FORMATO PRESENTACION PROYECTO ANTE EL JURADO CALIFICADOR

PROGRAMA MUNICIPAL DE ESTÍMULOS DE ZIPAQUIRÁ

ÁREA ARTÍSTICA Y ESTÍMULO: Creación e interpretación

NOMBRE DEL POSTULADO: Manuelita Zárate Sánchez
TIPO DE PARTICIPANTE: PERSONA NATURAL __x__ ORGANIZACIÓN JURIDICA ____ COLECTIVO
TIPO DE IDENTIFICACIÓN: ___cc_____ No 1072712728
CORREO ELECTRÓNICO: mzaratesa@unbosque.edu.co
TELÉFONO: 3202312779
TIEMPO DE TRAYECTORIA: 5 años como intérprete y 1 como docente.
1. Título y Descripción general del proyecto postulado, extensión máxima (500) palabras.

La nueva interpretación Italo-latinoamericana

2. Objetivo central del Proyecto. Estensión máxima (100) palabras
Seleccionar, adaptar, componer e interpretar dos canciones del estilo “Canción Napolitana, traduciéndolas al
español y utilizando recursos vocales e instrumentales característicos de los géneros: Cumbia
y Zamba Argentina; en los cuales se mantendrá la forma, la melodía y la armonía de las versión
original con diferentes formato para el primer tema, y para el segundo se realizará un composición basada en
un trabajo investigativo sobre los géneros, que iniciará con texto y estructura musical original de “Canción
Napolitana” y posteriormente, será traducido al español, e interpretado como una Cumbia.
3. Antecedentes
En el mundo globaly contextualización del proyecto,
en el que habitamos, extensión
existe una máxima
sensación (300)constante,
de cambio palabras.
mezclas, e influencias intercaladas; lo cual se hace especialmente evidente en las artes, y
específicamente en la música. Hace un tiempo, se abrió el paso a la fusión musical, la cual
4. diversos
Existen Justificación (pertinencia
estilos del proyecto),
que han surgido extensión
a lo largo máxima de
de las décadas, (300) raíces
echado palabras.
en otros
países y culturas sonoras, como el bossa nova; esa mezcla del Samba brasilero con la
sobriedad del jazz, reinventando a su paso, concepciones y estructuras sonoras. Es este
5. Identificación
Músicos y artistas que deseen aprender de la
y conocer población
más a fondobeneficiada
como se realiza la fusión y adaptación de
géneros tan contrastantes. Personas que no estén en el medio y deseen escuchar y consumir un producto
nuevo y novedoso.
6. Identificación de los aspectos técnicos requeridos para el desarrollo del proyecto.
Interfáz de audio, microfono, cámara de vídeo, internet, computador, instrumento armónico/melódico (guitarra,
piano, voz), programas de edición de partituras, audio y vídeo ( finale, reaper, ableton live).
7. Soportes y referencias de documentos de investigación (si los requiere)
file:///C:/Users/CPU/Documents/Papeles%20manu%209%20semestre/recital%20de%20grado/proyecto%20tesis%20man
u/Memoria%20escrita%20la%20nueva%20interpretaci%C3%B3n%20italo-
8. Acciones previstas para desarrollar el proyecto, extensión máxima (300) palabras.

Investigación previa, práctica instrumental, composición musical, y ejecución.

9. Cronograma
Semana 1 de Octubre : Investigación general para
del proyecto. el desarrollo
Semana del proyecto.
2 de Octubre: Formulación de conceptos para la
compoición y los arreglos. Semana 3 de Octubre: Composición y arreglos musicales. Semana 4 de Octubre:
Grabación de audio y vídeo de los resultados finales. Semana 1 de noviembre: Entrega final del proyecto.
10. Presupuesto general desglosado y/o detallado.
Micrófono de condensador MXL 770: $ 568.000. Tarjeta de audio interfaz behringer UM2: $ 350.000. Músicos
de sesión acompañantes: $ 100.000.
11. Si el desarrollo del proyecto requiere compra de materiales, determinar nivel de calidad de los mismos
Si los requiere para la grabación final del audio profesional. Se requiere un micrófono de condensador
profesional (sugerido) MXL770 e interfaz de audio profesional (sugerida) behringer UM2.
12. Certificación de otros aportes (en caso de cofinanciación).

N/A.
ENUMERE LOS ANEXOS AL FORMATO: 1
CIUDAD Y FECHA: Zipaquirá, 24 de Septiembre del 2020.
FIRMA POSTULANTE: _____________________________________________

PM-FT-0402-27 V01