Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
SOBRE EL CONCEPTO
CONTEMPORÁNEO DE TEXTO1
IURI M. LOTMAN
1 Este trabajo fue presentado por I. M. Lotman, con el título «К современному понятию
текста » [«K sovremennomu poniatiiu teksta»], en el simposio celebrado en Bergen (Noruega)
en octubre de 1986 y se publicó, en ruso y en inglés («On the Contemporary Concept of the
Text»), en Livstegn. Journal of the Norsk Forening for Semiotikk/ Norwegian Association for Semiotic
Studies. Proceedings of the first symposium “Semiotics in Theory and Practice”, 2-3 Oct. 1986, Bergen
(Norway), 3, págs. 155-163. Ese mismo año se publicó también, en ruso, en Учен. зап. Тарт.
гоc.ун-та. [Uchen. zap. Tart. goc. un-ta.] 736 (Исследования по общему и
сопоставительному языкознанию: Linguistica) [(Issledovaniia po obshchemu i
sopostavitel’nomu iazykoznaniiu: Linguistica)], Tartu, 1986, págs. 104-108. En 1990, el
profesor Gastón Gaínza, con la colaboración de Álvaro Quesada, traduce al español la versión
presentada en Noruega y se publica, con el título «Sobre el concepto contemporáneo de signo»,
en la revista costarricense Escena XIII 26, páginas 102-104.
Dirección y edición: Manuel Cáceres Sánchez · Universidad de Granada · Facultad de Filosofía y Letras · Departamento de Lingüística
General y Teoría de la Literatura · Campus de Cartuja, s/n · 18071-Granada (España) · redaccion.entretextos@gmail.com
Entretextos Nº 2 Noviembre 2003
Revista Electrónica Semestral de Estudios Semióticos de la Cultura
ISBN 1696-7356 hhtp://www.ugr.es/local/mcaceres/entretextos.htm
2/4
Dirección y edición: Manuel Cáceres Sánchez · Universidad de Granada · Facultad de Filosofía y Letras · Departamento de Lingüística
General y Teoría de la Literatura · Campus de Cartuja, s/n · 18071-Granada (España) · redaccion.entretextos@gmail.com
Entretextos Nº 2 Noviembre 2003
Revista Electrónica Semestral de Estudios Semióticos de la Cultura
ISBN 1696-7356 hhtp://www.ugr.es/local/mcaceres/entretextos.htm
3/4
Dirección y edición: Manuel Cáceres Sánchez · Universidad de Granada · Facultad de Filosofía y Letras · Departamento de Lingüística
General y Teoría de la Literatura · Campus de Cartuja, s/n · 18071-Granada (España) · redaccion.entretextos@gmail.com
Entretextos Nº 2 Noviembre 2003
Revista Electrónica Semestral de Estudios Semióticos de la Cultura
ISBN 1696-7356 hhtp://www.ugr.es/local/mcaceres/entretextos.htm
______________
© Mihhail Lotman, 2003-2008. © Gastón Gainza y Álvaro Quesada, de la traducción. El
copyright de los artículos publicados en Entretextos pertenece a sus autores, del mismo modo que,
en el caso de las traducciones, los derechos de las mismas pertenecen a los traductores. Los
artículos pueden ser enlazados o reproducidos electrónicamente para fines docentes e
investigadores, sin alteraciones e indicando su procedencia. Se debe citar la dirección
electrónica (URL), así como el nombre del autor —y del traductor, dado el caso—, cuando se
reproduzca, distribuya o comunique públicamente el contenido de estas páginas, en todo o en
parte. En el caso de una reproducción total en internet o en revista impresa, se debe obtener
autorización expresa de Entretextos, así como del autor —y al traductor, dado el caso— o de
quien posea los derechos de autoría o de traducción. Se prohíbe la reproducción total de
artículos en formato de libro impreso sin permiso previo por escrito de Entretextos.
Esta edición en pdf, revisada y corregida, está disponible desde diciembre de 2008.
4/4
Dirección y edición: Manuel Cáceres Sánchez · Universidad de Granada · Facultad de Filosofía y Letras · Departamento de Lingüística
General y Teoría de la Literatura · Campus de Cartuja, s/n · 18071-Granada (España) · redaccion.entretextos@gmail.com