalisco

Publicado el 8 de mayo de 2010
Versión online visitada el 17 de enero de 2012
http://www.informador.com.mx/deportes/2010/199587/6/increible-recuperacion.htm

Este informador virtual mexicano utiliza los signos exclamativos para dar a conocer una
noticia que para todos pareciera increíble. Se trata de la recuperación del futbolista Salvador
Cabañas, quien luego de recibir un disparo mientras se encontraba en un bar en México tenía un
pésimo pronóstico. Para sorpresa de todos, el futbolista se recupera satisfactoriamente y se dice
que pronto volvería a las canchas.

2.2 Ejemplos de descripción de conducta no verbal en la prensa.

• Llorando llegaron al país los NAUFRAGOS chilenos del crucero

italiano: Impactante relato
Rostros de cansancio, pero en medio de llantos y abrazos emocionados con su parentela
que los esperaba en Chile, los cinco miembros de la familia Trincado-Fehlandt sólo hoy –al
aterrizar en nuestro país- pudieron poner fin al accidentado viaje que sufrieron en el
crucero que encalló en las costas de Italia.

La Segunda, Santiago, Chile

Publicado el martes 17 de enero de 2012, pág. 40
http://200.12.17.17:5252/Pages/NewsDetail.aspx?dt=17-01-
2012%200:00:00&PaginaId=40&BodyId=0http://200.12.17.17:5252/Pages/NewsDetail.aspx?dt=17
-01-2012%200:00:00&BodyID=0&PaginaId=40
 En este ejemplo, del diario La Segunda se muestra la comunicación no verbal a través de
la descripción de la situación. Si llegaron llorando, podemos comprender que era un momento de
mucha emoción por el reencuentro. La descripción de los rostros de cansancio, representan una
expresión facial que refleja lo que los compatriotas vivieron durante y tras el accidente. La
proximidad, los gestos y posturas corporales se manifiestan en “llantos y abrazos emocionados
con su parentela”, lo que intenta comunicarnos lo emotivo del reencuentro y la magnitud de la
tragedia acontecida.

En esta noticia se manifiesta el estilo sensacionalista de medio lo que posible de percibir,

además en la tipografía y el léxico utilizado, principalmente la palabra NAUFRAGOS, escrita en
mayúsculas y en color distinto. Cabe además destacar que la noticia está acompañada de la
emotiva imagen que se describe.

 Marcela declaró ayer en el tercer día de juicio

El conmovedor relato de la hermana mayor de Cecilia Julio
*…+ Ayer, Marcela y Carolina llegaron abrazadas al tercer día del juicio contra Daniel Rojas
Pool, el único acusado de secuestrar y asfixiar a la joven. Entre llantos, ambas recordaron a
su hermana menor mientras observan fotografías de las reuniones familiares.

Las Últimas Noticias, Santiago, Chile

Publicado el jueves 5 de enero de 2012, pág.2
http://www.lun.com/Pages/NewsDetail.aspx?dt=2012-01-05&PaginaId=2&bodyid=0

En este ejemplo se busca conmover al lector, describiendo lo emocionante y “terrible” de

la situación. Se muestra lo difícil del momento de encontrarse cara a cara en el juicio contra el
acusado de matar a su hermana. Se refuerza con la descripción de las acciones: llegaron
abrazadas, entre llantos recordaron…

Claramente la tendencia del medio se refleja en esta noticia: el objetivo es vender, y lo que
vende es lo que impacta, causa emoción en el lector.

 Llanto azul: Baithiare se agarró de su cuello y no quería soltarlo

Edú y su hermana chica se lo lloraron todo
Las niñas, conocidas como Las Educhitas, comenzaron a correr, a gritar y a
tropezar con lo que se les pusiera por delante. Llevaban más de 2 horas esperando la
llegada de Eduardo Vargas Rojas, quien anoche viajo a integrarse al Napoli de Italia. Los
turistas, cargados de maletas, miraban entre asustados y sorprendidos, la batahola que se
comenzaba a desarrollar en la sala de embarques del aeropuerto. El jugador trataba de
avanzar, pero la masa eufórica y las cámaras se lo impedían, mientras él protegía la cara
de Baithiare, su hermana de cinco años, a quien llevaba en brazos”
Las Últimas Noticias, Santiago, Chile
Publicado el jueves 5 de enero de 2012, pág.18
http://www.lun.com/Pages/NewsDetail.aspx?dt=2012-01-05&PaginaId=18&bodyid=0

Llama la atención que esta noticia se encuadra en el apartado de “Deportes” del diario
nacional Las Últimas noticias, sin embargo, el relato da énfasis en algo que se aleja de lo deportivo:
el eje central de la noticia debiese ser la partida de Eduardo Vargas de su equipo, pero el titular
relata en grandes letras lo conmovedor del evento, en donde se utilizan las descripciones de
comportamientos no verbales para acentuar el carácter “farandulero” de la noticia. En efecto,
causa emoción la imagen que describe la proxémica y el lenguaje corporal: la niña pequeña
abrazada al cuello de su hermano, todo esto entre llantos, expresión que se enfatiza a través del
léxico: “se lo lloraron todo”, lo que nos da la idea de un llanto terrible.

Luego, se describe el contexto de la situación, el aeropuerto, con la mirada asustada y

sorprendida de los turistas. Finalizando con el toque aún más “farandulero” que enaltece al
jugador que intenta pasar entre la masa eufórica y las cámaras.

Esta noticia sigue con la línea editorial del periódico, que se caracteriza por poner énfasis
en aspectos que contribuyan a lo comercial, con una línea enfocada al público popular.

 Caco ofreció estacionarle vehículo a conductora, huyó y tiró sin asco a la

nona en el camino
¡Se robó auto con una abuela dentro!
*…+ A penas le cedió el volante, el sinvergüenza empujó a la ingenua, acomodó su humanidad y
apretó cachete con la pata a fondo, sin importarle un pepino que una pobre ancianita estuviera a
su lado.

La Cuarta, Santiago, Chile

Publicado el martes 17 de enero de 2012, pág.4
http://papeldigital.info/lacuarta/index.html?2012011701#

Esta noticia del ámbito policial, retrata lo inhumano de una situación: un delincuente que
“tira sin asco” a la anciana, que “acomoda su humanidad”… La descripción de los
comportamientos no verbales está enfocada a hacer que el lector sienta compasión por un
personaje y repudio por el otro, apoyado también en aspectos léxicos: “el sinvergüenza”.

Se refleja claramente en esta noticia en enfoque hacia lo popular del medio, lo que se
enfatiza en el lenguaje informal y en los colores utilizados en sus publicaciones.
 Conclusión

No resulta fácil concluir sobre algo que no está totalmente formalizado, ni siquiera aunque
esté bastante estudiado, por lo que no nos resulta fácil proponer una conclusión sobre el lenguaje
no verbal y/o paraverbal.

Sí podemos concluir, desde nuestra experiencia con el trabajo, sobre lo que ha significado
para nosotros el abordar este lenguaje y sobre qué impresiones nos deja el rápido estudio de este
lenguaje en la prensa. Dado que nuestro tratamiento del lenguaje no verbal y paraverbal se ha
hecho a partir de la prensa, creemos que sobre lo primero que debemos concluir es sobre este
medio de comunicación y su relación con este tipo de lenguaje. Notamos que la prensa no se ha
conformado con el lenguaje escrito para venderse como medio, no ha podido acabarse en el sólo
uso de la palabra, ha tenido que valerse de signos cada vez más variados en dimensiones para
cautivar al receptor. Es así como desde las primeras tipografías simples y monótonas con algunas
ilustraciones vagas, ha llegado hasta las resientes fotografías multicolor y las atractivas
diagramaciones. Todos estos recursos con un sólo afán: resaltar el lenguaje no verbal y paraverbal
para volverse más atractiva al receptor.

Sobre el lenguaje no verbal y paraverbal, sólo nos queda hacer notar nuestro asombro
frente a su inmenso potencial comunicativo. Ahora sabemos que no sólo se evidencia un
momento determinado en una fotografía, que no sólo se plasma un acto determinado: en ella
podemos ver toda una red de relaciones sociales, de poder, ideológicas y jerárquicas que, muchas
veces, nos hablan bastante más que el texto. Ahora sabemos que la imagen no es un apoyo del
texto, es un texto en sí misma.

Por último, notable nos parece la existencia de los signos de puntuación que hacen posible
la similitud de la lengua escrita con la hablada, pues la fuerza pragmática del habla siempre será
un desafío para la escritura, un desafío que estos recursos en favor del paralenguaje nos ayudan a
sondear.