SISTEMA DE PERMISO

DE TRABAJO

GNLQ-SOS-PR-003

COPIA NO CONTROLADA
COPIA NO CONTROLADA
 TABLA DE CONTENIDO
1. OBJETIVOS.............................................................................................4
2. ALCANCE ...............................................................................................4
3. DEFINICIONES Y ABREVIACIONES...........................................................4
4. RESPONSABLES......................................................................................5
5. DESCRIPCIÓN DEL PROCESO ..................................................................7
5.1. IDENTIFICACIÓN DEL TRABAJO ............................................................................... 9
5.1.1. Trabajos con afectación o posible afectación a la Operación ................................ 9
5.1.2. Trabajos sin afectación a la Operación ................................................................. 10
5.2. Reunión de Planificación diaria de Permisos de trabajo ...................................... 10
5.3. Retiro del Permiso de Trabajo .............................................................................. 11
5.4. Ejecución del trabajo ............................................................................................ 12
5.5. Cierre / Revalidación de documentos................................................................... 13
6. REFERENCIAS ....................................................................................... 14
7. ANEXOS ............................................................................................... 15
8. REGISTROS .......................................................................................... 18

GNLQ-SOS-PR-003 | Sistema de Permiso de Trabajo | Revisión: 7 3

COPIA NO CONTROLADA
 1. OBJETIVOS
Generar un protocolo que permita autorizar trabajos que se desarrollen al interior de las
instalaciones de GNL Quintero S.A. (en adelante GNLQ), considerando las posibles interacciones
que puedan tener con la operación del terminal de GNLQ, así como también con otros trabajos.

El sistema de permiso de trabajo (en adelante PTS) no busca controlar directamente los aspectos
de seguridad ocupacional y/o medio ambiente del trabajo, ya que para ello existen dentro del
sistema de gestión HSSE de GNLQ políticas, procedimientos y estándares de HSSE, que se deben
cumplir obligatoriamente independiente del PTS.

2. ALCANCE
Este procedimiento aplica para todos los trabajos desarrollados por personal interno de GNLQ y
contratista, que se realizan en las instalaciones de GNLQ.

3. DEFINICIONES Y ABREVIACIONES
 Análisis seguro de trabajo (AST): Herramienta, cuyo propósito es repasar, en terreno, los
riesgos asociados a una tarea determinada a fin de definir los controles y precauciones
adicionales, especialmente respecto a peligros y amenazas que no han sido identificados
previamente. Este análisis debe ser realizado previo a la ejecución del trabajo, por el
Supervisor del Trabajo, en conjunto con los trabajadores involucrados en el mismo. Todo
trabajo que se realice en las instalciones de GNLQ deben contar con un AST,
independiente que cuente o no con PTS.

 Formulario de permiso de trabajo seguro (PTS): Documento en el que se describen los

requerimientos generales para el desarrollo de un trabajo al interior de las instalaciones
de GNLQ. Este formulario sólo aplica para aquellos trabajos que tengan o puedan tener un
impacto en la Operación.

 Impacto en la Operación: Evento o condición en que existe una intervención o

manipulación directa de ciertos equipos o sistemas administrados por Operaciones, sea
necesaria la implementación de un bloqueo o aquellos trabajos en que alguna falla en sus
procedimientos o ante un incidente, pudiesen tener el potencial de generar una afectación
al proceso de recepción, almacenamiento, regasificación, carga de cisternas y/o a los
activos administrados por Operaciones.

GNLQ-SOS-PR-003 | Sistema de Permiso de Trabajo | Revisión: 7 4

COPIA NO CONTROLADA
  Inspector Técnico de GNLQ (ITO): Es el Coordinador del Contrato o quien éste designe
(debe ser trabajador/a de GNLQ) como responsable del trabajo a desarrollar.

 Trabajo en caliente: Toda actividad que genera una energía de ignición (calor, llama o
chispa) que en presencia de sustancias combustibles tenga el potencial de iniciar o generar
un incendio o explosión.

4. RESPONSABLES
Gerentes / Superintendentes / Jefes de Área / Coordinadores de Contrato (internos y externos):

 Asegurar que todo el equipo de trabajo bajo su dirección, incluyendo contratistas, cumpla
con el Sistema de PTS.

 Asegurar que las personas que realizan los trabajos bajo su administración (especialmente
cuando se trate de contratistas), tengan las competencias y entrenamientos necesarios
para realizar los mismos.

 Definir al ITO de GNLQ que represente al Coordinador de Contrato de GNL Quintero.

Gerente de Planta:

 Cumplir con todas las funciones definidas en este documento.

 Autorizar los trabajos que impliquen llama abierta.

ITO de GNLQ (Coordinador del Contrato o quien éste designe):

 Garantizar que el trabajo a realizar ejecutado por personal propio o contratista, realizado
mediante personal propio y/o contratista, cumpla con el Sistema de PTS, los
procedimientos y estándares técnicos, operacionales y de HSSE de GNLQ que apliquen.

En caso de cualquier duda sobre la aplicación del PTS, los riesgos presentes, medidas de
control, o cualquier otro aspecto relacionado con la seguridad del trabajo que supervisa,
el ITO de GNLQ deberá solicitar la asesoría del área de HSSE.

Superintendente de Seguridad, Prevencion de Riesgos y Emergencia:

 Monitorear el funcionamiento del Sistema de PTS.

Superintendente de Operaciones:

 Cumplir con todas las funciones definidas en este documento.

 Monitorear el funcionamiento del Sistema de PTS.

GNLQ-SOS-PR-003 | Sistema de Permiso de Trabajo | Revisión: 7 5

COPIA NO CONTROLADA
Supervisor de Turno:

 Cumplir con todas las funciones definidas en este documento.

 Identificar los eventuales impactos que la operación puede generar en los trabajos
solicitados y vice-versa, los eventuales impactos de los trabajos sobre la operación, los
riesgos operativos asociados, y la suficiencia de las medidas de control propuestas para
mitigar estas posibles interferencias entre los trabajos y la operación.

 En función del anterior análisis de impactos y eventuales interacciones entre los trabajos
solicitados y la operación, autorizar o rechazar los trabajos solicitados.

 Registrar todos los trabajos solicitados y aprobados para ser ejecutado durante el día.

 Participar de la reunión de planificación diaria de permisos de trabajo.

 Delegar la autorización de la firma de un permiso al Operador de Sala de Control Principal,

en caso de ser necesario.

 Definir el lugar donde el operador debe firmar los permisos respectivos.

Operador de terreno:

 Entregar al Supervisor de Trabajo el área donde se ejecutará el trabajo, de tal forma que
su ejecución se pueda desarrollar en forma segura, sin que la actividad propia del Terminal
afecte al trabajo en sí, ni viceversa, el trabajo a la operación del Terminal. Esta entrega se
formaliza mediante la firma del PTS o autorizando verbalmente en caso de trabajar sólo
mediante AST.

 Orientar al Supervisor del Trabajo de los riesgos y/o consideraciones especiales del área en
la cual se ejecutará el trabajo.

 Revisar las condiciones en terreno una vez finalizada la actividad y cuando se solicite su
aprobación para el cierre parcial o final del trabajo.

Operador de Sala de Control Principal:

 Aprobar los permisos de trabajo y accesos previa autorización del Supervisor de Turno

Supervisor del Trabajo:

 Puede ser personal interno de GNLQ o externo. En caso de trabajos realizados bajo
régimen de Subcontratación, el Supervisor de esos trabajos necesariamente deberá ser
personal del contratista que haya recibido el entrenamiento específico sobre el Sistema de
PTS y en el uso del procedimiento de salvavidas.

 Identificar, proponer y gestionar autorización mediante el PTS e implementar TODAS las

medidas de control contenidas en éste, con el fin de evitar que ocurran daños a las
personas, el medio ambiente y/o las instalaciones de GNLQ.

GNLQ-SOS-PR-003 | Sistema de Permiso de Trabajo | Revisión: 7 6

COPIA NO CONTROLADA
  Cumplir con los procedimientos y estándares técnicos, operacionales y de HSSE de GNLQ
que apliquen, en adición a lo establecido en el PTS aprobado.

Prevencionista / Brigadista:

 Asesorar a las distintas áreas en la aplicación del PTS, y en la identificación de peligros y

medidas de control, especialmente para la correcta ejecución de los trabajos.

 Monitorear en terreno el cumplimiento de las indicaciones establecidas en los permisos de

trabajo, los procedimientos de GNLQ, procedimientos específicos, entre otros.

Trabajadores de GNLQ y Empresas Contratistas:

 Cumplir con lo definido en este procedimiento y los estándares de GNLQ.

5. DESCRIPCIÓN DEL PROCESO

El proceso se inicia con la presentación del PTS (F01-GNLQ-SOS-PR-003) por parte del ITO, junto
con todos los documentos requeridos de acuerdo a procedimientos involucrados (izaje, excavación,
espacio confinado, trabajos en caliente, etc.) al Supervisor de turno en la reunión diaria de
planificación. En caso de haber consistencia entre los trabajos y la operación, y de contar con toda
la documentación solicitada, la solicitud de permiso es recibida por el Supervisor de Turno. Al día
siguiente, el ITO solicita la autorización del PTS en Sala de Control correspondiente al trabajo
previamente informado por el Supervisor de Turno en la reunión de Planificación diaria de PTS,
para ser entregado al Supervisor de Trabajo, quien posteriormente debe obtener la aprobación del
Operador de Terreno, si es que las condiciones operativas así lo permiten. Se debe considerar que
la firma del Supervisor de Turno por sí sola, no es suficiente para tener la autorización de inicio de
los trabajos, siendo necesaria también la del Operador de Terreno. Lo anterior, no implica que no
se pueda llevar al punto de trabajo materiales o elementos a utilizar en la ejecución del mismo
mientras se gestiona el ciclo de firmas para su autorización. Sólo en casos excepcionales, previa
aprobación del Gerente de Planta, la firma del Supervisor de Turno podrá ser reemplazada por la
del Superintendente de Operaciones o Gerente de Planta.

Finalizado el trabajo (parcial o definitivamente), el permiso es presentado al Operador de Terreno

para firma y luego llevado a la reunión de Planificación, para ser cerrado parcial o definitivamente
por el Supervisor de Turno informándose este a su vez de la continuidad o no del trabajo
involucrado.

En la reunión de planificación diaria deberán participar los ITOs o Supervisores de las respectivas
áreas que tengan necesidad de realizar trabajos al día siguiente (incluidos o no en la planificación
semanal de actividades). Dado lo anterior, no se aceptarán al día siguiente solicitudes para
ejecución de trabajos que no hayan sido discutidos en dicha reunión. Sólo en caso de emergencia
o en situaciones en que se vea o se pueda ver afectada la seguridad de las personas, la producción
o el medio ambiente, se podrá evaluar el desarrollo de alguna actividad sin haber sido discutida en
la reunión del día anterior.

GNLQ-SOS-PR-003 | Sistema de Permiso de Trabajo | Revisión: 7 7

COPIA NO CONTROLADA
En la siguiente figura 1 se describe el proceso de apertura del Sistema de PTS y en la figura 2, el
proceso de cierre.

Figura 1

Figura 2

Este flujo de trabajo podrá ser modificado sólo mediante el uso de formulario de desviación de
procedimiento (F01-GNLQ-PTA-PR-002) para situaciones especiales como paradas de planta o
actividades que a juico del Gerente de Planta considere necesario.

GNLQ-SOS-PR-003 | Sistema de Permiso de Trabajo | Revisión: 7 8

COPIA NO CONTROLADA
 5.1. IDENTIFICACIÓN DEL TRABAJO

El ITO debe identificar en forma detallada el trabajo a ejecutar, señalando todas las tareas
involucradas con el suficiente grado de detalle que permita al Supervisor de Turno realizar el
análisis respecto a la posible interacción que tendrá o podría tener dicho trabajo con la operación
de GNLQ o con otros trabajos.

5.1.1. Trabajos con afectación o posible afectación a la Operación

Se considera que un trabajo afecta o tiene el potencial de afectar a la operación del Terminal si
cumple con alguna de las siguientes condiciones:

 Existe una intervención o manipulación directa en cualquiera de los siguientes sistemas:

detección de fuego y gas (F&G); red contra incendio; circuito cerrado de televisión (CCTV);
detección de intrusos; sistema eléctrico; y sistema de control de acceso, incluyendo
portones.

 Requiere de bloqueo de algún equipo, ya sea mecánico, eléctrico u operacional.

 Existe una intervención o manipulación directa de algún equipo que sea utilizado y/o
administrado por el área de Operaciones.

 Trabajos de alto riesgo que alguna falla en sus procedimientos o ante un incidente
pudiesen tener el potencial de generar una afectación a la operación. Por ejemplo,
trabajos eléctricos sobre líneas de energía, trabajos en caliente con llama abierta,
gamagrafía, pruebas de presión o trabajos de buceo en el sistema de aducción o descarga
de agua de mar.

Dado lo anterior, el requerimiento de PTS se evaluará en la reunión diaria de permisos de trabajo.

En el caso de que su ejecución no requiera la elaboración de un PTS, esta sí debe ser autorizada
por el ITO mediante formulario F02-GNLQ-SOS-PR-003.

Por otra parte, si el trabajo a ejecutar cumple con alguna de las condiciones mencionadas, el
Supervisor del Trabajo debe desarrollar un instructivo específico para el trabajo a ejecutar, el que
debe incluir en detalle las actividades que se realizarán, cómo se realizarán y quién es responsable
de su ejecución. Además, debe incluir todos los riesgos asociados al trabajo y sus medidas de
control específicas que se aplicarán durante la ejecución del trabajo.

Con los antecedentes recién descritos, el ITO procederá a completar el formulario de PTS en
aquellos casos en que sea necesario.

Los trabajos en caliente críticos (que generen llama abierta y/o proyección de partículas
incandescentes) deben ser informados al Gerente de Planta y Superintendente de Operaciones, al
menos con 48 hrs. de anticipación a su ejecución. Estos permisos deberán contar con la
autorización del Gerente de Planta o quien lo subroge mediante formulario F03-GNLQ-SOS-PR-003.

GNLQ-SOS-PR-003 | Sistema de Permiso de Trabajo | Revisión: 7 9

COPIA NO CONTROLADA
Aun cuando se defina que una actvidad no requiere PTS, ésta debe ser informada tanto al inicio
como al final de la jornada de trabajo Operador del área para que este último autorice el ingreso al
área de trabajo al personal interno o externo

Nota: Todos los trabajos que se realicen por empresas/personas externas a GNLQ, deben contar
con un ITO de GNLQ. En el caso que el Supervisor de la tarea sea interno de GNLQ, entonces no
se requerirá ITO adicional, debiendo asumir estas funciones el mismo ejecutante GNLQ del
trabajo.

5.1.2. Trabajos sin afectación a la Operación

Son aquellos que no cumplen con los puntos descritos en el punto 5.1.1., o son aquellos detallados
en el anexo 01 y por consiguiente no requerien en permisos de trabajo.

Si bien su ejecución no requiere la elaboración de un PTS, esta sí debe ser autorizada por el ITO
mediante formulario F02-GNLQ-SOS-PR-003 cuando de trabajos con empresa contratista de trate.
En caso de que la actividad sea realizada por personal interno de GNLQ, este documento no será
necesario.

Dependiendo de las condiciones operativas, el criterio descrito en los puntos anteriores puede
variar, por lo tanto, la clasificación final deberá siempre estar predecedida del análisis en conjunto
con el ITO de la actividad y personal de Operaciones.

Aun cuando se defina que una actvidad no requiere PTS, ésta debe ser informada tanto al inicio
como al final de la jornada al personal de operaciones para que este último autorice ingresar al
área de trabajo y esté informado de la presencia de personal en terreno, sea esta ejecutada por
personal interno o externo.

5.2. Reunión de Planificación diaria de Permisos de trabajo

De lunes a miércoles, a las 17:00 hrs, jueves a las 15:30 hrs. el día viernes a las 14:30 hrs., se
desarrollará en Sala de Control de GNLQ la reunión de planificación diaria de trabajos, en la cual
debe participar el Supervisor de Turno, un representante de HSSE y aquellas áreas que tengan
programados o requieran hacer trabajos para el día siguiente. En esta reunión, se presentarán los
trabajos programados para ejecución del día siguiente, evaluando si requieren o no permisos de
trabajo y si tienen factibilidad de ejecutarse.

Es importante tener en cuenta que ésta es una instancia donde el ITO debe llevar el PTS y los
documentos asociados, y sólo en casos excepcionales se podrá recibir permisos nuevos al iniciar la
jornada o durante el día para su ejecución.

GNLQ-SOS-PR-003 | Sistema de Permiso de Trabajo | Revisión: 7 10

COPIA NO CONTROLADA
El resultado de esta reunión será registrado por el Supervisor de Turno en bitácora F04-GNLQ-SOS-
PR-003 “Registro de actividades a desarrollar”, la que se deberá entregar al Supervisor del Turno
para ser difundida en la reunión de turno del día siguiente.

Este registro permitirá evaluar la documentación presentada para la realizadion del trabajo con el
objetivo de:

 Verificar que la documentación presentada esté completa identificando claramente el

alcance del trabajo.

 Identificar a qué área / especialidad corresponden los trabajos y definir que Operador
deberá autorizar el permiso.

 Planificar los bloqueos y/o inhibiciones que sean necesarios para realizar el trabajo (si
aplica). Es importante relacionar los permisos y bloqueos en “la planilla de registro de
permisos de trabajo”, con la finalidad de mantener el control sobre su interacción. Todos
los trabajos que impliquen bloqueos o detención de equipos deben ser coordinados con el
área de Operaciones al menos con 48 hrs. de anticipación.

En el transcurso del turno de noche, el Supervisor de Turno debe registrar los trabajos para el día
siguiente en el documento F05-GNLQ-SOS-PR-003 “Planilla de registro de permisos de trabajo”
evaluando a su vez si se presenta alguna interacción entre los trabajos presentados y la operación
del terminal, junto con identificar dentro de lo posible, eventuales afectaciones que puedan
potencialmente generar impacto a la salud y/o seguridad de las personas, medio ambiente o
instalaciones.

En caso que una actividad autorizada previamente no pueda ser ejecutada por alguna condición, el
Supervisor de Turno deberá dar aviso al ITO de la actividad sobre la imposibilidad de que esta
pueda ser realizada

5.3. Retiro del Permiso de Trabajo

Todos los permisos de trabajo deben ser retirados por el ITO de GNLQ, en Sala de Control, de
lunes a viernes, en dos horarios disponibles para ello:

 Entre las 8:00 y las 09:30 hrs.

 Entre las 14:00 y las 15:00 hrs.

El Supervisor de Turno entrante deberá re-evaluar las condiciones de la planta e identificar si

existe alguna condición que impida o condicione el desarrollo de alguno de los trabajos
presentados en la etapa anterior.

Sin perjuicio de lo anterior, se podrán autorizar permisos de trabajo en horario diferente al

indicado anteriormente previo acuerdo entre el Supervisor de Turno y el ITO del trabajo.

Una vez confirmada la posibilidad de ejecución del trabajo, el Supervisor de Turno firma los
permisos programados para la jornada en los horarios arriba indicados. En el caso de los permisos

GNLQ-SOS-PR-003 | Sistema de Permiso de Trabajo | Revisión: 7 11

COPIA NO CONTROLADA
nuevos, debe archivar como registro la copia “original: para sala de control”, y el duplicado
quedará en poder del ITO para mantenerlo posteriormente en el lugar de trabajo.

Una vez firmado el PTS por parte del Supervisor de Turno, el ITO de GNLQ debe retirar los
documentos que apliquen al trabajo, instructivo especifico de trabajo y PTS desde Sala de Control.
Posteriormente, debe entregar los documentos al Supervisor de Trabajo de la actividad, junto a las
indicaciones recibidas por el Supervisor de Turno.

El permiso en poder del Supervisor de Trabajo, es entregado al Operador de Terreno para su firma,
acreditando que el área donde se desarrollará el trabajo está en condiciones seguras y a su vez,
entendiendo que no habrá maniobras operativas que puedan afectar a la actividad en sí.

El Operador de Terreno que firma el permiso dependerá del lugar físico donde se ejecuta la
actividad. Así, los trabajos en las zonas de Procesos (ver Anexo 02), Seawater Intake Basin y
Tanques será firmada por el Operador de Planta; trabajos en el área del muelle, por el Operador
de Muelle; y trabajos en el PCC, por el Operador de Terreno del PCC o de Sala de Control de PCC.

El proceso de fimas previo a la ejecución del trabajo finaliza con la firma del Supervisor de Trabajo.

5.4. Ejecución del trabajo

Con el permiso ya firmado, antes de iniciar la actividad, el Supervisor del Trabajo deberá realizar el
respectivo AST en terreno, identificando allí los riesgos y medidas de control para desarrollar la
actividad en forma segura.

Si a criterio del Supervisor del Trabajo o de los trabajadores hay un cambio en las condiciones
originales del trabajo que presenten riesgos adicionales o diferentes a los identificados
originalmente y que no hayan sido adecuadamente detectados en forma temprana, éstos se
deben incluir en el AST junto con las medidas de control correspondiente.

Luego, todos los riesgos y controles asociados a la tarea deben ser comunicados por el ITO o el
Supervisor de la tarea a todo el equipo de trabajo, actividad que debe ser registrada a través de la
firma de todos los participantes en el AST.

El PTS y documentos asociados deben permanecer en el sitio donde se realiza el trabajo, mientras
se realice la actividad.

El Supervisor del Trabajo es responsable de velar porque todos los controles definidos se hayan
implementado y se mantengan durante toda la ejecución de la actividad. Sin embargo, es
obligación de cada trabajador detener las tareas ante una condición insegura e informarla
oportunamente al Supervisor de Trabajo o al ITO directamente.

Si se suspende el trabajo, el Supervisor del Trabajo deberá informar al Operador de Terreno y

entregar el permiso al ITO de GNLQ, quien deberá comunicar sobre la situación al Supervisor de
Turno.

TODOS LOS TRABAJOS DEBERÁN SER DETENIDOS EN CASO QUE:

GNLQ-SOS-PR-003 | Sistema de Permiso de Trabajo | Revisión: 7 12

COPIA NO CONTROLADA
  Ocurra una emergencia en Planta, la que será informada mediante la sirena de emergencia
o por radio por personal de Operaciones.

 Se genere la activación de la alarma para reunirse en los puntos de encuentro de

emergencia (PEE).

 Las condiciones climáticas cambien y afecten la seguridad del desarrollo del trabajo.

 Las condiciones del trabajo varíen de acuerdo a lo evaluado en el AST. En estos casos, se
debe detener el trabajo y actualizar el AST considerando los nuevos riesgos detectados.

 Se encienda la antorcha y los trabajos están siendo ejecutados en dicha área.

 Se sorprenda a trabajadores sin autorización de acceso al área de trabajo por parte de

Operaciones.

En el caso de evacuación, el Supervisor de Turno informará si para retomar los trabajos es

necesario reabrir los permisos en Sala de Control.

En caso que se identifique incumplimiento de este procedimiento o cualquier otro estándar de

GNLQ que aplique, se deben detener los trabajos inmediatamente.

En el caso de las actividades que no son gestionadas mediante PTS, deben ser informadas a Sala
de Control tanto para el ingreso como para el retiro del lugar de trabajo.

5.5. Cierre / Revalidación de documentos

Finalizada la jornada de trabajo o el trabajo en sí, el Supervisor del Trabajo debe solicitar al ITO el
el cierre parcial o definitivo (según corresponda) del PTS. Con las firmas de cierre parcial o
definitivo del Operador de Terreno, el Supervisor del Trabajo y el ITO, este último deberá entregar
el PTS con su respectiva AST al Supervisor de Turno en la reunión de planificación diaria. Si éste
tiene además PTS nuevos para el día siguiente, es en esta reunión donde deberán ser presentados.

El Supervisor de Turno día es quien firma el cierre parcial/final de todos los permisos de trabajo
autorizados en su jornada. En el caso de los trabajos que han concluido definitivamente, debe
buscar las copias “original: para sala de control” de dichos permisos (carpeta “permisos abiertos”)
y eliminar esta copia.

Es responsabilidad del Supervisor del Trabajo que el área y/o equipos queden en condiciones que
no afecten la salud y seguridad de las personas, el medio ambiente, las instalaciones y/o la
operación.

Excepcionalmente, se podrán realizar tareas en el turno que comienza a las 19:00 hrs, para lo cual
se debe cumplir con el proceso de cierre descrito en los párrafos anteriores. En estos casos el
Supervisor de Turno debe informar vía email al Gerente de Planta, Superintendente de
Operaciones, Superintendente de Seguridad, Prevencion de Riesgos y Emergencia.

En caso que el permiso no sea cerrado de acuerdo a lo definido en este punto, éste no será
autorizado al día siguiente.

GNLQ-SOS-PR-003 | Sistema de Permiso de Trabajo | Revisión: 7 13

COPIA NO CONTROLADA
 5.6. Incumplimientos

Dada la criticidad de este documento en cuanto a la seguridad de las personas, el Medio Ambiente
y los activos de la compañía, es que se definen los siguientes planes de acción en caso de
incumplimiento de cualquier punto antes descrito. Es así que en caso de que:

 Se sorprenda a personal en terreno sin “Registro de autorización para actividades sin

permiso de trabajo”, sin PTS o no habiendo solicitado acceso a Operaciones, será retirado
del lugar de trabajo y deberá ser reinstruido en el sistema de PTS por parte del ITO,
evidenciando mediante registro de asistencia la ejecución de dicha instrucción. En caso de
ser sorprendido en una segunda oportunidad, se deberán retirar del lugar de trabajo y
pasar por reinstrucción del sistema de PTS por parte del área de HSSE antes de volver a
trabajar. Los registros antes indicados deben ser entregados al área de HSSE y se deberá
dejar registro en el mismo PTS en caso de haberse presentado las situaciones antes
descritas.

 Un permiso de trabajo abierto que no sea entregado al final o sea entregado sin las firmas
respectivas de cierre del día sin haber informado de esta condición en forma previa al área
de Operaciones, no será abierto al día siguiente hasta no haber regularizado su proceso de
firmas, siendo entregado además al final del horario habilitado para la firma de PTS.

6. REFERENCIAS
 Política de HSSE

 Política de aislación de equipos, GNLQ-OPS-FI-011

 Gestión de forzamientos e inhibiciones, GNLQ-OPS-PR-041

 Procedimiento de Bloqueo y Etiquetado de equipos, GNLQ-OPS-PR-047

 Bloqueo de Sistemas Asociados a Equipos GNLQ-OPS-PR-051

 Procedimiento de asilamiento eléctrico, GNLQ-MAN-PR-003

 Reglas de seguridad eléctricas GNLQ-MAN-PR-008

 Identificación de Peligros, Evaluación y Gestión de Riesgos, GNLQ-SOS-PR-002

 Procedimiento de Seguridad para Ingreso a Espacios Confinados, GNLQ‐SUS‐PR‐200

 Procedimiento de Trabajos en caliente, GNLQ‐SUS‐PR‐206

 Procedimiento de Trabajos en altura, GNLQ-SUS-PR-201

GNLQ-SOS-PR-003 | Sistema de Permiso de Trabajo | Revisión: 7 14

COPIA NO CONTROLADA
 7. ANEXOS
Anexo 01: Actividades excluidas de la aplicación total o parcial de este procedimiento

1. Actividades Generales
a. Visita al área (acompañada por personal GNLQ).
b. Entrar a un área de proceso en calidad de auditor (si es auditor externo, siempre
debe ser acompañada por personal GNLQ).
c. Revalidación diaria de andamios.
d. Trabajos al interior de bodegas y/o talleres (sin llama abierta).
e. Pintura de elementos no operativos y edificios (no es equipo operativo como
válvulas, equipos, motores, instrumentación, etc.).
f. Revisión y/o inspección de rectificadores de sistema de protección catódica.
(previa coordinación con Operaciones).
g. Inspección con registro de parámetros sin intervención del equipo (previa
coordinación con Operaciones).
h. Instalación de Faena: Topografía, Construcción de cierres perimetrales,
habilitación de espacios, etc. (Sector PMT).
i. Izajes en Instalación de faena, Descarga de materiales y equipos FUERA del área
procesos.
2. Medioambiente
a. Retiro de residuos peligrosos que no se encuentren dentro de la zona de procesos.
b. Actividades de rescate de fauna dentro del área de proceso.
c. Retiro de residuos en planta que no intervengan con el área de operaciones, ni se
encuentren dentro de la zona de procesos.
d. Toma de muestra en sistema de agua de mar.
3. Servicios Generales:
a. Limpieza de baños químicos.
b. Mantención de barreras solares.
c. Aseo y barrido de calles en planta.
d. Aplicación de herbicida con pulverizador en zonas de cultivo.
e. Inspección de plantas de tratamiento de desechos orgánicos.
f. Plantación de especies.
g. Limpieza y aseo en sala de control y oficinas.
h. Limpieza de zanjas y canaletas de aguas lluvias.
i. Desmalezado en áreas no industriales.
j. Mantención menor de edificios (se excluye salas eléctricas).
k. Compostaje.
l. Revisión de líneas de riego.
m. Control de plagas en planta y edificios (Se coordina acompañante para ingreso a
salas eléctricas).

GNLQ-SOS-PR-003 | Sistema de Permiso de Trabajo | Revisión: 7 15

COPIA NO CONTROLADA
 n. Mantención de carros eléctricos.
4. Mecánica
a. Evaluación de trabajos solicitados por operaciones (sin intervención de equipos).
b. Movimiento de equipos de izamiento de Planta sin carga.
c. Evaluación de trabajo y registro de datos (toma de vibraciones, lectura de presión,
flujo, lectura punto de rocío, medición de espesores y/o termografía).
d. Cetrería en planta y/o muelle.
e. Inspección de pilotes y/o defensas.
f. Inspección con registro de parámetros sin intervención del equipo previa
coordinación con Operaciones.
5. Eléctrica
a. Medición de puesta a tierra.
b. Detección de elementos soterrados.
c. Inspecciones visuales generales de equipos.
d. Registros termográficos sin levantamiento de tapa en media y alta tensión.
e. Equipos de aire acondicionado de oficinas y edificios (se excluye sistema HVAC).
f. Inspección con registro de parámetros sin intervención del equipo previa
coordinación con Operaciones.
6. Instrumentación
a. Revisión y chequeo de nivel de separador de aceite (Seawater y/o Generador de
emergencia)
b. Inspección y/o mantenimiento preventivo de AT 04001/2 y AT-03031/04003
c. Inspección y mantenimiento preventivo de válvula e instrumentación de filtro
rotatorio
d. Toma de muestra de GN y GNL en TKS.
e. Toma de muestra de GN metering.
f. Inspección con registro de parámetros sin intervención del equipo previa
coordinación con Operaciones.
7. Control
a. Inspección y/o mantenimiento preventivo de equipos del sistema de CCTV,
detección de intrusos, teléfonos de Planta (PABX) y sistema F&G
b. Inspección con registro de parámetros sin intervención del equipo previa
coordinación con Operaciones.
c. Mantenimiento preventivo y limpieza de accesos.
8. Operaciones
a. Conexión y desconexión de naves.

No se excluye la obligación de realizar el análisis seguro de trabajo (AST) respectivo y avisar a

sala de control, previamente a la ejecución de la tarea

GNLQ-SOS-PR-003 | Sistema de Permiso de Trabajo | Revisión: 7 16

COPIA NO CONTROLADA
Anexo 02: Áreas de proceso

Se consideran áreas de operación todas las áreas descritas en el mapa superior, excepto las
áreas 720, 730, 750 y 510

GNLQ-SOS-PR-003 | Sistema de Permiso de Trabajo | Revisión: 7 17

COPIA NO CONTROLADA
 8. REGISTROS
Tiempo de Disposición
Identificación Almacenamiento Protección Recuperación Responsable
Retención Final
F01-GNLQ-SOS-PR-003 Caja de permisos en
Supervisor de
Permiso de Trabajo Oficina de Permisos Papel Of. Supervisor de 1 año Destrucción
Turno
Seguro Turno
F02-GNLQ-SOS-PR-003
ITO Papel ITO 6 meses Destrucción ITO
Autorización ITO
F03-GNLQ-SOS-PR-003 Caja de permisos en
Supervisor de
Autorización de Oficina de Permisos Papel Of. Supervisor de 1 año Destrucción
Turno
Gerente de Planta Turno
F04-GNLQ-SOS-PR-003
Libro de registro de Supervisor de
Registro de reunión Oficina de Permisos Papel 1 año Destrucción
actividades Turno
diaria
F05-GNLQ-SOS-PR-003
Supervisor de
Planilla de registro de Disco Q digital Disco Q 1 año Destrucción
Turno
PTS

GNLQ-SOS-PR-003 | Sistema de Permiso de Trabajo | Revisión: 7 18

COPIA NO CONTROLADA