Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Guia Medidas de Seguridad
Guia Medidas de Seguridad
“La violencia contra la mujer constituye una violación de los derechos humanos
y las libertades fundamentales y limita total o parcialmente a la mujer
el reconocimiento, goce y ejercicio de tales derechos y libertades”
Revisiones:
Licda. Claudia Elvira González
Lic. Percy Ralda Díaz
Licda. Ana Izabel Ortíz Godínez
Licda. Ana Karina Méndez Vielman
Diseño e impresión:
Presentación 5
Introducción 7
Capítulo 1
Aspecto victimológico
Aspecto victimológico 13
1.1 Tipología de la violencia 16
1.2. Violencia contra la Mujer 18
1.3 La escalada, el ciclo y el espiral de la violencia 20
Capítulo 2
Atención a Mujeres Víctimas de
Violencia en los Centros de Justicia
3
Capítulo 3
Medidas de Seguridad
Medidas de Seguridad 43
3.1 Objetivo 45
3.2 Disposiciones legales 46
3.3 Clasificación 47
3.4 Cuando debe solicitarse medidas de seguridad 49
3.5 Presentación de la denuncia 51
3.6 Prórroga, ampliación, sustitución, revocación y
oposición de medidas de seguridad 52
Guía Práctica para el Sistema de Protección de Medidas de Seguridad y Atención Estandarizada,
Glosario 63
Oportuna y con Calidad a Mujeres Víctimas y Sobrevivientes de Violencia
Anexos 65
Agradecimientos 97
4
Presentación
5
En la Unidad de Control, Seguimiento y Evaluación de los Órganos Especializa-
dos en Delitos de Femicidio y Otras Formas de Violencia contra la Mujer del
Organismo Judicial, reconocemos y valoramos los esfuerzos y acciones que
se han realizado para prevenir y erradicar la violencia contra las mujeres,
niñas, niños y adolescentes; estamos conscientes que las brechas que se
han abierto requieren de la participación responsable, institucional y colec-
tiva para fortalecerlas, por lo que con esta Guía Práctica para el Sistema
de Protección de Medidas de Seguridad y Atención Estandarizada,
Oportuna y Eficaz a Mujeres Víctimas y Sobrevivientes de Violencia,
contribuimos a erradicar la violencia contra las mujeres.
6
Introducción
7
“Ley Contra el Femicidio y Otras Formas de Violencia contra la Mujer”, los
cuales inician a funcionar a partir del 15 de octubre de 2010; en Acuerdo 12-
2012 se transforman el Juzgado y Tribunal del departamento de Guatemala
a Pluripersonales y se crean los Juzgados y Tribunales especializados de los
departamentos de Huehuetenango y Alta Verapaz, además, en este mismo
acuerdo se crea la primera Sala de la Corte de Apelaciones del Ramo Penal en
Delitos de Femicidio y Otras Formas de Violencia contra la Mujer; en Acuerdo
42-2012 se crean el Juzgado Segundo y Tribunal Segundo Pluripersonal del
departamento de Guatemala con ampliación de competencia, conociendo los
delitos contenidos en el Decreto 22-2008 y los del Decreto 9-2009 “Ley Con-
tra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas; en Acuerdo 43-2012
se crea el Juzgado de Turno de Primera Instancia Penal en Delitos de Femicidio
y otras formas de Violencia Contra la Mujer, Violencia Sexual, Explotación y
Trata de Personas del departamento de Guatemala con competencia amplia-
da; en Acuerdo 44-2013 se crean Juzgados y Tribunales especializados de los
Guía Práctica para el Sistema de Protección de Medidas de Seguridad y Atención Estandarizada,
8
Introducción
de víctimas de los delitos de violencia sexual, explotación y trata de personas
(en su modalidad laboral y sexual), continúan siendo las mujeres (sin distinción
étnica o etaria), por lo que el Organismo Judicial respondió ante esta realidad
ampliando la competencia de los órganos jurisdiccionales especializados para
facilitarles el acceso a la justicia y brindarles atención integral en su condición
de víctimas sobrevivientes, sin desnaturalizar su función primordial de juzgar en
forma imparcial.
9
Aspecto
victimológico
1
Capítulo 1
Aspecto victimológico
13
incluidas las amenazas de tales actos y la coacción o la privación arbitraria de la
libertad, tanto si se producen en la vida pública como en la privada”2, según lo
define el artículo 1 de la Declaración sobre la Eliminación de la Violencia Contra
la Mujer. Naciones Unidas, 1993.
14
En este contexto, la víctima de violencia siempre es una mujer, cualquier mujer,
por el hecho de serlo, puede llegar a sufrir una situación violenta. Indepen-
dientemente de las circunstancias particulares de cada víctima ya sean econó-
micas, laborales, sociales, educativas, etc., o de otros elementos que pueden
/
condiciones de igualdad y el pleno goce de sus derechos civiles, sociales, econó-
micos, políticos y culturales, continuará siendo una víctima de violencia.
15
La violencia contra la mujer se identifica como un atentado contra la integridad,
la dignidad y la libertad de las mujeres, indistintamente del ámbito en el que se
produzca.
como “El uso deliberado de la fuerza física o el poder, ya sea en grado de ame-
naza o efectivo, contra uno mismo, otra persona o un grupo o comunidad,
que cause o tenga muchas probabilidades de causar lesiones, muerte, daños
psicológicos, trastornos del desarrollo o privaciones”.3
16
Una tipología de la violencia
Violencia
Naturaleza de la violencia
Física
Sexual
Psíquica
Privaciones o descuido
Fuente: Krug, E. G., Dahlberg, L. L., Mercy, J. A., Zwi, A. B., Lozano, R. (2003). Informe mundial sobre la violencia y la salud. Washington, D. C.: Organización Panamericana de la Salud. Página 27.
17
Capítulo 1 Aspecto victimológico
/
El medio empleado y el resultado perseguido, se consideran formas de violencia
a todas aquellas que consisten en infligir a la mujer, entre otros, un daño físico,
psicológico, sexual, económico y/o laboral, con independencia de que las mis-
mas estén tipificadas por la legislación como delito o falta. Estas manifestacio-
nes pueden darse simultáneamente, generándose situaciones donde la violencia
adopta varias formas a la vez.
18
uso de métodos de planificación familiar, tanto naturales como artificiales,
o a adoptar medidas de protección contra enfermedades de transmisión
sexual.
Por su parte, la OMS define la violencia sexual como “todo acto sexual, la ten-
/
tativa de consumar un acto sexual, los comentarios o insinuaciones sexuales no
deseados, o las acciones para comercializar o utilizar de cualquier otro modo la
sexualidad de una persona mediante coacción por otra persona, independien-
temente de la relación de esta con la víctima, en cualquier ámbito, incluidos el
hogar y el lugar de trabajo” .5
5 Organización Mundial de la Salud. Violencia contra la mujer: violencia de pareja y violencia se-
xual contra la mujer. Nota descriptiva N°. 239. Actualización de septiembre de 2011. Ginebra,
Organización Mundial de la Salud, 2011.
19
1.3 La escalada, el ciclo y el espiral de la violencia
La cara más visible de la violencia en contra de las mujeres son los malos tratos
en el ámbito doméstico-familiar. Estos se muestran como la realidad imperante
y también sobre la que más se ha incidido y sensibilizado.
Habitualmente estas conductas, que suelen ser la antesala del maltrato físico, no
se perciben por parte de las mujeres como agresivas, sino como manifestaciones
del carácter de la pareja o de rasgos masculinos por excelencia como el rol domi-
nante y protector a un tiempo, que se han interiorizado como normales a través
de los procesos de socialización en la familia, la escuela o la calle, por lo que su
20
importancia suele ser minimizada y son admitidas tácitamente, lo que genera a
las mujeres situaciones de indefensión aprendida y vulnerabilidad.
/
agrado y control por parte del agresor, que confunde a la propia mujer y a la
familia de esta, que llega a comentar con frecuencia –qué chico tan amable: la
trae a casa, no quiere que salga sola, le preocupan sus amistades y además la
llena de regalos. Estos regalos, con frecuencia ni siquiera responden a los gustos
de ellas, sino a lo que el agresor determina, en su tarea de controlarlo todo,
también el gusto y los deseos de la mujer.
Muerte
violenta
Agresiones
físicas
Agresiones
verbales
Agresiones
psicológicas
21
Agresión o
Tensión
explosión
La frecuencia con
que se repite este ciclo y
la peligrosidad de las
agresiones aumenta a
medida que se avanza
en la escalada
de la violencia
Luna de
Guía Práctica para el Sistema de Protección de Medidas de Seguridad y Atención Estandarizada,
miel o
perdón
22
timientos de impotencia. Tienden a permanecer aisladas y pueden pasar varios
días hasta que se decidan a buscar ayuda. Es tras esta fase cuando la mujer suele
denunciar o solicitar atención profesional, si bien no lo hace inmediatamente
después del incidente agudo de agresión, a menos que requieran asistencia
médica por la gravedad de las lesiones o daños.
/
parecer sincero. Este momento supone un refuerzo positivo para que la mujer
continúe la relación, llegando a creer que cambiará. Todo esto hace difícil que se
mantenga su decisión de romper con la situación de violencia. Esta fase durará
cada vez menos tiempo, hasta que se vuelva inexistente, aumentando las dos
anteriores en frecuencia e intensidad.
Por supuesto que la violencia puede empezar por cualquier estado, pero lo más
frecuente es que empiece por las agresiones verbales, los golpes, destrucción de
objetos, que intimidan y crean inseguridad. De esta forma se prepara el terreno
para la agresión o malos tratos psicológicos. La llegada de la agresión física es
23
la que destapa la preocupación en el agresor, que siendo consciente de que “a
lo mejor se pasó”, muestra un arrepentimiento no muy sincero, para de nuevo
atrapar a la víctima, no solo a través del miedo y la vergüenza, sino también por
un sentimiento de culpa inducido por el agresor y por la presión social. Así llega-
mos a la toma de decisión por parte de la víctima de¿perdonar o no perdonar?
Si no perdona, rompe la espiral y tiene una posibilidad; si perdona, lo cual ocurre
con frecuencia, se relaja por un tiempo corto hasta que comienza de nuevo la
espiral, que cada vez se acorta más en su desarrollo temporal, hasta que al final
la somete tanto, que huye o muere. Difícil elección cuando se siente insegura,
asustada y con hijos e hijas a su cargo y expuestos a la violencia.
Agresión Agresión
verbal psicológica
Guía Práctica para el Sistema de Protección de Medidas de Seguridad y Atención Estandarizada,
Aislamiento
Perdón Huida o muerte familiar
Oportuna y con Calidad a Mujeres Víctimas y Sobrevivientes de Violencia
Agresión
Arrepentimiento
física
Continuar la relación o volver con el agresor son dos de las cuestiones que
más incomprensión generan en torno al fenómeno de la violencia, tanto
para el personal que trabaja en los órganos jurisdiccionales, como para la so-
ciedad en general. Esta incomprensión puede llevar incluso a retirar el apoyo
a la mujer por sentimientos de decepción, preocupación o frustración. En el
caso de las y los trabajadores de los órganos judiciales, será preciso respetar
los tiempos propios de la evolución de cada mujer y de su comprensión y
24
aceptación de la realidad, respetando su libertad de decisión informada y
consciente, así como dejar claro que pueden seguir contando con el apoyo
y la atención del servicio.
Entre los factores más relevantes que inciden en que la mujer permanezca du-
/
La dependencia emocional y La vergüenza y el sentimiento
La indefensión aprendida
económica del agresor de culpa
Ante esta situación, es importante resaltar que existen procesos que dificultan
la comprensión del fenómeno de la violencia en contra de la mujer y su identifi-
cación, los cuales son:
• Invisibilización,
• Legitimación o justificación y
• Naturalización de la violencia (tolerancia social)
25
vocadoras por parte de las mujeres como forma de vestir, presión psicológica,
relaciones sociales, autonomía económica, éxito profesional, etc.
26
Atención a
Mujeres Víctimas
de Violencia en
los Centros de
Justicia
2
Capítulo 2
Atención a Mujeres Víctimas
de Violencia en los Centros
de Justicia
29
Servicios Legales
En el entendido, que los servicios legales, no deben ser limitados al ámbito pe-
nal, sino que también se incluyen otros como los de tipo civil y de familia. Los
servicios de acompañamiento para la víctima durante el proceso, son necesarios
para completar una atención adecuada a las víctimas, pero sobre todo para
Guía Práctica para el Sistema de Protección de Medidas de Seguridad y Atención Estandarizada,
Los servicios de protección a las víctimas y testigos. Son necesarios para otorgar
protección oportuna y adecuada a las víctimas y a los testigos. En este sentido,
se encuentran las órdenes de protección o medidas de seguridad, sin perjuicio
de lo que deba brindar la Oficina de Protección a Testigos del Ministerio Público.
Oportuna y con Calidad a Mujeres Víctimas y Sobrevivientes de Violencia
30
una visión de análisis respecto de un caso o supuesto sometido a estudio,
conocer las posibilidades más adecuadas de atención y tratamiento, con
el propósito de brindar una solución complementaria a partir de la lógica
propia de varias especialidades en aras de una solución que tienda a com-
plementarse desde diversos enfoques.
/
de la realidad, pero con un eje vertebrador. Se trata de introducir un tema
transversal en la vida diaria de la persona o de la institución, en su toma de
decisiones o en todo aquello que vaya a hacer o proporcionar.
31
y el aumento de la confianza en sí mismas (“poder propio”). b) La organiza-
ción autónoma para decidir sobre sus vidas y sobre el desarrollo que desean
(“poder con”). c) La movilización para identificar sus intereses y transformar
las relaciones, estructuras e instituciones que les limitan y que perpetúan su
subordinación (“poder para”).9
9 Página 34. Tercer Informe de los Órganos Jurisdiccionales Penales en Delitos de Femicidio y otras
Formas de Violencia contra la Mujer, Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas. Julio
2013 - junio 2014.
32
2.2 Principios de atención
La principal tarea de los Órganos Jurisdiccionales es atender a las mujeres a
través del cumplimiento de procesos de atención integral, multi e interdiscipli-
narios, que faciliten su empoderamiento.
Respeto a los • La atención debe partir del respeto absoluto a los derechos
Derechos Humanos humanos y, sobre todo, el respeto a la dignidad de las mujeres.
/
comprometidos y capaces, que utilicen los procedimientos
correctos.
33
2.3 Criterios de atención victimológica
Los criterios de atención, se encuentran comprendidos en el reglamento de Ges-
tión para los Juzgados y Tribunales con Competencia en Delitos de Femicidio y
otras Formas de Violencia contra la Mujer10, el cual establece que los órganos
deben adoptar las medidas tendientes a:
Evitar que la víctima sea confrontada con el agresor, salvo cuando la ley
expresamente señale que para la realización de un acto deben estar
presentes la víctima y el victimario.
10 Art. 4. Criterios de atención victimológica. Reglamento de Gestión para los Juzgados y Tribu-
nales con Competencia en Delitos de Femicidio y otras Formas de Violencia contra la Mujer.
Acuerdo 30-2010.
34
Es importante tener en cuenta a la hora de atender a una mujer que es víctima
y/o sobreviviente de violencia, que esta se encuentre consciente o no, de la si-
tuación actual que atraviesa, el grado del riesgo en el que se encuentra y cuál es
la relación con su familia. Esta realidad familiar se puede concretar en las formas
siguientes:
Atención sindiscriminación
Atención sin discriminacióny ysin
sinestereotipos
estereotiposdede género
género
/
Informacióncontinua
Información continuadel
delproceso
proceso
Acompañamientoy yseguimiento
Acompañamiento seguimiento
35
La Ley Contra el Femicidio y otras Formas de Violencia contra la Mujer en rela-
ción a la atención a la víctima establece sobre la asistencia integral11: la mujer
víctima de violencia, sus hijas e hijos, tienen derecho a:
c. La convivencia familiar,
11 Artículo 3 de la Ley contra el Femicidio y Otras Formas de Violencia contra la Mujer, Decreto
22-2008.
36
e. Asesoría legal y técnica y a un intérprete para el adecuado tratamiento den-
tro del hogar de protección o abrigo. Para las personas menores de edad,
la Procuraduría General de la Nación asignará los abogados procuradores
correspondientes,
Además del enunciado en cuanto a los derechos de las víctimas hace referencia
que dichos derechos son integrales, irrenunciables e indivisibles.
/
Brindar apoyo a las víctimas, cuando sea necesario, antes de prestar declaración
o participar de cualquier diligencia judicial.
37
Se debe tomar en cuenta que los Órganos Especializados no son los únicos que
atienden a mujeres víctimas de violencia, ya que son varios órganos judiciales
que intervienen en la atención primaria ante fenómenos de violencia, como lo
podemos observar en el siguiente recuadro:
Corte de Constitucionalidad
Acción Penal Corte Suprema de Justicia
Juzgados Tribunal
de Niñez y/o Ordinario
Juzgado
Guía Práctica para el Sistema de Protección de Medidas de Seguridad y Atención Estandarizada,
Juzgado de adolescentes
de Paz Turno
Víctimas Ordinario Tribunal de
Juzgado Femicidio
Juzgado de Ordinario
Ministerio Turno de Tribunal de
Público femicidio Femicidio y
Particulares Violencia sexual
Juzgado de
Policía Femicidio
Juzgados
Nacional de Paz
Civil Juzgado de
Oportuna y con Calidad a Mujeres Víctimas y Sobrevivientes de Violencia
Femicidio y
violencia sexual
Instituto Nacional Otras entidades
Organizaciones de de Ciencias públicas o
apoyo a víctimas Forenses privadas Juzgado de Ejecución
Sistema Penitenciario/Bienestar Social
38
El acceso a la justicia para la víctima y su pronta protección mediante
las medidas de seguridad pertinentes al caso concreto. La autoridad,
ante la cual se plantee, debe recibir la denuncia agilizando el acceso a
PRIMER NIVEL
la justicia: poniéndolo inmediatamente (de forma telefónica, fax, co-
rreo electrónico u otras. Según Arts. 109, 117 y 160 del CPP) en co-
nocimiento del Ministerio Público, indicando las diligencias ordenadas,
para que realice las diligencias necesarias y urgentes según sea el caso.
(Ejemplos: Evaluación médico forense, psicológica forense, recolectar
en la escena del crimen las evidencias encontradas y protegerlas debi-
damente, etc.). Además, se debe registrar la denuncia en los sistemas
institucionales que correspondan.
/
El Juez o Jueza, que conozca la denuncia, debe proteger a la víctima me-
diante la aplicación de medidas de seguridad (Ley contra el Femicidio y
otras Formas de Violencia contra la Mujer, Decreto 22-2008, y Ley para
Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia Intrafamiliar, Decreto 97-96 del
Congreso de la República de Guatemala, Artículos 7 y 9).
a) Ámbito privado: Al otorgarse las medidas de seguridad, la Jueza o
TERCER NIVEL
Juez de orden penal, debe remitir certificación del auto que decreta
las medidas de seguridad y protección, al Juzgado de Familia, para
darle seguimiento a tales medidas y proseguir conociendo sobre la
materia penal, por ser esa su competencia especializada.
b) Ámbito público: Deben otorgarse las medidas de seguridad a las mujeres
que sean víctimas de delitos establecidos en la Ley contra el Femicidio y
otras Formas de Violencia contra la Mujer, tomando en consideración
que existan elementos de relaciones de poder, convivencia laboral, edu-
cativa, religiosa, entre otras, aun cuando el agresor no sea su pariente.
(En cumplimiento al Artículo 9 de la Ley contra el Femicidio y otras For-
mas de Violencia contra la Mujer)
39
Medidas de
Seguridad
3
Medidas de Seguridad
43
a. La Declaración sobre la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, que
define violencia contra la mujer como: “(…) todo acto de violencia basado
en la pertinencia al sexo femenino que tenga o pueda tener como resultado
un daño o sufrimiento físico, sexual o psicológico para la mujer (…)”
44
La naturaleza deviene de la pretensión de garantizar el respeto a las decisiones
de una mujer, a ser dueña de su vida, vivir libre de violencia y la desigualdad,
protegiendo sus derechos humanos fundamentales, considerando bienes ju-
rídicos de relevancia para la sociedad, entre otros la vida y la integridad física,
psicológica, sexual y patrimonial de las mujeres. La violencia en cualquiera
de sus manifestaciones es un atentado directo contra estos derechos, esta-
blecidos como prioritarios. Por lo tanto, se debe actuar con diligencia para
evitar todos los tratos crueles y degradantes que implica para la víctima estar
sometida a la violencia. Es importante destacar que estas medidas responden
a una larga tradición jurídica.
3.1 Objetivo
El objetivo de las medidas de seguridad es evitar y detener la violencia, mientras
que las medidas precautorias buscan prevenir la reiteración de la violencia y
romper con el ciclo.
todas las posibilidades de que el agresor tenga contacto con ella, ya que se
encuentra en condiciones de vulnerabilidad, y generalmente es difícil hacerle
frente y resistir a los efectos del peligro causado por la violencia a la cual fue
sometida, lo cual provoca una recuperación lenta de los daños causados. Las
45
condiciones de vulnerabilidad que enfrentan las mujeres víctimas de violencias
se pueden caracterizar, sobre todo, porque viven en aislamiento, inseguridad e
indefensión ante los riesgos, traumas o presiones por parte del agresor. Al estar
cubiertas sus necesidades básicas y evitar que la misma entre de nuevo al ciclo
de la violencia, a través de las medidas de seguridad y adecuada aplicación son
prioritarias para el cumplimiento de los derechos de las víctimas, porque garan-
tizan la protección, tutela y reparación.
46
3.3 Clasificación
Para analizar la importancia de las medidas de seguridad, se deben enumerar
las contenidas en el artículo 7 de la Ley para Prevenir, Sancionar y Erradicar la
Violencia Intrafamiliar, debido a que fueron creadas pensando en la protección
de la víctima; pueden clasificarse de la siguiente manera:
• Decomisar las armas en posesión del presunto agresor, aun cuando tenga
licencia de portación. (literal e)
47
Medidas que ordenan el tratamiento curativo de la persona agresora
48
• Ordenar al presunto agresor, la reparación en dinero efectivo de los daños
ocasionados a la persona agredida, o a los bienes que le sean indispensables
para continuar su vida normal. Se incluyen gastos de traslado, reparaciones
a la propiedad, alojamiento y gastos médicos. El monto se hará efectivo en
la forma y procedimiento que la autoridad judicial estime conveniente para
garantizar que la misma sea cumplida. (literal o)
Daño Sufrimiento
Físico Físico
Sexual Sexual
Patrimonial
/
Patrimonial
49
Ámbito
La violación de los derechos humanos de laPatrimonial
Patrimonial mujer en cualquier forma
de manifestación, es un hecho de violencia realizado tanto en el ámbito
público o privado.
Ámbito
público
Daño o
Pariente
o sufrimiento físico,
particular sexual, psicológico
o patrimonial
Guía Práctica para el Sistema de Protección de Medidas de Seguridad y Atención Estandarizada,
Ámbito
privado
50
Número 51-92 del Congreso de la República. Quien omitiere hacer esta de-
nuncia será sancionado según lo establecido en el artículo 457 del Código
Penal.
crita o verbal.
quier persona, a discreción de
Con o sin asistencia de abogado/a. quien las solicita.
51
VERBAL
DE
ESCRITA
OFICIO
DENUNCIA
Guía Práctica para el Sistema de Protección de Medidas de Seguridad y Atención Estandarizada,
13 Artículo 7 tercer párrafo del Reglamento de Gestión para los Juzgados y Tribunales con
competencia en delitos de Femicidio y otras formas de Violencia contra la Mujer. Acuerdo
30-2010.
14 Artículo 11 del Reglamento de Gestión para los Juzgados y Tribunales con competencia en
delitos de Femicidio y otras formas de Violencia contra la Mujer. Acuerdo 30-2010.
52
b. Ampliación: Comprende la adhesión de una o más medidas de seguridad,
por lo que no modifica las decretadas con anterioridad, únicamente amplía
la protección a favor de la víctima, con la inclusión de una o más medidas
de seguridad.
53
c. Juzgados de Primera Instancia o Tribunales con competencia en materia
penal, narcoactividad y delitos contra el ambiente cuando tengan conoci-
miento del caso; este inciso sólo abarca a los juzgados de primera instancia
y tribunales en materia penal no especializados en violencia contra la mujer
y femicidio, que deben otorgarlas con el simple hecho que tengan conoci-
miento del caso.
15 Art. 9. Criterios de competencia para dictar medidas de seguridad. Reglamento de Gestión para
los Juzgados y Tribunales con Competencia en Delitos de Femicidio y otras Formas de Violencia
contra la Mujer.
54
Cumpliendo con el principio de debida diligencia y el derecho de acceso a la justicia
55
Capítulo 3 Medidas de Seguridad /
Guía Práctica para el Sistema de Protección de Medidas de Seguridad y Atención Estandarizada,
Oportuna y con Calidad a Mujeres Víctimas y Sobrevivientes de Violencia
56
Cumpliendo con el principio de debida diligencia y el derecho de acceso a la justicia
57
Capítulo 3 Medidas de Seguridad
/
3.8 Trámite de medidas de seguridad
• Juzgado de paz
Víctima o
cualquier persona • Juzgado de paz
Víctima
móvil
Victimario
• Juzgado de turno
• Juzgado de Primera Ejecución
Solicitud
Instancia Penal
• Juzgado de Primera
Guía Práctica para el Sistema de Protección de Medidas de Seguridad y Atención Estandarizada,
58
cación de medidas de seguridad y la ejecución debida, provocando alejar al
presunto agresor de la víctima, garantizando que esta no seguirá sufriendo
menoscabos a sus derechos fundamentales, al mismo tiempo que se salva-
guardan otros que podrían vulnerarse si continuara la violencia en contra de
la mujer.
59
Glosario
Glosario
63
Sexismo: Conjunto de todos y cada uno de los métodos empleados en el seno
del patriarcado para poder mantener la situación de inferioridad, subordi-
nación y explotación del sexo dominado: el femenino.
Patriarcado: Es la manifestación e institucionalización del dominio masculino
sobre las mujeres y niños, niñas de la familia y la ampliación de ese dominio
sobre las mujeres en la sociedad en general.
Guía Práctica para el Sistema de Protección de Medidas de Seguridad y Atención Estandarizada,
Oportuna y con Calidad a Mujeres Víctimas y Sobrevivientes de Violencia
64
Anexos
Anexos
Normativa relacionada al otorgamiento
de medidas de seguridad
67
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
c) Recibir, tramitar y resolver las oposiciones que se presenten contra las medi-
das de seguridad que haya dictado el mismo, así como de las dictadas por
los Juzgados de Paz y Juzgados de Paz Móviles con sede en la Ciudad de
Guatemala;
68
Artículo 4. Integración. El Juzgado de Primera Instancia de Familia, con Com-
Anexos
petencia Específica para la Protección en Materia de Violencia Intrafamiliar esta-
rá organizado de forma pluripersonal e integrado, como mínimo, por dos jueces
de primera instancia, un secretario, seis oficiales y un comisario.
69
Artículo 8. Competencia territorial. El Juzgado de Paz, con Competencia Es-
pecífica para la Protección en Materia de Violencia Intrafamiliar, y de Niñez y
Adolescencia Amenazada o Violada en sus Derechos tendrá competencia, por
razón de territorio, de la forma siguiente:
*a) (inciso modificado por artículo 2 del Acuerdo 38-2014 de la Corte Supre-
ma de Justicia). En materia de violencia intrafamiliar, cuando el hecho de
violencia ocurra en el municipio de Guatemala, con excepción de las zonas
y lotificaciones del referido municipio que sean competencia de otros órga-
nos jurisdiccionales;
70
LEY CONTRA EL FEMICIDIO Y OTRAS FORMAS DE
Anexos
VIOLENCIA CONTRA LA MUJER
71
por sus padres, los referirán a instituciones especializadas para su tratamiento y
rehabilitación. En ningún caso, quienes estén en el proceso de rehabilitación o
hayan sido rehabilitados podrán ser privados del acceso a los establecimientos
educativos o de asistencia.
que violen la ley penal, atribuibles a los niños o niñas menores de trece (13)
años, dictando las medidas de protección adecuadas que, en ningún caso,
podrán ser de privación de libertad.
c) Conocer y resolver de los casos remitidos por las Juntas Municipales de
Protección Integral a la Niñez y a la Adolescencia.
f) Las demás funciones y atribuciones que esta Ley u otras leyes le asignen.
72
Artículo 111. Aplicación de medidas. En la aplicación de las medidas se ten-
Anexos
drán en cuenta las necesidades del afectado, prevaleciendo aquellas que tengan
por objeto el fortalecimiento de los vínculos familiares y comunitarios, observan-
do el respeto a la identidad personal y cultural.
73
Artículo 115. Retiro del agresor o separación de la víctima del hogar.
En caso de maltrato o abuso sexual realizado por los padres o responsables,
la autoridad competente podrá determinar, como medida cautelar, el retiro
del agresor del hogar o la separación de la víctima de su núcleo familiar se-
gún las circunstancias.
e. Decomisar las armas en posesión del presunto agresor, aun cuando tenga
licencia de portación.
74
h. Suspenderle al presunto agresor el derecho de visitar a sus hijos e hijas, en
Anexos
caso de agresión sexual contra menores de edad.
75
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
CONSIDERANDO:
CONSIDERANDO:
Oportuna y con Calidad a Mujeres Víctimas y Sobrevivientes de Violencia
POR TANTO:
76
ACUERDA:
Anexos
Artículo 1. Competencia para otorgar medidas de seguridad. Sin perjuicio
de la competencia funcional de los órganos jurisdiccionales especializados en
delitos de femicidio y otras formas de violencia contra la mujer, por el principio
de debida diligencia y el derecho de acceso a la justicia, los Juzgados de Paz, Paz
de Turno, Primera Instancia de Turno, Primera Instancia de Familia y de Primera
Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente –contralores– de
todo el país, tendrán competencia para conocer a prevención, con la finalidad
de otorgar, o en su caso prorrogar o ampliar las medidas de seguridad a que
se refiere el segundo párrafo del artículo 9 de la Ley contra el Femicidio y otras
Formas de Violencia Contra la Mujer, también tendrán la misma competencia
los Tribunales de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente
de todo el país en casos que se encuentren conociendo por su competencia
funcional.
77
COMUNÍQUESE,
78
Anexos
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
CONSIDERANDO
CONSIDERANDO
Que es facultad de la Corte Suprema de Justicia organizar los juzgados, así como
determinar su competencia por razón de la materia y territorio, su organización
y funcionamiento establecidos en la ley, para el cumplimiento eficaz de la fun-
ción jurisdiccional.
CONSIDERANDO
Que es deber del Organismo Judicial brindar una atención integral y permanente
a las víctimas, en los casos de violencia intrafamiliar y de niñez y adolescencia
amenazada o violada en sus derechos, para lo cual es necesario implementar
órganos jurisdiccionales con funciones específicas para agilizar la recepción, trá-
mite y otorgamiento de las medidas de seguridad y protección.
POR TANTO
79
la Ley para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia Intrafamiliar, Decre-
to 97-1996 del Congreso de la República; 9 de la Ley contra el Femicidio
y otras Formas de Violencia contra la Mujer Decreto número 22-2008 del
Congreso de la República; 4, 98 y 103 de la Ley de Protección Integral de la
Niñez y Adolescencia, Decreto 27-2003 del congreso de la República; y 11
del Acuerdo 30-2010 de la Corte Suprema de Justicia; ésta integrada como
corresponde,
ACUERDA
CAPÍTULO I
g) Recibir, tramitar y resolver las oposiciones que se presenten contra las medi-
das de seguridad que haya dictado el mismo, así como de las dictadas por
80
los Juzgados de Paz y Juzgados de Paz Móviles con sede en la Ciudad de
Anexos
Guatemala;
La superioridad podrá crear las plazas adicionales que conforme al servicio sean
necesarias, para el adecuado funcionamiento de este Juzgado.
81
CAPÍTULO II
*a) (inciso modificado por artículo 2 del Acuerdo 38-2014 de la Corte Supre-
ma de Justicia). En materia de violencia intrafamiliar, cuando el hecho de
violencia ocurra en el municipio de Guatemala, con excepción de las zonas
y lotificaciones del referido municipio que sean competencia de otros órga-
nos jurisdiccionales;
82
d) Otorgar, en audiencia, las medidas de seguridad necesarias para el cese
Anexos
y prevención de los actos de violencia intrafamiliar;
Los jueces deberán conocer y decidir todas las solicitudes que ingresen durante
su respectivo turno, y en ningún momento podrán trasladar a otro juez el cono-
cimiento de los requerimientos ni el otorgamiento de las medidas de seguridad
y protección solicitadas.
83
a) Atender y asistir a los usuarios del Juzgado;
Auxiliares de Familia;
Artículo 14. Remisión del expediente. Los casos que conozca el Juzgado
de Paz, con Competencia Específica para la Protección en Materia de Violencia
84
Intrafamiliar, y de Niñez y Adolescencia Amenazada o Violada en sus Derechos,
Anexos
deberán ser trasladados a la primera hora hábil siguiente al Centro de Servicios
Auxiliares de Familia, quien los remitirá inmediatamente a los órganos jurisdic-
cionales que se indican a continuación:
CAPÍTULO III
DISPOSICIONES COMUNES
Los expedientes identificados con número par que correspondan a casos de Vio-
lencia Intrafamiliar tramitados por los Juzgados creados mediante este Acuerdo,
serán conocidos en segunda instancia, por la Sala Primera de la Corte de Ape-
laciones de Familia.
85
Acuerdo, serán conocidos en segunda instancia, por la Sala Segunda de la Corte
de Apelaciones de Familia.
Artículo 16. Funciones del personal. El personal que integrará los Órganos
Jurisdiccionales a que se refiere el presente Acuerdo, desempeñará las funciones
establecidas en la Constitución Política de República de Guatemala, la legisla-
ción ordinaria, reglamentos, acuerdos, circulares y demás disposiciones de la
Corte Suprema de Justicia.
CAPÍTULO IV
DISPOSICIONES FINALES
86
COMUNÍQUESE,
Anexos
José Arturo Sierra González, Presidente del Organismo Judicial y Corte
Suprema de Justicia;
Brenda Anabella Quiñonez Donis, Magistrada Vocal Segunda;
Gabriel Antonio Medrano Valenzuela, Magistrado Vocal Tercero;
Rogelio Zarceño Gaitán, Magistrado Vocal Sexto;
Thelma Esperanza Aldana Hernández, Magistrada Vocal Séptimo;
Luis Alberto Pineda Roca, Magistrado Vocal Octavo;
Mynor Custodio Franco Flores, Magistrado Vocal Noveno;
Ervin Gabriel Gómez Méndez, Magistrado Vocal Décimo;
Luis Arturo Archila L. Magistrado Vocal Duodécimo;
Ranulfo Rafael Rojas Cetina, Magistrado Presidente, Sala de la Corte de Ape-
laciones del Ramo Penal de Procesos de Mayor Riesgo y Extinción de Dominio;
Artemio RodulfoTánchez Mérida, Magistrado Presidente, Sala Segunda de
la Corte de Apelaciones del Ramo Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el
Ambiente, Departamento de Guatemala;
Carlos Ramiro Contreras Valenzuela, Magistrado Presidente, Sala Tercera de la
Corte de Apelaciones del Ramo Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente;
Juan Carlos Ocaña Mijangos, Magistrado Presidente, Sala Primera de la Corte
de Apelaciones del Ramo Civil y Mercantil.
María Cecilia de León Terrón, Secretaria de la Corte Suprema de Justicia.
87
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
CONSIDERANDO
Que la Corte Suprema de Justicia tiene potestad para determinar la sede y cir-
cunscripción territorial que corresponda a cada órgano jurisdiccional de justicia
Guía Práctica para el Sistema de Protección de Medidas de Seguridad y Atención Estandarizada,
CONSIDERANDO
Oportuna y con Calidad a Mujeres Víctimas y Sobrevivientes de Violencia
POR TANTO
88
ACUERDA
Anexos
Artículo 1. A partir de la vigencia del presente Acuerdo los Juzgados de Primera
Instancia Penal y Tribunales de Sentencia Penal con competencia especializada
en delitos de Femicidio y otras Formas de Violencia contra la Mujer, ubicados en
toda la República de Guatemala, conocerán únicamente de los delitos regulados
en la Ley contra el Femicidio y otras Formas de Violencia contra la Mujer, y de los
delitos de Violencia Sexual, contenidos en el Capítulo I, del Título III del Código
Penal, éstos últimos solamente en aquellos” casos cuando la víctima sea una
persona menor de edad o una mujer mayor de edad. Los órganos jurisdicciona-
les referidos tendrán competencia para conocer desde la primera declaración o
de la solicitud de control jurisdiccional, o a partir de la designación que se hizo
en el auto de apertura a juicio, según corresponda.
89
el artículo 1 de este Acuerdo, a partir de la presente fecha serán denominados
de la siguiente manera:
90
Artículo 6. Cuando se establezca un concurso de delitos, el órgano jurisdic-
Anexos
cional competente para conocer y decidir sobre los ilícitos cometidos, será el
órgano jurisdiccional especializado, de conformidad con el principio de celeridad
y el de supletoriedad, regulado en los artículos 2 y 3 de la Ley contra la Violencia
Sexual, Explotación y Trata de personas.
91
Dado en el Palacio de Justicia en la ciudad de Guatemala, a los dieciséis días del
mes de marzo de dos mil dieciséis.
COMUNÍQUESE,
92
SILVIA VERÓNICA GARCÍA MOLINA
Anexos
MAGISTRADA VOCAL NOVENA
DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
93
Agradecimientos especiales en la validación
de la “Guía Práctica para el Sistema de
Protección de Medidas de Seguridad y Atención
Estandarizada, Oportuna y con Calidad a Mujeres
Víctimas y Sobrevivientes de Violencia”
Primer Taller de Socialización y Validación Región Nor Oriente:
Petén, Izabal, Alta Verapaz, Baja Verapaz, Zacapa y Chiquimula
94
95
Agradecimientos
Segundo Taller de Socialización y Validación Región Central:
Guatemala y sus Municipios, Chimaltenango y Sacatepéquez
96
97
Agradecimientos
Tercer Taller de Socialización y Validación Región Central:
Guatemala y sus Municipios, Escuintla, Chimaltenango, Santa
Rosa, Sacatepéquez, El Progreso, Jutiapa y Jalapa
98
99
Agradecimientos
Cuarto Taller de Socialización y Validación Región Central:
Guatemala y sus Municipios, Chimaltenango, Santa Rosa,
Sacatepéquez, El Progreso, Jutiapa y Jalapa
100
101
Agradecimientos
Quinto Taller de Socialización y Validación Región Occidente:
Quetzaltenango, Totonicapán, Quiché, Retalhuleu, San Marcos,
Huehuetenango y Suchitepéquez
102
103
Agradecimientos
Unidad de Control, Seguimiento y Evaluación de los Órganos
Especializados en Delitos de Femicidio y Otras Formas de
Violencia contra la Mujer del Organismo Judicial
Al servicio
de las personas
y las naciones