CANCIONES EN Q'EQCHI'

Sa naxye li son
Sa, sa, sa, naxye li son.
Sa’ naxye chan laj B’ex.
Us aj  wi’ chan  laj Lu’.
Nasaho qach’ool chankeb’
Li jun sumal ke’xik chi ab’ink son.

Laj B’ex ut las Lu’  ke’xtaw

sa’ b’e lix Rux.
Ma sa laach’ool a Rux
Chankeb’ re.

Lix Rux yal kise’ek, ut q’es, q’es

Li xxik chi ab’inkil son.
EL PATIO DE MI CASA
El patio de mi casa
es particular:
cuando llueve se moja
como los demás.

Agáchate
y vuélvete a agachar
que los agachaditos
no saben bailar.

Hache, i, jota, ka
ele, elle, eme, a,
que si tú no me quieres
otra amiga me querrá.

Hache, i, jota, ka
ele, elle, eme, o,
que si tu no me quieres
otro amigo tendré yo.

Chocolate, molinillo,
corre, corre que te pillo.
¡A estirar, a estirar
que el demonio va a pasar!

Comidas

Jamon jamón kees queso kenq’ riñones

K’ilinb’il kaxlan pollo frito k’ilinb’il tib’ bistec piitza pizza

 Soop sopa yulenb’il molb’ huevos revueltos tayarin tallarines

K’ilinb’il paaps papas fritas

oficios

AJ TZOLONEL= ESTUDIANTE AJ TIJ= SACERDOTE, LIDER RELIGIOSO

AJ B’ONONEL= PINTOR AJ PUKTESINEL AATIN= LOCUTOR

AJ PUUB’ = EJÉRCITO, CAZADOR AJ B’ESONEL= BARBERO

AJ K’AY TIB’= CARNICERO AJ ILONEL= CURANDERO

AJ K’ULUL ULA’= MAYORDOMIA AJ B’ICHANEL= CANTANTE

Oficios en español

JUGADOR BARRENDERO

LEÑADOR TORTILLERA

CARPINTERO ALBAÑIL
 COMERCIANTE AGRICULTOR

PESCADOR BOMDERO

Poema en Q’eqchi’
Lintzoleb’aal

Jo’ le sa’ li najtil k’iche’

aran sa’ li rax ru pim
sa’ linloq’laj k’aleb’aal
wan jun eetalil nakutanob’resink.

A’an li eetalil re li chaab’il na’leb’

a’an li eetalil re li rahok
a’an  li na’ajej b’ar nake’xk’uub’ rib’
eb’ li poyanam re moqon.

A’an,  a’an lintzoleb’aal
a’an linch’ina tzoleb’aal
jwal cha’q’al ru xb’onol
a’an, a’in linch’ina tzoleb’aal
li saqenk  ch’oq  re jun ak’il kutan…

Poemas en español
Agua, ¿dónde vas?, de Federico García Lorca
Agua, ¿dónde vas?
Riendo voy por el río
a las orillas del mar.

Mar, ¿adónde vas?

Río arriba voy buscando
fuente donde descansar.

Chopo, y tú ¿qué harás?

No quiero decirte nada.
Yo…, ¡temblar!

¿Qué deseo, qué no deseo,

por el río y por la mar?
Cuatro pájaros sin rumbo
en el alto chopo están.
Canción cortas en Ingles
 Apples and bananas
I like to eat, eat, eat apples and bananas
I like to eat, eat, eat apples and bananas

I like to ate, ate, ate ay-ples and ba-nay-nays

I like to ate, ate, ate ay-ples and ba-nay-nays

I like to eat, eat, eat ee-ples and bee-nee-nees

I like to eat, eat, eat ee-ples and bee-nee-nees

I like to ite, ite, ite i-ples and by-ny-nys

I like to ite, ite, ite i-ples and by-ny-nys

I like to ote, ote, ote oh-ples and bo-no-nos

I like to ote, ote, ote oh-ples and bo-no-nos

I like to oot, oot, oot oo-ples and boo-noo-noos

I like to oot, oot, oot oo-ples and boo-noo-noos
Comida en ingles

Baked potatoes, patatas o papas al horno Cheese, queso Cheeseburger, hamburguesa de queso

Dessert, postre French fries, papas fritas (de cocina) Hamburger, hamburguesa

Lasagne, lasaña Macaroni, macarrones Mashed potatoes, puré de papas

Mayonnaise, mayonesa Noodles, tallarines, fideos Pizza, pizza

Oficios
Actor / Actress: Actor / Actriz Air hostess: Azafata (avión) Baker: Panadero

Bricklayer: Albañil Bus driver: Conductor/a de autobús Businesswoman: Empresaria, mujer de negocios

Butcher: Carnicero/a Caretaker: Portero, conserje Carpenter: Carpintero/a

Cashier: Cajero/a Cleaner: Limpiador, mujer de la limpieza Clown: Payaso

ANIMALES EN PELIGRO DE EXTINCIÓN

Canguro arbóreo  Ciervo ratón de Java 

Quebrantahuesos   Oruga de la calavera 

 El Olm  Quokka  Antílope Saiga 

El Gavial del Ganges Calamón takahe   Delfín de Irrawaddy 

¿Qué es el Sistema Solar? ¿Cómo está formado?
Además del Sol, que es una estrella, los astrónomos clasifican los planetas y demás cuerpos de nuestro Sistema Solar en
tres categorías:
• Primera categoría: Un planeta solar es un cuerpo celeste que está en órbita alrededor del Sol, con masa suficiente para
tener gravedad y mantener el equilibrio hidrostático. Los planetas tienen forma redonda y han despejado las
inmediaciones de su órbita. Nuestro Sistema Solar tiene cuatro planetas terrestres o interiores (Mercurio, Venus, la
Tierra y Marte) y cuatro gigantes gaseosos exteriores (Júpiter, Saturno, Urano y Neptuno). Desde la Tierra en adelante,
todos los planetas tienen satélites que orbitan a su alrededor.

• Segunda categoría: Un planeta enano es un cuerpo celeste en órbita alrededor del Sol, con suficiente masa para tener
forma esférica, pero no la necesaria para haber despejado las inmediaciones de su órbita. Son: Plutón (hasta hace poco
catalogado como planeta), Ceres (antes considerado el mayor de los asteroides), Makemake, Eris y Haumea. De
momento.
• Tercera categoría: Todos los demás objetos que orbitan alrededor del Sol son considerados colectivamente como
"cuerpos pequeños del Sistema Solar". En esta categoría se incluyen los asteroides (con formas irregulares, la mayoría
en el cinturón de asteroides, entre Marte y Júpiter), los objetos del cinturón de Kuiper (Sedna, Quaoar),
los cometas helados de la nube de Oort y los meteoroides, que tienen menos de 50 metros de diámetro.
Además, el Sistema Solar contiene pequeñas partículas sólidas que forman el denominado polvo cósmico y gases.

PLANETAS DEL SISTEMA SOLAR

 Mercurio Venus Marte

Júpiter Saturno Urano

Neptuno Plutón
¿Qué es el planeta Tierra?
La Tierra es el tercer planeta del sistema solar, en órbita alrededor del Sol entre Venus y Marte, eso es, a 149.600.000
km del Astro Rey. Es el más grande y más denso de los llamados planetas Terrestres, y el quinto en tamaño de los ocho
que existen. Es, además, el único planeta hasta la fecha capaz de albergar vida orgánica tal y como la conocemos.
Su nombre proviene de la antigua mitología romana: Terra, encarnación de una diosa primigenia a quien se asociaba la
femineidad, la fecundidad y el origen de la mayoría de las cosas. Se le asocia con la maternidad en diversas culturas,
como la Pachamama de los Incas o la Madre Tierra occidental.
La Tierra tiene un único satélite natural al que llamamos La Luna, en órbita a tan sólo 384.400 km de distancia de la
superficie. La Luna es el cuarto satélite más grande del Sistema solar y mide la cuarta parte de la Tierra.

CAPAS DE LA TIERRA
La tierra es nuestro planeta y es donde vivimos tiene 3 capas y son:
1 núcleo
2 mantos
3 corteza terrestre
Núcleo: el núcleo es la primera capa y profunda de la tierra, es la más fría, se encuentra adentro de la tierra, es una
pequeña bola.
Manto: el manto es la segunda capa de la tierra, se encuentra en el medio y tiene volcanes pequeños y está hecho
con lava.
Corteza terrestre: la corteza terrestre es la tercera capa, es donde vivimos y se encuentra afuera de la tierra, es
todo lo de afuera es decir todo lo sobrante.

Corteza Manto Nucléo

Fases de la Luna
Las fases lunares son los cambios en la forma de la parte iluminada de la Luna cuando es vista por un
observador en la Tierra. Estos cambios son cíclicos de acuerdo a la posición de la Luna respeto a la Tierra y
al Sol.
La Luna es el satélite natural de la Tierra. Gira sobre sí misma, pero también gira alrededor del planeta, lo que
le toma un tiempo aproximado de 27.3 días. Desde la Tierra, las personas la miran como uno de los objetos
más brillantes del cielo, a pesar de que este brillo es en realidad el reflejo de la luz del Sol.
A medida que la Luna orbita alrededor de la Tierra, parece que continuamente cambia de forma. A veces se
observa una pequeña sección de ella, pero otras se mira completa, en todo su esplendor. Se dice entonces
que la Luna tiene fases, estados transitorios que son resultado de su movimiento y de la luz solar que refleja
su superficie. Así pues, las fases de la Luna no son más que los ángulos desde los que las personas en la
Tierra, ven la parte iluminada de su área.
Luna Nueva o Novilunio.
En esta etapa el satélite natural de la Tierra está muy oscuro y es difícil vislumbrarlo, porque
prácticamente toda la superficie que se ve desde el planeta está en las sombras, pero iluminada por
el Sol del otro lado que no es visible para los humanos. Entre esta fase y la Luna llena, el satélite
recorre 180° de su órbita, por lo que en esta fase recorre entre 0 y 45°. La parte visible de la Luna es
de 0-2% y es igual en ambos hemisferios.
Luna Creciente.
La Luna comienza a vislumbrarse 3 o 4 días después de la Luna nueva. En el Hemisferio Norte es
visible del lado derecho y del lado izquierdo en el Hemisferio Sur. Puede observarse tras la puesta
del Sol. Durante esta fase, la Luna recorre entre 45 y 90° de su órbita. La parte visible de la Luna es
entre 3 y 34% durante esta fase.
Cuarto creciente.
Durante esta fase está iluminada la mitad del disco lunar; el lado derecho en el Hemisferio Norte y el
lado izquierdo en el Hemisferio Sur. Es observable desde el mediodía hasta la medianoche, y ya
durante la puesta del Sol se ve alta en el cielo. Durante el cuarto creciente,  la Luna recorre entre 90
y 135° de su órbita. La parte visible de la Luna es entre 35%-65% o sea, en algún momento se ve
media Luna iluminada durante esta fase.
Cuarto menguante.
Es la fase contraria al cuarto creciente. Se ve iluminada solo la mitad de la Luna; el lado izquierdo en
el Hemisferio Norte y el derecho en el Hemisferio Sur. Sale a la medianoche y se observa más alta al
amanecer. La parte visible de la Luna es 65%-35%.

Estados de la materia
La materia se presenta en tres estados o formas de agregación: sólido, líquido y gaseoso.
Dadas las condiciones existentes en la superficie terrestre, sólo algunas sustancias pueden hallarse de modo natural en los tres
estados, tal es el caso del agua.
La mayoría de sustancias se presentan en un estado concreto. Así, los metales o las sustancias que constituyen los minerales se
encuentran en estado sólido y el oxígeno o el CO2 en estado gaseoso:
Los sólidos: Tienen forma y volumen constantes. Se caracterizan por la rigidez y regularidad de sus estructuras.
Los líquidos: No tienen forma fija pero sí volumen. La variabilidad de forma y el presentar unas propiedades muy específicas son
características de los líquidos.
Los gases: No tienen forma ni volumen fijos. En ellos es muy característica la gran variación de volumen que experimentan al
cambiar las condiciones de temperatura y presión.

Solido liquido gaseoso

Tecnología

MEDIOS DE TRANSPORTE TERRESTRE

CARRO BICICLETA TREN

Moto
 MEDIOS DE TRANSPORTE AEREO

AVION GLOBO AEROSTATICO HELICOPTERO

MEDIOS DE TRANSPORTE ACUATICO

BARCO SUBMARINO JETSKY

Medios de comunicación

La televisión. La radio El periódico.

El teléfono tradicional. Telefonía celular. Correo postal.